Page 3 - Català
Català A H C Fig.1 B D E F G I Manual Livorno 6_12.indb 3 15/12/11 10:17
Page 4 - Español
Español Cafetera de goteoLivorno 6Livorno 12 Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca TAURUS.Su tecnología, diseño y funcionali-dad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le comportarán total satisfacción durante m...
Page 5 - Modo de empleo
- No tocar la clavija de conexión con las manos mojadas. Seguridad personal:- No tocar las partes calefactadas del aparato, ya que puede provocar graves quemaduras. Utilización y cuidados:- Antes de cada uso, desenrollar com-pletamente el cable de alimentación del aparato.- No poner el aparato en ma...
Page 9 - Instruccions d’ús
Seguretat personal:- No toqueu les parts calefactades de l’aparell, ja que poden provocar cremades greus. Utilització i cura:- Abans de cada ús, desenrotlleu completament el cable d’alimentació de l’aparell.- No poseu l’aparell en funcionament sense aigua.- No useu l’aparell si el dispositiu d’engeg...
Page 12 - English
English Drip Coffee MakerLivorno 6Livorno 12 Dear customer, Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product. Thanks to its technology, design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured. Descrip...
Page 13 - Instructions for use
Personal safety:- Do not touch the heated parts of the appliance, as it may cause serious burns. Use and care:- Fully unroll the appliance’s power cable before each use.- Do not switch the appliance on without water. - Do not use the appliance if the on/off switch does not work.- Do not move the app...
Page 16 - Français
Français Cafetière Goutte à GoutteLivorno 6Livorno 12 Cher Client, Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un appareil ménager de marque TAURUS.Sa technologie, son design et sa fonc-tionnalité, s’ajoutant au fait qu’elle répond amplement aux normes de qualité les plus strictes, vous permet-tr...
Page 17 - Mode d’emploi
choc électrique.- Ne pas toucher la prise de raccorde-ment avec les mains mouillées. Sécurité personnelle:- Éviter de toucher les parties chau-ffantes de l’appareil, vous pourriez gravement vous brûler. Utilisation et précautions:- Avant chaque utilisation, dérouler complètement le câble d’alimentat...
Page 20 - Deutsch
Deutsch TropfkaffeemaschineLivorno 6Livorno 12 Sehr geehrter Kunde: Wir danken Ihnen für Ihre Entschei-dung, ein TAURUS Gerät zu kaufen.Technologie, Design und Funktiona-lität dieses Gerätes, in Kombination mit der Erfüllung der strengsten Qualitätsnormen, werden Ihnen lange Zeit viel Freude bereite...
Page 21 - Gebrauchsanweisung
kommt.- Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko von elektrischen Schlägen.- Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen. Persönliche Sicherheit- Die erhitzten Teile des Gerätes nicht berühren, da sie schwere Verbrennun-gen verursachen können. Gebrauch und Pflege:- Vor jedem Gebr...
Page 24 - Italiano
Italiano Caffettiera a gocciolamentoLivorno 6Livorno 12 Egregio cliente, le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca TAURUS.La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose norme di qualità, le assicureranno una totale sod...
Page 25 - Modalità d’uso
aumentano il rischio di scariche elettriche.- Non toccare mai la spina con le mani bagnate. Sicurezza personale:- Non toccare le parti riscaldate dell’apparecchio perché potrebbero provocare gravi ustioni. Precauzioni d’uso:- Prima di ogni utilizzo, svolgere com-pletamente il cavo dell’apparecchio.-...
Page 28 - Português
Português Cafeteira gota a gotaLivorno 6Livorno 12 Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um elec-trodoméstico da marca TAURUS.A sua tecnologia, design e funcio-nalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo. DescriçãoA Cabo de c...
Page 29 - Modo de emprego
aparelho, uma vez que pode provocar queimaduras graves. Utilização e cuidados:- Antes de cada utilização, desenrolar completamente o cabo de alimen-tação do aparelho.- Não colocar o aparelho em funcio-namento sem água.- Não utilizar o aparelho se o disposi-tivo de ligar/desligar não funcionar.- Não...
Page 32 - Nederlands
Nederlands KoffiezetapparaatLivorno 6Livorno 12 Geachte klant: We danken u voor de aankoop van een product van het merk TAURUS.De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtreft, garanderen u volle tevreden-heid voor een lange tijd. ...
Page 33 - Gebruiksaanwijzing
- Kapotte kabels of kabels die in de war zijn vergroten het risico op elektrische schokken.- De stekker niet met natte handen aanraken. Persoonlijke veiligheid:- Raak de verhitte delen van het toes-tel niet aan, aangezien ze ernstige brandwonden kunnen veroorzaken. Gebruik en onderhoud:- Vóór het ge...
Page 36 - Polski
Polski Ekspres do kawy przepływowy Livorno 6 Livorno 12 Szanowny Kliencie, Serdecznie dziękujemy za zde- cydowanie się na zakup sprzętu gospo- darstwa domowego marki TAURUS.Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że spełnia on wszelkie normy jakości, dostarczy Państwu pełnej saty...
Page 40 - Ελληνικά
Ελληνικά Καφετιέρα φίλτρου Livorno 6 Livorno 12 Εκλεκτέ μας πελάτη: Σε ευχαριστούμε που αποφάσισες την αγορά μιας ηλεκτρικής οικιακής συσκευής της μάρκας TAURUS.Με την τεχνολογία, το σχέδιο και τη λειτουργικότητά της, μαζί με το γεγονός ότι ξεπερνά τις αυστηρότερες προδιαγραφές ποιότητας θα με...
Page 44 - Русский
Русский Капельная кофеварка Livorno 6 Livorno 12 Уважаемый покупатель! Благодарим вас за то, что вы остановили свой выбор на кофеварке марки TAURUS для домашнего использования.Применение передовых технологий, современный дизайн, функциональность, а также соблюдение строгих требований к качеств...
Page 48 - Romană
Romană Cafetieră prin picurare Livorno 6 Livorno 12 Stimate client, Va multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca TAURUS. Designul, performantele si tehnolo- gia acestui aparat, cat si controalele stricte in ceea ce priveste calitatea in timpul procesului de fabricatie, va vor furniza satisf...
Page 52 - Български
Български Кафемашина за шварц кафе Livorno 6 Livorno 12 Уважаеми клиенти: Благодарим Ви, че закупихте електроуред с марката TAURUS. Неговата технология, дизайн и функционалност, наред с факта, че надвишава и най-стриктните норми за качество, ще Ви доставят пълно удовлетворение за дълго време. Осно...
Page 59 - ال
ﺇ ﺑ ﺮ ﻳ ﻖ ﻗ ﻬ ﻮ ﺓ ﺑ ﺄ ﺳ ﻠ ﻮ ﺏ ﺍﻟ ﺘ ﻘ ﻄ ﻴ ﺮ Livorno 6 Livorno 12 ﻋ ﻤ ﻴﻠ ﻨﺎ ﺍﻟ ﻌ ﺰ ﻳ ﺰ ﻣ ﺎ ﺭ ﻛ ﺔ ﺗﺎ ﻭ ﺭ ﻭ ﺱ ﻧ ﺸ ﻜ ﺮ ﻟ ﻜ ﻢ ﻗ ﺮ ﺍ ﺭ ﻛ ﻢ ﺑ ﺸ ﺮ ﺍ ء ﺟ ﻬ ﺎ ﺯ ﺍ ﻣ ﻦ ﺣ ﻴ ﺚ ﺃﻧ ﻪ ﻳﺘ ﻤ ﻴ ﺰ ﺑﺘ ﻘﻨ ﻴ ﺔ ﻋ ﺎﻟ ﻴ ﺔ , ﺗ ﺼ ﻤ ﻴ ﻢ ﻭ ﺩ ﺭ ﺟ ﺔ ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﻋ ﺎﻟ ﻴ ﺔ ﺑﺎ ﻹ ﺿ ﺎﻓ ﺔ ﺇﻟ ﻰ ﺗ ﺨ ﻄ ﻴ ﻪ ﻟ ﺠ ﻤ ﻴ ﻊ ﺍ ﺧ ﺘﺒ ﺎ ﺭ ﺍ ﺕ ﺍﻟ ﺠ ﻮ ﺩ ﺓ ﺍ...