Page 2 - Congratulations on your purchase of the SVEN speaker system!
ENG 2 Portable Speaker System with Bluetooth and FM-radio Congratulations on your purchase of the SVEN speaker system! COPYRIGHT © SVEN PTE. LTD. Version 2.0 (03.05.2023). This Manual and information contained in it are copyrighted. All rights reserved. TRADEMARKS All trademarks are the property of ...
Page 3 - SPECIAL FEATURES; Dynamic switchable RGB backlight.
ENG 3 User Manual PS-670, PS-680 SPECIAL FEATURES • Dynamic switchable RGB backlight. • Wireless signal transmission via Bluetooth. • Wireless connection of two speakers to one source (TWS). • Microphone input for karaoke. • USB-flash and microSD card playback support. • LED display. • Remote contro...
Page 4 - Remote control; long
ENG 4 Portable Speaker System with Bluetooth and FM-radio Remote control a MODE: switching modes button: Bluetooth/Radio/Player/LINE IN (short pressing); ON/OFF the service signals (long pressing). b LIGHT (MUTE): switching backlight modes (short pressing); mute (long pressing). c REP: disconnect fr...
Page 5 - CONNECTION AND OPERATION; Attention! The built-in battery must be charged completely; Speaker system battery charging
ENG 5 User Manual PS-670, PS-680 h , AUTO SCAN: play/pause button (in Player and Bluetooth mode); start/stop auto scan (long pressing in Radio mode); mute (short pressing in Radio and LINE IN mode). i FM-/+: frequency changeа (in Radio mode). j 0-9: numeric pad for entering track number (in Player m...
Page 6 - command on the source.; Radio mode; and; Player mode; not recommended to use the micro SD Ultra Speed.; The use in the wired mode
ENG 6 Portable Speaker System with Bluetooth and FM-radio • When connection is successful, there will be a short beep and the indication of the search mode on speaker system is over**. * You might have to enter “0000” code to connect some models of devices via Bluetooth. ** If the item has been alre...
Page 7 - TECHNICAL SPECIFICATIONS; Parameter, measurement unit
ENG 7 User Manual PS-670, PS-680 TECHNICAL SPECIFICATIONS Parameter, measurement unit Value PS-670/PS-680 Frequency response, Hz 45–22 000 Output power (RMS), W 65 (2 × 32.5) Speaker diameter, mm Ø 70 + Ø 140 Battery capacity 7,4 V, 4400 mA·h (32,56 W·h) Power supply, V USB ⎓ 5V Weight, g 4 150/4 35...
Page 8 - Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN!
RUS 8 Портативная акустическая система с Bluetooth и FM-радио Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN! АВТОРСКОЕ ПРАВО © SVEN PTE. LTD. Версия 2.0 (03.05.2023). Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом. Все права защищены. ТОРГОВЫЕ МАРКИ Все торговы...
Page 9 - КОМПЛЕКТАЦИЯ
RUS 9 PS-670, PS-680 Руководство пользователя КОМПЛЕКТАЦИЯ • Акустическая система — 1 шт. • Сигнальный кабель 3,5 мм mini-jack к 3,5 мм mini-jack — 1 шт. • Кабель питания USB к USB type C — 1 шт. • Пульт дистанционного управления (ПДУ) — 1 шт. • Элементы питания типа ААА — 2 шт. • Руководство пользо...
Page 10 - ков в последовательном порядке.
RUS 10 Портативная акустическая система с Bluetooth и FM-радио и Bluetooth); навигация по треку (длительное нажатие в режиме Проигрывателя); переход на предыдущую станцию/частоту (в режиме FM-радио). q CH/ : кнопка выбора режима переключения между станциями или частотой (в ре - жиме FM-радио); сохра...
Page 11 - Пульт дистанционного управления
RUS 11 PS-670, PS-680 Руководство пользователя Пульт дистанционного управления a MODE: переключение режимов работы: Bluetooth/ FM-ра - дио/Проигрыватель/LINE IN (короткое нажатие); включение/ выключение служебных сигналов (длительное нажатие). b LIGHT (MUTE): переключения режимов подсветки (ко - рот...
Page 12 - Режим Радио; комендуется использовать micro SD Ultra Speed.; Использование в проводном режиме; USB
RUS 12 Портативная акустическая система с Bluetooth и FM-радио • При удачном подключении в АС раздаётся короткий звуковой сигнал, индикация режи - ма поиска прекращается**. Режим Радио • Включите АС в режимe радио — нажмите кнопку МODE j несколько раз, пока на дис - плее не отобразится частота радио...
Page 13 - Подключение дополнительной АС
RUS 13 PS-670, PS-680 Руководство пользователя Подключение дополнительной АС К моделям PS-670/680 можно подключить дополнительную АС (только в режиме Bluetooth): • Включите обе АС в режим Bluetooth; • Подключите источник сигнала к одной из АС по Bluetooth (вторая колонка должна нахо - дится в режиме...
Page 14 - Дякуємо Вам за купівлю акустичної системи ТМ SVEN!
UKR 14 Портативна акустична система з Bluetooth та FM-радіо Дякуємо Вам за купівлю акустичної системи ТМ SVEN! АВТОРСЬКЕ ПРАВО © SVEN PTE. LTD. Версія 2.0 (03.05.2023). Це Керівництво та інформація, що міститься в ньому, захищено авторським правом. Усі права застережені. ТОРГОВЕЛЬНІ МАРКИ Усі торгов...
Page 15 - КОМПЛЕКТНІСТЬ
UKR 15 Керівництво користувача PS-670, PS-680 КОМПЛЕКТНІСТЬ • Акустична система — 1 шт. • Сигнальний кабель 3,5 мм mini-jack к 3,5 мм mini-jack – 1 шт. • Кабель живлення USB до Type-C — 1 шт. • Пульт дистанційного управління (ПДУ) – 1 шт. • Елементи живлення типу ААА — 2 шт. • РКерівництво користува...
Page 16 - ONE – повтор поточного треку
UKR 16 Портативна акустична система з Bluetooth та FM-радіо Навігація по треку (тривале натиснення у режимі Програвач); Перехід на попередню станцію/частоту (у режимі FM-радіо). q CH/ : кнопка вибору режиму перемикання між станціями або частотою (у режимі FM- радіо); Збереження частоти радіо (тривал...
Page 17 - Пульт дистанційного управління
UKR 17 Керівництво користувача PS-670, PS-680 Пульт дистанційного управління a MODE: перемикання режимів роботи: Bluetooth/FM-радіо/ Програвач/LINE IN (короткочасне натиснення); Вмикання/вимикання службових сигналів (тривале натис - нення). b LIGHT (MUTE): перемикання режимів підсвіткии (корот - коч...
Page 18 - Режим Радіо; Не рекомендується використовувати micro SD Ultra Speed.
UKR 18 Портативна акустична система з Bluetooth та FM-радіо • Якщо виріб вже прописано в списку пристроїв джерела звуку, то повторна активація режиму пошуку не обов’язкова. Виберіть лише ім’я виробу «SVEN PS-670/680», з яким по - трібно встановити з’єднання*. • Якщо підключення вдале, в АС лунає кор...
Page 19 - Використання в провідному режимі
UKR 19 Керівництво користувача PS-670, PS-680 Використання в провідному режимі • АС може використовуватися як зовнішній підсилювальний пристрій для будь-яких дже - рел аудіосигналу з виходом 3,5 мм mini-jack. Під’єднайте кабель 3,5 мм mini-jack до ауді - овходу AUX b . Увімкніть АС у режимі LINE – н...
Page 20 - Produced under the control of Oy Sven Scan-; ® Registered Trademark
Portable Speaker System with Bluetooth and FM-radio PS-670 PS-680 Models: PS-670, PS-680 Importer: Tiralana OY, Office 102, Kotolahden- tie 15, 48310 Kotka, Finland. Модели: PS-670, PS-680 Импортер в России: OOO «Регард», 105082, г. Москва, ул. Фридриха Энгельса, д.75, стр. 5. Уполномоченная организ...
