Page 2 - • Supplied controller accessory; Card remote commander RM-X114; • Optional controller accessory; Rotary commander RM-X4S
2 Welcome ! Thank you for purchasing this Sony Cassette Player. You can enjoy its various features even more with:• Optional CD/MD units (both changers and players)* 1 . • CD TEXT information (displayed when a CD TEXT disc* 2 is played on a connected optional CD unit with the CD TEXT function). • Su...
Page 3 - Table of Contents; Getting Started; Storing stations automatically; Other Functions; Playing tracks in random order; Additional Information
3 Table of Contents Location of controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Notes on Cassettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Getting Started Resetting the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Detaching th...
Page 4 - Location of controls; Refer to the pages listed for details.; Display window; Changing the operation; RESET button; (located on the front side of
4 Location of controls Refer to the pages listed for details. a SOURCE (Power on/Tape/Radio/CD/MD) button Selecting the source b SEL (select) button Selecting items. c Volume +/– button d Display window e SEEK +/– button Tape:Fast-forwarding, reversing a tape Automatic Music SensorRadio:Tuning in st...
Page 6 - Precautions; To maintain high quality sound; Notes on Cassettes; Cassette care
6 Precautions • If your car was parked in direct sunlight, allow the unit to cool off before operating it. • If no power is being supplied to the unit, check the connections first. If everything is in order, check the fuse. • If no sound comes from the speakers of a 2- speaker system, set the fader ...
Page 7 - Resetting the unit; Caution alarm; Press; continue to next page
7 Getting Started Resetting the unit Before operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing the connections, you must reset the unit.Remove the front panel and press the RESET button with a pointed object, such as a ballpoint pen. NotePressing the RESET button w...
Page 8 - Attaching the front panel; Setting the clock
8 Attaching the front panel Place hole A of the front panel onto the spindle B on the unit, then lightly push the left side in. NoteDo not put anything on the inner surface of the front panel. Setting the clock The clock uses a 24-hour digital indication. Example: To set the clock to 10:08 1 Press (...
Page 9 - Cassette Player; Listening to a tape; Fast-winding the tape; To
9 Cassette Player Listening to a tape 1 Press (OPEN) and insert a cassette. Playback starts automatically. 2 Close the front panel. If a cassette is already inserted, press (SOURCE) repeatedly until “FWD” or “REV” appears to start playback. FWD : The side facing up is played. REV : The side facing d...
Page 10 - Radio; Caution
10 Playing a tape in various functions You can play the tape in various functions:• REP (Repeat Play) repeats the current track.• BL SKIP (Blank Skip) skips blanks longer than 8 seconds. • ATA (Automatic Tuner Activation) turns on the tuner automatically when fast-winding the tape. • MTL (Metal) let...
Page 11 - Receiving the stored stations; If preset tuning does not work; If FM stereo reception is poor
11 Receiving the stored stations 1 Press (SOURCE) repeatedly to select the radio. 2 Press (MODE) repeatedly to select the band. 3 Press the number button ( (1) to (6) ) on which the desired station is stored. If preset tuning does not work — Automatic tuning/Local Seek Mode Automatic tuning: Press e...
Page 12 - Storing station names; — Station Memo; The next character flashes.; Erasing the station name; The stored names will appear.
12 Storing station names — Station Memo You can assign a name to each radio station and store it in memory. The name of the station currently tuned in appears in the display. You can assign a name using up to 8 characters for a station. 1 Tune in a station whose name you want to store. 2 Press (LIST...
Page 13 - Using the rotary commander; By pressing buttons; – Change discs one by one.; Power on
13 Other Functions You can also control the unit with a rotary commander (optional) . Using the rotary commander First, attach the appropriate label depending on how you want to mount the rotary commander. The rotary commander works by pressing buttons and/or rotating controls. By pressing buttons B...
Page 14 - Changing the operative direction; You can adjust the balance and fader.
14 Changing the operative direction The operative direction of controls is factory-set as shown below. If you need to mount the rotary commander on the right hand side of the steering column, you can reverse the operative direction. Press (SEL) for 2 seconds while pushing the VOL control. Adjusting ...
Page 16 - Adjusting the equalizer curve; Each time you press
16 Adjusting the equalizer curve You can store and adjust the equalizer settings for different tone ranges. 1 Press (SOURCE) to select a source (Radio, Tape, CD or MD). 2 Press (EQ3) repeatedly to select the desired equalizer curve. 3 Adjusting the equalizer curve. 1 Press (SEL) repeatedly to select...
Page 17 - Playing a CD or MD; Display items; Stop playback
17 CD/MD Unit (optional) This unit can control external CD/MD units (optional).If you connect an optional CD unit with the CD TEXT function and the CUSTOM FILE function, the CD TEXT information will appear in the display when you play a CD TEXT disc. If you connect MP3 playable CD units (e.g. MP3 CD...
Page 18 - Playing tracks repeatedly; — Repeat Play; — Shuffle Play; — to play the albums in the; During playback, press
18 Notes• Some characters cannot be displayed. Characters and signs which cannot be displayed appear as “ * .” • For some CD TEXT discs or ID3 tags with very many characters, information may not scroll. • This unit cannot display the ar tist name for each track of a CD TEXT disc. TipWhen A.SCRL (Aut...
Page 19 - Labelling a CD; Viewing the Disc Memo
19 Labelling a CD — Disc Memo (For a CD unit with the CUSTOM FILE function) You can label each disc with a custom name (Disc Memo). You can enter up to 8 characters for a disc. If you label a CD, you can locate the disc by name (page 20). 1 Start playing the disc you want to label in a CD unit with ...
Page 20 - Locating a disc by name; or for CD TEXT; Maintenance; Fuse replacement; Warning
20 Locating a disc by name — List-up (For a CD unit with the CD TEXT/CUSTOM FILE function, or an MD unit) You can use this function for discs that have been assigned custom names* 1 or for CD TEXT discs* 2 . *1 Locating a disc by its custom name: when you assign a name for a CD (page 19) or an MD. *...
Page 21 - Cleaning the connectors; Replacing the lithium battery; • Keep the lithium battery out of the reach of; WARNING
21 Cleaning the connectors The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean. In order to prevent this, detach the front panel (page 7) and clean the connectors with a cotton swab dipped in alcohol. Do not apply too much force. Otherwise, the con...
Page 22 - Removing the unit; Remove the protection collar.
22 Removing the unit 1 Remove the protection collar. 1 Detach the front panel (page 7). 2 Engage the release keys together with the protection collar. 3 Pull out the release keys to remove the protection collar. 2 Remove the unit. 1 Insert both release keys together until they click. 2 Pull the rele...
Page 23 - Specifications; Cassette Player section; FM; Power amplifier section
23 Specifications Cassette Player section Tape track 4-track 2-channel stereo Wow and flutter 0.08 % (WRMS) Frequency response 30 – 18,000 Hz Signal-to-noise ratio Tuner section FM Tuning range FM1/FM2:87.5 – 108 MHz (at 50 kHz step)FM3:65 – 74 MHz(at 30 kHz step) Aerial terminal External aerial con...
Page 24 - Troubleshooting; General
24 Troubleshooting The following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit.Before going through the checklist below, check the connection and operating procedures. General No sound. • Press the volume + button to adjust the volume. • Cancel the ATT function.• Set the f...
Page 25 - Error displays/Messages; Error displays; ” or “
25 Error displays/Messages *1 When an error occurs during playback of a CD or MD, the disc number of the CD or MD does not appear in the display. *2 The disc number of the disc causing the error appears in the display. If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony d...
Page 26 - когда диск с CD TEXT; • Прилагаемое вспомогательное; Сделано в Таиланде
2 Поздравляем с покупкой! Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на этом кассетном проигрывателе Sony. Данный проигрыватель имеет ряд новых характеристик:• Возможность подключения дополнительных проигрывателей компакт-/мини-дисков (как обычных, так и с возможностью смены дисков) * 1 . • ...
Page 27 - Содержание; Начало работы
3 Содержание Расположение органов управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Меры предосторожности. . . . . . . . . . . 6Примечания относительно кассет . . . 6 Начало работы Переустановка параметров устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Снятие передней панели . . . . . . . . ....
Page 28 - Расположение органов управления; Выбор источника; RESET; Кассета; BL SKIP; Файлы
4 Расположение органов управления Подробнее см. на указанных страницах. a Кнопка SOURCE (Питание вкл/кассета/радио/компакт-диск/мини-диск) Выбор источника b Кнопка SEL (выбор) Выбор элементов. c Кнопка регулятора громкости +/– d Окно дисплея e Кнопка SEEK +/– Кассета:автоматический музыкальный сенсо...
Page 30 - Уход за кассетами
6 Меры предосторожности • Если автомобиль был припаркован в солнечном месте, не включайте устройство до тех пор, пока оно не охладится. • Если на аппарат не подается питание, сначала проверьте соединения. Если все соединения выполнены правильно, проверьте предохранитель. • Если система с 2 громкогов...
Page 32 - Предупреждающий сигнал; Нажмите кнопку; Установка передней панели; Наложите отверстие
8 Снятие передней панели Для предотвращения кражи аппарата Вы можете снять с него переднюю панель. Предупреждающий сигнал Если Вы, повернув ключ зажигания, перевели его в положение OFF, не отсоединив переднюю панель, в течение нескольких секунд будет слышен предупредительный звуковой сигнал.Если Вы ...
Page 33 - Установка часов; Чтобы
9 Установка часов Часы данного аппарата имеют 24-часовую индикацию. Пример: установка часов на 10:08 1 Нажмите кнопку (DSPL) на 2 секунды. Начинает мигать индикатор часа. 1 Нажмите кнопку регулировки громкости +/– для установки значения часа. 2 Нажмите кнопку (SEL) . Начинает мигать индикатор минут....
Page 34 - Быcтpaя пepeмоткa лeнты; для
10 Быcтpaя пepeмоткa лeнты Во время воспроизведения нажмите и удерживайте нажатой одну из сторон кнопки (SEEK) . Чтобы начать воспроизведение при быстрой перемотке ленты вперед или назад, нажмите кнопку (MODE) ( o ). Поиск определенной композиции— Автоматический музыкальный сенсор (AMS) Во время вос...
Page 35 - Радиоприемник; Предупреждение; Автоматическая настройка:; продолжение на следующей странице
11 Радиоприемник Данное устройство может хранить в памяти до 6 станций в каждом диапазоне (FM1, FM2, FM3 * , AM1 и AM2). Предупреждение При настройке станции во время управления автомобилем используйте функцию памяти оптимальной настройки для предотвращения возникновения аварийных ситуаций. * Диапаз...
Page 36 - — Память станций; Начнет мигать следующий символ.
12 При плохом качестве приема стереосигнала в диапазоне FM— Монофонический режим При приеме радиопередачи нажимайте кнопку (SENS) , пока не появится индикатор “MONO-ON”. Качество звука повышается, но сигнал становится монофоническим (исчезает индикация “ST”). Чтобы вернуться в режим обычного воспрои...
Page 37 - Удаление названия радиостанции; — Именной поиск; Другие функции; Посредством нажатия кнопок
13 Удаление названия радиостанции 1 Нажмите кнопку (LIST) на 2 секунды. 2 Нажмите кнопку (DSPL) на 2 секунды. Появятся названия, занесенные в память. 3 Нажмите несколько раз кнопку регулировки громкости +/–, чтобы выбрать станцию, название которой необходимо стереть. 4 Нажмите кнопку (SEL) на 2 секу...
Page 38 - Посредством вращения регулятора; Haжмитe
14 Посредством вращения регулятора Поверните и отпустите, чтобы: – определить начало композиций на кассете; – автоматически настроиться на станцию; – пропустить композиции на диске. * 1 Поверните, держите и отпустите, чтобы: – быстро перемотать ленту;– найти станцию вручную;– переместиться вперед/на...
Page 39 - Смена направления вращения; параметр меняется
15 Смена направления вращения Направление вращения регулятора установлено на заводе-изготовителе и показано ниже. Если необходимо смонтировать поворотный переключатель на правой стороне колонки рулевого управления, то можно изменить направление вращения регуляторов на обратное. Нажмите кнопку (SEL) ...
Page 40 - — Меню; – Выберите “2”, чтобы отобразить на; Выбор нужного параметра; Одновременно нажмите; Еще раз одновременно нажмите; Выбор кривой эквалайзера
16 Изменение параметров звука и дисплея — Меню Можно установить следующие параметры: SET (установка) • A.SCRL (автоматическая прокрутка) * (стр. 19). • M.DSPL (движущийся дисплей) — выбор режима движущегося дисплея: “1”, “2” или “OFF”.– Выберите “1”, чтобы отобразить на дисплее декоративные шаблоны ...
Page 41 - Настройка кривой эквалайзера
17 Настройка кривой эквалайзера Можно сохранять и выполнять настройки эквалайзера для различных диапазонов частот. 1 Нажмите кнопку (SOURCE) , чтобы выбрать источник (радиоприемник, кассета, компакт-диск или мини-диск). 2 Нажмите кнопку (EQ3) несколько раз, чтобы выбрать нужную кривую эквалайзера. 3...
Page 43 - Надписи на дисплее; — Повтор воспроизведения; — для повтоpa альбома.
19 Надписи на дисплее При смене диска/альбома/композиции автоматически отображается предварительно записанное название * 1 нового диска/альбома/композиции (если включена функция Auto Scroll - автоматическая прокрутка, названия длиной более 8 символов отображаются бегущей строкой (стр. 16)). *1 При н...
Page 44 - — Перетасованное воспроизведение; — для воспроизведения; Повторите действия
20 Воспроизведение композиций в случайной последовательности — Перетасованное воспроизведение Можно выбрать:• SHUF-ALBM * 1 — для воспроизведения альбомов текущим дополнительным проигрывателем компакт-дисков, имеющим функцию управления файлами MP3, в случайной последовательности. • SHUF-DISC — для в...
Page 45 - Просмотр информации о диске; Стирание информации о диске
21 Советы • Чтобы исправить или стереть название, просто введите символы поверх старых или введите “ ”. • Можно выполнить маркировку компакт-дисков на устройстве, не имеющем функции CUSTOM FILE, если оно подключено к проигрывателю компакт-дисков, у которого эта функция имеется. Информация о диске вв...
Page 46 - Кратковременно нажмите кнопку; Уход за аппаратом; Замена предохранителя; Внимание
22 Поиск диска по названию — Именной поиск (для проигрывателя компакт-дисков с функцией CD TEXT/CUSTOM FILE или проигрывателя мини-дисков) Эту функцию можно использовать для дисков с назначенными пользователями названиями * 1 или для дисков с CD TEXT * 2 . *1 Поиск диска по его заданному пользовател...
Page 47 - Чистка контактов; Замена литиевой батарейки; • Храните литиевую батарейку в месте,
23 Чистка контактов Устройство может не работать надлежащим образом из-за загрязнения контактов, служащих для соединения передней панели с устройством. Во избежание этого отсоедините переднюю панель (стр. 8) и протрите контакты ватным тампоном, смоченным в спирте. Не прикладывайте излишних усилий. В...
Page 48 - Извлечение устройства; Снимите защитную манжету.
24 Извлечение устройства 1 Снимите защитную манжету. 1 Снимите переднюю панель (стр. 8). 2 Для снятия защитной манжеты используйте ключи для демонтажа. 3 Потяните на себя ключи для демонтажа, чтобы снять защитную манжету. 2 Извлеките устройство. 1 Вставьте одновременно оба ключа для демонтажа до щел...
Page 49 - Технические характеристики; Кассетный проигрыватель; Усилитель мощности
25 Технические характеристики Кассетный проигрыватель Дорожки 4 дорожки, 2 стереоканала Низкочастотная и высокочастотная детонация 0,08 % (среднеквадратичное значение) Диапазон воспроизводимых частот 30 – 18000 Гц Отношение “сигнал/шум” Тюнер FM Диапазон настройки FM1/FM2:87,5 – 108 МГц(шаг 50 кГц)F...
Page 50 - Устранение неполадок; Общие; Удалены данные из памяти.
26 Дополнительное оборудование Проигрыватель компакт-дисков с возможностью смены дисков (10 дисков)CDX-757MX, CDX-656XПроигрыватель компакт-дисков с возможностью смены дисков (6 дисков)CDX-T70MX, CDX-T69XПроигрыватель мини-дисков с возможностью смены дисков (6 дисков)MDX-66XLPУниверсальный проигрыва...
Page 51 - Воспроизведение кассет; Имеют место провалы звука.
27 На аппарат не подается питание. • Проверьте соединение. Если все соединения выполнены правильно, проверьте предохранитель. • В автомобиле отсутствует положение ACC ключа зажигания. t Нажмите кнопку (SOURCE) (или вставьте кассету), чтобы включить устройство. На аппарат постоянно подается питание. ...
Page 52 - Индикация об ошибках; • Компакт-диск загрязнен или; Сообщения; ” или “
Sony Corporation Printed in Thailand Индикация/сообщения об ошибках *1 При возникновении неполадки во время воспроизведения компакт- или мини-диска его номер не отображается на дисплее. *2 На дисплее отобразится номер диска, являющегося причиной неполадки. Если в результате предлагаемых действий неп...
