Page 2 - English; Select your country or region.; Checking the supplied items
GB 2 The number in parentheses indicates the number of pieces.• Camera (1)• Rechargeable battery pack NP-BN (1) (This rechargeable battery pack cannot be used with Cyber-shot that are supplied with the NP-BN1 battery pack.) • Micro USB cable (1)• AC Adaptor AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D (1)• Power cord ...
Page 3 - Owner’s Record; Battery pack; WARNING
GB 3 GB Owner’s Record The model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call your Sony dealer regarding this product. Model No. DSC-WX60/DSC-WX80/DSC-WX200 Serial No. _____________________________ Model ...
Page 4 - AC Adaptor
GB 4 • Be sure to charge the battery pack using a genuine Sony battery charger or a device that can charge the battery pack. • Keep the battery pack out of the reach of small children.• Keep the battery pack dry.• Replace only with the same or equivalent type recommended by Sony.• Dispose of used ba...
Page 5 - Regulatory Information
GB 5 GB UL is an internationally recognized safety organization.The UL Mark on the product means it has been UL Listed. If you have any questions about this product, you may call: Sony Customer Information Center1-800-222-SONY (7669) The number below is for the FCC related matters only. [ Regulatory...
Page 6 - Notice for the customers in the countries applying EU Directives; For Customers in Canada
GB 6 [ Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, an...
Page 8 - Note; Notice for customers in the United Kingdom
GB 8 A moulded plug complying with BS 1363 is fitted to this equipment for your safety and convenience.Should the fuse in the plug supplied need to be replaced, a fuse of the same rating as the supplied one and approved by ASTA or BSI to BS 1362, (i.e., marked with an or mark) must be used.If the pl...
Page 9 - Identifying parts
GB 9 GB A Shutter button B For shooting: W/T (Zoom) leverFor viewing: (Index) lever/ (Playback zoom) lever C Flash D Self-timer lamp/Smile Shutter lamp/AF illuminator E ON/OFF (Power) button F Charge lamp G Microphone H Lens I LCD screen J Mode switch (Still Image)/ (Sweep Panorama)/ (Movie) K MOVIE...
Page 10 - Inserting the battery pack; Insert the battery pack.; • While pressing the battery eject lever, insert the battery pack as
GB 10 Inserting the battery pack 1 Open the cover. 2 Insert the battery pack. • While pressing the battery eject lever, insert the battery pack as illustrated. Make sure that the battery eject lever locks after insertion. • Closing the cover with the battery inserted incorrectly may damage the camer...
Page 11 - Charging the battery pack
GB 11 GB Charging the battery pack 1 Connect the camera to the AC Adaptor (supplied), using the micro USB cable (supplied). 2 Connect the AC Adaptor to the wall outlet (wall socket). The Charge lamp lights orange, and charging starts.• Turn off the camera while charging the battery.• You can charge ...
Page 13 - Charging by connecting to a computer; Notes
GB 13 GB x Charging by connecting to a computer The battery pack can be charged by connecting the camera to a computer using a micro USB cable. • Note the following points when charging via a computer: – If the camera is connected to a laptop computer that is not connected to a power source, the lap...
Page 14 - Supplying power
GB 14 • The above number of images applies when the battery pack is fully charged. The number of images may decrease depending on the conditions of use. • The number of images that can be recorded is for shooting under the following conditions:– Using Sony “Memory Stick PRO Duo” (Mark2) media (sold ...
Page 15 - Inserting a memory card (sold separately); until it clicks into place.
GB 15 GB • Power cannot be supplied when the battery pack is not inserted in the camera.• When the camera is connected directly to a computer or to a power outlet using the supplied AC Adaptor, power supply is available only in playback mode. If the camera is in shooting mode or while you are changi...
Page 17 - Setting the clock; Select a desired language.; • The battery pack will run out quickly when:
GB 17 GB Setting the clock 1 Press the ON/OFF (Power) button. Date & Time setting is displayed when you turn on the camera for the first time.• It may take time for the power to turn on and allow operation. 2 Select a desired language. 3 Select a desired geographic location by following the on-s...
Page 18 - Shooting still images/movies; Press the shutter button halfway down to focus.; When the image is in focus, a beep sounds and the; Press the shutter button fully down to shoot an image.
GB 18 Shooting still images Shooting movies Shooting still images/movies 1 Press the shutter button halfway down to focus. When the image is in focus, a beep sounds and the z indicator lights. 2 Press the shutter button fully down to shoot an image. 1 Press the MOVIE (Movie) button to start recordin...
Page 19 - Selecting next/previous image; Select an image by pressing; Viewing images; Press the; the control wheel
GB 19 GB • The sound of the lens and lever operating will be recorded when the zoom function operates while shooting a movie. The sound of the MOVIE button operating may also be recorded when movie recording is finished. • The panoramic shooting range may be reduced, depending on the subject or the ...
Page 20 - Deleting an image; on the control wheel, then press; Returning to shooting images; Press the shutter button halfway down.; Press the MENU button.; is not displayed, you can search the guide using keywords or icons.
GB 20 x Deleting an image 1 Press / (Delete) button. 2 Select [This Image] with v on the control wheel, then press z . x Returning to shooting images Press the shutter button halfway down. This camera is equipped with a built-in instruction guide. This allows you to search the camera’s functions acc...
Page 21 - DISP; Menu Items; Shooting; Introduction of other functions
GB 21 GB Other functions used when shooting or playing back can be operated using the control wheel or MENU button on the camera. This camera is equipped with a Function Guide that allows you to easily select from the functions. While displaying the guide, you can use various functions. x Control wh...
Page 23 - Viewing
GB 23 GB * 1 DSC-WX80/WX200 only * 2 DSC-WX200 only * 3 Displayed only when a memory card is inserted. Viewing Scene Recognition Set to automatically detect shooting conditions. Smile Shutter Set to automatically release the shutter when a smile is detected. Smile Detection Sensitivity Set the Smile...
Page 24 - Setting items; If you press the MENU button while shooting or during playback,
GB 24 * 1 DSC-WX80/WX200 only * 2 Displayed only when a memory card is inserted. x Setting items If you press the MENU button while shooting or during playback, (Settings) is provided as a final selection. You can change the default settings on the (Settings) screen. * 1 DSC-WX80/WX200 only * 2 Disp...
Page 25 - Features of “PlayMemories Home”; Downloading “PlayMemories Home” (for Windows only)
GB 25 GB The software “PlayMemories Home” allows you to import still images and movies to your computer and use them. • An Internet connection is required to install “PlayMemories Home”.• An Internet connection is required to use “PlayMemories Online” or other network services. “PlayMemories Online”...
Page 26 - • When the message to connect the
GB 26 x Installing “PlayMemories Home” on a computer x Viewing “PlayMemories Home Help Guide” For details on how to use “PlayMemories Home”, refer to the “PlayMemories Home Help Guide”. 1 Using the Internet browser on your computer, go to the following URL, then click [Install] t [Run]. www.sony.net...
Page 28 - Notes on using the camera
GB 28 The number in ( ) is the minimum recordable time.• The recordable time of movies varies because the camera is equipped with VBR (Variable Bit Rate), which automatically adjusts image quality depending on the shooting scene. When you record a fast-moving subject, the image is clearer but the re...
Page 29 - Do not use/store the camera in the following places; On carrying
GB 29 GB • Do not shake or strike the camera. It may cause a malfunction and you may not be able to record images. Furthermore, the recording media may become unusable or image data may be damaged. Do not use/store the camera in the following places • In an extremely hot, cold or humid place In plac...
Page 31 - Camera; Specifications
GB 31 GB Camera [System] (DSC-WX200) Image device: 7.76 mm (1/2.3 type) Exmor R CMOS sensor Total pixel number of camera: Approx. 18.9 Megapixels Effective pixel number of camera: Approx. 18.2 Megapixels Lens: Sony G 10× zoom lens f = 4.45 mm – 44.5 mm (25 mm – 250 mm (35 mm film equivalent))F3.3 (W...
Page 34 - Trademarks
GB 34 Trademarks • The following marks are trademarks of Sony Corporation. , “Cyber-shot,” “Memory Stick XC-HG Duo,” “Memory Stick PRO Duo,” “Memory Stick PRO-HG Duo,” “Memory Stick Duo,” “Memory Stick Micro” • “AVCHD” and “AVCHD” logotype are trademarks of Panasonic Corporation and Sony Corporation...
Page 36 - Выберите страну или регион.; Проверка прилагаемых предметов
RU 2 Число в скобках указывает количество штук.• Фотоаппарат (1)• Перезаряжаемый батарейный блок NP-BN (1) (Этот перезаряжаемый батарейный блок не удастся использовать с фотоаппаратами Cyber-shot, к которым прилагается батарейный блок NP-BN1.) • Кабель Micro USB (1)• Адаптер переменного тока AC-UB10...
Page 37 - Батарейный блок; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
RU 3 RU Для уменьшения опасности возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ-СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИОПАСНОСТЬДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ СТРОГО СОБЛЮДАЙТЕ ЭТИ ИНС...
Page 38 - Адаптер переменного тока
RU 4 WiFi функцию следует использовать исключительно внутри помещений. [ Модуль беспроводной передачи данных, модель TypeWN зарегистрирована Федеральным Агентством Связи(Регистрационный номер в Госреестре: Д-РД-1983 от 20.07.2012) [ Адаптер переменного тока При использовании сетевого адаптера переме...
Page 39 - Дата изготовления изделия.; Для покупателей в Европе
RU 5 RU [ Дата изготовления изделия. Вы можете узнать дату изготовления изделия, взглянув на обозначение “P/D:”, которое находится на этикетке со штрих кодом картонной коробки. Знаки, указанные на этикетке со штрих кодом картонной коробки. P/D:XX XXXX 1. Месяц изготовления2. Год изготовленияA-0, B-1...
Page 41 - Примечание
RU 7 RU материалов, использованных при изготовлении элементов питания, способствует сохранению природных ресурсов.При работе устройств, для которых в целях безопасности, выполнения каких-либо действий или сохранения имеющихся в памяти устройств данных необходима подача постоянного питания от встроен...
Page 42 - Обозначение частей
RU 8 A Кнопка затвора B Для с ъемки: рычажок W/T (увеличение)Для просмотра: рычажок (индекс)/ (увеличение при просмотре) C Вспышка D Индикатор автоспуска/индикатор режима “Распознавание улыбки”/подсветка автофокуса E Кнопка ON/OFF (питание) F Индикатор зарядки G Микрофон H Объектив I Экран ЖКД J Пер...
Page 44 - Установка батарейного блока; Вставьте батарейный блок.; • Нажав рычажок выталкивания батареи, вставьте батарейный
RU 10 Установка батарейного блока 1 Откройте крышку. 2 Вставьте батарейный блок. • Нажав рычажок выталкивания батареи, вставьте батарейный блок так, как показано на рисунке. Убедитесь, что рычажок выталкивания батареи защелкнулся после вставки батареи. • Если попытаться закрыть крышку при неправильн...
Page 45 - Зарядка батарейного блока; • Если индикатор зарядки мигает и зарядка не завершена,; Для покупателей в страна
RU 11 RU Зарядка батарейного блока 1 Подключите фотоаппарат к адаптеру переменного тока (прилагается) с помощью кабеля micro USB (прилагается). 2 Подсоедините адаптер переменного тока к сетевой розетке. Индикатор зарядки загорится оранжевым цветом и начнется зарядка.• Выключите фотоаппарат на время ...
Page 47 - Зарядка посредством подключения к компьютеру; Время работы батареи и количество снимко; Примечания
RU 13 RU x Зарядка посредством подключения к компьютеру Батарейный блок можно зарядить посредством подсоединения фотоаппарата к компьютеру с помощью кабеля micro USB. • Обратите внимание на следующие особенности при зарядке через компьютер.– Если фотоаппарат подсоединен к ноутбуку, который не подклю...
Page 49 - Подача питания
RU 15 RU – Непрерывная видеосъемка: время работы батареи рассчитывалось с учетом того, что съемка велась непрерывно до достижения ограничения в 29 минут, после чего съемка продолжалась путем нажатия кнопки MOVIE. Другие функции, такие как увеличение, не используются. x Подача питания Питание на фото...
Page 50 - Установка карты памяти (продается; • Расположив карту памяти со срезанным углом так, как на
RU 16 Установка карты памяти (продается отдельно) 1 Откройте крышку. 2 Вставьте карту памяти (продается отдельно). • Расположив карту памяти со срезанным углом так, как на рисунке, вставьте ее до щелчка. 3 Закройте крышку. Убедитесь, что срезанный угол расположен правильно.
Page 51 - Используемые карты памяти
RU 17 RU x Используемые карты памяти • В данном руководстве изделия в таблице именуются в собирательном значении как: A : “Memory Stick Duo” B : “Memory Stick Micro” C : Карта SD D : Карта памяти microSD • Чтобы использовать карту памяти “Memory Stick Micro” или microSD с данным фотоаппаратом, обяза...
Page 52 - Для извлечения карты памяти; Установка часов; фотоаппарата может потребоваться некоторое время.; Выберите нужный язык.
RU 18 x Для извлечения карты памяти /батарейного блока Карта памяти: нажмите карту памяти один раз для ее извлечения.Батарейный блок: сдвиньте рычажок выталкивания батареи. Следите за тем, чтобы не уронить батарейный блок. • Ни в коем случае не извлекайте карту памяти/батарейный блок, когда горит ин...
Page 53 - Фотосъемка; Следуйте инструкциям на экране.; • Батарейный блок быстро разрядится, если:; Фотосъемка/видеосъемка
RU 19 RU Фотосъемка 4 Настройте параметры [Формат даты и вр.], [Летнее время] и [Дата и время], а затем выберите [OK] t [OK]. • Полночь отображается как 12:00 AM, а полдень — как 12:00 PM. 5 Следуйте инструкциям на экране. • Батарейный блок быстро разрядится, если: – для параметра [Разреш. дисплея] ...
Page 54 - кратности увеличения.
RU 20 Видеос ъемка • Во время видеосъемки, когда используется функция увеличения, записывается шум работы объектива и рычажка. По завершении видеосъемки также может быть записан звук срабатывания кнопки MOVIE. • В зависимости от объекта или способа его съемки диапазон панорамной съемки, возможно, ум...
Page 55 - Просмотр изображений; Нажмите кнопку
RU 21 RU x Выбор следую щего/предыдущего изображения Выберите изображение с помощью кнопок B (следующее)/ b (предыдущее) на колесике управления или поворачивая колесико управления. Нажмите кнопку z в центре колесика управления для просмотра видеозаписи. x Удаление изображения 1 Нажмите кнопку / (уда...
Page 56 - Встроенная справка; справке с помощью ключевых слов или значков.
RU 22 Данный фотоаппарат оснащен встроенной инструкцией. Это позволяет выполнять поиск требуемых функций фотоаппарата. Встроенная справка 1 Нажмите кнопку MENU. 2 Выберите нужный элемент MENU, а затем нажмите кнопку / (Встроенная справка). Будет отображена справка по эксплуатации для выбранного пунк...
Page 57 - Пункты меню; Съемка; Введение в другие функции
RU 23 RU Управление другими функциями, используемыми во время съемки или воспроизведения, можно осуществлять с помощью колесика управления или кнопки MENU на фотоаппарате. Данный фотоаппарат оборудован функциональной справкой, которая позволяет легко выбирать различные функции. Во время отображения ...
Page 60 - Просмотр
RU 26 * 1 Только модели DSC-WX80/WX200 * 2 Только модель DSC-WX200 * 3 Отображается только в том случае, если установлена карта памяти. Просмотр * 1 Только модели DSC-WX80/WX200 * 2 Отображается только в том случае, если установлена карта памяти. Простой режим Увеличение размера текста на экране для...
Page 61 - Настройка элементов
RU 27 RU x Настройка элементов Если нажать кнопку MENU во время съемки или воспроизведения, в качестве окончательного выбора отобразится меню (Настройки). Можно изменить настройки по умолчанию на экране (Настройки). * 1 Только модели DSC-WX80/WX200 * 2 Отображается только в том случае, если установл...
Page 62 - Функции программы “PlayMemories Home”; Загрузка “PlayMemories Home” (только Windows)
RU 28 Программное обеспечение “PlayMemories Home” позволяет импортировать фотоснимки и видеозаписи на компьютер и использовать их. • Для установки “PlayMemories Home” необходимо наличие соединения с Интернетом. • Для использования “PlayMemories Online” или других сетевых служб требуется Интернет-сое...
Page 63 - Установка “PlayMemories Home” на компьютер
RU 29 RU x Установка “PlayMemories Home” на компьютер 1 Используя установленный Интернет-браузер посетите следующий URL-адрес, а затем нажмите [Установка] t [Выполнить]. www.sony.net/pm 2 Чтобы полностью выполнить установку, следуйте указаниям на экране. • Когда отобразится сообщение о подключении ф...
Page 64 - Home” см. “Справочное руководство по
RU 30 x Просмотр документа “Справочное руководство по PlayMemories Home” Для получения дополнительной информации об использовании “PlayMemories Home” см. “Справочное руководство по PlayMemories Home”. 1 Дважды щелкните значок [Справочное руководство по PlayMemories Home] на рабочем столе. • Для дост...
Page 66 - Встроенные функции фотоаппарата; Примечания по использованию
RU 32 Число в скобках ( ) указывает минимальное время записи. • Доступное для записи время видеосъемки изменяется, поскольку фотоаппарат оснащен системой VBR (переменная скорость передачи битов), которая автоматически регулирует качество изображения в зависимости от сцены съемки. При записи быстродв...
Page 67 - Ношение фотоаппарата
RU 33 RU Использование фотоаппарата и уход за ним Обращайтесь с изделием осторожно, не разбирайте и не модифицируйте его, не подвергайте его ударным и другим нагрузкам: не стучите по нему, не роняйте его, а также не наступайте на него. Будьте особенно осторожны с объективом. Примечания о запис и/вос...
Page 69 - Примечания по беспроводной связи LAN
RU 35 RU За повреждение информации или сбой при записи не предусмотрено никакой компенсации Фирма Sony не может компенсировать убытки, вызванные сбоем при записи, потерей или повреждением записанной информации вследствие неисправности фотоаппарата или носителя информации. Чистка поверхности фотоаппа...
Page 70 - Фотоаппарат; Технические характеристики
RU 36 Фотоаппарат [Система] (DSC-WX200) Формирователь изображения: 7,76 мм (тип 1/2,3) с датчиком Exmor R CMOS Общее количество пикселей фотоаппарата: прибл. 18,9 мегапикселя Количество эффективных пикселей фотоаппарата: прибл. 18,2 мегапикселя Объектив: Sony G с 10-кратным увеличениемf = 4,45 мм – ...
Page 73 - Товарные знаки
RU 39 RU Перезаряжаемый батарейный блок NP-BN Используемая батарея: литий- ионная батарея Максимальное напряжение: 4,2 В постоянного тока Номинальное напряжение: 3,6 В постоянного тока Максимальное напряжение зарядки: 4,2 В постоянного тока Максимальный ток зарядки: 0,9 AЕмкость: обычная: 2,3 Втч (6...
Page 76 - Число в дужках вказує на кількість компонентів.; Українська; Виберіть свою країну або регіон.; Перевірка комплектації
UA 2 Число в дужках вказує на кількість компонентів. • Фотоапарат (1) • Акумуляторна батарея NP-BN (1)(Цю акумуляторну батарею не можна використовувати із пристроями Cyber-shot, які постачаються з акумуляторними батареями NP-BN1.) • Кабель із роз’ємом мікро-USB (1) • Адаптер змінного струму AC-UB10/...
Page 77 - ПОПЕРЕДЖЕННЯ
UA 3 UA Щоб знизити ризик займання або ураження електричним стру мом, не піддавайте виріб впливу дощової води або вологи. ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ-ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮНЕБЕЗПЕКАЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК ВИНИКНЕННЯ ПОЖЕЖІ АБО УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, СЛІД РЕТЕЛЬНО ВИКОНУВАТИ ЦІ ВКАЗІВКИ [ А...
Page 78 - Адаптер зм; XXXXXXXXXXX
UA 4 • Замінюйте акумуляторну батарею лише на таку саму або еквівалентну, яку рекомендує компанія Sony. • Швидко утилізуйте використані акумуляторні батареї, як описано в інструкціях. [ Адаптер зм інного струму Для застосування адаптера змінного струму використовуйте розетку, яка знаходиться поблизу...
Page 79 - Для споживачів з Європи
UA 5 UA Цим корпорація Sony Corporation підтверджує, що цей цифровий фотоапарат DSC-WX80/WX200 відповідає обов’язковим вимогам та іншим відповідним положенням Директиви 1999/5/EC. Для отримання детальної інформації відвідайте веб-сайт:http://www.compliance.sony.de/ [ Примітка для покупців у країнах,...
Page 81 - Примітка; Інформація для споживачів в Україні
UA 7 UA Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова КМУ від 03.12.2008 № 1057). Виробник:Sony Corporation 1-7-1, Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan, 108-0075. Уповноважений представник в Україн...
Page 82 - Визначення частин
UA 8 A Кнопка спуску B Для зйомки: важіль W/T (масштабування)Для перегляду: важіль (перегляд мініатюр)/ важіль (наближення зображень, що відтворюються) C Спалах D Індикатор автоспуску/індикатор режиму зйомки посмішки/підсвітка AF E Кнопка ON/OFF (живлення) F Індикатор заряджання G Мікрофон H Об’єкти...
Page 84 - Установлення акумуляторної батареї; Вставте акумуляторну батарею.
UA 10 Установлення акумуляторної батареї 1 Відкрийте кришку. 2 Вставте акумуляторну батарею. • Натискаючи на важіль виштовхування батареї, вставте її, як показано на рисунку. Установивши батарею, переконайтеся, що важіль виштовхування батареї зафіксовано. • Якщо закрити неправильно встановлену батар...
Page 85 - Заряджання акумуляторної батареї; Вимкніть фотоапарат під час заряджання батареї.
UA 11 UA Заряджання акумуляторної батареї 1 З’єднайте фотоапарат і адаптер змінного струму (додається), використовуючи кабель із роз’ємом мікро-USB (додається). 2 Підключіть адаптер змінного струму до електричної розетки. Індикатор заряджання засвітиться оранжевим світлом, і розпочнеться заряджання....
Page 86 - Трив; Примітки
UA 12 • Якщо індикатор заряджання на фотоапараті блимає, коли адаптер змінного струму підключено до розетки, це свідчить про те, що заряджання тимчасово зупинено внаслідок виходу температури за межі рекомендованого діапазону. Коли температура повернеться в межі допустимого діапазону, заряджання відн...
Page 88 - Прим
UA 14 • Згадані вище значення дійсні, лише якщо акумуляторну батарею заряджено повністю. Залежно від умов використання кількість зображень може бути меншою. • Кількість зображень, які можна записати, стосується зйомки за поданих нижче умов:– Використання карти Sony «Memory Stick PRO Duo» (Mark2) (пр...
Page 89 - Живлення
UA 15 UA x Живлення Фотоапарат можна заряджати від електричної розетки, використовуючи адаптер змінного струму або кабель із роз’ємом мікро-USB (додається).Зображення можна імпортувати на комп’ютер без використання заряду акумуляторної батареї, під’єднавши фотоапарат до комп’ютера за допомогою кабел...
Page 91 - Налаштування годинника; Виберіть потрібну мову.
UA 17 UA x Вилучення карти пам’ят і/акумуляторної батареї Карта пам’яті: щоб вийняти карту пам’яті, натисніть на неї один раз.Акумуляторна батарея: посуньте важіль виштовхування батареї. Будьте обережними, щоб не впустити акумуляторну батарею. • Ніколи не виймайте карту пам’яті/акумуляторну батарею,...
Page 92 - Фотозйомка; Виконуйте вказівки на екрані.
UA 18 Фотозйомка 4 Установіть налаштування [Формат дати і часу], [Літній час], [Дата і час], потім виберіть [OK] t [OK]. • Північ зазначається як 12:00 AM, а полудень – як 12:00 PM. 5 Виконуйте вказівки на екрані. • Заряд акумуляторної батареї швидко знижується за таких умов:– Для [Розд. зд. дисплея...
Page 93 - Відеозйомка
UA 19 UA Відеозйомка • Якщо під час відеозйомки використовувати функцію масштабування, буде записано також звук роботи об’єктива та важеля. У момент завершення записування може також бути записано звук роботи кнопки MOVIE. • Залежно від об’єкта та способу зйомки діапазон панорамної зйомки може бути ...
Page 94 - Перегляд зображень; Натисніть кнопку
UA 20 x Вибір наступного/попереднього зображення Виберіть зображення, натиснувши B (наступне)/ b (попереднє) на диску керування або повернувши диск керування. Для перегляду відео натисніть z у центрі диска керування. x Видалення зображення 1 Натисніть кнопку / (видалити). 2 Виберіть параметр [Це зоб...
Page 95 - Натисніть кнопку MENU.; З’явиться довідка з використання вибраного пункту.
UA 21 UA У цьому фотоапараті передбачено вбудований довідник функцій фотоапарата. За його допомогою можна шукати потрібні функції фотоапарата. Довідн. функ. фотоап. 1 Натисніть кнопку MENU. 2 Виберіть потрібний пункт MENU та натисніть кнопку / (Довідн. функ. фотоап.). З’явиться довідка з використанн...
Page 96 - Пункти мeню; Зйомка; Знайомств
UA 22 Іншими функціями, що використовуються під час зйомки чи відтворення, можна керувати за допомогою диска керування або кнопки MENU на фотоапараті. Цей фотоапарат пропонує підказки функцій, завдяки яким можна легко зробити вибір потрібної функції. Під час відображення довідки можна користуватися ...
Page 99 - Перегляд
UA 25 UA Перегляд * 1 Лише DSC-WX80/WX200 * 2 Відображається, лише коли вставлено карту пам’яті. Спрощений режим Збільшення розміру тексту на екрані для зручного користування. Надісл. на смартф. * 1 Завантаження та перенесення зображень на смартфон. Перегляд на ТБ * 1 Перегляд зображень на екрані те...
Page 100 - Пункти налаштування
UA 26 x Пункти налаштування Якщо під час зйомки або відтворення натиснути кнопку MENU, для остаточного вибору надається пункт (Налаштування). На екрані (Налаштування) можна змінити стандартні налаштування. * 1 Лише DSC-WX80/WX200 * 2 Відображається, лише коли вставлено карту пам’яті Eye-Fi. * 3 Якщо...
Page 101 - Функції програми «PlayMemories Home»; Завантаження «PlayMemories Home» (лише для Windows)
UA 27 UA Програмне забезпечення «PlayMemories Home» дає змогу імпортувати фотографії та відео на комп’ютер і використовувати їх. • Щоб установити «PlayMemories Home», потрібне з’єднання з Інтернетом. • Для використання «PlayMemories Online» та інших мережних служб потрібне з’єднання з Інтернетом. «P...
Page 102 - Докладну
UA 28 x Установлення «PlayMemories Home» на комп’ютер x Перегляд документа «PlayMemories Home Help Guide» Докладну інформацію про використання «PlayMemories Home» див. у «PlayMemories Home Help Guide». 1 За допомогою інтернет-браузера на комп’ютері перейдіть за наведеною нижче адресою та натисніть [...
Page 104 - Вбудован; Примітки щодо використання фотоапарата
UA 30 Число в дужках ( ) означає мінімальну тривалість записування. • Тривалість відеозйомки може відрізнятися, оскільки фотоапарат обладнано системою VBR (змінна швидкість потоку), яка автоматично налаштовує якість зображення залежно від сцени зйомки. Під час зйомки об’єкта, що швидко рухається, зо...
Page 105 - Перенесення
UA 31 UA Прим ітки щодо записування/відтворення • Перед початком зйомки зробіть пробні кадри, щоб переконатися, що фотоапарат працює належним чином. • Цей фотоапарат не є ані пилонепроникним, ані водостійким, а також не має захисту від бризок. • Уникайте потрапляння води на фотоапарат. Якщо вода пот...
Page 107 - Чищення поверхні фотоапарата; Догляд за рідкокристалічним дисплеєм
UA 33 UA Чищення поверхні фотоапарата Витирайте поверхню фотоапарата спочатку м’якою, трохи зволоженою водою ганчіркою, а потім – сухою. Для запобігання пошкодженню покриття або корпуса:– Не піддавайте фотоапарат впливу продуктів на основі хімічних речовин, таких як розчинник, бензин, спирт, однораз...
Page 108 - Фотоапарат; Технічні характеристики
UA 34 Фотоапарат [Система] (DSC-WX200) Пристрій для формування зображення: сенсор Exmor R CMOS 7,76 мм (тип 1/2,3) Загальна кількість пікселів фотоапарата: прибл. 18,9 мегапікселя Кількість ефективних пікселів фотоапарата: прибл. 18,2 мегапікселя Об’єктив: об’єктив Sony G з 10-разовим збільшеннямf =...
Page 111 - Торго
UA 37 UA Максимальна напруга заряджання: Постійний струм 4,2 В Максимальний струм заряджання: 0,9 А Ємність: типова: 2,3 Вт/год (630 мА/год)мінімальна: 2,2 Вт/год (600 мА/год) Дизайн і характеристики можуть бути змінені виробником без попереднього повідомлення. Торго ві знаки • Наведені далі знаки є...
Page 120 - Printed in China