Sony DSC-W520 - User Manual

GB 7 GB For details on advanced operations, please read “Cyber-shot User Guide” (HTML) on the CD-ROM (supplied) using a computer. For Windows users: 1 Click [User Guide] t [Install]. 2 Start “User Guide” from the shortcut on the desktop. For Macintosh users: 1 Select the [User Guide] and copy [eng] ...

GB 8 A ON/OFF (Power) lamp B Shutter button C ON/OFF (Power) button D Flash E Microphone F Self-timer lamp/Smile Shutter lamp G Lens H Speaker I LCD screen J (Playback) button K For shooting: W/T (Zoom) buttonFor viewing: (Playback zoom) button/ (Index) button L Hook for wrist strap M Mode switch N ...

GB 9 GB x Charging time Full charge time: approx. 245 min.Normal charge time: approx. 185 min. • The above charging times apply when charging a fully depleted battery pack at a temperature of 25 °C (77 °F). Charging may take longer depending on conditions of use and circumstances. • Connect the batt...

GB 10 x Battery life and number of images you can record/view • The number of images that can be recorded is an approximate number when shooting with a fully charged battery pack. The number may be less depending on the circumstances. • The number of images that can be recorded is when shooting unde...

GB 11 GB Inserting the battery pack/a memory card (sold separately) 1 Open the cover. 2 Insert the memory card (sold separately). • With the notched corner facing as illustrated, insert the memory card until it clicks into place. 3 Insert the battery pack. • Align the battery pack with the guide arr...

GB 12 x Memory cards that you can use • In this manual, products in A are collectively referred to as “Memory Stick Duo” media. • In this manual, products in B are collectively referred to as SD card.• When recording movies, it is recommended that you use Class 2 or faster SD cards. x To remove the ...

GB 13 GB Date & Time setting is displayed when you press the ON/OFF (Power) button for the first time. Setting the date and time 1 Press the ON/OFF (Power) button. Date & Time setting is displayed when you press the ON/OFF (Power) button for the first time.• It may take time for the power to...

GB 14 Shooting still images: Shooting movies: Shooting still images/movies 1 Press the shutter button halfway down to focus. When the image is in focus, a beep sounds and the z indicator lights. 2 Press the shutter button fully down. 1 Press the shutter button fully down to start recording. • You ca...

GB 15 GB x Selecting next/previous image Select an image with B (next)/ b (previous) on the control button. Press z in the center of the control button to view movies. x Deleting an image 1 Press (Delete) button. 2 Select [This Image] with v on the control button, then press z . x Returning to shoot...

GB 17 GB Other functions used when shooting or playing back can be operated using the Control button or MENU button on the camera. This camera is equipped with a Function Guide that allows you to easily select from the functions. While displaying the guide, try the other functions. x Control button ...

GB 18 Viewing x Setting items If you press the MENU button while shooting or during playback, (Settings) is provided as a final selection. You can change the default settings on the (Settings) screen. White Balance Adjust color tones of an image. Focus Select the focus method. Metering Mode Select t...

GB 19 GB * If a memory card is not inserted, (Internal Memory Tool) will be displayed and only [Format] and [File Number] can be selected. The number of still images and recordable time may vary depending on the shooting conditions and the memory card. x Still images (Units: Images) x Movies The tab...

GB 20 Changing the language setting The screen language setting, press the MENU button, then select (Settings) t (Main Settings) t [Language Setting]. On use and care Avoid rough handling, disassembling, modifying, physical shock, or impact such as hammering, dropping or stepping on the product. Be ...

GB 22 Camera [System] Image device: 7.76 mm (1/2.3 type) color CCD, Primary color filter Total pixel number of camera: Approx. 14.5 Megapixels Effective pixel number of camera: Approx. 14.1 Megapixels Lens: 5× zoom lens f = 4.5 mm – 22.5 mm (25 mm – 125 mm (35 mm film equivalent))F3.3 (W) – F5.8 (T)...

GB 23 GB BC-CSN/BC-CSNB battery charger Power requirements: AC 100 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz, 2 W Output voltage: DC 4.2 V, 0.25 AOperating temperature: 0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F) Storage temperature: –20 °C to +60 °C (–4 °F to +140 °F) Dimensions: Approx. 55 mm × 24 mm × 83 mm (2 1/4 inches × 31...

RU 2 Для уменьшения опасности возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ-СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИОПАСНОСТЬДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ СТРОГО СОБЛЮДАЙТЕ ЭТИ ИНСТРУ...

RU 3 RU • Храните батарейный блок в сухом месте.• Замену следует выполнять только на батарейный блок того же или аналогичного типа, рекомендованный Sony. • Утилизация использованных батарейных блоков должна производиться надлежащим образом в соответствии с инструкциями. [ Зарядное устройство Даже ес...

RU 4 [ Примечание для покупателей в странах, где действуют директивы ЕС Производителем данного устройства является корпорация Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Уполномоченным представителем по электромагнитной совместимости (EMC) и безопасности изделия является компания ...

RU 6 Для получения дополнительной информации об усовершенствованных операциях прочитайте “Руководство пользователя Cyber-shot” (HTML) и на диске CD-ROM (прилагается) на компьютере. Для пользователей Windows 1 Нажмите кнопку [Руководство пользователя] t [Установка]. 2 Запустите “Руководство пользоват...

RU 7 RU A Индикатор ON/OFF (питание) B Кнопка затвора C Кнопка ON/OFF (питание) D Вспышка E Микрофон F Лампочка таймера самозапуска/лампочка режима Smile Shutter G Объектив H Громкоговоритель I Экран ЖКД J Кнопка (воспроизведение) K Для съемки: кнопка W/T (увеличение) Для просмотра: кнопка (увеличен...

RU 8 x Время зарядки Время полной зарядки: прибл. 245 мин.Время нормальной зарядки: прибл. 185 мин. • Указано время, необходимое для зарядки полностью разряженного батарейного блока при температуре 25 °C. Зарядка может занять более длительное время в зависимости от условий использования. • Подсоедин...

RU 10 Установка батарейного блока/карты памяти (продается отдельно) 1 Откройте крышку карты памяти. 2 Вставьте карту памяти (продается отдельно). • Вставьте карту памяти до щелчка, чтобы срезанный уголок был направлен, как показано на рисунке. 3 Установите батарейный блок. • Совместите батарейный бл...

RU 11 RU x Карты памяти, которые можно использовать • В данном руководстве для изделий в графе A используется собирательное название “Memory Stick Duo”. • В данном руководстве для изделий в графе B используется собирательное название “карта SD”. • При выполнении видеосъемки рекомендуется использоват...

RU 12 При нажатии кнопки ON/OFF (питание) в первый раз отобразятся настройки даты и времени. Установка даты и времени 1 Нажмите кнопку ON/OFF (питание). При нажатии кнопки ON/OFF (питание) в первый раз отобразятся настройки даты и времени. • Потребуется некоторое время, прежде чем фотоаппарат включи...

RU 13 RU Фотосъемка: Видеосъемка: Фотосъемка/видеосъемка 1 Нажмите кнопку затвора наполовину для выполнения фокусировки. После выполнения фокусировки раздается звуковой сигнал и загорается индикатор z . 2 Нажмите кнопку затвора полностью вниз. 1 Нажмите кнопку затвора до конца, чтобы начать запись. ...

RU 14 x Переход к следующему/предыдущему изображению Выберите изображение с помощью B (следующее)/ b (предыдущее) на кнопке управления. Нажмите z в центре кнопки управления для просмотра видеофрагментов. x Удаление изображения 1 Н ( ). 2 В [ ] v , z . x Переход к съемке изображений Нажмите кнопку за...

RU 15 RU A B C Список значков, отображаемых на экране (при фотосъемке) Индикация Описание Оставшийся заряд батареек Предупреждение о низком заряде батареек Размер изображения Выбор сцены Режим съемки Значок “Распознавание сцен” Баланс белого Режим измер SteadyShot Предупреждение о вибрации Минимиз. ...

RU 16 D Управление прочими функциями, используемыми во время съемки или воспроизведения, можно выполнять с помощью кнопки управления или кнопки MENU на фотоаппарате. Этот фотоаппарат оснащен справкой по функциям, с помощью которой можно легко выбирать нужные функции. При отображении справки попробуй...

RU 17 RU x Элементы меню Съемка Режим ЗАПИСИ Выбор режима записи. Выбор сцены Выбор заданных настроек с учетом особенностей съемочного плана. Простой режим Фотосъемка с использованием минимальных функций. Направление съемки Выбор направления перемещения фотоаппарата при съемке изображений в режиме “...

RU 18 Просмотр x Настройка элементов При нажатии кнопки MENU во время съемки или воспроизведения отобразится меню (Установки). Установки по умолчанию можно изменить на экране (Установки). * Е , ( - . ), [ ] [ Н ]. Простой режим Увеличивается размер шрифта, и индикаторы отображаются более наглядно. C...

RU 19 RU Количество фотоснимков и время записи может зависеть от условий съемки и карты памяти. x Фотоснимки (Единицы: изображения) x Фильмы В следующей таблице представлена приблизительная максимальная продолжительность записи. Это общее время для всех видеофайлов. Возможный размер файла видеозапис...

RU 20 Изменение настройки языка Чтобы изменить настройку языка на экране, нажмите кнопку MENU, затем выберите (Установки) t (Основные установ.) t [Language Setting]. Об использовании фотоаппарата и уходе за ним Избегайте неаккуратного обращения с фотоаппаратом, не разбирайте, не модифицируйте его, о...

RU 22 Компенсация за поврежденное содержимое или сбой при записи не выплачивается Корпорация Sony не возмещает убытки за сбои при записи либо за потерю или повреждение записанного содержимого из-за неисправности фотоаппарата или носителя информации и т.д. Чистка поверхности фотоаппарата Очищайте пов...

RU 23 RU Фотоаппарат [Система] Формирователь изображения: цветной ПЗС 7,76 мм (тип 1/2,3), фильтр основных цветов Общее количество пикселей фотоаппарата: прибл. 14,5 мегапикселя Количество эффективных пикселей фотоаппарата: прибл. 14,1 мегапикселя Объектив: с 5-кратным увеличениемf = 4,5 мм – 22,5 м...

RU 25 RU Товарные знаки • Следующие знаки являются товарными знаками Sony Corporation. , “Cyber-shot”, “Memory Stick PRO Duo”, “Memory Stick PRO-HG Duo”, “Memory Stick Duo” • Windows является зарегистрированным товарным знаком Microsoft Corporation в США и/или других странах. • Macintosh является за...

UA 2 Щоб знизити ризик займання або ураження електричним струмом, не піддавайте виріб впливу дощової води або вологи. ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ-ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮНЕБЕЗПЕКАЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК ВИНИКНЕННЯ ПОЖЕЖІ АБО УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, СЛІД РЕТЕЛЬНО ВИКОНУВАТИ ЦІ ВКАЗІВКИ Якщо фо...

UA 3 UA • Замінюйте акумуляторну батарею лише на таку саму або еквівалентну, яку рекомендує компанія Sony. • Швидко утилізуйте використані акумуляторні батареї, як описано в інструкціях. [ Зарядний пристрій Навіть якщо індикатор CHARGE не горить, зарядний пристрій залишається з’єднаним з мережею жив...

UA 4 [ Примітка для покупців у країнах, де діють директиви ЄС Цей виріб виготовлено компанією Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan (Японія). Уповноваженим представником з питань електромагнітної сумісності та безпеки виробу є компанія Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Stras...

UA 6 Детальна інформація щодо розширених операцій наведена в «Посібнику користувача Cyber-shot» (HTML) на компакт-диску (додається), доступ до якого забезпечується за допомогою комп’ютера. Користувачам, що працюють із комп’ютерами Windows: 1 Клацніть [Посібник користувача] t [Установка]. 2 Запустіть...

UA 7 UA A Індикатор ON/OFF (живлення) B Кнопка затвора C Кнопка ON/OFF (живлення) D Спалах E Мікрофон F Індикатор автоспуску/Індикатор режиму «Зйомка посмішки» G Об’єктив H Динамік I Рідкокристалічний дисплей J Кнопка (відтворення) K Зйомка: кнопка W/T (змінення масштабу)Перегляд: кнопка (змінення м...

UA 8 x Тривалість заряджання Повна зарядка: прибл. 245 хв.Звичайна зарядка: прибл. 185 хв. • Вище наведено значення тривалості заряджання повністю розрядженого комплекту елементів живлення при температурі 25 °C. Заряджання може тривати довше залежно від умов використання. • Підключайте зарядний прис...

UA 9 UA x Тривалість роботи від елемента живлення й кількість зображень, яку можна записати/ переглянути • Кількість зображень, яку можна записати, визначається приблизно за умов зйомки з використанням повністю зарядженого комплекту елементів живлення. Кількість може бути меншою залежно від обставин...

UA 10 Вставляння комплекту елементів живлення та карти пам’яті (продається окремо) 1 Відкрийте кришку. 2 Вставте карту пам’яті (продається окремо). • Вставляйте карту пам’яті, зорієнтувавши скошений край карти, як зазначено на ілюстрації, до клацання. 3 Вставте комплект елементів живлення. • Сумісті...

UA 11 UA x Сумісні типи карт пам’яті • У цьому посібнику вироби у групі A разом називаються «Memory Stick Duo». • У цьому посібнику вироби у групі B разом називаються картою SD.• Під час записування відео рекомендовано використовувати карти SD класу 2 або швидші. x Виймання карти пам’яті й акумулято...

UA 12 Налаштування дати й часу відображається після першого натискання кнопки ON/OFF (живлення). Установлення дати й часу 1 Натисніть кнопку ON/OFF (живлення). Налаштування дати й часу відображається після першого натискання кнопки ON/OFF (живлення).• Перехід до використання функцій фотоапарата післ...

UA 13 UA Фотозйомка: Відеозйомка: Фото- й відеозйомка 1 Натисніть кнопку затвора наполовину, щоб забезпечити фокусування фотоапарата. Вдале фокусування фотоапарата на зображенні відзначається звуковим сигналом і вмиканням світлового індикатора z . 2 Натисніть кнопку затвора до кінця. 1 Щоб розпочати...

UA 14 x Вибір наступного/попереднього зображення Виберіть потрібне зображення за допомогою стрілок B (наступне зображення)/ b (попереднє зображення) на кнопці керування. Щоб переглянути відеофрагменти, натисніть z у центрі кнопки керування. x Видалення зображень 1 Натисніть кнопку (Видалити). 2 За д...

UA 15 UA A B C Перелік піктограм, що відображаються на екрані (фотозйомка) Піктограма на дисплеї Пояснення Залишковий заряд елемента живлення Попередження про низький заряд елемента живлення Розмір зображення Вибір сцени Режим зйомки Піктограма режиму «Розпізнавання сцен» Баланс білого Режим виміру ...

UA 17 UA Іншими функціями, які використовуються під час зйомки або відтворення, можна керувати за допомогою кнопки керування або кнопки MENU на фотоапараті. Цей фотоапарат оснащено підказками функцій, які дають змогу легко вибирати потрібні функції. Під час відображення підказки спробуйте використат...

UA 18 Перегляд SteadyShot Вибір режиму попередження розмитості знімка. Налашт. серійної зйомки Вибір режиму зйомки одного зображення або режиму серії. EV Настроювання експозиції вручну. ISO Настроювання світлової чутливості. Баланс білого Настроювання колірних тонів зображення. Фокус Вибір режиму фо...

UA 19 UA x Налаштування Якщо натиснути кнопку MENU під час зйомки або відтворення, розділ (Налаштування) відобразиться як останній варіант вибору. Значення за замовчуванням можна змінити на екрані (Налаштування). * Якщо карту пам’яті не вставлено, відобразиться (Інструмент внутр. пам'яті); можна виб...

UA 20 x Відео У таблиці, наведеній нижче, зазначена приблизна максимальна тривалість записування. Зазначена максимальна тривалість записування застосовується до всіх типів відеофайлів. Розмір записуваного відеофайлу не перевищує прибл. 2 ГБ для кожного файлу. (Одиниця вимірювання — години:хвилини:се...

UA 21 UA Не використовуйте й не зберігайте фотоапарат у таких умовах • У надмірно гарячих, холодних або вологих місцях. Наприклад, у салоні автомобіля, припаркованого на сонці, корпус фотоапарата може деформуватися, що призведе до поломки фотоапарата. • Під прямим сонячним промінням або поблизу нагр...

UA 23 UA Фотоапарат [Система] Датчик зображення: кольоровий ПЗЗ 7,76 мм (тип 1/2,3), фільтр основних кольорів Загальна кількість пікселів фотоапарата: прибл. 14,5 мегапікселів Загальна кількість ефективних пікселів фотоапарата: прибл. 14,1 мегапікселя Об’єктив: об’єктив із п’ятикратним (5 × ) збільш...