Page 2 - Optional controller accessory
2 Welcome ! Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player. You can enjoy its various features even more with:• CD TEXT information (displayed when a CD TEXT disc* is played). • Optional controller accessory Card remote commander RM-X114 * A CD TEXT disc is an audio CD that includes informat...
Page 3 - Table of Contents; Getting Started; Radio; Other Functions
3 Table of Contents Location of controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Notes on discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Getting Started Resetting the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Detaching ...
Page 4 - Location of controls
4 Location of controls Refer to the pages listed for details. a Volume +/– button b SEL (select) button Selecting items. c MODE button Changing the operation. d Display window e OFF (Stop/Power off) button * 7, 9 f Z (eject) button 9 g (front panel release) button 7 h SOURCE (Power on/Radio/CD) butt...
Page 5 - Precautions; Moisture condensation
5 The corresponding buttons of the card remote commander control the same functions as those on this unit. a DSPL button b MENU button * c SOURCE button d SEEK (+/–) buttons e SOUND button f OFF button g VOL (+/–) buttons h MODE button i LIST button * j DISC * /PRESET (+/–) buttons k ENTER button * ...
Page 6 - Notes on discs
6 Notes on discs • To keep the disc clean, do not touch the surface. Handle the disc by its edge. • Keep your discs in their cases or disc magazines when not in use. • Do not subject the discs to heat/high temperature. Avoid leaving them in parked cars or on dashboards/rear trays. • Do not attach la...
Page 7 - Get t ing St art ed; Resetting the unit; Caution alarm; Press
7 Get t ing St art ed Resetting the unit Before operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing the connections, you must reset the unit.Remove the front panel and press the RESET button with a pointed object, such as a ballpoint pen. NotePressing the RESET butt...
Page 8 - Attaching the front panel; Setting the clock
8 Attaching the front panel Attach part A of the front panel to part B of the unit as illustrated and push the left side into position until it clicks. NoteDo not put anything on the inner surface of the front panel. Setting the clock The clock uses a 24-hour digital indication. Example: To set the ...
Page 9 - CD Player; Playing a disc; Display items; Source
9 CD Player Playing a disc Insert the disc (labelled side up). Playback starts automatically. If a disc is already inserted, press (SOURCE) repeatedly until “CD” appears to start playback. Notes• While the first/last track on the disc is playing, if (SEEK) (+) or (SEEK) (–) is pressed, playback skip...
Page 10 - Playing tracks repeatedly; — Repeat Play
10 Playing tracks repeatedly — Repeat Play The current track will repeat itself when it reaches the end. During playback, press (REP) repeatedly until “REP-ON” appears in the display. Repeat Play starts. To return to normal play mode, select “REP-OFF.” Playing tracks in random order — Shuffle Play Y...
Page 11 - Receiving the stored stations; If preset tuning does not work
11 Receiving the stored stations 1 Press (SOURCE) repeatedly to select the radio. 2 Press (MODE) repeatedly to select the band. 3 Press the number button ( (1) to (6) ) on which the desired station is stored. If preset tuning does not work — Automatic tuning/Local Seek Mode Automatic tuning: Press (...
Page 12 - Ot her Func t ions; — Menu
12 Ot her Func t ions Adjusting the balance and fader You can adjust the balance and fader. 1 Press (SEL) repeatedly until “BAL” or “FAD” appears. Each time you press (SEL) , the item changes as follows: LOW * t MID * t HI * t BAL (left-right) t FAD (front-rear) * When EQ3 is activated (page 13). 2 ...
Page 13 - Selecting the equalizer curve; Adjusting the equalizer curve
13 Setting the equalizer (EQ3) You can select an equalizer curve for 7 music types (XPLOD, VOCAL, CLUB, JAZZ, NEW AGE, ROCK, CUSTOM, and OFF (equalizer OFF)).You can store a different equalizer setting for each source. Selecting the equalizer curve 1 Press (SOURCE) to select a source (Radio or CD). ...
Page 14 - Addit ional Inf ormat ion; Maintenance; Fuse replacement; Replacing the lithium battery; WARNING
14 Addit ional Inf ormat ion Maintenance Fuse replacement When replacing the fuse, be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse. If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malf...
Page 15 - Removing the unit; Remove the protection collar.
15 Removing the unit 1 Remove the protection collar. 1 Detach the front panel (page 7). 2 Engage the release keys together with the protection collar. 3 Pull out the release keys to remove the protection collar. 2 Remove the unit. 1 Insert both release keys together until they click. 2 Pull the rele...
Page 16 - Specifications; CD Player section; Power amplifier section
16 Specifications CD Player section Signal-to-noise ratio 90 dB Frequency response 10 – 20,000 Hz Wow and flutter Below measurable limit Tuner section FM Tuning range FM1/FM2:87.5 – 108 MHz(at 50 kHz step)FM3:65 – 74 MHz(at 30 kHz step) Aerial terminal External aerial connector Intermediate frequenc...
Page 17 - Troubleshooting; General
17 Troubleshooting The following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit.Before going through the checklist below, check the connection and operating procedures. General No sound. • Press the volume + button to adjust the volume. • Cancel the ATT function.• Set the f...
Page 18 - Error displays/Messages; Radio reception; ” or “
18 Error displays/Messages If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. Radio reception Preset tuning is not possible. • Store the correct frequency in the memory.• The broadcast signal is too weak. The stations cannot be received.The sound is hampered by n...
Page 20 - Этa этикeткa нaxодитcя в нижнeй чacти; Этa этикeткa нaxодитcя нa внyтpeннeм
2 Поздравляем с покупкой! Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на проигрывателе компакт- дисков Sony. Данный проигрыватель имеет ряд новых характеристик: • Информация CD TEXT (отображается, когда воспроизводится диск с CD TEXT * ). • Дополнительное вспомогательное устройство для управл...
Page 21 - Содержание; Начало работы
3 Содержание Расположение органов управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Меры предосторожности. . . . . . . . . . . 5Примечания относительно дисков . . . 6 Начало работы Переустановка параметров устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Снятие передней панели . . . . . . . . ....
Page 22 - Расположение органов управления; RESET
4 Расположение органов управления Подробнее см. на указанных страницах. a Кнопка регулятора громкости +/– b Кнопка SEL (выбор) Выбор элементов. c Кнопка MODE Изменение операции. d Окно дисплея e Кнопка OFF (Стоп/Питание выкл) * 7, 9 f Кнопка Z (извлечение диска) 9 g Кнопка (для снятия передней панел...
Page 23 - Конденсация влаги
5 Кнопки на пульте дистанционного управления с такими же обозначениями, что и на устройстве, управляют теми же функциями. a Кнопка DSPL b Кнопка MENU * c Кнопка SOURCE d Кнопки SEEK (+/–) e Кнопка SOUND f Кнопка OFF g Кнопки VOL (+/–) h Кнопка MODE i Кнопка LIST * j Кнопки DISC * /PRESET (+/–) k Кно...
Page 25 - Предупреждающий сигнал; Нажмите кнопку
7 Начало работы Переустановка параметров устройства Перед первым включением устройства или после замены автомобильного аккумулятора, а также после изменения схемы подключения следует переустановить параметры устройства. Снимите переднюю панель и нажмите кнопку RESET с помощью заостренного предмета, ...
Page 26 - Установка передней панели; Установка часов; Нажмите на 2 секунды кнопку
8 Установка передней панели Прикрепите часть A передней панели к части B аппарата, как показано на рисунке, и установите левую сторону на место до щелчка. Примечание Не ставьте ничего на внутреннюю поверхность передней панели. Установка часов Часы данного аппарата имеют 24-часовую индикацию. Пример:...
Page 27 - Надписи на дисплее
9 Проигрыватель компакт-дисков Воспроизведение диска Вставьте диск (этикеткой вверх). Воспроизведение начнется автоматически. Если компакт-диск уже вставлен, то для начала воспроизведения несколько раз нажмите клавишу (SOURCE) , чтобы на дисплее появилась надпись “CD”. Примечания • Если во время вос...
Page 28 - Радиоприемник; Нажимайте кнопку
10 Повторное воспроизведение композиций — Повтор воспроизведения Каждый раз после окончания текущей композиции она будет повторяться. Во время воспроизведения нажимайте кнопку (REP) , пока на дисплее не отобразится индикация “REP-ON”. Включится режим повторного воспроизведения. Чтобы вернуться в реж...
Page 30 - Другие функции; — Меню; Одновременно нажмите кнопку
12 Другие функции Настройка баланса и фейдера Можно отрегулировать баланс каналов и фейдер. 1 Нажимайте кнопку (SEL) , пока не отобразится индикация “BAL” или “FAD”. При каждом последующем нажатии кнопки (SEL) параметр меняется следующим образом: LOW ( НИЗКИЕ ) * t MID ( СРЕДНИЕ ) * t HI ( ВЫСОКИЕ )...
Page 32 - Уход за аппаратом; Замена предохранителя
14 Дополнительная информация Уход за аппаратом Замена предохранителя При замене предохранителей обязательно используйте только те, которые соответствуют силе тока, указанной на изначально установленном предохранителе. Если перегорел предохранитель, проверьте соединение и замените предохранитель. Есл...
Page 33 - Замена литиевой батарейки; Извлечение устройства; Снимите защитную манжету.
15 Замена литиевой батарейки При нормальных условиях срок действия батареек составляет приблизительно 1 год (срок службы может быть меньше в зависимости от условий эксплуатации). Когда батарейка разряжается, дальность действия пульта дистанционного управления уменьшается. Замените батарейку на новую...
Page 34 - Извлеките устройство.
16 2 Извлеките устройство. 1 Вставьте одновременно оба ключа для демонтажа до щелчка. 2 Потяните ключи для демонтажа, чтобы извлечь устройство. 3 Выдвиньте аппарат из монтажной панели. Направьте крючок внутрь.
Page 35 - Технические характеристики; Проигрыватель компакт-дисков; Усилитель мощности
17 Технические характеристики Проигрыватель компакт-дисков Отношение “сигнал/шум” 90 дБ Диапазон воспроизводимых частот 10 – 20000 Гц Низкочастотная и высокочастотная детонация Ниже уровня обнаружения Тюнер FM Диапазон настройки FM1/FM2: 87,5 – 108 МГц (шаг 50 кГц) FM3: 65 – 74 МГц (шаг 30 кГц) Анте...
Page 36 - Устранение неполадок; Общие
18 Устранение неполадок Приводимый ниже проверочный перечень поможет Вам в устранении большинства проблем, которые могут возникнуть с Вашим устройством. Перед ознакомлением с нижеприведенной таблицей обратитесь к разделам по подключению и эксплуатации устройства. Общие Нет звука. • Нажмите кнопку ре...
Page 37 - Сообщения; ” или “
19 Индикация/сообщения об ошибках Если в результате предлагаемых действий неполадка не будет устранена, обратитесь за помощью к ближайшему дилеру Sony. Прием радиопрограмм Не удается выполнить предварительную настройку. • Введите в память правильную частоту. • Передаваемый радиосигнал слишком слаб. ...
