Page 2 - Warning; ZAPPIN is a trademark of Sony Corporation.; CAUTION
2 Warning HD Radio™ Technology Manufactured Under License From iBiquity Digital Corp. U.S. and Foreign Patents. HD Radio™ and the HD Radio logo are proprietary trademarks of iBiquity Digital Corp. ZAPPIN is a trademark of Sony Corporation. iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. an...
Page 4 - Table of Contents
4 Table of Contents Getting Started Playable discs on this unit . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Resetting the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Canceling the DEMO mode . . . . . . . . . . . . . . . 6Preparing the card remote commander . . . . . . . 6Setting the clock . . . . ....
Page 5 - Support site
5 Support site If you have any questions or for the latest support information on this product, please visit the web site below: http://esupport.sony.comhttp://www.xplodsony.com/ Provides information on:• Models and manufacturers of compatible digital audio players• Supported MP3/WMA/AAC files
Page 6 - Canceling the DEMO mode; Setting the clock; Press and hold the select button.; Type of discs
6 Getting Started Playable discs on this unit This unit can play CD-DA (also containing CD TEXT) and CD-R/CD-RW (MP3/WMA/AAC files (page 21)). Resetting the unit Before operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing the connections, you must reset the unit.Deta...
Page 7 - Detaching the front panel; Caution alarm; Press; Attaching the front panel
7 Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft. Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel, the caution alarm will sound for a few seconds.The alarm will only sound if the built-in amplifier is used. 1...
Page 8 - Location of controls and basic operations; Main unit; To return to the previous display.; qk ql
8 Location of controls and basic operations Main unit Front panel removed This section contains instructions on the location of controls and basic operations.For details, see the respective pages. A OFF button To turn off; stop the source. B (BACK) button page 11 To return to the previous display. C...
Page 9 - To connect a portable audio device.
9 J SEEK +/– buttons CD/USB : To skip tracks (press); skip tracks continuously (press, then press again within about 1 second and hold); reverse/fast-forward a track (press and hold). Radio : To tune in stations automatically (press); find a station manually (press and hold). K MODE button * 1 page ...
Page 10 - To change display items.; MODE button; To scroll the display item.; Number buttons; qa
10 Card remote commander RM-X151 Remove the insulation film before use (page 6). A OFF button To turn off; stop the source. B SOURCE button * 1 To turn on; change the source (Radio/CD/USB/AUX). C < ( . )/ , ( > ) buttons To control Radio/CD/USB, the same as (SEEK) –/+ on the unit. Setup, sound...
Page 11 - Searching for a track; To cancel Jump mode
11 Searching for a track Searching a track by name — Quick-BrowZer You can search for a track in a CD or USB device easily by category. 1 Press (BROWSE). The unit enters the Quick-BrowZer mode, and the list of search categories appears. 2 Rotate the control dial to select the desired search category...
Page 12 - Radio; What is HD RadioTM Technology?; HD Radio technology features include:; Display items; HD Radio information is available on the display.
12 Searching a track by listening to track passages — ZAPPIN™ While playing back short track passages in a CD or USB device in sequence, you can search for a track you want to listen to. ZAPPIN mode is suitable for searching for a track in shuffle or shuffle repeat mode. 1 Press (ZAP) during playbac...
Page 13 - Storing and receiving stations; Caution; Storing automatically — BTM; Receiving the stored stations; About FM Multicasting; Selecting a supplemental program
13 When a station name is displayed C Station name D FM/AM: Receiving analog FM/AM broadcast (if digital broadcast has been received before)* 1 HD: Receiving digital FM/AM broadcast without supplemental program* 2 HD1: Receiving a main program of digital FM broadcast with supplemental program HD2-8:...
Page 14 - iTunes Tagging; Using iTunes Tagging; Retrieving song information; Deleting tagged song information
14 iTunes Tagging The iTunes Tag button on this unit allows you to tag songs you like that are broadcast by HD Radio stations. Information about these tagged songs is stored by the receiver and transferred to your iPod. When you connect your iPod to your computer, iTunes automatically presents songs...
Page 15 - Ejecting the disc; Repeat and shuffle play; USB devices; Playing back a USB device; Select
15 CD Playing a disc 1 Press (OPEN) . 2 Insert the disc (label side up). 3 Close the front panel. Playback starts automatically. Ejecting the disc 1 Press (OPEN) . 2 Press Z . The disc is ejected. 3 Close the front panel. Display items A Source B Track name* 1 , Disc/artist name* 1 , Artist name* 1 ...
Page 16 - Removing the USB device
16 Removing the USB device 1 Stop the USB device playback. 2 Remove the USB device.If you remove your USB device during playback, data in the USB device may be damaged. Notes • Do not use USB devices so large or heavy that they may fall down due to vibration, or cause a loose connection. • Do not op...
Page 17 - repeatedly until; Removing the iPod; Stop the iPod playback.; Resuming mode
17 iPod For details on the compatibility of your iPod, see “About iPod” on page 21 or visit the support site. In these Operating Instructions, “iPod” is used as a general reference for the iPod functions on the iPod and iPhone, unless otherwise specified by the text or illustrations. Playing back iP...
Page 18 - Setting the play mode; To
18 Display items A Source (iPod) indication B Track name, Artist name, Album name, Track number/Elapsed playing time, Clock To change display items B , press (DSPL) . Tip When album/podcast/genre/ar tist/playlist is changed, its item number appears momentarily. Note Some letters stored in iPod may n...
Page 19 - Adjusting setup items — SET; The setup display appears.; Adjusts the subwoofer volume.
19 Other functions Changing the sound settings Adjusting the sound characteristics 1 Press the select button repeatedly until the desired item appears. 2 Rotate the control dial to adjust the selected item. 3 Press (BACK). The setting is complete and the display returns to normal reception/play mode...
Page 20 - Using optional equipment; Auxiliary audio equipment; Adjust the volume level; AUX
20 * When the unit is turned off. Using optional equipment Auxiliary audio equipment By connecting an optional portable audio device to the AUX input jack (stereo mini jack) on the unit and then simply selecting the source, you can listen on your car speakers. The volume level is adjustable for any ...
Page 21 - Moisture condensation; Notes on discs; Discs that this unit CANNOT play; About iPod
21 Additional Information Precautions • Cool off the unit beforehand if your car has been parked in direct sunlight. • Power antenna (aerial) extends automatically. Moisture condensation Should moisture condensation occur inside the unit, remove the disc and wait for about an hour for it to dry out;...
Page 22 - Maintenance; Fuse replacement; WARNING
22 Maintenance Replacing the lithium battery of the card remote commander Under normal conditions, the battery will last approximately 1 year. (The service life may be shorter, depending on the conditions of use.)When the battery becomes weak, the range of the card remote commander becomes shorter. ...
Page 23 - Removing the unit; Remove the protection collar.; Pull the release keys to unseat the unit.; Specifications; Tuner section; FM; AM; CD Player section; USB Player section; General; continue to next page; AUDIO POWER SPECIFICATIONS
23 Removing the unit 1 Remove the protection collar. 1 Detach the front panel (page 7). 2 Pinch both edges of the protection collar, then pull it out. 2 Remove the unit. 1 Insert both release keys simultaneously until they click. 2 Pull the release keys to unseat the unit. 3 Slide the unit out of th...
Page 24 - Troubleshooting
24 Inputs: BUS control input terminalBUS audio input terminalRemote controller input terminalAntenna (aerial) input terminalTelephone ATT control terminalIllumination control terminalAUX input jack (stereo mini jack)USB signal input connector Tone controls: Low: ±10 dB at 60 Hz (XPLOD)Mid: ±10 dB at...
Page 26 - Error displays/Messages
26 Error displays/Messages If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer.If you take the unit to be repaired because of CD playback trouble, bring the disc that was used at the time the problem began. CHECKING The unit is confirming the connection of a USB de...
Page 28 - Advertencia; iPhone es una marca comercial de Apple Inc.
2 Advertencia Tecnología HD Radio™ fabricada bajo licencia de iBiquity Digital Corp. Patentes de EE.UU. y otros países. HD Radio™ y el logotipo HD Radio son marcas comerciales exclusivas de iBiquity Digital Corp. ZAPPIN es una marca comercial de Sony Corporation. iPod es una marca comercial de Apple...
Page 29 - hasta
3 Advertencia: si el encendido del automóvil no dispone de una posición ACC Asegúrese de ajustar la función de desconexión automática (página 21).La unidad se apagará completa y automáticamente en el tiempo establecido después de apagarla, lo cual evita que se agote la batería.Si no ajusta la funció...
Page 30 - Tabla de contenido
4 Tabla de contenido Procedimientos iniciales Discos que se pueden reproducir en esta unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Restauración de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Cancelación del modo DEMO . . . . . . . . . . . . . . 6Preparación del control re...
Page 31 - Sitio Web de soporte técnico en línea
5 Sitio Web de soporte técnico en línea Para resolver cualquier duda u obtener la información más reciente sobre el soporte técnico de este producto, visite el siguiente sitio Web: http://esupport.sony.comhttp://www.xplodsony.com/ Proporciona información acerca de:• Modelos y fabricantes de reproduc...
Page 32 - Cancelación del modo DEMO; Ajuste del reloj; Presione; Tipos de discos
6 Procedimientos iniciales Discos que se pueden reproducir en esta unidad Esta unidad permite reproducir discos CD-DA (incluidos CD TEXT) y CD-R/CD-RW (archivos MP3/WMA/AAC (página 23)). Restauración de la unidad Antes de utilizar la unidad por primera vez, o después de reemplazar la batería del aut...
Page 33 - Extracción del panel frontal; Alarma de precaución; Colocación del panel frontal
7 Extracción del panel frontal Es posible extraer el panel frontal de la unidad para evitar que la roben. Alarma de precaución Si gira el interruptor de la llave de encendido hasta la posición OFF sin haber extraído el panel frontal, la alarma de precaución sonará durante unos segundos.La alarma son...
Page 34 - Ubicación de los controles y operaciones básicas; Unidad principal; Para apagar la unidad detener la fuente.
8 Ubicación de los controles y operaciones básicas Unidad principal Panel frontal extraído Este apartado contiene instrucciones acerca de la ubicación de los controles y las operaciones básicas.Consulte las páginas indicadas para obtener información detallada. A Botón OFF Para apagar la unidad; dete...
Page 35 - página 6
9 J Botones SEEK +/– CD/USB : Para omitir pistas (presionar); para omitir pistas en forma continua (presionar y volver a presionar al cabo de 1 segundo y mantener presionado); para retroceder o avanzar una pista rápidamente (mantener presionado). Radio : Para sintonizar emisoras en forma automática ...
Page 37 - Búsqueda de una pista; Para cancelar el modo de Omisión
11 Búsqueda de una pista Búsqueda de una pista por nombre — Quick-BrowZer Puede buscar una pista fácilmente en un CD o dispositivo USB por categoría. 1 Presione (BROWSE). La unidad accede al modo Quick-BrowZer y aparece la lista de categorías de búsqueda. 2 Gire el selector de control para seleccion...
Page 38 - ¿Qué es la tecnología HD RadioTM?; Elementos de la pantalla; Banda de radio; Para cambiar el elemento de la pantalla
12 Búsqueda de una pista por segmentos — ZAPPIN™ Es posible buscar una pista que desee escuchar mediante la reproducción de pequeños fragmentos de pistas de un CD o dispositivo USB de forma secuencial. El modo ZAPPIN es adecuado para buscar pistas en el modo de reproducción aleatoria o de repetición...
Page 39 - Precaución; Almacenamiento manual; Sintonización automática; Acerca de la emisión múltiple FM; Selección de un programa adicional; continúa en la página siguiente
13 Cuando aparece el nombre de una emisora C Nombre de la emisora D FM/AM: recepción de una emisión FM/AM analógica (si antes se recibió una emisión digital)* 1 HD: recepción de una emisión FM/AM digital sin programa adicional* 2 HD1: recepción del programa principal de una emisión FM digital con pr...
Page 40 - Programa principal; Uso de iTunes Tagging
14 Presione (SEEK) – para volver a lo anterior. Si la emisora FM guardada tiene un programa adicional, también puede seleccionar al presionar el botón numérico repetidamente hasta recibir el programa adicional que desea.El programa cambia de la manera siguiente: Programa principal t Programa adicion...
Page 41 - CD; Expulsión del disco
15 Si hay un iPod insertado en la unidad durante la recuperación de una canción etiquetada, la unidad comienza inmediatamente la transferencia de datos al iPod, después de que los datos se guardan.Cuando la unidad finaliza la transferencia de la información de una canción etiquetada al iPod, los dat...
Page 42 - Reproducción repetida y aleatoria; Dispositivos USB; • Es posible utilizar dispositivos USB de; Se inicia la reproducción.
16 Reproducción repetida y aleatoria 1 Durante la reproducción, presione (3) (REP) o (4) (SHUF) varias veces hasta que aparezca el ajuste deseado. * Cuando se reproduce un archivo MP3/WMA/AAC. Para volver al modo de reproducción normal, seleccione “ OFF” o “SHUF OFF”. Dispositivos USB Para obtener m...
Page 43 - Extracción del dispositivo USB; Seleccione
17 Si ya hay un dispositivo USB conectado, presione (SOURCE) varias veces hasta que aparezca “USB” para empezar la reproducción. Presione (OFF) para detener la reproducción. Extracción del dispositivo USB 1 Detenga la reproducción del dispositivo USB. 2 Extraiga el dispositivo USB.Si extrae el dispo...
Page 44 - varias veces hasta que aparezca; Extracción del iPod; Detenga la reproducción del iPod.; Modo de reanudación
18 iPod Para obtener más información acerca de la compatibilidad de su iPod, consulte “Acerca de iPod” en la página 23 o visite el sitio web de soporte técnico. En el manual de instrucciones, el “iPod” se utiliza como referencia general para las funciones del iPod en el iPod y el iPhone, salvo que e...
Page 45 - Para
19 Elementos de la pantalla A Indicación de la fuente (iPod) B Nombre de la pista, Nombre del artista, Nombre del álbum, Número de pista/tiempo de reproducción transcurrido, Reloj Para cambiar los elementos de la pantalla B , presione (DSPL) . Sugerencia Si se modifica álbum/podcast/género/ar tista/...
Page 46 - Otras funciones
20 Utilización directa del iPod — Control de pasajero Puede utilizar directamente un iPod conectado al conector de base. 1 Durante la reproducción, mantenga presionado (MODE) . Aparece “MODE IPOD” y podrá utilizar el iPod directamente. Para cambiar el elemento en pantalla Presione (DSPL) . Los eleme...
Page 47 - Aparecerá la pantalla de ajustes.; el analizador de espectro.
21 Personalización de la curva de ecualizador — EQ3 “CUSTOM” de EQ3 le permite realizar sus propios ajustes en el ecualizador. 1 Seleccione una fuente y presione el botón de selección varias veces para seleccionar “EQ3”. 2 Gire el selector de control para seleccionar “CUSTOM”. 3 Presione el botón de...
Page 48 - Uso de equipo opcional; Equipo de audio auxiliar; Ajuste del nivel de volumen; HPF
22 * Cuando la unidad está apagada. Uso de equipo opcional Equipo de audio auxiliar Si conecta un dispositivo de audio portátil opcional a la toma de entrada AUX (minitoma estéreo) de la unidad y simplemente selecciona la fuente, podrá escuchar por los altavoces del automóvil. Puede ajustar cualquie...
Page 49 - Condensación de humedad; Notas sobre los discos
23 Información complementaria Precauciones • Deje que la unidad se enfríe antes de usarla si el automóvil ha estado estacionado bajo la luz directa del sol. • La antena motorizada se extiende automáticamente. Condensación de humedad Si se produce condensación de humedad en el interior de la unidad, ...
Page 50 - Mantenimiento; Sustitución del fusible; ADVERTENCIA
24 *1 La función de control del control del pasajero no se encuentra disponible en el modelo de iPod nano primera generación ni en el iPod con video. *2 iTunes Tagging no se encuentra disponible en los modelos de iPod nano primera generación, segunda generación ni en el iPod con video. • “Made for i...
Page 51 - Extracción de la unidad; Extraiga el marco de protección.; Deslice la unidad para extraerla del marco.; Especificaciones; Sección del sintonizador; Sección del reproductor de CD; Sección del reproductor USB; Generales
25 Extracción de la unidad 1 Extraiga el marco de protección. 1 Extraiga el panel frontal (página 7). 2 Sujete el marco de protección por ambos bordes y extráigalo. 2 Extraiga la unidad. 1 Inserte las dos llaves de liberación simultáneamente hasta escuchar un clic. 2 Tire de las llaves de liberación...
Page 52 - Solución de problemas
26 Controles de tono: Graves: ±10 dB a 60 Hz (XPLOD)Medios: ±10 dB a 1 kHz (XPLOD)Agudos: ±10 dB a 10 kHz (XPLOD) Requisitos de alimentación: batería de automóvil de cc 12 V (masa negativa (tierra)) Dimensiones: aprox. 178 × 50 × 182 mm (an/al/prf) Dimensiones de montaje: aprox. 182 × 53 × 162 mm (a...
Page 54 - Mensajes/indicaciones de error
28 Mensajes/indicaciones de error CHECKING La unidad está confirmando la conexión de un dispositivo USB. t Espere mientras finaliza el proceso de confirmación de la conexión. ERROR • El disco está sucio o se insertó al revés. t Límpielo o insértelo de forma correcta. • Se insertó un disco vacío.• No...
Page 56 - Sony Corporation Printed in Thailand; If you have any questions/problems; Read Troubleshooting in these; Call
Sony Corporation Printed in Thailand http://www.sony.net/ If you have any questions/problems regarding this product, try the following: 1 Read Troubleshooting in these Operating Instructions. 2 Reset the unit. Note: Stored data may be erased. 3 Please contact (U.S.A. only); Call 1-800-222-7669 URL h...
