Page 2 - Warning; – Increase the separation between the; CAUTION
2 Warning Be sure to install this unit in the dashboard of the car for safety. For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.The...
Page 3 - until the display; Note on the lithium battery
3 Warning if your car’s ignition has no ACC position Be sure to set the Auto Off function (page 22). The unit will shut off completely and automatically in the set time after the unit is turned off, which prevents battery drain. If you do not set the Auto Off function, press and hold un...
Page 4 - Table of contents
4 Table of contents Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Canceling the DEMO mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Setting the clock . . . . . . . . ....
Page 5 - Getting Started; Setting the clock; Caution alarm; Attaching the front panel
5 Getting Started Canceling the DEMO mode You can cancel the demonstration display which appears during turning off. 1 Press and hold the select button. The setup display appears. 2 Rotate the control dial until “DEMO” appears, then press it. 3 Rotate the control dial to select “DEMO-OFF,” then pres...
Page 6 - Location of controls; Main unit; Radio; To skip tracks (press
6 Location of controls Main unit This section contains instructions on the location of controls and basic operations. SOURCE/OFF button * 1 Press to turn on the power/change the source (Radio/CD/USB/Pandora USB/AUX).Press and hold for 1 second to turn off the power.Press and hold for more than 2 s...
Page 8 - Remove the insulation film before use.; qa
8 RM-X211 Remote commander Remove the insulation film before use. OFF button To turn off the power; stop the source. SOURCE button * 1 To turn on the power; change the source (Radio/CD/USB/Pandora USB/AUX). ( )/ ( ) buttons To control Radio/CD/USB/Pandora USB, the same as –/+ on...
Page 9 - Caution; Storing automatically — BTM; To change the band, press; Storing manually; RDS; Changing display items; Press
9 Radio Storing and receiving stations Caution When tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. Storing automatically — BTM 1 Press repeatedly until “TUNER” appears. To change the band, press repeatedly. You can select from FM1, FM2, FM3...
Page 10 - CD; Playing a disc; Playback starts automatically.
10 Type of programs Note You may receive a different radio program from the one you select. Setting CT (Clock Time) The CT data from the RDS transmission sets the clock. 1 Set “CT-ON” in setup (page 22). Note The CT function may not work properly even though an RDS station is being received. CD Play...
Page 11 - USB devices; • Backup of data in a USB device is; Playing back a USB device; repeatedly
11 USB devices • MSC (Mass Storage Class)-type USB devices compliant with the USB standard can be used. • Corresponding codec is MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.m4a) and AAC (.mp4). • Backup of data in a USB device is recommended. For details on the compatibility of your USB device, visit the support ...
Page 12 - iPod; Playing back iPod; Resuming mode; To
12 iPod In these Operating Instructions, “iPod” is used as a general reference for the iPod functions on the iPod and iPhone, unless otherwise specified by the text or illustrations. For details on the compatibility of your iPod, see “About iPod” (page 26) or visit the support site on the back cover...
Page 13 - During playback, press and hold; Playing back Pandora
13 Operating an iPod directly — Passenger control You can operate an iPod directly even when connected to the dock connecter. 1 During playback, press and hold . “MODE IPOD” appears and you will be able to operate the iPod directly. To exit the passenger control, press and hold . Then ...
Page 14 - To pause playback; To skip a song; “Thumbs” feedback; Thumbs Up; Thumbs Down; Station list; QuickMix; Bookmarking
14 2 Press repeatedly until “PANDORA USB” appears. 3 Launch Pandora on the iPhone. 4 Adjust the volume on this unit. To pause playback Press . To cancel, press again. To skip a song Press +. Notes • You cannot skip back to the previous song.• Pandora limits the number of ...
Page 15 - Select; disc in random order.
15 Searching and playing tracks Playing tracks in various modes You can listen to tracks repeatedly (repeat play) or in random order (shuffle play).Available play modes differ depending on the selected sound source. 1 During playback, press (REP) or (SHUF) repeatedly until the desired play m...
Page 16 - Pressing
16 Searching by skip items — Jump mode When many items are in a category, you can search the desired item quickly. 1 Press + in Quick-BrowZer mode. The item name will appear. 2 Rotate the control dial to select the item near the one desired. It skips in steps of 10% of the total item number. ...
Page 17 - The setup display appears.; The setup display appears.; Color mode; DAY
17 Changing the illumination Changing the color of display and buttons — Dynamic Color Illuminator Dynamic Color Illuminator allows you to change the color of the display and buttons on the main unit to match the car’s interior. You can select from 12 preset colors, customized color and 5 preset pat...
Page 18 - Advanced color setting
18 Advanced color setting Changing the color with sound synchronization — Sound Synchronization When you select a preset pattern, sound synchronization becomes effective. 1 Press and hold the select button. The setup display appears. 2 Rotate the control dial until “SND SYNC” appears, then press it....
Page 19 - The following items can be set:; ADJ POSITION; (Listening Position; SET SW POS; (Subwoofer Position
19 Sound Settings and Setup Menu Changing the sound settings Adjusting the sound characteristics 1 During reception/playback, press the select button. 2 Rotate the control dial until the desired menu item appears, then press it. 3 Rotate the control dial to select the setting, then press it. 4 Press...
Page 20 - Setting the equalizer curve.; Repeat steps; – the listening position is set besides “OFF.”
20 Tip The equalizer curve setting can be memorized for each source. Customizing the equalizer curve — EQ7 Setting “CUSTOM” of EQ7 allows you to make your own equalizer settings. 1 Select a source, then press the select button. 2 Rotate the control dial until “EQ7 SETTING” appears, then press it. 3 ...
Page 22 - Adjusting setup items; Changes the display brightness.
22 Adjusting setup items 1 Press and hold the select button. The setup display appears. 2 Rotate the control dial until the desired item appears, then press it. 3 Rotate the control dial to select the setting, then press it. * The setting is complete. 4 Press (BACK). * For CLOCK-ADJ and BTM settings...
Page 24 - SiriusXM tuner
24 SiriusXM tuner By connecting an optional SiriusXM tuner, you can use the features and functions of the SiriusXM satellite radio (Sirius and XM subscriptions sold separately). For more details on the services, visit the following web site:http://www.siriusxm.com/ Selecting channels 1 During playba...
Page 25 - Precautions; Moisture condensation; Notes on discs; • Discs that this unit CANNOT play
25 Additional Information Precautions • Cool off the unit beforehand if your car has been parked in direct sunlight. • Do not leave the front panel or audio devices brought in inside the car, or it may cause malfunction due to high temperature in direct sunlight. • Power antenna (aerial) extends aut...
Page 26 - About iPod; Maintenance; Cleaning the connectors; • You can connect to the following iPod; WARNING
26 About iPod If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, consult your nearest Sony dealer. Maintenance Replacing the lithium battery of the remote commander When the battery becomes weak, the range of the remote commander becomes shorter. Replace ...
Page 27 - Specifications; Tuner section; CD Player section; USB Player section; General; AUDIO POWER SPECIFICATIONS
27 Notes • For safety, turn off the ignition before cleaning the connectors, and remove the key from the ignition switch. • Never touch the connectors directly with your fingers or with any metal device. Specifications Tuner section FM Tuning range: 87.5 – 107.9 MHz Antenna (aerial) terminal: Extern...
Page 28 - Troubleshooting; Radio reception
28 Troubleshooting The following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit.Before going through the checklist below, check the connection and operating procedures. For details on using the fuse and removing the unit from the dashboard, refer to the installation/connect...
Page 29 - CD playback; USB playback
29 CD playback The disc cannot be loaded. Another disc is already loaded. The disc has been forcibly inserted upside down or in the wrong way. The disc does not play back. Defective or dirty disc. The CD-Rs/CD-RWs are not for audio use (page 25). MP3/WMA/AAC files cannot be played back. Th...
Page 30 - Error displays/Messages
30 Error displays/Messages CHECKING The unit is confirming the connection of a USB device.– Wait until confirming the connection is finished. ERROR The disc is dirty or inserted upside down.– Clean or insert the disc correctly. A blank disc has been inserted. The disc cannot play due to a pr...
Page 33 - Table des matières
3 Table des matières Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Annulation du mode DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Réglage de l’horloge . . . . . . ....
Page 34 - Préparation; Annulation du mode DEMO; Appuyez sur; Réglage de l’horloge; Appuyez sur la touche; Installation de la façade
4 Préparation Annulation du mode DEMO Vous pouvez désactiver l’affichage de démonstration qui apparaît lors de l’arrêt de l’appareil. 1 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez-la enfoncée. L’écran de configuration apparaît. 2 Tournez la molette de réglage jusqu’à ce que « DEMO » s’affiche, p...
Page 35 - Emplacement des commandes; Appareil principal; Permet de passer en mode ZAPPIN; Fente d’insertion des disques
5 Emplacement des commandes Appareil principal Cette section contient les instructions relatives à l’emplacement des commandes et aux opérations de base. Touche SOURCE/OFF * 1 Appuyez pour mettre l’appareil en marche/changer la source (Radio/CD/USB/Pandora USB/AUX).Appuyez et maintenez enfoncée pe...
Page 36 - (appuyez sur la touche et
6 Touche (éjecter) Permet d’éjecter le disque. Connecteur USB page 10, 11 Touche (BACK)/MODE page 8, 12 Appuyez pour retourner à l’affichage précédent/sélectionner la bande radio (FM/AM).Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour activer/annuler la commande passager/activer le mode ...
Page 37 - Permet d’appliquer un réglage.
7 Télécommande RM-X211 Retirez la feuille de protection avant l’utilisation. Touche OFF Permet d’éteindre l’appareil ; d’arrêter la source. Touche SOURCE * 1 Permet de mettre l’appareil en marche ; de changer la source (Radio/CD/USB/Pandora USB/AUX). Touches ( )/ ( ) Permettent de comm...
Page 38 - Attention; L’écran de configuration apparaît.; Mémorisation manuelle; Sélectionnez la bande, puis appuyez sur; Pour changer les éléments d’affichage
8 Radio Mémorisation et réception des stations Attention Pour syntoniser des stations pendant que vous conduisez, utilisez la fonction BTM (Mémorisation des meilleurs accords) afin d’éviter tout accident. Mémorisation automatique — BTM 1 Appuyez plusieurs fois sur jusqu’à ce que « TUNER...
Page 40 - Lecture d’un disque; La lecture démarre automatiquement.; Périphériques USB; • Vous pouvez utiliser des périphériques
10 CD Lecture d’un disque Cet appareil peut lire des CD-DA (y compris ceux qui contiennent des informations CD TEXT) et des CD-R/CD-RW (fichiers MP3/WMA/AAC (page 26)). 1 Insérez le disque (côté imprimé vers le haut). La lecture démarre automatiquement. Pour éjecter le disque, appuyez sur . Remarq...
Page 41 - enfoncée pendant 1 seconde.; Lecture d’un iPod
11 Si un périphérique USB est déjà raccordé, appuyez plusieurs fois sur jusqu’à ce que « USB » s’affiche pour démarrer la lecture. Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 1 seconde. Pour retirer le périphérique USB, arrêtez la lecture...
Page 42 - Mode de reprise de la lecture; En cours de lecture, appuyez sur; Pour
12 Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 1 seconde pour arrêter la lecture. Pour retirer le iPod, arrêtez la lecture du iPod, puis retirez le iPod. Précaution relative au iPhone Lorsque vous raccordez un iPhone au moyen d’un câble USB, le volume du téléphone est contrôl...
Page 43 - Lecture de Pandora; Appuyez plusieurs fois sur; Pour sauter une chanson; Appréciation positive; Appréciation négative
13 Pandora® via USB (iPhone) La radio Pandora est disponible pour la transmission de musique en continu à l’aide de votre iPhone. Vous pouvez commander Pandora sur un iPhone raccordé via USB à partir de cet appareil. Pour télécharger la plus récente version de Pandora et obtenir des informations sup...
Page 44 - Liste des stations; En cours de la lecture, appuyez sur; Mise en signet; Sélectionnez; un artiste en boucle.
14 Liste des stations La liste des stations vous permet de sélectionner facilement la station souhaitée. 1 En cours de la lecture, appuyez sur (BROWSE). 2 Appuyez sur + pour sélectionner l’ordre de tri « DATE » ou « A-Z ». 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner la station de votre ...
Page 45 - Le nom de l’élément s’affiche.; Appuyez sur la touche de sélection.
15 Lecture aléatoire *1 iPod uniquement *2 CD uniquement *3 USB et iPod uniquement Recherche d’une plage par nom — Quick-BrowZer ™ Vous pouvez facilement rechercher une plage par catégorie sur un CD ou périphérique USB. 1 Appuyez sur (BROWSE)*. L’appareil passe en mode Quick-BrowZer et la liste des ...
Page 46 - Pour annuler le mode Saut, appuyez sur; Lorsque vous appuyez sur
16 Pour annuler le mode Saut, appuyez sur (BACK) ou –. Recherche par ordre alphabétique — Recherche alphabétique Lorsqu’un iPod est raccordé à l’appareil, vous pouvez rechercher un élément souhaité par ordre alphabétique. 1 Appuyez sur + en mode Quick-BrowZer. 2 Tournez la molette de r...
Page 47 - Couleurs préréglées :
17 Modification de l’illumination Changement de couleur de la fenêtre d’affichage et des touches — Illuminateur de couleur dynamique L’illuminateur de couleur dynamique vous permet de changer la couleur de la fenêtre d’affichage et des touches de l’appareil principal pour l’adapter à l’intérieur du ...
Page 48 - Mode de couleur
18 *1 Pour plus de détails sur le réglage DIMMER, consultez la page 22. *2 Disponible uniquement lorsque le câble de commande d’éclairage est raccordé. 1 Sélectionnez « DAYNIGHT » à l’étape 2. 2 Sélectionnez « DAY » ou « NIGHT ». 3 Personnalisez la couleur préréglée en suivant les étapes 2 à 5. Régl...
Page 49 - Les paramètres suivants peuvent être réglés :; SET POSITION; (Réglage de position
19 Réglages du son et menu de configuration Changement des réglages du son Réglage des caractéristiques du son 1 Pendant la réception/lecture, appuyez sur la touche de sélection. 2 Tournez la molette de réglage jusqu’à ce que le paramètre souhaité s’affiche, puis appuyez dessus. 3 Tournez la molette...
Page 50 - Réglez la courbe de l’égaliseur.; Répétez les étapes; Appuyez deux fois sur
20 Sélection de la qualité sonore — Préréglage EQ7 Vous pouvez sélectionner une courbe d’égaliseur parmi 7 courbes d’égaliseur (XPLOD, VOCAL, EDGE, CRUISE, SPACE, GRAVITY, CUSTOM ou OFF). 1 Pendant la réception/lecture, appuyez sur la touche de sélection. 2 Tournez la molette de réglage jusqu’à ce q...
Page 54 - Appareil audio auxiliaire; Réglage du niveau de volume; Récepteur SiriusXM; Sélection des canaux
24 Utilisation d’un équipement en option Appareil audio auxiliaire En raccordant un appareil audio portatif en option à la prise d’entrée AUX (mini-prise stéréo) de l’appareil, puis en sélectionnant simplement la source, vous pouvez écouter le son par l’intermédiaire des haut-parleurs de votre voitu...
Page 55 - Pour modifier le mot de passe; Précautions; Condensation; Remarques sur les disques
25 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner « OFF », puis appuyez dessus. 4 Sur l’affichage d’entrée du mot de passe, entrez le mot de passe à quatre chiffres, puis appuyez sur la molette de réglage. Le mot de passe initial est « 0000 ». Pour modifier le mot de passe 1 À partir du menu de c...
Page 56 - • Disques ne pouvant PAS être lus sur cet; À propos de l’iPod; • Vous pouvez raccorder cet appareil aux
26 • Cet appareil est conçu pour la lecture des disques conformes à la norme Compact Disc (CD). Les DualDiscs et certains disques de musique encodés avec des technologies de protection des droits d’auteur ne sont pas conformes à la norme Compact Disc (CD). Par conséquent, il est possible que ces dis...
Page 57 - Entretien; Nettoyage des connecteurs; • « Made for iPod » et « Made for iPhone »; ATTENTION
27 Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d’emploi, contactez votre détaillant Sony. Entretien Remplacement de la pile au lithium de la télécommande Lorsque la pile est faible, la portée de la télécommande diminue. Remplacez la pile p...
Page 58 - Lecteur CD; Lecteur USB; Dépannage; Généralités
28 Lecteur CD Rapport signal/bruit : 120 dB Réponse en fréquence : 10 à 20 000 Hz Pleurage et scintillement : En dessous du seuil mesurable Lecteur USB Interface : USB (haute vitesse) Courant maximal : 1 A Amplificateur de puissance Sorties : Sorties de haut-parleurs Impédance des haut-parleurs : 4 ...
Page 59 - Réception radio
29 Les stations mémorisées sont effacées et l’heure est remise à zéro.Le fusible est grillé.Émission de bruit lorsque la position de la clé de contact est modifiée. Les câbles ne sont pas raccordés correctement au connecteur d’alimentation du véhicule destiné aux accessoires. Pendant la lecture ou...
Page 60 - Lecture USB
30 Les éléments d’affichage ne défilent pas. Pour certains disques contenant un grand nombre de caractères, la fonction de défilement peut être inopérante. La fonction « AUTO SCR » est réglée à « OFF ».– Réglez l’appareil à « A.SCRL-ON » (page 23). – Appuyez sur la touche (SCRL) et mainte...
Page 64 - Site d’assistance; Support site; If you have any questions/problems; Read Troubleshooting in these; Call
©2011 Sony Corporation Printed in Thailand http://www.sony.net/ http://esupport.sony.comhttp://www.sony.com/mobileAV Site d’assistance Si vous avez des questions ou si vous souhaitez consulter les toutes dernières informations techniques sur ce produit, rendez-vous sur le site Web suivant : Support ...
