Page 2 - Warning; ZAPPIN is a trademark of Sony Corporation.; CAUTION
2 Warning ZAPPIN is a trademark of Sony Corporation. iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPhone is a trademark of Apple Inc. Be sure to install this unit in the dashboard of the car for safety. For installation and connections, see the supplied installation...
Page 4 - Table of Contents
4 Table of Contents Getting Started Playable discs on this unit . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Resetting the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Canceling the DEMO mode . . . . . . . . . . . . . . . 6Preparing the card remote commander . . . . . . . 6Setting the clock . . . . ....
Page 5 - Support site
5 Support site If you have any questions or for the latest support information on this product, please visit the web site below: http://esupport.sony.comhttp://www.xplodsony.com/ Provides information on:• Models and manufacturers of compatible digital audio players• Supported MP3/WMA/AAC files
Page 6 - Canceling the DEMO mode; Press and hold the select button.; Type of discs
6 Getting Started Playable discs on this unit This unit can play CD-DA (also containing CD TEXT) and CD-R/CD-RW (MP3/WMA/AAC files (page 20)). Resetting the unit Before operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or changing the connections, you must reset the unit.Deta...
Page 7 - Detaching the front panel; Caution alarm; Press; Attaching the front panel
7 Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft. Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel, the caution alarm will sound for a few seconds.The alarm will only sound if the built-in amplifier is used. 1...
Page 8 - Location of controls and basic operations; Main unit; To return to the previous display.; qk ql
8 Location of controls and basic operations Main unit Front panel removed This section contains instructions on the location of controls and basic operations.For details, see the respective pages. A OFF button To turn off; stop the source. B (BACK) button page 11 To return to the previous display. C...
Page 9 - To select PTY in RDS.; Radio; To connect a portable audio device.
9 J SEEK +/– buttons CD/USB : To skip tracks (press); skip tracks continuously (press, then press again within about 1 second and hold); reverse/fast-forward a track (press and hold). Radio : To tune in stations automatically (press); find a station manually (press and hold). K MODE button * 1 page ...
Page 10 - To change display items.; MODE button; To scroll the display item.; Number buttons; qa
10 Card remote commander RM-X151 Remove the insulation film before use (page 6). A OFF button To turn off; stop the source. B SOURCE button * 1 To turn on; change the source (Radio/CD/USB/AUX). C < ( . )/ , ( > ) buttons To control radio/CD/USB, the same as (SEEK) –/+ on the unit. Setup, sound...
Page 11 - Searching for a track; To cancel Jump mode
11 Searching for a track Searching a track by name — Quick-BrowZer You can search for a track in a CD or USB device easily by category. 1 Press (BROWSE). The unit enters the Quick-BrowZer mode, and the list of search categories appears. 2 Rotate the control dial to select the desired search category...
Page 12 - Caution; Storing automatically — BTM; To change the band, press; Storing manually; Receiving the stored stations
12 Searching a track by listening to track passages — ZAPPIN™ While playing back short track passages in a CD or USB device in sequence, you can search for a track you want to listen to. ZAPPIN mode is suitable for searching for a track in shuffle or shuffle repeat mode. 1 Press (ZAP) during playbac...
Page 13 - RDS; Overview; Display items; To change display items; RDS services; Selecting PTY; Type of programs; Setting CT
13 RDS Overview FM stations with Radio Data System (RDS) service send inaudible digital information along with the regular radio program signal. Display items A Radio band, Function B Program service name, Clock, Frequency*, Preset number * While receiving the RDS station, “ * ” is displayed on the ...
Page 14 - Ejecting the disc; Repeat and shuffle play; USB devices; Playing back a USB device; Select
14 CD Playing a disc 1 Press (OPEN) . 2 Insert the disc (label side up). 3 Close the front panel. Playback starts automatically. Ejecting the disc 1 Press (OPEN) . 2 Press Z . The disc is ejected. 3 Close the front panel. Display items A Source B Track name* 1 , Disc/artist name* 1 , Artist name* 1 ...
Page 15 - Removing the USB device
15 Removing the USB device 1 Stop the USB device playback. 2 Remove the USB device.If you remove your USB device during playback, data in the USB device may be damaged. Notes • Do not use USB devices so large or heavy that they may fall down due to vibration, or cause a loose connection. • Do not de...
Page 16 - repeatedly until; Removing the iPod; Stop the iPod playback.; Resuming mode
16 iPod For details on the compatibility of your iPod, see “About iPod” on page 20 or visit the support site. In these Operating Instructions, “iPod” is used as a general reference for the iPod functions on the iPod and iPhone, unless otherwise specified by the text or illustrations. Playing back iP...
Page 17 - Setting the play mode; To
17 Display items A Source (iPod) indication B Track name, Artist name, Album name, Track number/Elapsed playing time, Clock To change display items B , press (DSPL) . Tip When album/podcast/genre/ar tist/playlist is changed, its item number appears momentarily. Note Some letters stored in iPod may n...
Page 18 - Adjusting setup items — SET; The setup display appears.; Adjusts the subwoofer volume.
18 Other functions Changing the sound settings Adjusting the sound characteristics 1 Press the select button repeatedly until the desired item appears. 2 Rotate the control dial to adjust the selected item. 3 Press (BACK). The setting is complete and the display returns to normal reception/play mode...
Page 19 - Using optional equipment; Auxiliary audio equipment; Adjust the volume level; AUX
19 *1 When the unit is turned off. *2 When FM is received. Using optional equipment Auxiliary audio equipment By connecting an optional portable audio device to the AUX input jack (stereo mini jack) on the unit and then simply selecting the source, you can listen on your car speakers. The volume lev...
Page 20 - Moisture condensation; Notes on discs; Discs that this unit CANNOT play; About iPod
20 Additional Information Precautions • Cool off the unit beforehand if your car has been parked in direct sunlight. • Power antenna (aerial) extends automatically. Moisture condensation Should moisture condensation occur inside the unit, remove the disc and wait for about an hour for it to dry out;...
Page 21 - Maintenance; Fuse replacement; WARNING
21 Maintenance Replacing the lithium battery of the card remote commander Under normal conditions, the battery will last approximately 1 year. (The service life may be shorter, depending on the conditions of use.)When the battery becomes weak, the range of the card remote commander becomes shorter. ...
Page 22 - Removing the unit; Remove the protection collar.; Pull the release keys to unseat the unit.; Specifications; Tuner section; FM; AM; CD Player section; USB Player section; General; AUDIO POWER SPECIFICATIONS
22 Removing the unit 1 Remove the protection collar. 1 Detach the front panel (page 7). 2 Pinch both edges of the protection collar, then pull it out. 2 Remove the unit. 1 Insert both release keys simultaneously until they click. 2 Pull the release keys to unseat the unit. 3 Slide the unit out of th...
Page 23 - Troubleshooting; continue to next page
23 Dimensions: Approx. 178 × 50 × 182 mm (7 1 / 8 × 2 × 7 1 / 4 in) (w/h/d) Mounting dimensions: Approx. 182 × 53 × 162 mm (7 1 / 4 × 2 1 / 8 × 6 1 / 2 in) (w/h/d) Mass: Approx. 1.3 kg (2 lb 14 oz) Supplied accessories: Card remote commander: RM-X151 Parts for installation and connections (1 set) Op...
Page 25 - Error displays/Messages
25 Error displays/Messages If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer.If you take the unit to be repaired because of CD playback trouble, bring the disc that was used at the time the problem began. CHECKING The unit is confirming the connection of a USB de...
Page 26 - ATTENTION; HD Radio; et le logo HD Radio Ready sont
2 ZAPPIN est une marque de commerce de Sony Corporation. iPod est une marque de commerce de Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. iPhone est une marque de commerce de Apple Inc. Pour plus de sécurité, installez cet appareildans le tableau de bord de votre véhicule. Pourde plus am...
Page 27 - et
3 Avertissement si le contact de votre véhicule ne comporte pas de position ACC Veillez à régler la fonction arrêt automatique (page 20).L’appareil s’éteint complètement et automatiquement après le laps de temps choisi une fois l’appareil mis hors tension afin d’éviter que la batterie ne se décharge...
Page 28 - Table des matières
4 Table des matières Préparation Disques pouvant être lus sur cet appareil . . . . . 6Réinitialisation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . 6Annulation du mode DEMO . . . . . . . . . . . . . . . 6Préparation de la mini-télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Réglage de l’hor...
Page 29 - Site d’assistance
5 Site d’assistance Si vous avez des questions ou si vous souhaitez consulter les dernières informations d’assistance sur ce produit, visitez le site Web suivant : http://esupport.sony.comhttp://www.xplodsony.com/ Fournit des informations sur :• Les modèles et les fabricants de lecteurs audio numéri...
Page 30 - Annulation du mode DEMO; Réglage de l’horloge; Appuyez sur
6 Préparation Disques pouvant être lus sur cet appareil Cet appareil peut lire des CD-DA (y compris ceux qui contiennent des informations CD TEXT) et des CD-R/CD-RW (fichiers MP3/WMA/AAC (page 22)). Réinitialisation de l’appareil Avant la première mise en service de l’appareil, après avoir remplacé ...
Page 31 - Retrait de la façade; Alarme d’avertissement; L’appareil est mis hors tension.; Installation de la façade; Placez l’orifice
7 Retrait de la façade Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour le protéger du vol. Alarme d’avertissement Si vous mettez la clé de contact en position OFF sans ôter la façade, l’alarme d’avertissement retentit pendant quelques secondes.L’alarme est émise uniquement lorsque l’amplificateur...
Page 32 - Emplacement des commandes et opérations de base; Appareil principal; Permet de revenir à l’écran précédent.
8 Emplacement des commandes et opérations de base Appareil principal Sans la façade Cette section contient les instructions relatives à l’emplacement des commandes et aux opérations de base.Pour plus de détails, reportez-vous aux numéros de pages correspondants. A Touche OFF Mise hors tension de l’a...
Page 33 - Pour sélectionner PTY en mode RDS.; Permet d’éjecter le disque.
9 J Touches SEEK +/– CD/USB : Permettent de sauter des plages (appuyez) ; de sauter des plages en continu (appuyez, puis appuyez dans un délai d’environ 1 seconde et maintenez la touche enfoncée) ; d’effectuer un retour/une avance rapide dans une plage (appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée...
Page 35 - Recherche d’une plage; Pour annuler le mode Jump
11 Recherche d’une plage Recherche d’une plage par nom — Quick-BrowZer Vous pouvez facilement rechercher une plage sur un CD ou un périphérique USB par catégorie. 1 Appuyez sur (BROWSE). L’appareil passe en mode Quick-BrowZer et la liste des catégories de recherche apparaît. 2 Tournez la molette de ...
Page 36 - Attention; Mémorisation automatique — BTM; L’écran de configuration apparaît.; Mémorisation manuelle
12 Recherche d’une plage en écoutant des passages de plages — ZAPPIN™ Tout en écoutant successivement de courts passages de plages d’un CD ou d’un périphérique USB, vous pouvez rechercher une plage de votre choix. Le mode ZAPPIN est approprié pour rechercher une plage en mode de lecture aléatoire ou...
Page 37 - Syntonisation automatique; Aperçu; Rubriques d’affichage; Bande radio, fonction; Pour modifier les rubriques d’affichage; Services RDS
13 Syntonisation automatique 1 Sélectionnez la bande, puis appuyez sur (SEEK) +/– pour rechercher la station. Le balayage s’interrompt lorsque l’appareil capte une station. Répétez cette procédure jusqu’à ce que vous captiez la station souhaitée. Conseil Si vous connaissez la fréquence de la station...
Page 38 - Sélection de PTY; Type d’émission; Réglage de la fonction CT; CD; Éjection du disque
14 Sélection de PTY 1 Appuyez sur (PTY) pendant la réception FM. Le nom du type de l’émission en cours apparaît si la station transmet des données PTY. 2 Appuyez plusieurs fois sur (PTY) jusqu’à ce que le type d’émission souhaité apparaisse. 3 Appuyez sur (SEEK) +/–. L’appareil se met à rechercher u...
Page 39 - Lecture répétée et lecture aléatoire; OFF » ou « SHUF OFF ».; Périphériques USB; • Vous pouvez utiliser des périphériques USB de; Lecture de périphériques USB; Retirez le capuchon USB.; Sélectionnez; TRACK; suite à la page suivante
15 Lecture répétée et lecture aléatoire 1 En cours de lecture, appuyez plusieurs fois sur (3) (REP) ou sur (4) (SHUF) jusqu’à ce que le réglage souhaité apparaisse. * Lors de la lecture d’un fichier MP3/WMA/AAC. Pour revenir au mode de lecture normal, sélectionnez « OFF » ou « SHUF OFF ». Périphériq...
Page 40 - Retrait du périphérique USB
16 Si un périphérique USB est déjà raccordé, appuyez plusieurs fois sur (SOURCE) jusqu’à ce que l’indication « USB » s’affiche pour lancer la lecture. Appuyez sur (OFF) pour arrêter la lecture. Retrait du périphérique USB 1 Arrêtez la lecture du périphérique USB. 2 Retirez le périphérique USB.Si vou...
Page 41 - jusqu’à ce que; Retrait de l’iPod; Arrêtez la lecture de l’iPod.; Mode de reprise de la lecture
17 iPod Pour plus de détails sur la compatibilité de votre iPod, reportez-vous à la section « À propos de l’iPod » à la page 23 ou visitez notre site d’assistance. Dans ce mode d’emploi, « iPod » est utilisé comme référence générale pour des fonctions iPod sur l’iPod et l’iPhone, sauf mention contra...
Page 42 - Réglage du mode de lecture; Pour
18 Rubriques d’affichage A Indication de la source (iPod) B Nom de plage, nom de l’artiste, nom d’album, numéro de plage/temps de lecture écoulé, horloge Appuyez sur (DSPL) pour modifier les rubriques d’affichage B . Conseil Lorsque l’album, le podcast, le genre, l’ar tiste, la liste de lecture est ...
Page 43 - Autres fonctions
19 Commande directe d’un iPod — Commande passager Vous pouvez commander directement un iPod raccordé au connecteur Dock. 1 En cours de lecture, appuyez sur (MODE) et maintenez la touche enfoncée. L’indication « MODE IPOD » apparaît et vous pouvez commander directement l’iPod. Pour changer les rubriq...
Page 44 - – « ON » : pour réduire la luminosité de la
20 Personnalisation de la courbe de l’égaliseur — EQ3 L’option « CUSTOM » de EQ3 vous permet d’effectuer vos propres réglages de l’égaliseur. 1 Sélectionnez une source, puis appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection pour sélectionner « EQ3 ». 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner...
Page 45 - Appareil audio auxiliaire; Réglage du niveau de volume
21 *1 Lorsque l’appareil est hors tension. *2 Lors d’une réception FM. Utilisation d’un appareil en option Appareil audio auxiliaire En raccordant un appareil audio portatif en option à la prise d’entrée AUX (mini-prise stéréo) de l’appareil, puis en sélectionnant simplement la source, vous pouvez é...
Page 46 - Condensation; Remarques sur les disques
22 Informations complémentaires Précautions • Si votre véhicule est resté garé en plein soleil, laissez l’appareil refroidir avant de l’utiliser. • L’antenne électrique se déploie automatiquement. Condensation De l’humidité peut se condenser à l’intérieur de l’appareil, si cela se produit, l’apparei...
Page 47 - À propos de l’iPod; Entretien
23 À propos de l’iPod • Cet appareil peut être raccordé aux iPods suivants. Mettez à jour vos iPods avec la dernière version logicielle avant de les utiliser. Conçu pour– iPod touch– iPod touch (2e génération)– iPod classic– iPod classic (120 Go)– iPod avec vidéo*– iPod nano (4e génération)– iPod na...
Page 48 - Nettoyage des connecteurs; Démontage de l’appareil; Retirez le tour de protection.
24 Nettoyage des connecteurs L’appareil peut ne pas fonctionner correctement si les connecteurs entre l’appareil et la façade sont encrassés. Pour éviter cette situation, retirez la façade (page 7) et nettoyez les connecteurs avec un coton-tige. N’exercez pas une pression trop forte, car les connect...
Page 49 - Caractéristiques techniques; Lecteur CD
25 Caractéristiques techniques Radio FM Plage de syntonisation : 87,5 à 107,9 MHz Borne d’antenne : connecteur d’antenne externe Fréquence intermédiaire : 150 kHz Sensibilité utile : 10 dBf Sélectivité : 75 dB à 400 kHz Rapport signal/bruit : 70 dB (mono) Séparation : 40 dB à 1 kHz Réponse en fréque...
Page 50 - Dépannage; Généralités; Réception radio
26 Dépannage La liste de contrôles suivante vous aidera à remédier aux problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil.Avant de passer en revue la liste de contrôles ci-dessous, vérifiez les procédures de raccordement et d’utilisation. Si le problème n’est pas résolu, visitez le site d’assi...
Page 51 - Affichage des erreurs et messages
27 Affichage des erreurs et messages Une émission FM en stéréo est entendue en mono. L’appareil est en mode de réception mono. t Sélectionnez le réglage « MONO-OFF » (page 21). RDS PTY affiche « - - - - - - - - ». • La station captée n’est pas une station RDS.• Aucune donnée RDS n’a été reçue.• La s...
Page 56 - Sony Corporation Printed in Thailand; If you have any questions/problems; Read Troubleshooting in these; Call
Sony Corporation Printed in Thailand http://www.sony.net/ If you have any questions/problems regarding this product, try the following: 1 Read Troubleshooting in these Operating Instructions. 2 Reset the unit. Note: Stored data may be erased. 3 Please contact (U.S.A. only); Call 1-800-222-7669 URL h...
