Page 2 - Warning; – Increase the separation between the; CAUTION
2 Warning Be sure to install this unit in the dashboard of the car for safety. For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.The...
Page 3 - until the display; Note on the lithium battery
3 Music recognition technology and related data are provided by Gracenote ® . Gracenote is the industry standard in music recognition technology and related content delivery. For more information, please visit www.gracenote.com. CD, DVD, Blu-ray Disc, and music and videorelated data from Gracenote, ...
Page 4 - Table of contents
4 Table of contents Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Canceling the DEMO mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Setting the clock . . . . . . . . ....
Page 5 - Getting Started; Setting the clock; Press and hold the select button.; Detaching the front panel; Press and hold; Attaching the front panel
5 Getting Started Canceling the DEMO mode You can cancel the demonstration display which appears during turning off. 1 Press and hold the select button. The setup display appears. 2 Rotate the control dial until “DEMO” appears, then press it. 3 Rotate the control dial to select “DEMO-OFF,” then pres...
Page 6 - Location of controls; Main unit; Front panel removed; To skip tracks (press
6 Location of controls Main unit Front panel removed This section contains instructions on the location of controls and basic operations. SEEK +/– buttons Radio : To tune in stations automatically (press); find a station manually (press and hold). CD/USB : To skip tracks (press); skip tracks conti...
Page 7 - Radio; To skip albums/change SensMe; Pandora USB
7 Press and hold for more than 2 seconds to turn off the power and the display disappears. (BROWSE) button page 18, 26 To enter the Quick-BrowZer ™ mode; list the station (Pandora USB). Control dial/select button page 21, 24 To adjust volume (rotate); select setup items (press and rotate). Rec...
Page 8 - qa
8 RM-X211 Remote commander Remove the insulation film before use. OFF button To turn off the power; stop the source. SOURCE button * 1 To turn on the power; change the source (Radio/CD/USB/SensMe ™ * 2 / Pandora USB/AUX). ( )/ ( ) buttons To control Radio/CD/USB/SensMe ™ / Pandora USB,...
Page 9 - Caution; Storing automatically — BTM; To change the band, press; Storing manually; RDS; Changing display items; Press
9 Radio Storing and receiving stations Caution When tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident. Storing automatically — BTM 1 Press repeatedly until “TUNER” appears. To change the band, press repeatedly. You can select from FM1, FM2, FM3...
Page 10 - CD; Playing a disc; Playback starts automatically.
10 Type of programs Note You may receive a different radio program from the one you select. Setting CT (Clock Time) The CT data from the RDS transmission sets the clock. 1 Set “CT-ON” in setup (page 24). Note The CT function may not work properly even though an RDS station is being received. CD Play...
Page 11 - USB devices; • Backup of data in a USB device is; Playing back a USB device; repeatedly
11 USB devices • MSC (Mass Storage Class)-type USB devices compliant with the USB standard can be used. • Corresponding codec is MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.m4a) and AAC (.mp4). • Backup of data in a USB device is recommended. For details on the compatibility of your USB device, visit the support ...
Page 12 - Setup”; Start “SensMe; channels
12 Enjoying music according to your mood — SensMe ™ The “SensMe ™ channels” features automatically group tracks by channel, and allow you to enjoy music intuitively. Installing “SensMe™ Setup” and “Content Transfer” in your computer The software (“SensMe ™ Setup” and “Content Transfer”) is required ...
Page 13 - : Plays all analyzed tracks in
13 2 Press repeatedly until “SENSME CH” appears. The channel list appears, and the most melodic or rhythmical sections of tracks are shuffle played. 3 Selecting a track from the channel list using the control dial. To change the channel:Press / (ALBUM / ) to select the desir...
Page 14 - iPod; Playing back iPod; Resuming mode; To
14 iPod In these Operating Instructions, “iPod” is used as a general reference for the iPod functions on the iPod and iPhone, unless otherwise specified by the text or illustrations. For details on the compatibility of your iPod, see “About iPod” (page 28) or visit the support site on the back cover...
Page 15 - During playback, press and hold; Playing back Pandora
15 Operating an iPod directly — Passenger control You can operate an iPod directly even when connected to the dock connecter. 1 During playback, press and hold . “MODE IPOD” appears and you will be able to operate the iPod directly. To exit the passenger control, press and hold . Then ...
Page 16 - To pause playback; To skip a song; “Thumbs” feedback; Thumbs Up; Thumbs Down; Station list; QuickMix; Bookmarking
16 2 Press repeatedly until “PANDORA USB” appears. 3 Launch Pandora on the iPhone. 4 Adjust the volume on this unit. To pause playback Press . To cancel, press again. To skip a song Press +. Notes • You cannot skip back to the previous song.• Pandora limits the number of ...
Page 17 - Select; disc in random order.
17 Searching and playing tracks Playing tracks in various modes You can listen to tracks repeatedly (repeat play) or in random order (shuffle play).Available play modes differ depending on the selected sound source. 1 During playback, press (REP) or (SHUF) repeatedly until the desired play m...
Page 18 - The item name will appear.; Press the select button.; To cancel Jump mode, press; To cancel Alphabet search, press
18 Searching a track by name — Quick-BrowZer ™ You can search for a track in a CD or USB device easily by category. 1 Press (BROWSE)*. The unit enters the Quick-BrowZer mode, and the list of search categories appears.When the track list appears, press (BACK) repeatedly until the desired search categ...
Page 19 - Pressing
19 Searching a track by listening to track passages — ZAPPIN ™ While playing back short track passages in a CD or USB device in sequence, you can search for a track you want to listen to. ZAPPIN mode is suitable for searching for a track in shuffle or shuffle repeat mode. 1 Press during playba...
Page 20 - Changing DAY/NIGHT color mode; Advanced color setting; SensMe; The setup display appears.; synchronization becomes effective.; Color mode; DAY
20 Customizing the display and button color — Custom Color You can register a customized color for the display and buttons. 1 Press and hold . The DAY/NIGHT custom color display varies according to the DIMMER setting. 2 Rotate the control dial until “BASE COLOR” appears, then press it. You c...
Page 22 - Setting the equalizer curve.; Repeat steps
22 *1 Hidden when “POSITION” is set to “OFF.” *2 When AUX source is activated (page 26). Enjoying sophisticated sound functions — Advanced Sound Engine Advanced Sound Engine creates an ideal in-car sound field with digital signal processing. Selecting the sound quality — EQ7 Preset You can select an...
Page 23 - your car
23 The equalizer curve is stored in “CUSTOM.” Optimizing sound by Time Alignment — Listening Position The unit can simulate a natural sound field by delaying the sound output from each speaker to suit your position.The options for “POSITION” are indicated below. You can also set the approximate subw...
Page 24 - Adjusting setup items
24 Using rear speakers as subwoofer — Rear Bass Enhancer Rear Bass Enhancer enhances the bass sound by applying the low pass filter setting (page 25) to the rear speakers. This function allows the rear speakers to work as a subwoofer if one is not connected. 1 During reception/playback, press the se...
Page 25 - Changes the display brightness.
25 *1 When the unit is turned off. *2 When the SiriusXM tuner is connected. DIMMER Changes the display brightness. – “AT”: to dim the display automatically when you turn lights on. (Available only when the illumination control lead is connected.) – “ON”: to dim the display.– “OFF”: deactivate the di...
Page 26 - SiriusXM tuner; Selecting channels
26 Using optional equipment Auxiliary audio equipment By connecting an optional portable audio device to the AUX input jack (stereo mini jack) on the unit and then simply selecting the source, you can listen on your car speakers. Connecting the portable audio device 1 Turn off the portable audio dev...
Page 27 - To change the passcode; Displaying the SiriusXM Radio ID; Precautions; Moisture condensation; Notes on discs
27 To change the passcode 1 On the set up menu (page 24), rotate the control dial to select “PARENTAL,” then press it. 2 Rotate the control dial to select “CODE EDIT,” then press it. 3 On the current passcode input display, enter the current passcode, then press the control dial. The initial passcod...
Page 28 - • Discs that this unit CANNOT play; About iPod; • You can connect to the following iPod
28 • Discs that this unit CANNOT play – Discs with labels, stickers, or sticky tape or paper attached. Doing so may cause a malfunction, or may ruin the disc. – Discs with non-standard shapes (e.g., heart, square, star). Attempting to do so may damage the unit. – 8 cm (3 1 / 4 in) discs. Notes on CD...
Page 29 - Maintenance; Cleaning the connectors; WARNING
29 Maintenance Replacing the lithium battery of the remote commander When the battery becomes weak, the range of the remote commander becomes shorter. Replace the battery with a new CR2025 lithium battery. Use of any other battery may present a risk of fire or explosion. Notes on the lithium battery...
Page 30 - Specifications; Tuner section; CD Player section; USB Player section; General; AUDIO POWER SPECIFICATIONS
30 Specifications Tuner section FM Tuning range: 87.5 – 107.9 MHz Antenna (aerial) terminal: External antenna (aerial) connector Intermediate frequency: 25 kHz Usable sensitivity: 8 dBf Selectivity: 75 dB at 400 kHz Signal-to-noise ratio: 80 dB (stereo) Separation: 50 dB at 1 kHz Frequency response:...
Page 31 - Troubleshooting
31 Monitor High color (16-bit) or more, 800 × 600 dots or more Other Internet connection Notes • The following system environments are not supported.– Non IBM PC type computers, such as Macintosh, etc. – Homemade computers– OS upgraded computers– Multi-display environment– Multi-boot environment– Vi...
Page 33 - USB playback; Error displays/Messages
33 USB playback You cannot play back items via a USB hub. This unit cannot recognize USB devices via a USB hub. Cannot play back items. A USB device does not work.– Reconnect it. The USB device takes longer to play back. The USB device contains files with a complicated tree structure. The soun...
Page 36 - ATTENTION
2 Pour plus de sécurité, installez cet appareil dans le tableau de bord de votre véhicule. Pour de plus amples informations sur l’installation et les raccordements, reportez-vous au manuel d’installation et de raccordement fourni. ATTENTION L’utilisation d’instruments optiques avec ce produit augmen...
Page 37 - Remarque sur la pile au lithium
3 Avertissement si le contact de votre véhicule ne comporte pas de position ACC Veillez à régler la fonction Auto Off (page 26). L’appareil s’éteint complètement et automatiquement après le laps de temps choisi une fois l’appareil arrêté afin d’éviter que la batterie ne se décharge. Si vous ne régle...
Page 38 - Table des matières
4 Table des matières Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Annulation du mode DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Réglage de l’horloge . . . . . . ....
Page 39 - Préparation; Appuyez sur; Réglage de l’horloge; Appuyez sur la touche; Installation de la façade
5 Préparation Annulation du mode DEMO Vous pouvez désactiver l’affichage de démonstration qui apparaît lors de l’arrêt de l’appareil. 1 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez-la enfoncée. L’écran de configuration apparaît. 2 Tournez la molette de réglage jusqu’à ce que « DEMO » s’affiche, p...
Page 40 - Emplacement des commandes; Appareil principal; Sans la façade; d’établir une liste de
6 Emplacement des commandes Appareil principal Sans la façade Cette section contient les instructions relatives à l’emplacement des commandes et aux opérations de base. Touches SEEK +/– Radio : Permettent d’effectuer une syntonisation automatique (appuyez) ; de rechercher une station manuellement ...
Page 41 - Permet de passer en mode ZAPPIN; (appuyez sur la touche et
7 Molette de réglage/touche de sélection page 23, 26 Permet de régler le niveau de volume (tournez) ; de sélectionner des paramètres de configuration (appuyez et tournez). Récepteur de télécommande Fenêtre d’affichage Touche OPEN page 5, 11 Connecteur USB page 11, 13, 14 Touche (BACK)/MO...
Page 43 - Attention; L’écran de configuration apparaît.; Mémorisation manuelle; Sélectionnez la bande, puis appuyez sur; Pour changer les éléments d’affichage
9 Radio Mémorisation et réception des stations Attention Pour syntoniser des stations pendant que vous conduisez, utilisez la fonction BTM (Mémorisation des meilleurs accords) afin d’éviter tout accident. Mémorisation automatique — BTM 1 Appuyez plusieurs fois sur jusqu’à ce que « TUNER...
Page 45 - Lecture d’un disque; La lecture démarre automatiquement.; Périphériques USB; • Vous pouvez utiliser des périphériques
11 CD Lecture d’un disque Cet appareil peut lire des CD-DA (y compris ceux qui contiennent des informations CD TEXT) et des CD-R/CD-RW (fichiers MP3/WMA/AAC (page 30)). 1 Appuyez sur . 2 Insérez le disque (côté imprimé vers le haut). 3 Fermez la façade. La lecture démarre automatiquement. Pou...
Page 46 - Téléchargez « SensMe; Setup »
12 Si un périphérique USB est déjà raccordé, appuyez plusieurs fois sur jusqu’à ce que l’indication « USB » s’affiche pour lancer la lecture. Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 1 seconde. Pour retirer le périphérique USB, arrêtez...
Page 47 - Pour activer la fonction SensMe; Les « SensMe; Appuyez plusieurs fois sur
13 1 Démarrez « SensMe ™ Setup » sur votre ordinateur. 2 Raccordez un périphérique USB à votre ordinateur. 3 Terminez l’enregistrement en suivant les instructions à l’écran. Conseil Si vous raccordez un périphérique USB enregistré qui contient des plages analysées, le périphérique USB peut redevenir...
Page 48 - Lecture d’un iPod
14 Liste de canal iPod Dans ce mode d’emploi, « iPod » est utilisé comme référence générale pour des fonctions iPod sur les iPod et iPhone, sauf mention contraire dans le texte ou les illustrations. Pour plus de détails sur la compatibilité de votre iPod, reportez-vous à la section « À propos de l’i...
Page 49 - Mode de reprise de la lecture; En cours de lecture, appuyez sur; Pour
15 Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 1 seconde pour arrêter la lecture. Pour retirer le iPod, arrêtez la lecture du iPod, puis retirez le iPod. Précaution relative au iPhone Lorsque vous raccordez un iPhone au moyen d’un câble USB, le volume du téléphone est contrôl...
Page 50 - Lecture de Pandora; Pour sauter une chanson; Appréciation positive
16 Pandora® via USB (iPhone) La radio Pandora est disponible pour la transmission de musique en continu à l’aide de votre iPhone. Vous pouvez commander Pandora sur un iPhone raccordé via USB à partir de cet appareil. Pour télécharger la plus récente version de Pandora et obtenir des informations sup...
Page 51 - Liste des stations; Mise en signet; Sélectionnez; un artiste en boucle.
17 Appréciation négative En cours de lecture, appuyez sur ( ) et maintenez la touche enfoncée pendant 1 seconde. Liste des stations La liste des stations vous permet de sélectionner facilement la station souhaitée. 1 En cours de lecture, appuyez sur (BROWSE). 2 Appuyez sur + pour sélect...
Page 53 - Le nom de l’élément s’affiche.; Appuyez sur la touche de sélection.; Pour annuler le mode Saut, appuyez sur
19 Recherche d’éléments par saut — Mode Saut Lorsqu’une catégorie contient de nombreux éléments, vous pouvez rechercher rapidement l’élément de votre choix. 1 Appuyez sur + en mode Quick-BrowZer. Le nom de l’élément s’affiche. 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner l’élément situé ...
Page 54 - Lorsque vous appuyez sur
20 Recherche d’une plage en écoutant des passages — ZAPPIN ™ Vous pouvez rechercher la plage de votre choix en écoutant successivement de courts passages des plages d’un CD ou périphérique USB. Le mode ZAPPIN est approprié pour rechercher une plage en mode de lecture aléatoire ou répétée aléatoire. ...
Page 55 - — Couleur des; Mode de couleur
21 Personnalisation de la couleur de la fenêtre d’affichage et des touches — Couleur personnalisée Vous pouvez enregistrer une couleur personnalisée pour la fenêtre d’affichage et les touches. 1 Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée. L’affichage de la couleur personnalisée DAY/NIGHT...
Page 56 - synchronisation sonore est activée.
22 4 Appuyez sur (BACK). Pour annuler la couleur des canaux SensMe ™ , sélectionnez « OFF » à l’étape 3. Remarque Lorsque la couleur des canaux SensMe ™ est réglée à « ON » pour la source SensMe ™ , la couleur des canaux SensMe ™ prend priorité sur les réglages de couleur/motif préréglé. Changement ...
Page 57 - Les paramètres suivants peuvent être réglés :; POSITION; (réglage de position; ADJUST POS; (ajustement de position; SW POSITION; (position du caisson
23 Réglages du son et menu de configuration Changement des réglages du son Réglage des caractéristiques du son 1 Pendant la réception/lecture, appuyez sur la touche de sélection. 2 Tournez la molette de réglage jusqu’à ce que le paramètre souhaité s’affiche, puis appuyez dessus. 3 Tournez la molette...
Page 58 - Réglez la courbe d’égaliseur.; Répétez les étapes; Appuyez deux fois sur
24 Sélection de la qualité sonore — Préréglage EQ7 Vous pouvez sélectionner une courbe d’égaliseur parmi 7 courbes d’égaliseur (XPLOD, VOCAL, EDGE, CRUISE, SPACE, GRAVITY, CUSTOM ou OFF). 1 Pendant la réception/lecture, appuyez sur la touche de sélection. 2 Tournez la molette de réglage jusqu’à ce q...
Page 59 - gauche
25 Optimisation du son par alignement temporel — Position d’écoute L’appareil peut simuler un champ acoustique naturel en retardant les sons émis par chaque haut-parleur en fonction de votre position.Les options pour « POSITION » sont indiquées ci-dessous. Vous pouvez également régler la position ap...
Page 60 - CLOCK ADJ
26 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner « ON », puis appuyez dessus. 4 Appuyez sur (BACK). Conseil Le réglage DM+ peut être mémorisé pour chaque source. Utilisation des haut-parleurs arrière comme caisson de graves — Amplificateur de graves à l’arrière La fonction Amplificateur de grave...
Page 62 - Appareil audio auxiliaire; Réglage du niveau de volume; LOUDNESS
28 *1 Lorsque l’appareil est éteint. *2 Lorsqu’un récepteur SiriusXM est raccordé. Utilisation d’un équipement en option Appareil audio auxiliaire En raccordant un appareil audio portatif en option à la prise d’entrée AUX (mini-prise stéréo) de l’appareil, puis en sélectionnant simplement la source,...
Page 63 - Récepteur SiriusXM; Sélection des canaux; Sélection des catégories; Contrôle parental; Pour modifier le mot de passe
29 3 Démarrez la lecture sur l’appareil audio portatif, avec un niveau de volume modéré. 4 Réglez votre appareil sur le volume d’écoute habituel. 5 Réglez le niveau d’entrée (page 23). Récepteur SiriusXM En raccordant un récepteur SiriusXM en option, vous pouvez utiliser les fonctionnalités et fonct...
Page 64 - Précautions; Condensation; Remarques sur les disques; • Disques ne pouvant PAS être lus sur cet
30 Informations complémentaires Précautions • Si votre véhicule est resté stationné en plein soleil, laissez l’appareil refroidir avant de l’utiliser. • Ne laissez pas la façade ou les appareils audio à l’intérieur du véhicule car la température élevée résultant du rayonnement direct du soleil pourr...
Page 65 - À propos de l’iPod; Entretien; • Vous pouvez raccorder cet appareil aux
31 Ordre de lecture des fichiers MP3/WMA/AAC À propos de l’iPod Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d’emploi, contactez votre détaillant Sony. Entretien Remplacement de la pile au lithium de la télécommande Lorsque la pile est faib...
Page 66 - Nettoyage des connecteurs; Lecteur CD; Lecteur USB; Généralités
32 Nettoyage des connecteurs L’appareil peut ne pas fonctionner correctement si les connecteurs entre l’appareil et la façade sont sales. Pour éviter cette situation, retirez la façade (page 5) et nettoyez les connecteurs avec un coton-tige. N’exercez pas une pression trop forte car vous pourriez en...
Page 67 - Dépannage
33 Configurations requises pour l’utilisation de SensMe™ Ordinateur • CPU/RAM – Ordinateur compatible IBM PC/AT– CPU : Processeur Intel Pentium III 450 MHz ou supérieur – RAM : 256 Mo ou plus (pour Windows XP), 512 Mo ou plus (pour Windows Vista ou version ultérieure) • Port USB Système d’exploitati...
Page 68 - Réception radio
34 Les stations mémorisées sont effacées et l’heure est remise à zéro.Le fusible est grillé.Émission de bruit lorsque la position de la clé de contact est modifiée. Les câbles ne sont pas raccordés correctement au connecteur d’alimentation du véhicule destiné aux accessoires. Pendant la lecture ou...
Page 69 - Lecture USB
35 Les éléments d’affichage ne défilent pas. Pour certains disques contenant un grand nombre de caractères, la fonction de défilement peut être inopérante. La fonction « AUTO SCROLL » est réglée à « OFF ».– Réglez l’appareil à « A.SCRL-ON » (page 27). – Appuyez sur la touche (SCRL) et mai...
Page 72 - Site d’assistance; Support site; If you have any questions/problems; Read Troubleshooting in these; Call
©2011 Sony Corporation Printed in Thailand http://www.sony.net/ http://esupport.sony.comhttp://www.sony.com/mobileAV Site d’assistance Si vous avez des questions ou si vous souhaitez consulter les toutes dernières informations techniques sur ce produit, rendez-vous sur le site Web suivant : Support ...
