Page 2 - Warning; – Increase the separation between the; CAUTION
2 Warning Android is a trademark of Google Inc. Use of this trademark is subject to Google Permissions. Be sure to install this unit in the dashboard of the car for safety. For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. This equipment has been tested and found to...
Page 3 - until the display
3 Warning if your car’s ignition has no ACC position Be sure to set the Auto Off function (page 15). The unit will shut off completely and automatically in the set time after the unit is turned off, which prevents battery drain. If you do not set the Auto Off function, press and hold un...
Page 4 - Table of contents
4 Table of contents Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Canceling the DEMO mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Setting the clock . . . . . . . . ....
Page 5 - Getting Started; Setting the clock; Caution alarm; Attaching the front panel
5 Getting Started Canceling the DEMO mode You can cancel the demonstration display which appears while this unit is turned off. 1 Press , rotate the control dial until “DISPLAY” appears, then press it. 2 Rotate the control dial until “DEMO” appears, then press it. 3 Rotate the control dial to...
Page 6 - Location of controls; Main unit; Radio; To enter ZAPPIN; Disc slot; To enter the Quick-BrowZer
6 Location of controls Main unit This section contains instructions on the location of controls and basic operations. SOURCE/OFF button Press to turn on the power; select the source (Radio/CD/USB/AUX).Press repeatedly to change to another source.Press and hold for 1 second to turn off the power.Pr...
Page 7 - Remove the insulation film before use.
7 Number buttons Radio : To receive stored stations (press); store stations (press and hold). CD/USB : / : ALBUM / (during MP3/ WMA/AAC playback) To skip an album (press); skip albums continuously (press and hold). : (Repeat) * page 11 : SHUF page 11 : PAUSE To pause playba...
Page 8 - Caution; Storing automatically — BTM; To change the band, press; Storing manually
8 VOL (Volume) + * /– button ATT (Attenuate) button To attenuate the sound. To cancel, press again. MODE button Press to select the radio band (FM/AM). SOUND/MENU button To enter the SOUND menu directly (press); to enter setup mode (press and hold). (BROWSE) button (+)/ (–) buttons T...
Page 9 - Tuning automatically; Select the band, then press; RDS; Press
9 Tuning automatically 1 Select the band, then press +/– to search for the station. Scanning stops when the unit receives a station. Repeat this procedure until the desired station is received. Tip If you know the frequency of the station you want to listen to, press and hold +/ – to l...
Page 10 - CD; Playing a disc; Playback starts automatically.; Changing display items; USB devices; • Backup of data to a USB device is; Playing back a USB device; repeatedly
10 CD Playing a disc This unit can play CD-DA (also containing CD TEXT) and CD-R/CD-RW (MP3/WMA/AAC files (page 19)). 1 Insert the disc (label side up). Playback starts automatically. To eject the disc, press . Notes • When ejecting/inserting a disc, keep any USB devices disconnected to avoid dama...
Page 11 - During playback, press; Select; disc in random order.
11 To remove the USB device, stop the USB playback, then remove the USB device. Notes • Do not use USB devices so large or heavy that they may fall down due to vibration, or cause a loose connection. • Do not detach the front panel during playback of the USB device, otherwise USB data may be damaged...
Page 12 - search category appears.; The item name will appear.
12 Searching a track by name — Quick-BrowZer ™ You can search for a track in a CD or USB device easily by category. 1 Press (BROWSE)*. The unit enters the Quick-BrowZer mode, and the list of search categories appears.When the track list appears, press (BACK) repeatedly until the desired search categ...
Page 13 - After selecting a source, press; Repeat steps
13 Sound Settings and Setup Menu Enjoying sophisticated sound functions — Advanced Sound Engine Advanced Sound Engine creates an ideal in-car sound field with digital signal processing. Selecting the sound quality — EQ7 Preset You can select an equalizer curve from 7 equalizer curves (XPLOD, VOCAL, ...
Page 14 - – the listening position is set to other than; your car
14 The options for “POSITION” are indicated below. You can also set the approximate subwoofer position from your listening position if:– the audio output is set to “SUB-OUT” (page 16). – the listening position is set to other than “OFF.” The options for “SET SW POS” are indicated below. NEAR ( ): ...
Page 15 - Adjusting setup items; The setting is complete.; CAUT ALM
15 Using rear speakers as subwoofer — Rear Bass Enhancer Rear Bass Enhancer enhances the bass sound by applying a low pass filter setting (page 16) to the rear speakers. This function allows the rear speakers to work as a subwoofer if one is not connected. 1 During reception/playback, press ,...
Page 16 - (Rear Bass Enhancer
16 *1 When the unit is turned off. *2 When the tuner is selected. *3 When the CD or USB is selected. SOUND: AUX-A * 1 (AUX Audio) Activates the AUX source display: “ON,” “OFF” (page 18). REAR/SUB * 1 Switches the audio output: “SUB-OUT” (subwoofer), “REAR-OUT” (power amplifier). CT (Clock Time) Acti...
Page 18 - Precautions; Moisture condensation; Notes on discs
18 Using optional equipment Auxiliary audio equipment By connecting an optional portable audio device to the AUX input jack (stereo mini jack) on the unit and then simply selecting the source, you can listen on your car speakers. Connecting the portable audio device 1 Turn off the portable audio dev...
Page 19 - • Discs that this unit CANNOT play; Maintenance; Cleaning the connectors
19 • Discs that this unit CANNOT play – Discs with labels, stickers, or sticky tape or paper attached. Doing so may cause a malfunction, or may ruin the disc. – Discs with non-standard shapes (e.g., heart, square, star). Attempting to do so may damage the unit. – 8 cm (3 1 / 4 in) discs. Notes on CD...
Page 20 - Specifications; Tuner section; CD Player section; USB Player section; General; Troubleshooting; AUDIO POWER SPECIFICATIONS
20 Notes • For safety, turn off the ignition before cleaning the connectors, and remove the key from the ignition switch. • Never touch the connectors directly with your fingers or with any metal device. Specifications Tuner section FM Tuning range: 87.5 – 107.9 MHz Antenna (aerial) terminal: Extern...
Page 21 - Radio reception
21 General No power is being supplied to the unit. Check the connection or fuse. If the unit is turned off and the display disappears, the unit cannot be operated with the remote commander.– Turn on the unit. The power antenna (aerial) does not extend. The power antenna (aerial) does not have ...
Page 22 - USB playback; Error displays/Messages
22 The disc does not play back. Defective or dirty disc. The CD-Rs/CD-RWs are not for audio use (page 19). MP3/WMA/AAC files cannot be played back. The disc is incompatible with the MP3/WMA/AAC format and version. For details on playable discs and formats, visit the support site. MP3/WMA/AAC f...
Page 24 - Avertissement; ATTENTION
2 Avertissement Android est une marque commerciale de Google Inc. L’utilisation de cette marque commerciale est soumise aux dispositions Google Permissions. Pour plus de sécurité, installez cet appareil dans le tableau de bord de votre véhicule. Pour de plus amples informations sur l’installation et...
Page 25 - Table des matières
3 Table des matières Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Annulation du mode DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Réglage de l’horloge . . . . . . ....
Page 26 - Préparation; Le réglage est terminé.; Réglage de l’horloge; L’indication des heures clignote.; Retrait de la façade; Alarme d’avertissement
4 Préparation Annulation du mode DEMO Vous pouvez désactiver l’affichage de démonstration qui apparaît lorsque cet appareil est éteint. 1 Appuyez sur , tournez la molette de réglage jusqu’à ce que « DISPLAY » s’affiche, puis appuyez dessus. 2 Tournez la molette de réglage jusqu’à ce que « DEM...
Page 27 - Installation de la façade; Insérez la partie
5 Installation de la façade Insérez la partie de la façade dans la partie de l’appareil, tel qu’illustré, puis poussez sur le côté gauche jusqu’au déclic de mise en place.
Page 28 - Emplacement des commandes; Appareil principal; Permet de passer en mode ZAPPIN; Récepteur de télécommande; Permet d’éjecter le disque.
6 Emplacement des commandes Appareil principal Cette section contient les instructions relatives à l’emplacement des commandes et aux opérations de base. Touche SOURCE/OFF Appuyez pour mettre l’appareil en marche; sélectionner la source (Radio/CD/USB/AUX).Appuyez à plusieurs reprises pour sélectio...
Page 31 - Attention; Mémorisation manuelle; Sélectionnez la bande, puis appuyez sur; Pour changer les éléments d’affichage; Appuyez sur
9 Radio Mémorisation et réception des stations Attention Pour syntoniser des stations pendant que vous conduisez, utilisez la fonction BTM (Mémorisation des meilleurs accords) afin d’éviter tout accident. Mémorisation automatique — BTM 1 Appuyez plusieurs fois sur jusqu’à ce que « TUNER...
Page 33 - Lecture d’un disque; Périphériques USB
11 CD Lecture d’un disque Cet appareil peut lire des CD-DA (y compris ceux qui contiennent des informations CD TEXT) et des CD-R/CD-RW (fichiers MP3/WMA/AAC (page 23)). 1 Insérez le disque (côté imprimé vers le haut). La lecture démarre automatiquement. Pour éjecter le disque, appuyez sur . Remarq...
Page 34 - enfoncée pendant 1 seconde.
12 Lecture d’un périphérique USB 1 Ouvrez le capuchon USB, puis raccordez le périphérique USB au port USB. La lecture commence. Si un périphérique USB est déjà raccordé, appuyez plusieurs fois sur jusqu’à ce que « USB » s’affiche pour démarrer la lecture. Pour arrêter la lecture, appuye...
Page 36 - Le nom de l’élément s’affiche.; Pour annuler le mode Saut, appuyez sur
14 Recherche d’une plage par nom — Quick-BrowZer ™ Vous pouvez facilement rechercher une plage par catégorie sur un CD ou périphérique USB. 1 Appuyez sur (BROWSE)*. L’appareil passe en mode Quick-BrowZer et la liste des catégories de recherche apparaît.Lorsque la liste de plages apparaît, appuyez pl...
Page 41 - (Réglage de position
19 *1 Lorsque l’appareil est éteint. *2 Lorsque le récepteur est sélectionné. *3 Lorsque la source CD ou USB est sélectionnée. SOUND : AUTO OFF Permet d’éteindre automatiquement après un laps de temps souhaité lors de l’arrêt de l’appareil : « NO », « 30S » (secondes), « 30M » (minutes), « 60M » (mi...
Page 43 - Appareil audio auxiliaire; Réglage du niveau de volume
21 * Lorsque la source CD ou USB est sélectionnée. Utilisation d’un équipement en option Appareil audio auxiliaire En raccordant un appareil audio portatif en option à la prise d’entrée AUX (mini-prise stéréo) de l’appareil, puis en sélectionnant simplement la source, vous pouvez écouter le son par ...
Page 44 - Précautions; Condensation; Remarques sur les disques
22 3 Démarrez la lecture sur l’appareil audio portatif, avec un niveau de volume modéré. 4 Réglez votre appareil sur le volume d’écoute habituel. 5 Réglez le niveau d’entrée (page 20). Informations complémentaires Précautions • Si votre véhicule est resté stationné en plein soleil, laissez l’apparei...
Page 45 - • Disques ne pouvant PAS être lus sur cet; Entretien
23 • Cet appareil est conçu pour la lecture des disques conformes à la norme Compact Disc (CD). Les DualDiscs et certains disques de musique encodés avec des technologies de protection des droits d’auteur ne sont pas conformes à la norme Compact Disc (CD). Par conséquent, il est possible que ces dis...
Page 46 - Nettoyage des connecteurs; Lecteur CD; Lecteur USB
24 • Ne tenez pas la pile avec des pinces métalliques, car cela pourrait causer un court-circuit. Nettoyage des connecteurs L’appareil peut ne pas fonctionner correctement si les connecteurs entre l’appareil et la façade sont sales. Pour éviter cette situation, retirez la façade (page 4) et nettoyez...
Page 47 - Dépannage; Généralités
25 Généralités Sorties : Borne de sorties audio (commutation arrière/caisson de graves)Borne de commande de relais d’antenne électrique/d’amplificateur de puissance (REM OUT) Entrées : Borne d’entrée de télécommandeBorne d’entrée de l’antennePrise d’entrée AUX (mini-prise stéréo)Port USB Alimentatio...
Page 48 - Réception radio
26 L’affichage disparaît de la fenêtre d’affichage ou il n’apparaît pas. Le régulateur de luminosité est réglé à « DIM-ON » (page 20). L’affichage est désactivé si vous maintenez la touche enfoncée. – Maintenez enfoncée la touche de l’appareil jusqu’à ce que l’affichage...
Page 49 - Lecture USB
27 Le son est saccadé. L’installation est incorrecte. – Installez l’appareil suivant un angle de moins de 45° dans un endroit stable du véhicule. Le disque est défectueux ou sale. Lecture USB Impossible de lire des éléments à l’aide d’un concentrateur USB. Cet appareil ne peut pas reconnaître ...
