Page 7 - Auf einen Blick; Lieferumfang
3 de Auf einen Blick (siehe.Übersichtsbilder A, B, C, D und E am. Anfang.der.Anleitung) . 1 . Bohnenbehälter 2 . Aromadeckel . 3 . Drehwähler.für.Mahlgradeinstellung 4 . Pulverschublade. . . (Kaffeepulver/Reinigungstablette) . 5 . Brüheinheit.( Bild . E ) . . a) .Brüheinheit . . b) .Tür . . c) .Aufb...
Page 8 - Bedienelemente
4 de Bedienelemente Netzschalter O / I Mit.dem.Netzschalter. O / I .(9).wird.das.Gerät. eingeschaltet.oder.vollständig.ausgeschaltet. (Stromzufuhr.wird.unterbrochen).. Wichtig: Vor.dem.Ausschalten.das.Spül programm.ausführen.oder.zum.Ausschalten. die.Taste. e . off / . j .(12).benutzen. Taste e off...
Page 9 - Displaymeldungen; Wasserhärte
5 de Drehwähler Um.Milchschaum.zu.beziehen.–.zum.Bei spiel.für.Latte.Macchiato.oder.Cappuccino. –.drehen.Sie.das.Symbol. j .nach.vorne. Um.warme.Milch.zu.beziehen,.drehen.Sie. das.Symbol. i .nach.vorne. Um.Heißwasser.zu.beziehen,.stellen.Sie. den.Drehwähler.waagerecht. Displaymeldungen Im.Display.(...
Page 10 - Wasserfilter
6 de Heraus.ziehen.passend.eingestellt.wer den..Das.Gerät.dazu.mit.der.Rückseite. z..B..an.die.Tischkante.stellen.und.das. Kabel.entweder.nach. unten .ziehen,. oder.nach. oben .schieben. 4.. Milchschäumer.montieren..Gerät.nur. benutzen,.wenn.der.Milchschäumer.(6). komplett.zusammengebaut.und.montie...
Page 11 - Menüeinstellungen
7 de 2.. Wassertank.(16).bis.zur.Markierung. max .mit.Wasser.füllen. 3.. Taste. e . off / . j .(12).mindestens. 3..Se.kunden.gedrückt.halten..Die. Menüeinstellung.öffnet.sich. 4.. Taste. e . off / . j .(12).so.oft.drücken,. bis. Filter . Nein / Alt .im.Display. erscheint. 5.. Mit.dem.oberen.Drehknop...
Page 12 - Mahlgrad einstellen
8 de Filter :.Hier.kann.eingestellt.werden,.ob. ein.Wasserfilter.verwendet.wird..Wird.kein. Wasserfilter.verwendet,.die.Einstellung.auf. Nein / Alt .drehen..Wird.ein.Wasserfilter. verwendet,.die.Einstellung.auf. Filter ak tivieren .drehen..Bevor.ein.neuer. Wasser.filter.verwendet.werden.kann,.muss...
Page 13 - Zubereitung mit; Heißwasser beziehen
9 de Es.können.verschiedene.Kaffeegetränke. ganz.einfach.durch.Knopfdruck.zubereitet. werden.. Zubereitung Das.Gerät.muss.betriebsbereit.sein. 1.. Vorgewärmte.Tasse(n).unter.den.Kaffee auslauf.(7).stellen.. Tipp: .Bei.kleinem.Espresso.immer.die. Tasse.vorwärmen,.z..B..mit.Heißwasser. 2.. Den.gewüns...
Page 14 - Schäumer ziehen; Milchsystem; Pflege und tägliche
10 de Milchschaum oder warme Milch zubereiten ¡ ¡ Verbrennungsgefahr! Der.Milchschäumer.(6).wird.sehr.heiß.. Milchschäumer.(6).nur.am.Kunststoffteil.an fassen.. Tipp: .Erst.die.Milch.aufschäumen.und.dann. Kaffee.beziehen.oder.die.Milch.separat.auf schäumen.und.auf.den.Kaffee.geben. Das.Gerät.muss....
Page 15 - Milchsystem reinigen!
11 de . ● Die.folgenden.Bauteile. nicht in den Ge- schirrspüler geben :.Verschluss.Kurzan leitungsAufbewahrungsfach.(5c),.Blende. (8a),.Schwimmer.(8e), Pulverschublade. (4) , Brüheinheit (5a). . ● Die.folgenden.Bauteile.sind.geeignet.für. den.Geschirrspüler:.Tropfschale.(8c),. Kaffeesatzbehälter.(...
Page 17 - Tipps zum Energiesparen; Auto Off; Calc‘n‘Clean not wendig!
13 de Hinweis: .Nach.dem.gründlichen.Reinigen. sollten.die.Dichtungen.in.der.Brüheinheit. zur.optimalen.Pflege.regelmäßig.gefettet. werden..Dazu.auf.die.Dichtungen.ein. speziell.dafür.abgestimmtes.Fett.(Best.Nr.. 311368)..rundum.dünn.auftragen. Tipps zum Energiesparen . ● Der.EspressoVollautomat.sc...
Page 20 - Frostschutz
16 de Hinweis: .Ist.der.Wasserfilter.aktiviert,.er scheint.die.entsprechende.Aufforderung,. den.Filter.zu.entfernen.und.erneut.die.Taste. start .(10).zu.drücken..Falls.noch.nicht.ge schehen,.Filter.jetzt.entfernen..Taste. start . (10).drücken. Entk alker einfüllen start drücken . ● Lauwarmes.Wasse...
Page 22 - Bohnen; Einfache Probleme selbst beheben
18 de Problem Ursache Abhilfe Displayanzeige. Bohnen nachfüllen! .trotz.ge fülltem.Bohnenbehälter.(1). oder.Mahlwerk.mahlt.keine. Kaffeebohnen. Bohnen.fallen.nicht.ins. Mahl..werk.(zu.ölige. Bohnen). Leicht.an.den.Bohnen behälter.(1).klopfen..Even tuell.Kaffeesorte.wechseln.. Bei.geleertem.Bohne...
Page 23 - Störung
19 de Einfache Probleme selbst beheben Problem Ursache Abhilfe Der.Kaffee.ist.zu.„sauer“. Der.Mahlgrad.ist.zu.grob. eingestellt.oder.das.Kaffee pulver.ist.zu.grob. Mahlgrad.feiner.stellen.oder. feineres.Kaffeepulver.ver wenden. Ungeeignete.Kaffeesorte. Dunklere.Röstung.verwen den. Der.Kaffee.ist....
Page 24 - Brüheinheit einsetzen
20 de Problem Ursache Abhilfe Tropfwasser.auf.innerem. Geräteboden.bei.ent nommener.Tropfschale.(8). Tropfschale.(8).zu.früh.ent nommen. Tropfschale.(8).erst.einige. Sekunden.nach.dem.letzten. Getränkebezug.entnehmen. Displayanzeige.. Brüheinheit einsetzen Brüheinheit.(5).fehlt.oder. wurde.nicht.e...
Page 26 - Overview; Included in delivery
22 de en Overview (see.overview.images. A, B, C, D and E at. the.beginning.of.this.instruction.manual) . 1 . Bean.container 2 . Aroma.cover . 3 . Selector.for.grind.setting 4 . Drawer. . . (ground.coffee/cleaning.tablet) . 5 . Brewing.unit.( Fig. E ) . . a) .Brewing.unit . . b) .Door . . c) .Storage...
Page 27 - Controls
23 de en Controls Power on/off switch O / I The.power.switch. O / I (9).is.used.to.switch. the.appliance.on.or.to.switch.it.off.fully. (power.supply.off).. Important: .Before.switching.off,.run.the. cleaning.programme.or.use.the. e . off / . j . button.(12).to.switch.off.. e off / j button When.the....
Page 28 - Display messages; Water hardness
24 de en Rotary selector To.dispense.milk.froth.–.for.example.for.a. latte.macchiato.or.cappuccino.–.turn.the. j . symbol.to.the.front.. To.dispense.warm.milk,.turn.the. i .symbol. to.the.front.. To.dispense.hot.water,.set.the.rotary.selec tor.to.the.horizontal.position. Display messages The.displa...
Page 29 - Water filter
25 de en 4.. Install.the.milk.frother..Operate.the.ma chine.only.after.the.milk.frother.(6).has. been.fully.assembled.and.installed... 5.. Lift.the.lid.of.the.water.tank.(17). 6.. Remove.and.rinse.the.water.tank.(16). and.fill.it.with.fresh.cold.water... Do.not.fill.above.the. max .mark. 7.. Replac...
Page 30 - filter; Menu settings; Exit; Shut off
26 de en 7.. Place.a.receptacle.with.a.capacity.of. 0.5.litres.under.the.outlet.(6c). 8.. Press.the. start .button.(10).. 9.. Pull.the.milk.frother.(6).to.open.it. 10..Water.will.now.flow.through.the.filter.to. rinse.it. 11..Push.the.milk.frother.(6).in.to.close.it. 12..Empty.the.container.. The.app...
Page 31 - Adjusting the grinding
27 de en Start Calc‘n‘Clean :.The.service.pro grammes.( Calc‘n‘Clean ./. descaling . /. cleaning ).can.be.selected.manually. here..Press.the. start .button.(10).and.run. the.selected.programme.(see.“Service.Pro grammes”.on.page.32). Temp. :.The.brewing.temperature.( high ./. middle ./. low ).can.b...
Page 33 - Pull milk frother; Rinse milk; Maintenance and daily
29 de en Preparing milk froth and warm milk ¡ ¡ Risk of burns! The.milk.frother.(6).gets.very.hot..Hold.the. milk.frother.(6).by.the.plastic.part.only. Tip: .You.can.foam.the.milk.first.and.then. dispense.coffee,.or.foam.the.milk.separately. and.pour.it.onto.the.coffee. The.appliance.must.be.ready.f...
Page 34 - Clean milk
30 de en . ● Do not put the following items in the dishwasher: .cover.of.the.storage.com partment.(5c),.drip.tray.panel.(8a),.float. (8e),.drawer.(4),.brewing.unit.(5a). . ● The.following.items.are.dishwashersafe:. drip.tray.for.coffee.outlet.(8c),.coffee. grounds.container.(8b),.grate.for.coffee....
Page 36 - Tips on energy saving; Service Programmes; Calc‘n‘Clean required!
32 de en Tips on energy saving . ● The.fully.automatic.espresso.machine. switches.off.automatically.after.one.hour. (factory.setting)..The.default.time.of.one. hour.can.be.shortened.(see.“Menu.set tings”. Shut off on.page.26). . ● Switch.off.the.fully.automatic.espresso. machine.when.not.in.use..T...
Page 41 - Error; Simple troubleshooting
37 de en Problem Cause Solution Coffee.has.no.“crema”. Unsuitable.type.of.coffee. Use.a.type.of.coffee.with.a. higher.proportion.of.robusta. beans. The.beans.are.no.longer. fresh. Use.fresh.beans. The.grinding.setting.is.not. suitable.for.the.beans. Adjust.grinding.setting.to. fine. Coffee.is.too.“a...
Page 42 - Insert brewing unit
38 de en Problem Cause Solution Coffee.or.milk.froth.quality. varies.considerably.. Buildup.of.limescale.in.the. appliance. Descale.the.appliance.with. two.descaling.tablets.as.de scribed.in.the.instructions. Water.dripped.onto.the.in ner.floor.of.the.appliance. when.the.drip.tray.(8).was. remove...
Page 45 - Eléments de commande
41 fr Eléments de commande Interrupteur électrique O / I L’interrupteur.réseau. O / I .(9).permet.de. mettre.en.marche.et.d’arrêter.entièrement.la. machine.(alimentation.électrique.coupée).. Important : .Avant.d’arrêter.la.machine,. lancer.un.programme.de.rinçage.ou.bien. utiliser.la.touche. e . off...
Page 46 - Messages à l’écran; Eau Dureté
42 fr Mousseur lait Tirer.le.mousseur.lait.(6).pour.ouvrir,.le.re pousser.pour.fermer. Sélecteur rotatif Pour.prélever.de.la.mousse.de.lait.–.par. exemple.pour.préparer.du.Latte.Macchiato. ou.un.Cappuccino.–.tourner.le.symbole. j . vers.l’avant. Pour.prélever.du.lait.chaud,.tourner.le.sym bole. i ...
Page 48 - Filtre eau; Activer filtre; Rempl acer
44 fr Une.fois.effectuée.la.mise.en.service.de.la. machine,.la.présence.d’une.mousse.dense. et.fine.sur.le.café.n’est.obtenue.qu’après. avoir.préparé.plusieurs.tasses. Après.une.utilisation.extensive,.il.peut.se. former.des.gouttelettes.d’eau.sur.les.fentes. de.ventilation..C’est.un.phénomène.normal...
Page 49 - Réglages menu; Régler la finesse de la
45 fr Réglages menu Vous.pouvez.adapter.votre.machine.de.ma nière.individuelle.à.l’aide.des.réglages.menu. 1.. Maintenir.appuyée.la.touche. e . off . / . j .(12).au.moins.3..secondes.. 2.. Appuyer.plusieurs.fois.sur.la.touche.. e . off ./. j .(12).jusqu’à.ce.que.l’option.de. menu.souhaitée.s’affich...
Page 50 - Préparation à partir de
46 fr a b Info : Le.nouveau.réglage.n’est.perceptible. qu’à.la.seconde.ou.la.troisième.tasse. Conseil pratique : .Régler.une.mouture. plus.fine.pour.les.grains.torréfiés.foncés.et. une.mouture.plus.grossière.pour.les.grains. torréfiés.clairs. Préparation avec du café en grains Cette.machine.Espresso...
Page 51 - Préparer de l’eau chaude; Retirer mousseur
47 fr Préparation 1.. Ouvrir.le.tiroir.à.café.(4).. 2.. Verser.au.maximum.2.cuillèresdose. rases.de.café.moulu... Attention : .Ne.pas.verser.de.café.en. grains.ou.de.café.soluble. 3.. Fermer.le.tiroir.à.café.(4).. 4.. Sélectionner.la.boisson.souhaitée.à. l’aide.du.sélecteur.du.haut.(14).(une. seule...
Page 52 - Entretien et nettoyage
48 fr Conseil : Pour.réaliser.une.mousse.de.lait. optimale,.employer.de.préférence.du.lait. froid.avec.une.teneur.en.matières.grasses. d’au.moins.1,5.%. Important : .Les.restes.de.lait.séchés.sont. difficiles.à.retirer..Après.chaque.utilisation. du.mousseur.lait.(6),. il est impératif .d’ef fectuer...
Page 54 - Arrêt
50 fr 1.. Arrêter.la.machine.à.l’aide.de.l’interrup teur.électrique. O / I (9)..Aucune.touche. n’est.allumée. 2.. Ouvrir.le.volet.(5b).de.l’unité.de. percolation. 3.. Faire.glisser.le.verrouillage.rouge.(5e). de.l’unité.de.percolation.vers.la.gauche. 4.. Appuyer.sur.le.bouton.poussoir.rouge. (5d).e...
Page 58 - Protection contre le gel; Accessoires; Mise au rebut
54 fr Calc‘n‘Clean en cours Le.nettoyage.est.activé.pour.une.durée.de. 8.minutes.env.. Vider bac Pl acer bac . ● Vider.le.bac.collecteur.(8).et.le.replacer. Si.un.filtre.est.utilisé,.le.replacer.mainte nant..La.machine.est.maintenant.nettoyée. et.de.nouveau.prête.à.fonctionner. Important : .Essuyer...
Page 59 - Remplir; Eliminer soi-même les problèmes simples
55 fr Problème Cause Remède Affichage.de. Remplir grains ! bien.que.le.bac.à. café.(1).soit.rempli,.ou.bien. le.moulin.ne.parvient.pas.à. moudre. Les.grains.ne.tombent.pas. dans.le.broyeur.(grains.trop. gras). Frapper.légèrement.le.bac.à. café.(1)..Changer.éventuel lement.de.café. Une.fois.que.le....
Page 60 - Défaill ance
56 fr Eliminer soi-même les problèmes simples Problème Cause Remède Le.café.est.trop.«..acide..». La.mouture.n’est.pas.assez. fine.ou.bien.le.café.moulu. n’est.pas.assez.fin. Régler.une.mouture.plus.fine. ou.acheter.du.café.moulu. plus.fin. Qualité.de.café.non. adaptée. Utiliser.un.café.torréfié.plu...
Page 63 - Contenuto della
59 it Panoramica (vedere.le.immagini.esplicative. A, B ,. C, D . ed. E .all’inizio.delle.istruzioni) . 1 . Serbatoio.chicchi 2 . Coperchio.salvaaroma . 3 . .Selettore.della.regolazione.del.grado.di. macinatura 4 . .Cassetto.per.caffè.macinato/. pastiglie.di.pulizia . 5 . Unità.di.infusione.( figura...
Page 64 - Elementi di comando
60 it Elementi di comando Interruttore di rete O / I L’apparecchio.si.accende.o.si.spegne.com pletamente.con.l’interruttore.di.rete. O / I (9). (interruzione.dell’alimentazione.elettrica). Importante: Prima.dell’accensione,.avviare. il.programma.di.pulizia.e.per.spegnere.uti lizzare.il.tasto. e . ...
Page 65 - Messaggi sul display; Durezza acqua
61 it Inserto schiuma Per.aprire.l’inserto.schiuma.(6),.è.sufficiente. estrarlo.o.reinserirlo. Selettore Per.prelevare.la.schiuma.del.latte,.ad. esempio.per.il.Latte.Macchiato.o.il. Cappuccino,.ruotare.finché.il.simbolo. j .è. rivolto.in.avanti. Per.prelevare.latte.caldo,.ruotare.finché.il. simbolo....
Page 67 - Filtro acqua; filtro vecchio; filtro
63 it Nota: Al.primo.utilizzo.dopo.l’esecuzione.di. un.programma.di.servizio,.oppure.se.l’appa recchio.non.è.stato.utilizzato.per.lungo.tempo,. la.prima.bevanda.non.ha.ancora.il.suo.pieno. aroma.e.non.dovrebbe.essere.consumata. Dopo.la.prima.messa.in.funzione.della.mac china.automatica.per.espress...
Page 68 - Impostazioni del menu; Regolare il grado di
64 it Informazione: Se.l’apparecchio.resta.inattivo. per.un.periodo.prolungato.(ad.esempio. durante.le.vacanze),.prima.dell’uso.si. .dovrebbe.eseguire.il.risciacquo.del.filtro. inserito..A.tale.scopo.prelevare.una.tazza.di. acqua.calda.e.buttarla.via. Impostazioni del menu Nelle.impostazioni.del.men...
Page 69 - Preparazione con caffè
65 it . ● Con.il.macinacaffè.in.funzione,.posizionare. il.selettore.(3).su.un.valore.compreso. tra.caffè.macinato.fine.( a: .Ruotare.in. senso.antiorario).è.caffè.macinato.grosso. ( b: .Ruotare.in.senso.orario).. . . . . . . . a b Informazione: La.nuova.regolazione.risulta. effettiva.solo.a.partire....
Page 70 - Prelievo di acqua calda
66 it Preparazione 1.. Aprire.il.cassetto.del.caffè.macinato (4). 2.. Versare.2.dosatori.di.caffè.pieni... Attenzione: .Non.versare.nel.cassetto. chicchi.interi.o.caffè.solubile. 3.. Chiudere.il.cassetto.del.caffè. macinato.(4). 4.. Selezionare.la.bevanda.desiderata.ruo tando.il.pulsante.superiore....
Page 71 - Risciacquare sist.l at te; Cura e pulizia quotidiana
67 it Consiglio: Per.ottenere.una.schiuma.di. latte.di.ottima.qualità,.utilizzare.preferibil mente.latte.freddo.con.una.percentuale. minima.di.grasso.dello.1,5.%. Importante: .I.resti.secchi.di.latte.sono. difficili.da.rimuovere,.per.questa.ragione.si. deve assolutamente .sempre.pulire. l’inserto.s...
Page 72 - Pulire
68 it Pulire il sistema del latte Se.dopo.un.prelievo.di.latte.il.sistema.latte. non.è.stato.pulito,.dopo.un.certo.periodo.di. tempo.sul.display.compare.il.messaggio. Pulire sist. l at te! . Pulire .il.sistema.del.latte.dopo.ogni.utilizzo!. Per.il.risciacquo.lasciare.il.selettore.(6d). nella.posizi...
Page 74 - Programmi di assistenza; Calc‘n‘Clean necessario!; Vuotare vaschet ta
70 it . ● Decalcificare.regolarmente.l’apparecchio,. per.evitare.eccessivi.depositi.di.calcare.. La.presenza.di.residui.di.calcare.provoca. un.maggior.consumo.di.energia. Programmi di assistenza Consiglio: .Vedere.anche.Istruzioni.brevi. nello.scomparto.per.la.conservazione (5c). A.seconda.della.fre...
Page 77 - Protezione dal gelo; Accessori
73 it Vuotare vaschet ta Inserire vaschet ta . ● Svuotare.il.raccogligocce.(8).e.reinserirlo. Se.viene.utilizzato.un.filtro,.è.il.momento.di. reinserirlo..L’apparecchio.è.pulito.e.nuova mente.pronto.per.l’uso. Importante: Pulire.l’apparecchio.con.un. panno.umido.e.morbido.per.eliminare.subito. i.re...
Page 78 - Aggiungere; Soluzione di piccoli guasti
74 it Guasto Causa Rimedio Sul.display.compare.il.mes saggio. Aggiungere chicchi! anche.se.il.serba toio.chicchi.(1).è.pieno.o.se. il.macinacaffè.non.macina. chicchi. I.chicchi.non.ricadono.nel. macinacaffè.(chicchi.troppo. oleosi). Battere.leggermente.il.ser batoio.chicchi.(1). Eventualmente.c...
Page 79 - Guasto Assistenza
75 it Guasto Causa Rimedio Il.caffè.è.troppo.“acido”. Il.grado.di.macinatura.è. troppo.grosso.oppure.il. caffè.è.macinato.troppo. grosso. Impostare.il.grado.di. macinatura.su.un.valore.più. fine.oppure.utilizzare.un. caffè.macinato.più.fine. Tipo.di.caffè.non.adatto. Utilizzare.un.caffè.più. tostato...
Page 80 - Inserire un. infusione
76 it Guasto Causa Rimedio Forti.differenze.nella.qualità. del.caffè.o.della.schiuma.del. latte. L’apparecchio.presenta. incrostazioni.di.calcare. Procedere.alla.decalcifica zione.dell’apparecchio,. .secondo.le.istruzioni,.con. due.compresse.di.decalcifi cante. Presenza.di.gocce.d’acqua. sul.fondo...
Page 84 - Garantiebedingungen; Siemens Info Line
Material-Nr.: 03/10 Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE) Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt. Für dieses Gerät leisten wir Garant...
