Siemens TE503509DE - Manuals

6 de Heraus.ziehen.passend.eingestellt.wer­ den..Das.Gerät.dazu.mit.der.Rückseite. z..B..an.die.Tischkante.stellen.und.das. Kabel.entweder.nach. unten .ziehen,. oder.nach. oben .schieben. 4.. Milchschäumer.montieren..Gerät.nur. benutzen,.wenn.der.Milchschäumer.(6). komplett.zusammengebaut.und.montie...

7 de 2.. Wassertank.(16).bis.zur.Markierung. max .mit.Wasser.füllen. 3.. Taste. e . off / . j .(12).mindestens. 3..Se.kunden.gedrückt.halten..Die. Menüeinstellung.öffnet.sich. 4.. Taste. e . off / . j .(12).so.oft.drücken,. bis. Filter . Nein / Alt .im.Display. erscheint. 5.. Mit.dem.oberen.Drehknop...

8 de Filter :.Hier.kann.eingestellt.werden,.ob. ein.Wasserfilter.verwendet.wird..Wird.kein. Wasserfilter.verwendet,.die.Einstellung.auf. Nein / Alt .drehen..Wird.ein.Wasserfilter. verwendet,.die.Einstellung.auf. Filter   ak tivieren .drehen..Bevor.ein.neuer. Wasser.filter.verwendet.werden.kann,.muss...

9 de Es.können.verschiedene.Kaffeegetränke. ganz.einfach.durch.Knopfdruck.zubereitet. werden.. Zubereitung Das.Gerät.muss.betriebsbereit.sein. 1.. Vorgewärmte.Tasse(n).unter.den.Kaffee­ auslauf.(7).stellen.. Tipp: .Bei.kleinem.Espresso.immer.die. Tasse.vorwärmen,.z..B..mit.Heißwasser. 2.. Den.gewüns...

10 de Milchschaum oder warme Milch zubereiten ¡ ¡ Verbrennungsgefahr! Der.Milchschäumer.(6).wird.sehr.heiß.. Milchschäumer.(6).nur.am.Kunststoffteil.an­ fassen.. Tipp: .Erst.die.Milch.aufschäumen.und.dann. Kaffee.beziehen.oder.die.Milch.separat.auf­ schäumen.und.auf.den.Kaffee.geben. Das.Gerät.muss....

11 de . ● Die.folgenden.Bauteile. nicht in den Ge- schirrspüler geben :.Verschluss.Kurzan­ leitungs­Aufbewahrungsfach.(5c),.Blende. (8a),.Schwimmer.(8e), Pulverschublade. (4) , Brüheinheit (5a). . ● Die.folgenden.Bauteile.sind.geeignet.für. den.Geschirrspüler:.Tropfschale.(8c),. Kaffeesatzbehälter.(...

13 de Hinweis: .Nach.dem.gründlichen.Reinigen. sollten.die.Dichtungen.in.der.Brüheinheit. zur.optimalen.Pflege.regelmäßig.gefettet. werden..Dazu.auf.die.Dichtungen.ein. speziell.dafür.abgestimmtes.Fett.(Best.Nr.. 311368)..rundum.dünn.auftragen. Tipps zum Energiesparen . ● Der.Espresso­Vollautomat.sc...

16 de Hinweis: .Ist.der.Wasserfilter.aktiviert,.er­ scheint.die.entsprechende.Aufforderung,. den.Filter.zu.entfernen.und.erneut.die.Taste. start .(10).zu.drücken..Falls.noch.nicht.ge­ schehen,.Filter.jetzt.entfernen..Taste. start . (10).drücken. Entk alker einfüllen start drücken . ● Lauwarmes.Wasse...

18 de Problem Ursache Abhilfe Displayanzeige. Bohnen  nachfüllen! .trotz.ge­ fülltem.Bohnenbehälter.(1). oder.Mahlwerk.mahlt.keine. Kaffeebohnen. Bohnen.fallen.nicht.ins. Mahl..werk.(zu.ölige. Bohnen). Leicht.an.den.Bohnen­ behälter.(1).klopfen..Even­ tuell.Kaffeesorte.wechseln.. Bei.geleertem.Bohne...

19 de Einfache Probleme selbst beheben Problem Ursache Abhilfe Der.Kaffee.ist.zu.„sauer“. Der.Mahlgrad.ist.zu.grob. eingestellt.oder.das.Kaffee­ pulver.ist.zu.grob. Mahlgrad.feiner.stellen.oder. feineres.Kaffeepulver.ver­ wenden. Ungeeignete.Kaffeesorte. Dunklere.Röstung.verwen­ den. Der.Kaffee.ist....

20 de Problem Ursache Abhilfe Tropfwasser.auf.innerem. Geräteboden.bei.ent­ nommener.Tropfschale.(8). Tropfschale.(8).zu.früh.ent­ nommen. Tropfschale.(8).erst.einige. Sekunden.nach.dem.letzten. Getränkebezug.entnehmen. Displayanzeige.. Brüheinheit einsetzen Brüheinheit.(5).fehlt.oder. wurde.nicht.e...

22 de en Overview (see.overview.images. A, B, C, D and E at. the.beginning.of.this.instruction.manual) . 1 . Bean.container 2 . Aroma.cover . 3 . Selector.for.grind.setting 4 . Drawer. . . (ground.coffee/cleaning.tablet) . 5 . Brewing.unit.( Fig. E ) . . a) .Brewing.unit . . b) .Door . . c) .Storage...

23 de en Controls Power on/off switch O / I The.power.switch. O / I (9).is.used.to.switch. the.appliance.on.or.to.switch.it.off.fully. (power.supply.off).. Important: .Before.switching.off,.run.the. cleaning.programme.or.use.the. e . off / . j . button.(12).to.switch.off.. e off / j button When.the....

24 de en Rotary selector To.dispense.milk.froth.–.for.example.for.a. latte.macchiato.or.cappuccino.–.turn.the. j . symbol.to.the.front.. To.dispense.warm.milk,.turn.the. i .symbol. to.the.front.. To.dispense.hot.water,.set.the.rotary.selec­ tor.to.the.horizontal.position. Display messages The.displa...

25 de en 4.. Install.the.milk.frother..Operate.the.ma­ chine.only.after.the.milk.frother.(6).has. been.fully.assembled.and.installed... 5.. Lift.the.lid.of.the.water.tank.(17). 6.. Remove.and.rinse.the.water.tank.(16). and.fill.it.with.fresh.cold.water... Do.not.fill.above.the. max .mark. 7.. Replac...

26 de en 7.. Place.a.receptacle.with.a.capacity.of. 0.5.litres.under.the.outlet.(6c). 8.. Press.the. start .button.(10).. 9.. Pull.the.milk.frother.(6).to.open.it. 10..Water.will.now.flow.through.the.filter.to. rinse.it. 11..Push.the.milk.frother.(6).in.to.close.it. 12..Empty.the.container.. The.app...

27 de en Start Calc‘n‘Clean :.The.service.pro­ grammes.( Calc‘n‘Clean ./. descaling . /. cleaning ).can.be.selected.manually. here..Press.the. start .button.(10).and.run. the.selected.programme.(see.“Service.Pro­ grammes”.on.page.32). Temp. :.The.brewing.temperature.( high ./. middle ./. low ).can.b...

29 de en Preparing milk froth and warm milk ¡ ¡ Risk of burns! The.milk.frother.(6).gets.very.hot..Hold.the. milk.frother.(6).by.the.plastic.part.only. Tip: .You.can.foam.the.milk.first.and.then. dispense.coffee,.or.foam.the.milk.separately. and.pour.it.onto.the.coffee. The.appliance.must.be.ready.f...

30 de en . ● Do not put the following items in the dishwasher: .cover.of.the.storage.com­ partment.(5c),.drip.tray.panel.(8a),.float. (8e),.drawer.(4),.brewing.unit.(5a). . ● The.following.items.are.dishwasher­safe:. drip.tray.for.coffee.outlet.(8c),.coffee. grounds.container.(8b),.grate.for.coffee....

32 de en Tips on energy saving . ● The.fully.automatic.espresso.machine. switches.off.automatically.after.one.hour. (factory.setting)..The.default.time.of.one. hour.can.be.shortened.(see.“Menu.set­ tings”. Shut off  on.page.26). . ● Switch.off.the.fully.automatic.espresso. machine.when.not.in.use..T...

37 de en Problem Cause Solution Coffee.has.no.“crema”. Unsuitable.type.of.coffee. Use.a.type.of.coffee.with.a. higher.proportion.of.robusta. beans. The.beans.are.no.longer. fresh. Use.fresh.beans. The.grinding.setting.is.not. suitable.for.the.beans. Adjust.grinding.setting.to. fine. Coffee.is.too.“a...

38 de en Problem Cause Solution Coffee.or.milk.froth.quality. varies.considerably.. Build­up.of.limescale.in.the. appliance. Descale.the.appliance.with. two.descaling.tablets.as.de­ scribed.in.the.instructions. Water.dripped.onto.the.in­ ner.floor.of.the.appliance. when.the.drip.tray.(8).was. remove...

41 fr Eléments de commande Interrupteur électrique O / I L’interrupteur.réseau. O / I .(9).permet.de. mettre.en.marche.et.d’arrêter.entièrement.la. machine.(alimentation.électrique.coupée).. Important : .Avant.d’arrêter.la.machine,. lancer.un.programme.de.rinçage.ou.bien. utiliser.la.touche. e . off...

42 fr Mousseur lait Tirer.le.mousseur.lait.(6).pour.ouvrir,.le.re­ pousser.pour.fermer. Sélecteur rotatif Pour.prélever.de.la.mousse.de.lait.–.par. exemple.pour.préparer.du.Latte.Macchiato. ou.un.Cappuccino.–.tourner.le.symbole. j . vers.l’avant. Pour.prélever.du.lait.chaud,.tourner.le.sym­ bole. i ...

44 fr Une.fois.effectuée.la.mise.en.service.de.la. machine,.la.présence.d’une.mousse.dense. et.fine.sur.le.café.n’est.obtenue.qu’après. avoir.préparé.plusieurs.tasses. Après.une.utilisation.extensive,.il.peut.se. former.des.gouttelettes.d’eau.sur.les.fentes. de.ventilation..C’est.un.phénomène.normal...

45 fr Réglages menu Vous.pouvez.adapter.votre.machine.de.ma­ nière.individuelle.à.l’aide.des.réglages.menu. 1.. Maintenir.appuyée.la.touche. e . off . / . j .(12).au.moins.3..secondes.. 2.. Appuyer.plusieurs.fois.sur.la.touche.. e . off ./. j .(12).jusqu’à.ce.que.l’option.de. menu.souhaitée.s’affich...

46 fr a b Info : Le.nouveau.réglage.n’est.perceptible. qu’à.la.seconde.ou.la.troisième.tasse. Conseil pratique : .Régler.une.mouture. plus.fine.pour.les.grains.torréfiés.foncés.et. une.mouture.plus.grossière.pour.les.grains. torréfiés.clairs. Préparation avec du café en grains Cette.machine.Espresso...

47 fr Préparation 1.. Ouvrir.le.tiroir.à.café.(4).. 2.. Verser.au.maximum.2.cuillères­dose. rases.de.café.moulu... Attention : .Ne.pas.verser.de.café.en. grains.ou.de.café.soluble. 3.. Fermer.le.tiroir.à.café.(4).. 4.. Sélectionner.la.boisson.souhaitée.à. l’aide.du.sélecteur.du.haut.(14).(une. seule...

48 fr Conseil : Pour.réaliser.une.mousse.de.lait. optimale,.employer.de.préférence.du.lait. froid.avec.une.teneur.en.matières.grasses. d’au.moins.1,5.%. Important : .Les.restes.de.lait.séchés.sont. difficiles.à.retirer..Après.chaque.utilisation. du.mousseur.lait.(6),. il est impératif .d’ef­ fectuer...

50 fr 1.. Arrêter.la.machine.à.l’aide.de.l’interrup­ teur.électrique. O / I (9)..Aucune.touche. n’est.allumée. 2.. Ouvrir.le.volet.(5b).de.l’unité.de. percolation. 3.. Faire.glisser.le.verrouillage.rouge.(5e). de.l’unité.de.percolation.vers.la.gauche. 4.. Appuyer.sur.le.bouton.poussoir.rouge. (5d).e...

54 fr Calc‘n‘Clean en cours Le.nettoyage.est.activé.pour.une.durée.de. 8.minutes.env.. Vider bac Pl acer bac . ● Vider.le.bac.collecteur.(8).et.le.replacer. Si.un.filtre.est.utilisé,.le.replacer.mainte­ nant..La.machine.est.maintenant.nettoyée. et.de.nouveau.prête.à.fonctionner. Important : .Essuyer...

55 fr Problème Cause Remède Affichage.de. Remplir grains !  bien.que.le.bac.à. café.(1).soit.rempli,.ou.bien. le.moulin.ne.parvient.pas.à. moudre. Les.grains.ne.tombent.pas. dans.le.broyeur.(grains.trop. gras). Frapper.légèrement.le.bac.à. café.(1)..Changer.éventuel­ lement.de.café. Une.fois.que.le....

56 fr Eliminer soi-même les problèmes simples Problème Cause Remède Le.café.est.trop.«..acide..». La.mouture.n’est.pas.assez. fine.ou.bien.le.café.moulu. n’est.pas.assez.fin. Régler.une.mouture.plus.fine. ou.acheter.du.café.moulu. plus.fin. Qualité.de.café.non. adaptée. Utiliser.un.café.torréfié.plu...

59 it Panoramica (vedere.le.immagini.esplicative. A, B ,. C, D . ed. E .all’inizio.delle.istruzioni) . 1 . Serbatoio.chicchi 2 . Coperchio.salva­aroma . 3 . .Selettore.della.regolazione.del.grado.di. macinatura 4 . .Cassetto.per.caffè.macinato/. pastiglie.di.pulizia . 5 . Unità.di.infusione.( figura...

60 it Elementi di comando Interruttore di rete O / I L’apparecchio.si.accende.o.si.spegne.com­ pletamente.con.l’interruttore.di.rete. O / I (9). (interruzione.dell’alimentazione.elettrica). Importante: Prima.dell’accensione,.avviare. il.programma.di.pulizia.e.per.spegnere.uti­ lizzare.il.tasto. e . ...

61 it Inserto schiuma Per.aprire.l’inserto.schiuma.(6),.è.sufficiente. estrarlo.o.reinserirlo. Selettore Per.prelevare.la.schiuma.del.latte,.ad. esempio.per.il.Latte.Macchiato.o.il. Cappuccino,.ruotare.finché.il.simbolo. j .è. rivolto.in.avanti. Per.prelevare.latte.caldo,.ruotare.finché.il. simbolo....

63 it Nota: Al.primo.utilizzo.dopo.l’esecuzione.di. un.programma.di.servizio,.oppure.se.l’appa­ recchio.non.è.stato.utilizzato.per.lungo.tempo,. la.prima.bevanda.non.ha.ancora.il.suo.pieno. aroma.e.non.dovrebbe.essere.consumata. Dopo.la.prima.messa.in.funzione.della.mac­ china.automatica.per.espress...

64 it Informazione: Se.l’apparecchio.resta.inattivo. per.un.periodo.prolungato.(ad.esempio. durante.le.vacanze),.prima.dell’uso.si. .dovrebbe.eseguire.il.risciacquo.del.filtro. inserito..A.tale.scopo.prelevare.una.tazza.di. acqua.calda.e.buttarla.via. Impostazioni del menu Nelle.impostazioni.del.men...

65 it . ● Con.il.macinacaffè.in.funzione,.posizionare. il.selettore.(3).su.un.valore.compreso. tra.caffè.macinato.fine.( a: .Ruotare.in. senso.antiorario).è.caffè.macinato.grosso. ( b: .Ruotare.in.senso.orario).. . . . . . . . a b Informazione: La.nuova.regolazione.risulta. effettiva.solo.a.partire....

66 it Preparazione 1.. Aprire.il.cassetto.del.caffè.macinato (4). 2.. Versare.2.dosatori.di.caffè.pieni... Attenzione: .Non.versare.nel.cassetto. chicchi.interi.o.caffè.solubile. 3.. Chiudere.il.cassetto.del.caffè. macinato.(4). 4.. Selezionare.la.bevanda.desiderata.ruo­ tando.il.pulsante.superiore....

67 it Consiglio: Per.ottenere.una.schiuma.di. latte.di.ottima.qualità,.utilizzare.preferibil­ mente.latte.freddo.con.una.percentuale. minima.di.grasso.dello.1,5.%. Importante: .I.resti.secchi.di.latte.sono. difficili.da.rimuovere,.per.questa.ragione.si. deve assolutamente .sempre.pulire. l’inserto.s...

68 it Pulire il sistema del latte Se.dopo.un.prelievo.di.latte.il.sistema.latte. non.è.stato.pulito,.dopo.un.certo.periodo.di. tempo.sul.display.compare.il.messaggio. Pulire  sist. l at te! . Pulire .il.sistema.del.latte.dopo.ogni.utilizzo!. Per.il.risciacquo.lasciare.il.selettore.(6d). nella.posizi...

70 it . ● Decalcificare.regolarmente.l’apparecchio,. per.evitare.eccessivi.depositi.di.calcare.. La.presenza.di.residui.di.calcare.provoca. un.maggior.consumo.di.energia. Programmi di assistenza Consiglio: .Vedere.anche.Istruzioni.brevi. nello.scomparto.per.la.conservazione (5c). A.seconda.della.fre...

73 it Vuotare vaschet ta Inserire vaschet ta . ● Svuotare.il.raccogligocce.(8).e.reinserirlo. Se.viene.utilizzato.un.filtro,.è.il.momento.di. reinserirlo..L’apparecchio.è.pulito.e.nuova­ mente.pronto.per.l’uso. Importante: Pulire.l’apparecchio.con.un. panno.umido.e.morbido.per.eliminare.subito. i.re...

74 it Guasto Causa Rimedio Sul.display.compare.il.mes­ saggio. Aggiungere   chicchi! anche.se.il.serba­ toio.chicchi.(1).è.pieno.o.se. il.macinacaffè.non.macina. chicchi. I.chicchi.non.ricadono.nel. macinacaffè.(chicchi.troppo. oleosi). Battere.leggermente.il.ser­ batoio.chicchi.(1). Eventualmente.c...

75 it Guasto Causa Rimedio Il.caffè.è.troppo.“acido”. Il.grado.di.macinatura.è. troppo.grosso.oppure.il. caffè.è.macinato.troppo. grosso. Impostare.il.grado.di. macinatura.su.un.valore.più. fine.oppure.utilizzare.un. caffè.macinato.più.fine. Tipo.di.caffè.non.adatto. Utilizzare.un.caffè.più. tostato...

76 it Guasto Causa Rimedio Forti.differenze.nella.qualità. del.caffè.o.della.schiuma.del. latte. L’apparecchio.presenta. incrostazioni.di.calcare. Procedere.alla.decalcifica­ zione.dell’apparecchio,. .secondo.le.istruzioni,.con. due.compresse.di.decalcifi­ cante. Presenza.di.gocce.d’acqua. sul.fondo...

Material-Nr.: 03/10 Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE) Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt. Für dieses Gerät leisten wir Garant...