Page 2 - HVHWVHF
Page 3 - Inhaltsverzeichnis
de 3 Inhaltsverzeichnis 8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ( Sicherheitshinweise . . . . . . . . . 4 Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . 5 Bei der Anlieferung . . . . . . . . . . . . . . . 5Bei der Installation . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 4 - Bestimmungsgemäßer Gebrauch; Bestimmungsgemäßer
de Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4 3 Störung, was tun? . . . . . . . . . . 26 Abwasserpumpe . . . . . . . . . . . . . . . . 26Störungstabelle . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 4 Kundendienst . . . . . . . . . . . . . 35 5 Aufstellen und Anschließen . . 35 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 5 - Sicherheitshinweise; Bei der Anlieferung
Sicherheitshinweise de 5 Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen Lesen Sie Gebrauchs- und Montageanleitung aufmerksam durch! Sie enthalten wichtige Informationen über Aufstellen, Gebrauch und Wartung des Gerätes.Bewahren Sie alle Unterlagen für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf. Bei der Anli...
Page 6 - Im täglichen Betrieb; Bei auftretenden Schäden
de Sicherheitshinweise 6 Bauen Sie Unterbau- oder integrierbare Geräte nur unter durchgehenden Arbeitsplatten ein, die mit den Nachbarschränken verschraubt sind, um die Standsicherheit zu gewährleisten.Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizkörper, Wärmespeicher, Öfen ode...
Page 8 - Umweltschutz; Verpackung
de Umweltschutz 8 Achten Sie bei einem hocheingebauten Gerät beim Öffnen und Schließen der Tür darauf, dass Kinder sich nicht zwischen Gerätetür und darunter liegender Schranktür einklemmen oder quetschen.Kinder könnten sich im Gerät einsperren (Erstickungsgefahr) oder in eine andere Gefahrensituati...
Page 9 - Gerät kennen lernen; Bedienblende
Gerät kennen lernen de 9 * Gerät kennen lernen G er ät k e n n en l e r n en Die Abbildungen der Bedienblende und des Geräteinnenraumes befinden sich vorne im Umschlag.Auf die einzelnen Positionen wird im Text verwiesen. Bedienblende * je nach Modell** Anzahl je nach Modell Geräteinnenraum * je nach...
Page 10 - Spezialsalz; Einstellen; ZHLFK
de Enthärtungsanlage/ Spezialsalz 10 + Enthärtungsanlage/ Spezialsalz E n t h är tu n g s a n l ag e / Sp e zi al s a lz Für gute Spülergebnisse benötigt der Geschirrspüler weiches, d.h. kalkarmes Wasser, sonst lagern sich weiße Kalkrückstände auf Geschirr und Innenbehälter ab. Leitungswasser oberha...
Page 11 - Verwendung von Spezialsalz; Speisesalz oder Tabletten); Salznachfüllanzeige /; Achtung
Enthärtungsanlage/ Spezialsalz de 11 Verwendung von Spezialsalz Das Salznachfüllen muss immer unmittelbar vor dem Einschalten des Gerätes erfolgen. So wird erreicht, dass übergelaufene Salzlösung sofort ausgespült wird und keine Korrosion am Spülbehälter auftreten kann. 1. Öffnen Sie den Schraubvers...
Page 12 - Klarspüler; Klarspülermenge einstellen
de Klarspüler 12 , Klarspüler K l ar s p ü le r Sobald die Klarspülernachfüllanzeige )" in der Blende leuchtet, ist noch eine Klarspülreserve von 1 - 2 Spülvorgängen vorhanden. Klarspüler sollte nachgefüllt werden.Der Klarspüler wird für fleckenloses Geschirr und klare Gläser benötigt. Verwenden...
Page 13 - Geschirr; Nicht geeignet
Geschirr de 13 Um die Einstellung zu verändern:1. Taste < H drücken, bis die gewünschte Stufe eingestellt ist. 2. Start-Taste h drücken. Die Anzeigen ` und )" erlöschen. Die eingestellte Stufe ist gespeichert. 3. Tür schließen. Klarspülernachfüllanzeige ausschalten Wenn die Klarspülernachfüll...
Page 14 - Hinweis; Tassen und Gläser
de Geschirr 14 Einräumen 1. Grobe Speisereste entfernen. Vorspülen unter fließendem Wasser ist nicht nötig. 2. Geschirr so einräumen, dass– es sicher steht und nicht kippen kann. – alle Gefäße mit der Öffnung nach unten stehen. – Teile mit Wölbungen oder Vertiefungen schräg stehen, damit das Wasser ...
Page 15 - Besteckkorb
Geschirr de 15 Tipp Stark verschmutztes Geschirr (Töpfe) sollten Sie im Unterkorb einräumen. Aufgrund des stärkeren Sprühstrahls erhalten Sie so ein besseres Spülergebnis. Tipp Weitere Beispiele, wie Sie Ihren Geschirrspüler optimal einräumen können, finden Sie auf unserer Homepage als kostenlosen D...
Page 16 - Korbhöhe verstellen *; Absenken
de Geschirr 16 Messerablage * Messerablage * je nach ModellLange Messer und andere Utensilien können in waagrechter Lage eingeordnet werden. Korbhöhe verstellen Korbhöhe verstellen * * je nach ModellDer obere Geschirrkorb 1" kann nach Bedarf in der Höhe verstellt werden, um entweder im Ober- ode...
Page 17 - Reiniger; Reiniger einfüllen; PO
Reiniger de 17 Oberkorb mit oberen und unteren Rollenpaaren 1. Ziehen Sie den oberen Geschirrkorb 1" heraus. 2. Entnehmen Sie den Oberkorb und hängen Sie ihn auf den oberen (Stufe 3) bzw. unteren (Stufe 1) Rollen wieder ein. . Reiniger R ei n i g er Sie können Tabs sowie pulverförmige oder flüss...
Page 18 - Kombireiniger; Warnung –
de Reiniger 18 2. Deckel der Reinigerkammer durch Hochschieben schließen, bis der Verschluss problemlos einrastet. Die Reinigerkammer öffnet sich programmabhängig automatisch zum optimalen Zeitpunkt. Der Pulver- oder Flüssigreiniger verteilt sich im Gerät und wird aufgelöst, der Tab fällt in die Tab...
Page 20 - Programmübersicht; Programmauswahl; Geschirrart
de Programmübersicht 20 / Programmübersicht Pr o g r a mm ü b er s i ch t In dieser Übersicht ist die max. mögliche Programmanzahl dargestellt. Die entsprechenden Programme und ihre Anordnung entnehmen Sie bitte Ihrer Bedienblende. Programmauswahl Sie können je nach Geschirr- und Verschmutzungsart e...
Page 21 - Hinweise für Testinstitute; die Sie auf dem Typenschild; Zusatzfunktionen
Zusatzfunktionen de 21 Hinweise für Testinstitute Testinstitute erhalten die Hinweise für Vergleichsprüfungen (z.B. nach EN60436). Hierbei handelt es sich um die Bedingungen zur Durchführung der Tests, jedoch nicht um die Ergebnisse oder Verbrauchswerte. Anfrage per E Mail an: [email protected] Be...
Page 22 - Gerät bedienen; Programmdaten; Gerät einschalten
de Gerät bedienen 22 1 Gerät bedienen G er ät b e d ie n en Programmdaten Die Programmdaten (Verbrauchswerte) finden Sie in der Kurzanleitung. Sie beziehen sich auf Normalbedingungen und den Wasserhärte-Einstellwert 2. Unterschiedliche Einflussfaktoren wie z. B. Wassertemperatur oder Leitungsdruck k...
Page 23 - Programmende; und; Programm unterbrechen; Programmwechsel
Gerät bedienen de 23 Programmende Das Programm ist beendet, wenn keine der beiden Anzeigen ` oder X leuchtet.Zusätzlich wird das Programmende durch einen Summton akustisch angezeigt. Der Summton ist in 4 Stufen einstellbar. Entsprechend leuchten 0, 1, 2 oder 3 Anzeigen (siehe Wasserhärtetabelle). We...
Page 24 - Intensivtrocknung; Reinigen und Warten; Gesamtzustand der Maschine; Warnung – Gesundheitsgefahr; Spezialsalz und Klarspüler
de Reinigen und warten 24 Intensivtrocknung Im Klarspülen wird mit einer höheren Temperatur gearbeitet und damit ein verbessertes Trocknungsergebnis erreicht. Die Laufzeit kann sich dabei geringfügig erhöhen. (Vorsicht bei empfindlichen Geschirrteilen!) 1. Tür öffnen. 2. EIN-/AUS-Schalter ( einschal...
Page 26 - Abwasserpumpe; und Unterkorb
de Störung,was tun? 26 3 Störung, was tun? St ö r u n g , w as t u n ? Erfahrungsgemäß lassen sich viele Störungen, die im täglichen Betrieb auftreten, von Ihnen selbst beheben. Dies stellt sicher, dass Ihnen Ihr Gerät schnell wieder zur Verfügung steht. In der nachfolgenden Übersicht finden Sie mög...
Page 27 - Störungstabelle; Störung
Störung,was tun? de 27 Störungstabelle Störung Ursache Abhilfe Anzeige „Wasserzulauf prüfen“ )2 leuchtet. Zulaufschlauch geknickt. Zulaufschlauch knickfrei verlegen. Wasserhahn geschlossen. Wasserhahn öffnen. Wasserhahn verklemmt oder verkalkt. Wasserhahn öffnen. Durchflussmenge muss bei geöffnetem ...
Page 35 - Lieferumfang
Kundendienst de 35 4 Kundendienst K u n d en d i e n s t Sollte es Ihnen nicht gelingen, die Störung zu beheben, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst. Wir finden immer eine passende Lösung, auch um unnötige Technikerbesuche zu vermeiden.Die Kontaktdaten für den nächstgelegenen Kundendienst fi...
Page 36 - Aufstellen und anschließen; Anlieferung; Minimal 10 Liter/Minute; Aufstellung
de Aufstellen und anschließen 36 Anlieferung Ihr Geschirrspüler wurde im Werk gründlich auf seine einwandfreie Funktion überprüft. Dabei sind kleine Wasserflecken zurückgeblieben. Sie verschwinden nach dem ersten Spülgang. Technische Daten Gewicht: Max. 45 kg Spannung: 220 - 240 V, 50 Hz oder 60 Hz ...
Page 37 - nur; Demontage
Aufstellen und anschließen de 37 Frischwasseranschluss 1. Frischwasseranschluss entsprechend der Montageanleitung mit Hilfe der beiliegenden Teile an den Wasserhahn anschließen.Achten Sie darauf, dass der Frischwasseranschluss nicht geknickt, gequetscht oder in sich verschlungen ist. 2. Bei Austausc...
Page 38 - Transport; Programm; Frostsicherheit; bQGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ
de Aufstellen und anschließen 38 5. Wenn vorhanden, Sockelbrett demontieren. 6. Gerät herausziehen, dabei Schlauch vorsichtig nachziehen. Transport Geschirrspüler entleeren und lose Teile sichern. Das Gerät muss durch folgende Schritte entleert werden:1. Wasserhahn öffnen. 2. Tür öffnen. 3. EIN-/AUS...
Page 39 - .LQGHUVLFKHUXQJ7UYHUULHJHOXQJ; EHLHLQLJHQ0RGHOOHQ
.LQGHUVLFKHUXQJ7UYHUULHJHOXQJ .LQGHUVLFKHUXQJDNWLYLHUHQ7U|IIQHQPLWDNWLYLHUWHU.LQGHUVLFKHUXQJ.LQGHUVLFKHUXQJGHDNWLYLHUHQ 6FKOLHHQ6LHGLH*HUlWHWULPPHUNRPSOHWWZHQQ6LHGDV*HUlWYHUODVVHQ1XUVRN|QQHQ6LH,KUH.LQGHUYRUP|JOLFKHQ*HIDKUHQVFKW]HQ :DUQXQJ %DFNEOHFKVSUKNRSI *URH%OHFKHRGHU*LWWHUVRZLH7HOOHUPLWHL...
Page 40 - PXVV; GH; ,QWHUQHWZZZVLHPHQVKRPHFRP
=XVlW]OLFK]X*HZlKUOHLVWXQJVDQVSUFKHQJHJHQGHQ9HUNlXIHUDXVGHP.DXIYHUWUDJXQG]XVlW]OLFK]XXQVHUHU*HUlWHJDUDQWLHOHLVWHQZLU(UVDW]]XIROJHQGHQ%HGLQJXQJHQ 6ROOWHGXUFKHLQHQ)HKOHUXQVHUHV$TXD6WRS6\VWHPVHLQ:DVVHUVFKDGHQYHUXUVDFKWZHUGHQVRHUVHW]HQZLU6FKlGHQSULYDWHU*HEUDXFKHU8PGLH:DVVHUVLFKHUKHLW]XJHZlKUOHLVWHQ PXV...