Schumacher SCF-10000A - Manual

5 BEFORE USING YOUR BATTERY CHARGER It is important to understand the charger’s requirements. This section explains thecharger’s electrical requirements and how to prepare a battery for charging. PLUGGING IT IN Your charger requires a 120V ACreceptacle installed according to all localcodes and ordin...

6 OPERATING INSTRUCTIONS IMPORTANT: Follow all safety instructions and precautions when charging your battery. Wear complete eye protection and clothing protection. Charge your battery ina well-ventilated area. heavy, unpainted metal part of thechassis or engine block, away fromthe battery (see figu...

8 CHARGER CONTROL DISPLAY MODE SWITCH Use this switch to set the function of thedigital LED to one of the following.• BATTERY %: The digital LED displays an estimate of the percent ofcharge of the battery connected to thecharger battery clamps. • VOLTAGE: The digital LED displays the voltage at the ...

9 CONTROL PANEL GUIDE SCF-10000A CONTROL PANEL GUIDE MODE OF OPERATION Ch ar ge d Ch ar gin g Ch ec k Ba tte ry % Vo lta ge 2A 15 A 40 A 10 0A S ta rt 12 V Re gu la r 12 V De ep -C yc le 12 V AG M, G el 6V R eg ula r Digital Display Initial power-up, battery not detected O O O 0.0 No battery or reve...

10 USING THE BUILT-IN BATTERY TESTER OVERVIEW This battery charger has a built-inbattery tester that displays either anaccurate battery voltage or an estimateof the battery’s relative charge based onthe battery voltage and the BatteryCouncil International scale. TESTING SEQUENCE There are four basic...

11 OVERVIEW The 10000A has an engine start functionthat can be used to jump start yourvehicle if the battery is low by providing100 amps of current to assist enginecranking. STARTING SEQUENCE There are a few basic steps involvedwhen using the engine start function. 1. Connect the charger battery cla...

12 USING YOUR BATTERY CHARGER OVERVIEW Using this battery charger is verysimple. First, connect the battery andAC power following the precautionslisted under “OPERATING INSTRUC-TIONS”. Then select the appropriateBATTERY TYPE and CHARGE RATEfor your battery. The charger will then doeverything automat...

13 Read this entire manual before using your charger. The tips below serve only as aguide for specific situations. CHARGING TIPS If your vehicle won’t start : You don’t need to fully charge a battery to startyour vehicle. If the charger won’t startyour vehicle using the 100A START rate,try charging ...

14 BATTERY PERCENT AND CHARGE TIME This charger adjusts the charging timein order to charge the battery com-pletely, efficiently and safely. Themicroprocessor automatically makesthe necessary decisions. However, thissection includes guidelines that can beused to estimate charging times. The duration...

15 TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The battery is connected The charger is in tester Press the CHARGE RATE and the charger is on, mode, not charger mode. button to activate charging but it isn’t charging. and select a charge rate. Indicator lights are lit in an You might have Make su...

16 LIMITED WARRANTY SCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION, 801 BUSINESS CENTER DRIVE, MOUNT PROSPECT, ILLINOIS 60056-2179 MAKES THIS LIMITED WARRANTY TO THE ORIGINAL PURCHASER AT RETAILOF THIS PRODUCT. THIS LIMITED WARRANTY IS NOT TRANSFERABLE. Schumacher Electric Corporation warrants this battery charger...

Chargeur de batteriemicroprocessoriséentièrement automatiqueavec circuit de démarrage d’urgence,testeur de batterie Attention : Lire attentivement les consignes de sécurité et d’utilisation de ce dispositif etles observer à chaque emploi. 0099000450/0605 Manuel d’utilisation Schumacher Electric Corp...

2 PRIÈRE DE CONSERVER CE MANUEL ET DE LE LIRE AVANT CHAQUEUTILISATION. Le chargeur de batterie entièrement automatique à testeur et circuit de démarraged’urgence modèle SCF-10000A est doté de caractéristiques qui lui permettent derépondre aux besoins d’un usage domestique ou commercial léger. Ce man...

3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ATTENTION : RISQUE DE GAZ EXPLOSIFS T R AVA I L L E R À P R O X I M I T É D ’ U N E B AT T E R I E A U P L O M B - A C I D E E S TD A N G E R E U X . E N F O N C T I O N N E M E N T N O R M A L , L E S B AT T E R I E SPRODUISENT DES GAZ EXPLOSIFS. POUR CETTE RAISO...

4 faites une lecture au densimètre ou lorsquevous remplissez la batterie. Ne posez jamais la batterie sur le chargeur. Ne placez jamais le chargeur directement au-dessus d’une batterie en cours decharge. Les gaz produits par la batteriepourraient faire corroder le chargeur etl’endommager. Ne mettez ...

5 AVANT D’UTILISER LE CHARGEUR DE BATTERIE Il est important de bien comprendre le fonctionnement du chargeur. On explique danscette section les exigences électriques du chargeur et la préparation de la batterie àcharger. BRANCHEMENT Le chargeur doit être branché dans uneprise de 120 V CA installée s...

6 CONSIGNES D’UTILISATION IMPORTANT : suivez toujours les consignes de sécurité lorsque vous chargez une batterie. Portez toujours des lunettes de sécurité et des vêtements de protection. Chargeztoujours la batterie dans un endroit bien aéré. bloc-moteur, à l’écart de la batterie(voir l’illustration...

7 1. Repérez la polarité des bornes de la batterie. La borne positive est marquéedes symboles POS, P ou + et la borne négative, des symboles NEG, N ou -. La borne positive est généralementplus grosse que la borne négative. 2. Fixez un câble de batterie isolé de calibre 6 (AWG) d’au moins 61 cm (24po...

8 TABLEAU DE COMMANDE DU CHARGEUR COMMUTATEUR DE MODE D’AFFICHAGE Actionnez ce commutateur pour régler l’affichageà l’un des modes suivants : • BATTERIE % : l’affichage montre la charge approximative en pourcentage de la batterie quiest reliée au chargeur. • VOLTAGE : l’affichage montre le voltage (...

9 GUIDE – TABLEAU DE COMMANDE TABLEAU DE COMMANDE DU MODÈLE SCF-10000A MODE DE FONCTIONNEMENT Ch ar gé e En c ou rs d e c ha rg e Vé rif ie r Ba tte rie % Vo lta ge 2 A 15 A 40 A Dé ma rra ge 1 00 A Or din air e 1 2 V Dé ch ar ge p ou ss ée 1 2 V S PF V, é le ctr oly te g éli fié 1 2 V Or din air e ...

10 UTILISATION DU TESTEUR DE BATTERIE INTÉGRÉ APERÇU Ce chargeur comporte un testeur debatterie intégré qui vous donne une lec-ture exacte de la charge de la batterie ouun estimé de la charge relative de labatterie basé sur le voltage de la batterieet l’échelle du Battery Council Interna-tional. SÉQ...

12 UTILISATION DU CIRCUIT DE DÉMARRAGE D’URGENCE APERÇU Le chargeur de batterie modèle 10000Acomprend une fonction de démarraged’urgence qui peut être utilisée pour fairedémarrer le moteur lorsque la batterie estfaible. Le chargeur fournira alors 100 Aau système de charge pour faire démarrerle moteu...

14 POURCENTAGE ET TEMPS DE CHARGE Ce chargeur règle le temps de charge de façon àassurer un cycle de charge complet, efficace etsûr. Le microprocesseur prend automatiquementles décisions qui s’imposent. Vous trouverez dansla présente section un aperçu des critères quientrent en ligne de compte pour ...

15 L’utilisateur peut remédier lui-même à plusieurs problèmes qui peuvent se présenter.Veuillez consulter le tableau ci-dessous pour connaître la solution aux problèmes courants. ANOMALIE CAUSE PROBABLE CORRECTIF La batterie est reliée auchargeur et le chargeur estbranché, mais la batterie nese char...