Page 3 - СОДЕРЖАНИЕ; ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ХОЛОДИЛЬНИКА
RU - 1 - СОДЕРЖАНИЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ХОЛОДИЛЬНИКА ................................. 2 Предупреждения общего характера .............................................................. 2 Старые и вышедшие из строя холодильники ................................................ 4 Рекомендации ............
Page 4 - Предупреждения общего характера
RU - 2 - ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ХОЛОДИЛЬНИКА ЧАСТЬ 1. Предупреждения общего характера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Необходимо исключить заграждение вентиляционных отверстий корпуса или внутренней структуры устройства. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не использовать механические приборы или другие средства для ускорения процесса р...
Page 7 - Установка и включение
RU - 5 - • Не помещайте в морозилку контейнеры (стеклянные бутылки или жестяные контейнеры) с жидкостями, особенно газированные жидкости так как они могут вызвать разбиение контейнера в процессе заморозки. • Бутылки, с большим содержанием алкоголя должны мыть хорошо закрыты и помещены в холодильник ...
Page 8 - Перед началом работы холодильника; ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ; Информация по технологии NO FROSТ; Отделения холодильника
RU - 6 - Перед началом работы холодильника • Во время первого включения или для обеспечения эффективной работы после перестановки, дайте холодильнику постоять без подключения в течение 3 часов (в вертикальном положении), затем вставьте штепсель в розетку. В противном случае, Вы можете повредить комп...
Page 9 - Советы по регулированию температуры
RU - 7 - Советы по регулированию температуры • Для достижения максимальной эффективности не рекомендуется, чтобы холодильник работал в условиях температуры воздуха ниже 10°C. • Положение термостата должно учитывать частоту открытия и закрытия дверей холодильного и морозильного отделения, количество ...
Page 10 - РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ
RU - 8 - РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ ЧАСТЬ 3. Отделения холодильника • Для уменьшения влажности и избегания образования инея никогда не размещайте жидкость в открытых емкостях. • Никогда не ставьте теплые продукты в холодильник. Подождите, пока они охладятся комнатной температуры. • Не размещайте пакеты с ...
Page 15 - ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ; Размораживание
RU - 13 - ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ЧАСТЬ 4. • Убедитесь, что Вы отключили холодильник от сети перед его очисткой. • При мытье холодильника не лейте на него воду. • Внутреннюю и наружную поверхности можно протереть мягкой тканью или губкой с теплой мыльной водой. • Каждую деталь следует очистить мыльно...
Page 16 - Замена лампочки в холодильнике; ДОСТАВКА И ИЗМЕНЕНИЕ МЕСТА УСТАНОВКИ; Перевешивание дверцы; Замена светодиодной подсветки
RU - 14 - A A B 1 2 3 Замена лампочки в холодильнике 1- Отключите прибор от электросети и установите термостат в положение ‘0’.2- Снимите защитную крышку (А) для этого нажмите крючки, расположенные на обеих сторонах крышки. 3- Замените существующую лампочку (В) на новую (не больше 15 Ватт).4- Постав...
Page 17 - ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ; Если Ваш прибор не работает, проверьте следующее:
RU - 15 - ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИСНУЮ СЛУЖБУ ЧАСТЬ 6. Если Ваш прибор не работает, проверьте следующее: • Нет электропитания• Правильно ли вилка вставлена в розетку?• Проверьте плавкий предохранитель, к которому подключена вилка электрошнура, или основной плавкий предохранитель • Розетка не работае...
Page 19 - Указания по энергосбережению
RU - 17 - • Если проблема не исчезнет после выполнения всех инструкций, приведенных выше, обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр. • Срок службы вашего устройства указан и задекларирован Министерством промышленности в размере 10 лет (период службы частей, необходимых для нормальной раб...
Page 20 - ЧАСТИ И КОМПОНЕНТЫ ХОЛОДИЛЬНИКА
RU - 18 - 1 A B 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Ova prezentacija je samo za informaciju o delovima aparata. Delovi mogu da budu različiti zavisno o modelu aparata. A) Отделение холодильника B) Отделение морозильника1) Термостат 2) Стеклянная полка 3) Стеклянная полка над отделениями для овощей и фруктов 4)...
Page 21 - Index
EN - 19 - Index BEFORE USING YOUR FRIDGE ......................................................... 20 General warnings ................................................................................. 20Old and out-of-order fridges ................................................................ 22S...
Page 22 - BEFORE USING YOUR FRIDGE; General warnings
EN - 20 - CHAPTER 1. BEFORE USING YOUR FRIDGE General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommendedby...
Page 24 - Safety warnings
EN - 22 - Safety warnings • Do not use multiple receptacles or extension cord.• Do not plug in damaged, torn or old plugs.• Do not pull, bend or damage the cord. • This appliance is designed for use by adults, do not allow children to play with the appliance or let them hang off the door. • Do not p...
Page 26 - Warnings for Temperature Settings; USAGE INFORMATION; Temperature Set tings; Information On No-Frost Technology
EN - 24 - Warnings for Temperature Settings • It is not recommended that you operate your fridge in environments colder than 10°C in terms of its efficiency. CHAPTER 2. USAGE INFORMATION Temperature Set tings Cooling compartment The thermostat ensures that the temperature settings inthe cooling and ...
Page 27 - PLACING THE FOOD; Cooling Compartment
EN - 25 - • The thermostat setting should be done by taking into consideration how often the fresh food and freezer doors are opened and closed, how much food is stored in therefrigerator, and the environment in which the refrigerator is located. • Your fridge should be operated up to 24 hours accor...
Page 28 - The Deep Freeze Compartment
EN - 26 - The Deep Freeze Compartment • Use the deep freeze compartment of your refrigerator for storing the frozen food for a long time and for producing ice. • To get maximum capacity for freezer compartment, please j ust use glass shelves for upper and middle section. For bottom section, please u...
Page 31 - Storage Duration; In; Dairy Products; Packaged
EN - 29 - * It should not be frozen with its shells. The white and yolk of the egg should be frozen separately or as having been well mixed. The taste of some spices found in cooked dishes (anise, basilica, watercress, vinegar,assorted sp ices, ginger, garlic , on ion, mustard , th yme, marj oram, b...
Page 32 - CLEANING AND MAINTENANCE
EN - 30 - CHAPTER 4. CLEANING AND MAINTENANCE • You shou ld clean th e con den ser w ith b roo m at least o n c e a ye ar in o rd er to p ro vid e en erg y sa vin g an dincrease the productivity. • Make sure to unplug the fridge before starting to clean it. • Do not wash your fridge by pouring water...
Page 33 - Replacing the Bulb; D ef ro st in g
EN - 31 - Replacing the Bulb To replace the bulb in the freezer and fridge compartments; 1- Unplug your fridge. 2- Using a screwdriver, carefully remove the light cover from the top panel. (A) 3- Replace with a 15 watt bulb. (B) 4- Reinstall the light cover. (A) 5- W ait for 5 minutes before re-plug...
Page 34 - Repositioning the Door
EN - 32 - CHAPTER 5. SHIPMENT AND REPOSITIONING CHAPTER 6. BEFORE CALLING SERVICE If your refrigerator is not working: • Is there an electrical failure? • Has the plug been correctly connected to the socket? • Has there been a blow-out in the fuse or breaker of the electrical circuit to which the pl...
Page 36 - Tips for saving energyTips for saving energy
EN - 34 - • Are the doors of the refrigerator opened very frequently? Once the door is opened, the humidity found in the air in the room enters the refrigerator. Especially if the humiditylevels in the room are very high. The more frequently the door is opened, the fasterwill be the humidification. ...
Page 37 - THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE
EN - 35 - This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS CHAPTER 8. A) Fridge compartmentB) Freezer compartment 1) Thermostat2) Fridge shelves3) Crisper cover4) C rispers5) M...
