Page 2 - Содержание
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА ..................................................... 2 Предупреждения общего характера .................................................................... 2 Старые и вышедшие из строя холодильники ..................................................... 4 Предупреждени...
Page 3 - ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА; Предупреждения общего характера; П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е :
RU - 2 - ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА Предупреждения общего характера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Содержать вентиляционные отверстия устройства или структуры, куда происходит его встраивание,свободными от засорения. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не использовать механические устройства или другие искусственные средства для...
Page 6 - Установка и эксплуатация холодильника
RU - 5 - • Н е дотр аг ивайт ес ь до з ам ор оженн ых п родукт ов вл ажны ми р укам и! Не употр ебля йт е м ор ожен ое и кубики ль д а непоср ед ст венн о п ос ле их из вл еч ен ия изморозиль ной камеры! • Н е з а м ор аж и ва йт е п р о д ук т ы п ов т ор н о п о с л е т ог о, ка к он и раз мороз и...
Page 8 - ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ В УСТРОЙСТВЕ
RU - 7 - ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ В УСТРОЙСТВЕ • Морозильная камера исполь зуется для замораживания свежих продуктов и для хранения замороженных продуктов в течение периода времени, указанного на упаковке, а такжедля пр иготовления кубиков ль да. • При замораживании свежих продуктов необходимо обернуть и ...
Page 9 - ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
RU - 8 - ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ • Перед проведением очистки, отключите холодильник от электрической сети. • Н е п р о в о д и т е о чи с т к у хо л о д и л ь ни к а проточной водой. • Периодически необходимо провод ить очисткухолодильной камеры раствором двууглекислогонатрия с теплой водой. • О т д ...
Page 10 - Размораживание морозильной камеры
RU - 9 - Размораживание морозильной камеры ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ни при каких обстоятельствах не использовать для данной о п е р а ц и и о с т р ы е ме т ал л и ч ес к и е и н с т р ум ен т ы , е с л и э т о не р е к о м ен д о в ан опроизводителем, так как они могут повредить холодильную схему. По прошес...
Page 12 - Советы по энергосбережению
RU - 11 - Советы по энергосбережению 1- Установите прибор в прохладном, хорошо вентилируемом помещении, куда не попадают прямые солнечные лучи, вдали от источников тепла (батарейотоп ления, плиты и т.д .). В п ротив ном с лучае необходимо использов атьизоляционную панель. 2- Подождите, пока подогрет...
Page 13 - ДЕТАЛИ И КАМЕРЫ УСТРОЙСТВА; Ниже приведен простой перечень деталей холодильника.
RU - 12 - ДЕТАЛИ И КАМЕРЫ УСТРОЙСТВА 1) ВЫДВИЖНЫЕ ЯЩИКИ МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ 2) КОЛЕСО ТЕРМОСТАТА Ниже приведен простой перечень деталей холодильника. Детали могут отличаться в зависимости от модели. 1 2 ЧАСТЬ 6.
Page 14 - Index
EN - 13 - Index BEFORE USING THE APPLIANCE ................................................................... 14 Old and out-of-order fridges ........................................................................................... 1 6Safety warnings .................................................
Page 15 - BEFORE USING THE APPLIANCE; General warnings
EN - 14 - BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommendedby the manu...
Page 17 - Safety warnings
EN - 16 - Safety warnings • Do not connect your freezer to the mains electricity supply using an extension lead. • Do not plug in damaged, torn or old plugs. • Do not pull, bend or damage the cord. • This appliance is designed for use by adults, do not allow children to play with the appliance or le...
Page 18 - Installing and operating your freezer
EN - 17 - Installing and operating your freezer Before starting to use your freezer, you should pay attention to the following points: • The operating voltage for your freezer is 220-240 V at 50Hz. • The plug must be accessible after installation. • The appliance must be connected with a properly in...
Page 19 - HOW TO OPERATE THE FREEZER; Thermostat setting; Before using your freezer
EN - 18 - PART 2. HOW TO OPERATE THE FREEZER Thermostat setting The freezer thermostat automatically regulates the insid e temperature of th e c o m p artm en t s. B y ro t atin g th e k n o b fro m p o sitio n 1 to 5 , c o ld er temperatures can be obtained. Important note: Do not try to rotate kno...
Page 20 - FOOD STORAGE IN THE APPLIANCE
EN - 19 - PART 3. FOOD STORAGE IN THE APPLIANCE • This freezer is used for freezing fresh food and for storing frozen food for the period of time indicated on packaging, and for making ice cubes. • W hen freezing fresh food, wrap and seal the food properly; the packaging should be air tight and shou...
Page 21 - CLEANING AND MAINTENANCE
EN - 20 - PART 4. CLEANING AND MAINTENANCE • Disconnect the unit from the power supply before cleaning. • Do not clean the appliance by pouring water. • Make sure that no water enters elec tric al co mp on en ts. • The freezer should be cleaned periodically using a solution of bicarbonate of soda an...
Page 23 - BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE
EN - 22 - If your freezer is not working properly, it may be a minor problem, therefore check the follo wing . The appliance does not operate, Check if: • There is a power failure. • The mains plug is not plugged in properly, or is loose. • The thermostat setting is on position “•”. • The socket is ...
Page 24 - Tips for saving energy
EN - 23 - • If there is still a problem with your freezer after you have followed the instructions in this book, please consult your nearest authorised service centre. • The life cycle of this product is determined and proclaimed by the Ministry of Industry. Spare parts for the product will be avail...
Page 25 - Parts may vary according to the appliance model.
EN - 24 - PARTS OF THE APPLIANCE AND THECOMPART MENT 1) FREEZER DRAW ERS 2) THERMOSTAT DIAL This presentation is only for inf ormation about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. 1 2 PART 7.
Page 27 - PDF created with pdfFactory Pro trial version
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
Page 28 - KIT