Page 3 - Index; THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE
EN 3 Index BEFORE USING THE APPLIANCE ................................. 4 General warnings...................................................................... 4 Safety warnings ........................................................................ 7 Installing and operating your fridge.............
Page 4 - BEFORE USING THE APPLIANCE; General warnings; the instability of the appliance, it must be fixed in accor; WARNING; Warning Risk of fire / flammable materials
EN 4 BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufact...
Page 5 - • Do not store explosive substances such as aerosol
EN 5 BEFORE USING THE APPLIANCE damage the cooler gas circuit. • Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. • This appliance is intended to be used in household and domestic applications such as: - staff kitchen areas in shops, offices and o...
Page 6 - similar qualified persons, in order to avoid a hazard.
EN 6 BEFORE USING THE APPLIANCE similar qualified persons, in order to avoid a hazard. • This appliance is not intended for use at altitudes exceeding 2000 m.
Page 7 - Safety warnings
EN 7 Old and out-of-order fridges or freezers • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • •Old fridges and freezers may contain isolation material and refrigerant with CFC or HFC. Therefore, t...
Page 8 - Installing and operating your fridge; Before using your fridge
EN 8 BEFORE USING THE APPLIANCE your safety. Place drinks with higher alcohol amount vertically and by closing their necks tightly in the fridge. • Do not cover the body or top of fridge with lace. This affects the performance of your fridge. • Fix the accessories in the fridge during transportation...
Page 10 - USAGE INFORMATION; Control panel; Fridge partition temperature setting button
EN 10 USAGE INFORMATION Control panel Fridge partition temperature setting button This button allows setting temperature of the fridge. In order to set values for fridge partition, press this button. Use this button also to activate Super Cooling mode. Alarm light In case of a problem within the fri...
Page 11 - Fridge Temperature Settings; Warnings About Temperature Adjustments; Climate class Abbient temperature (
EN 11 USAGE INFORMATION Fridge Temperature Settings • The initial temperature of the Setting Display is 5°C. • Press fridge setting button once. • Every time you press the button, the setting temperature will increase. (2°C, 4°C, 5°C, 6°C, 8°C, super cooling) • If you press fridge setting button unt...
Page 12 - Accessories; Fresh dial
EN 12 USAGE INFORMATION Accessories Fresh dial When the humidity controler in the closed position, it allows fresh fruit and vegetables to be stored longer.In case of the crisper is totally full, the fresh dial is located in front of crisper, should be opened. By means of this the air in the crisper...
Page 13 - ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE
EN 13 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE • To reduce humidity and consequent increase of frost never place liquids in unsealed containers in the refrigerator. Frost tends to concentrate in the coldest parts of the evaporator and in time will require more frequent defrosting. • Never place warm food in ...
Page 14 - CLEANING AND MAINTENANCE; Disconnect the unit from the power supply before cleaning.; THE POWER SUPPLY MUST BE DISCONNECTED.
EN 14 CLEANING AND MAINTENANCE • Disconnect the unit from the power supply before cleaning. • Do not clean the appliance by pouring water. • Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical components. • The refrigerator should be cleaned periodically using a solution of bicarbon...
Page 15 - Defrosting the Refrigerator Compartment; Replacing the LED strip
EN 15 Defrosting the Refrigerator Compartment • Defrosting occurs automatically in the refrigerator compartment during operation; the water is collected by the evaporation tray and evaporates automatically. • The evaporation tray and the water drain hole should be cleaned periodically with the defro...
Page 16 - SHIPMENT AND REPOSITIONING; Transportation and Changing of Installation Position
EN 16 SHIPMENT AND REPOSITIONING Transportation and Changing of Installation Position • The original packages and foamed polystyrene (PS) can be retained if required. • During transportation, the appliance should be secured with a wide string or a strong rope. The instructions written on the corruga...
Page 17 - BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE
EN 17 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE If your fridge is not working properly, it may be a minor problem, therefore check the following, before calling an electrician to save time and money. What to do if your appliance does not operate; Check that; • There is no power, • The general switch i...
Page 18 - If the edges of fridge cabinet that the door joint contact are warm; Tips for saving energy
EN 18 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE Water flow noise: Normal flow noise of water flowing to the evaporation container during defrosting. This noise can be heard during defrosting. Air Blow Noise: Normal fan noise. This noise can be heard in fridges during normal operation of the system due...
Page 20 - RU; СОДЕРЖАНИЕ; Кнопка установки температуры холодильного отделения 28; ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗВОНИТЬ В СЛУЖБУ
RU 20 СОДЕРЖАНИЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ХОЛОДИЛЬНИКА ........ 21 Общие предостережения ...................................................... 21 Старые и неисправные холодильники ................................. 24 Установка и эксплуатация холодильника ............................. 25 До начала экспл...
Page 21 - ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ХОЛОДИЛЬНИКА; Общие предостережения
RU 21 ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ХОЛОДИЛЬНИКА Общие предостережения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Hеобходимо исключить заграждение вентиляционных отверстий корпуса или внутренней структуры устройства. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не использовать механические приборы или другие средства для ускорения процесса размораживания, помимо ...
Page 23 - существующей опасности. Дети не должны играть с; • Этот прибор не предназначен для использования
RU 23 ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ХОЛОДИЛЬНИКА существующей опасности. Дети не должны играть с устройством. Чистка и обслуживание пользователей не должны осуществляться детьми без надзора. • Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен квалифицированными лицами во избежание опасности. • Этот прибор ...
Page 24 - Старые и неисправные холодильники; Примечания
RU 24 ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ХОЛОДИЛЬНИКА Старые и неисправные холодильники • Если ваш старый холодильник оснащен замком, сломайте или демонтируйте его, прежде чем отправлять прибор на утилизацию, поскольку дети могут забраться в камеру и закрыться внутри. • Старые холодильники и морозильные камеры со...
Page 25 - Установка и эксплуатация холодильника
RU 25 ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ХОЛОДИЛЬНИКА или старой штепсельной вилке. • Не тяните, не сгибайте и не повреждайте шнур. • Этот холодильник предназначен для использования взрослыми, не позволяйте детям играть с ним или виснуть на дверке. • Не подключайте и не выключайте холодильник из штепсельной розет...
Page 26 - До начала эксплуатации холодильника
RU 26 ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ХОЛОДИЛЬНИКА • Приладьте разделители пластиковых стенок к конденсатору в задней части холодильника с тем, чтобы предотвратить его соприкосновение со стенкой для достижения высоких эксплуатационных характеристик. • Когда Ваш холодильник находится рядом с морозильным аппарат...
Page 27 - КОМПОНЕНТЫ ИЗДЕЛИЯ И ЕГО ОТДЕЛЕНИЙ
RU 27 КОМПОНЕНТЫ ИЗДЕЛИЯ И ЕГО ОТДЕЛЕНИЙ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 Данный документ предоставляется только для информации о компонентах устройства. Компоненты зависят от модели устройства. 1. Панель управления 2. Турбовентилятор 3. Полка для вин 4. Полки холодильника 5. Крышка верхнего контейнера дл...
Page 28 - ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ; Панель управления; Кнопка установки температуры холодильного отделения
RU 28 ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ Панель управления Кнопка установки температуры холодильного отделения С помощью этой кнопки можно задать температуру в холодильном отделении. Чтобы установить нужное значение, нажмите кнопку. Кроме того, этой кнопкой включается режим интенсивного охлаждения. Индикат...
Page 29 - Настройки температуры холодильного отделения; Важные замечания о настройках температуры
RU 29 ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ Примечание. Режим интенсивного охлаждения автоматически отключится через 6 часов или когда температура датчика температуры охлаждения упадет ниже 2 °C. Настройки температуры холодильного отделения • Начальная температура установки 5 °C.• Нажмите кнопку установки тем...
Page 30 - Принадлежности; Диск регулирования свежести
RU 30 ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИСПОЛЬЗОВАНИИ Принадлежности Диск регулирования свежести Если регулятор влажности установить в закрытое положение, свежие фрукты и овощи будут храниться дольше.В случае, когда отделение для фруктов и овощей заполнено до отказа, диск регулирования свежести, расположенный на передн...
Page 31 - РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ В ХОЛОДИЛЬНИКЕ
RU 31 РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ В ХОЛОДИЛЬНИКЕ • Для снижения влажности и, соответственно, образования льда никогда не ставьте в холодильник жидкости в открытой посуде. Иней и лед скапливаются в наиболее холодных частях испарителя; со временем это потребует более частого размораживания. • Никогда не став...
Page 32 - ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
RU 32 ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ • Убедитесь, что Вы отключили холодильник от сети перед его очисткой • Не допускается чистка холодильника путем выливания на него воды. • Вы можете протереть внутренние и внешние строны мягкой тканью или губкой с использованием теплой мыльной воды • Каждую дет...
Page 33 - Размораживание
RU 33 Размораживание • Размораживание производится полностью автоматически во время работы холодильника. Вода после размораживания собирается в испарительном поддоне и испаряется автоматически. • Периодически необходимо проводить очистку испарительного поддона и сливного отверстия талой воды при пом...
Page 34 - ДОСТАВКА И ИЗМЕНЕНИЕ МЕСТА УСТАНОВКИ
RU 34 ДОСТАВКА И ИЗМЕНЕНИЕ МЕСТА УСТАНОВКИ • Для повторной транспортировки можно хранить оригинальную упаковку и пенопласт (по желанию). • Закрепите холодильник с помощью упаковки, багажной ленты или прочного троса и следуйте инструкциям по транспортировке на упаковке при последующей транспортировке...
Page 35 - Холодильник работает слишком шумно
RU 35 ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗВОНИТЬ В СЛУЖБУ ПОСЛЕПРОДАЖНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Если холодильник работает со сбоями, неисправность может быть незначительной, поэтому, прежде чем обращаться к электротехнику, проверьте следующее, чтобы сэкономить время и деньги. Включается светодиодный индикатор сигнала тревоги КОД НЕ...
Page 36 - Бурление и всплески
RU 36 ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗВОНИТЬ В СЛУЖБУ ПОСЛЕПРОДАЖНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ компрессор работает нормально. Некоторое время после запуска компрессор может издавать более громкий шум. Бурление и всплески Эти шумы вызваны течением хладагента по трубам системы. Шум текущей воды Такой шум обычно вызывает вода, стекаю...
Page 37 - РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ
RU 37 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ 1. Устанавливайте прибор в прохладном, хорошо проветриваемом помещении, в месте, не подвергающемся воздействию прямых солнечных лучей, вдали от источников тепла (радиатора, печи и т. п.). В противном случае воспользуйтесь теплоизоляционными панелями. 2. Горячие...
