Page 2 - Благодарим Вас за выбор нашего продукта.; сохраните эту книгу для дальнейшего использования.
RU - 2 Благодарим Вас за выбор нашего продукта. Данное руководство пользователя содержит важную информацию о безопасности и инструкции, которые помогут Вам в эксплуатации и обслуживании вашего прибора. Прочитайте данное руководство пользователя перед использованием устройства и сохраните эту книгу д...
Page 3 - Содержание; ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗВОНИТЬ В СЛУЖБУ ПОСЛЕПРОДАЖНОГО
RU - 3 Содержание 1 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ..................................................... 4 1.1 Общие предостережения безопасности ..................................................................... 4 1.2 Установка и эксплуатация морозильной камеры .......................................
Page 4 - ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
RU - 4 1 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ 1.1 Общие предостережения безопасностиВнимательно прочитайте данное руководство пользователя. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Вентиляционные отверстия в корпусе устройства или во встроенных конструкциях не должны перекрываться. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не используйте механические устр...
Page 12 - В некоторых моделях
RU - 12 2 ДЕТАЛИ И КАМЕРЫ ВАШЕГО ПРИБОРА 2 3 4 1 Целью данного документа является исключительно предоставление информации о компонентах устройства. Компоненты зависят от модели устройства.1) Панель управления 2) Верхняя дверца морозильной камеры 3) Нижняя дверца морозильной камеры / корзина морозиль...
Page 16 - Во время этого режима:
RU - 16 Когда необходимо регулировать значение температуры? Внутренняя температура ( ° C) Для максимальной производительности замораживания -22, -24 Примечание: некоторые встраиваемые устройства могут иметь режим ожидания. 3.3.5 Режим ожиданияНазначение Этот режим можно использовать для экономии эне...
Page 17 - Климатический класс и значение:; Все указанные описания; Извлечение емкости для
RU - 17 Климатический класс и значение: T (тропический): Это бытовое холодильное устройство предназначено для использования при температуре окружающего воздуха от 16 до 43 °C. ST (субтропический): Это бытовое холодильное устройство предназначено для использования при температуре окружающего воздуха ...
Page 18 - Морозильная камера
RU - 18 4 РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ В УСТРОЙСТВО 4.1 Морозильная камера При нормальных условиях эксплуатации установка значения температуры холодильного отделения холодильника -18 °C или -20 °C будет достаточной. • Морозильная камера используется для хранения замороженных продуктов, замораживания свежих ...
Page 20 - хранению продуктов в морозильной камере.
RU - 20 Ниже приведены предложения по наиболее эффективному размещению и хранению продуктов в морозильной камере. Мясо и рыба Подготовка Максимальный срок хранения (месяцы) Стейк Завернутый в пленку 6–8 Баранина Завернутый в пленку 6–8 Жареная телятина Завернутый в пленку 6–8 Телятина кубиками Мален...
Page 21 - ЧИСТКА И УХОД
RU - 21 Овощи и фрукты Подготовка Максимальный срок хранения (месяцы) Баклажаны После мытья нарежьте на кусочки по 2 см 10–12 Овощи и фрукты Подготовка Максимальный срок хранения (месяцы) Кукуруза Очистите и упакуйте вместе с сердцевиной или обработайте как сладкую кукурузу 12 Яблоки и груши Почисти...
Page 22 - Замена светодиодной подсветки; ТРАНСПОРТИРОВКА И; Транспортировка и перестановка
RU - 22 • Холодильная камера должна быть очищена периодически с применением раствора бикарбоната соды в теплой воде. • Мойте аксессуары отдельно водой и мылом. Не мойте их в посудомоечной машине. • Мойте конденсатор щеткой, как минимум, два раза в год. Это поможет сэкономить на электроэнергии и повы...
Page 23 - Предупреждения; отображаются на индикаторах морозильной камеры.
RU - 23 7 ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗВОНИТЬ В СЛУЖБУ ПОСЛЕПРОДАЖНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Предупреждения морозильник отображает предупреждения при неправильной настройке температуры морозильного отделений или при наличии неисправностей. Коды неисправностей отображаются на индикаторах морозильной камеры. КОД НЕИСПРАВНОСТИ ...
Page 26 - Thank you for choosing this product.; assist you in the operation and maintenance of your appliance.
EN - 26 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future r...
Page 27 - CONTENTS
EN - 27 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................................. 28 1.1 General Safety Warnings .............................................................................................28 1.2 Installation warnings .................................
Page 28 - SAFETY INSTRUCTIONS; from the instability of the appliance, it must be fixed in
EN - 28 1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety WarningsRead this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, oth...
Page 31 - a significant increase of the temperature in the
EN - 31 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage syste...
Page 32 - Installation warnings
EN - 32 1.2 Installation warnings Before using your freezer for the first time, please pay attention to the following points: • The operating voltage for your freezer is 220-240 V at 50Hz. • The plug must be accessible after installation. • Your freezer may have an odour when it is operated for the ...
Page 33 - cooling / storing foods. It is not suitable
EN - 33 Old and Out-of-order Fridges • If your old fridge or freezer has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC. Therefore, take care n...
Page 34 - In some models
EN - 34 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 2 3 4 1 This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model.1) Control panel 2) Freezer upper room flap 3) Freezer bottom room flap / Freezer compartment drawer 4) Freezer compartment drawe...
Page 35 - USING THE APPLIANCE; Display and Control Panel
EN - 35 3 USING THE APPLIANCE 3.1 Information on No-Frost technology No-frost freezers differ from other static freezers in their operating principle. In normal freezers, the humidity entering the freezer due to opening the door and the humidity inherent in the food causes freezing in the freezer co...
Page 37 - Temperature Settings Warnings
EN - 37 3.3.4 Freezer Temperature Settings The initial temperature value for the freezer setting indicator is -18°C. • Press the set freezer button once (#5 on control panel diagram). • When you first push this button, the last set value will blink on the screen. • Whenever you press this button, a ...
Page 38 - Climate class and meaning:; Visual and text descriptions in the; Removing the icemaker
EN - 38 • When the appliance is first switched on, allow it to run for 24 hours in order to reach operating temperature. During this time, do not open the door and do not keep a large quantity of food inside. • A 5 minute delay function is applied to prevent damage to the compressor of your applianc...
Page 39 - FOOD STORAGE; Freezer Compartment; • Do not store fresh food next to frozen
EN - 39 4 FOOD STORAGE 4.1 Freezer Compartment For normal operating conditions, set the temperature of the freezer compartment to -18 or -20 o C. • The freezer is used for storing frozen food, freezing fresh food, and making ice cubes. • Food in liquid form should be frozen in plastic cups and other...
Page 40 - food groups in your freezer compartment.
EN - 40 The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your freezer compartment. Meat and fish Preparation Maximum storage time (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil 6 - 8 Veal roast Wrap in foil 6 - 8 Veal cubes In small piec...
Page 41 - The power supply must be
EN - 41 Vegetables and Fruits Preparation Maximum storage time (months) Strawberry and Blackberry Wash and hull 8 - 12 Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container 12 Plum, cherry, sourberry Wash and hull the stems 8 - 12 Maximum storage time (months) Thawing time at room temperature (hours) Tha...
Page 42 - Replacing LED Lighting; SHIPMENT AND; Transportation and Changing; • Remove all movable parts or fix them
EN - 42 5.1 Defrosting water tray • Your appliance performs automatic defrosting. The water formed as a result of defrosting passes through the water collection spout, flows into the water tray behind your appliance and evaporates there. • Make sure you have disconnected the plug of your appliance b...
Page 43 - BEFORE CALLING AFTER-SALES SERVICE; Errors
EN - 43 7 BEFORE CALLING AFTER-SALES SERVICE Errors Your freezer will warn you if the temperature of the freezer is at an improper level or if a problem occurs with the appliance. Warning codes are displayed in the freezer Indicators. ERROR TYPE MEANING WHY WHAT TO DO E01 Sensor warning Call Service...
Page 45 - TIPS FOR SAVING ENERGY
EN - 45 8 TIPS FOR SAVING ENERGY 1. Install the appliance in a cool, well- ventilated room, but not in direct sunlight and not near a heat source (such as a radiator or oven) otherwise an insulating plate should be used. 2. Allow warm food and drinks to cool before placing them inside the appliance....
