Page 2 - Благодарим Вас за выбор нашего продукта.; сохраните эту книгу для дальнейшего использования.
RU - 2 Благодарим Вас за выбор нашего продукта. Данное руководство пользователя содержит важную информацию о безопасности и инструкции, которые помогут Вам в эксплуатации и обслуживании вашего прибора. Прочитайте данное руководство пользователя перед использованием устройства и сохраните эту книгу д...
Page 3 - Содержание; ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗВОНИТЬ В СЛУЖБУ ПОСЛЕПРОДАЖНОГО
RU - 3 Содержание 1 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ..................................................... 4 1.1 Общие предостережения безопасности ..................................................................... 4 1.2 Установка и эксплуатация холодильника - морозильника ..............................
Page 4 - ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
RU - 4 1 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ 1.1 Общие предостережения безопасностиВнимательно прочитайте данное руководство пользователя. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Вентиляционные отверстия в корпусе устройства или во встроенных конструкциях не должны перекрываться. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не используйте механические устр...
Page 11 - В некоторых моделях
RU - 11 материалы не оказывают отрицательного воздействия на окружающую среду, поскольку они пригодны для вторичной переработки. Использование переработанного материала снижает потребление сырья и, следовательно, снижает образование отходов. Примечания: • Перед установкой и использованием прибора вн...
Page 12 - Информация о технологии
RU - 12 3 ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 3.1 Информация о технологии охлаждения No Frost В холодильниках с охлаждением No Frost применяется другая рабочая система, чем в холодильниках со статической системой. В обычных холодильниках влажный воздух, попадающий в него, а также водяной пар из пищи образует и...
Page 15 - Во время этого режима:
RU - 15 • Отключите режим «Отпуск» перед тем, как выбрать экономичный режим. Затем с помощью кнопки «Меню» выберите экономичный режим. • Если в течение 1 секунды никакая кнопка не будет нажата после нажатия кнопки «Меню», режим «Отпуск» будет отключен. Во время этого режима: • Температуру морозильно...
Page 17 - дверце
RU - 17 Морозильная камера Холодильная камера Примечания -18 o C, -20 o C, -22 o C или -24 o C 2 o C Эти значения температуры должны использоваться при высокой температуре внешней среды, или если температура в холодильной камере недостаточно низкая вследствие частого открывания дверцы. -18 o C, -20 ...
Page 18 - Извлечение ящика морозильного
RU - 18 вернется к нормальному значению, можно продолжить пользоваться прибором в обычном порядке. 3.6 Аксессуары Все указанные описания аксессуаров могут варьироваться в зависимости от модели.3.6.1 Лоток для льда • Наполните форму для льда водой и поместите в морозильную камеру. • После того, как в...
Page 19 - Maxi Fresh
RU - 19 полка закреплена. Примечание: При загрузке регулируемой дверной полки ее следует поддерживать снизу. Иначе из-за веса полка может выпасть из направляющих. Это может привести к повреждению полки или направляющих. 3.6.5 Регулируемая дверная полка (в некоторых моделях) Механизм регулируемой сте...
Page 20 - Холодильное отделение
RU - 20 4 РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ В УСТРОЙСТВО 4.1 Холодильное отделение При нормальных условиях эксплуатации установка значения температуры холодильного отделения холодильника +4 °C или +6 °C будет достаточной. • Для снижения влажности и намораживания никогда не ставьте в холодильник жидкости в не зак...
Page 23 - хранению продуктов в морозильной камере.
RU - 23 Ниже приведены предложения по наиболее эффективному размещению и хранению продуктов в морозильной камере. Мясо и рыба Подготовка Максимальный срок хранения (месяцы) Стейк Завернутый в пленку 6–8 Баранина Завернутый в пленку 6–8 Жареная телятина Завернутый в пленку 6–8 Телятина кубиками Мален...
Page 25 - ЧИСТКА И УХОД; Во время очистки необходимо; Замена светодиодной подсветки
RU - 25 5 ЧИСТКА И УХОД Перед чисткой отсоедините прибор от сети. Не мойте прибор проточной водой. Не используйте абразивные вещества, моющие средства или мыло для очистки прибора. После мытья ополосните чистой водой и тщательно высушите. Когда вы закончите очистку, вставьте вилку в розетку электрос...
Page 26 - Транспортировка и перестановка
RU - 26 6 ТРАНСПОРТИРОВКА И ПЕРЕСТАНОВКА 6.1 Транспортировка и перестановка • Для повторной транспортировки можно хранить оригинальную упаковку и пенопласт (по желанию). • Зафиксируйте прибор с помощью прочной упаковки, ремней или крепких веревок и следуйте инструкциям по транспортировке на упаковке...
Page 27 - Предупреждения
RU - 27 7 ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗВОНИТЬ В СЛУЖБУ ПОСЛЕПРОДАЖНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Предупреждения Холодильник отображает предупреждения при неправильной настройке температуры холодильного и морозильного отделений или при наличии неисправностей. Коды неисправностей отображаются на индикаторах морозильной и холодильн...
Page 29 - Рекомендации; РЕКОМЕНДАЦИИ ПО
RU - 29 Рекомендации • Если прибор выключен или отсоединен от сети, вам следует подождать как минимум 5 минут перед повторным включением во избежание повреждения компрессора. • Если вы не будете использовать холодильник в течение длительного времени (например, на период летнего отдыха), отключите ег...
Page 30 - Thank you for choosing this product.; assist you in the operation and maintenance of your appliance.
EN - 30 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future r...
Page 31 - CONTENTS
EN - 31 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................................. 32 1.1 General Safety Warnings .............................................................................................32 1.2 Installation warnings .................................
Page 32 - SAFETY INSTRUCTIONS; from the instability of the appliance, it must be fixed in
EN - 32 1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety WarningsRead this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, oth...
Page 34 - similar qualified persons, in order to avoid a hazard.
EN - 34 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazar...
Page 35 - a significant increase of the temperature in the
EN - 35 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage syste...
Page 36 - Installation warnings; • Never touch the power cord/plug with wet
EN - 36 1.2 Installation warnings Before using your fridge freezer for the first time, please pay attention to the following points: • The operating voltage for your fridge freezer is 220-240 V at 50Hz. • The plug must be accessible after installation. • Your fridge freezer may have an odour when it...
Page 37 - cooling / storing foods. It is not suitable
EN - 37 • When removing ice from the ice-making compartment, do not touch it. Ice may cause frost burns and/or cuts. • Do not touch frozen goods with wet hands. Do not eat ice-cream or ice cubes immediately after they are removed from the ice-making compartment. • Do not re-freeze thawed frozen food...
Page 38 - In some models; USING THE APPLIANCE; Information about New Generation
EN - 38 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE A 1 2 4 56 7 8 9 10 11 B 12 13 14 15 16 3 This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model.A) Refrigerator compartment B) Freezer compartment 1) Wine rack * 2) Refrigerator shelves 3) Io...
Page 43 - Visual and text descriptions in the; Removing the freezer box:
EN - 43 • When the appliance is first switched on, allow it to run for 24 hours in order to reach operating temperature. During this time, do not open the door and do not keep a large quantity of food inside. • A 5 minute delay function is applied to prevent damage to the compressor of your applianc...
Page 45 - FOOD STORAGE; Refrigerator Compartment; temperature/humidity inside the fridge will
EN - 45 3.6.7 Maxi-fresh preserver (If available) Maxi Fresh Preserver technology helps to remove ethylene gas (a volatile organic compound released naturally from fresh foods) and unpleasant odors from the crisper. In this way, food stays fresh for a longer time. • Maxi Fresh Preserver must be clea...
Page 46 - NOTE
EN - 46 • Do not put food in front of the air flow passage. • Consume packaged foods before the recommended expiry date. Do not allow food to come into contact with the temperature sensor, which is located in the refrigerator compartment, in order to keep the refrigerator compartment at optimum temp...
Page 48 - food groups in your freezer compartment.
EN - 48 The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your freezer compartment. Meat and fish Preparation Maximum storage time (months) Steak Wrap in foil 6 - 8 Lamb meat Wrap in foil 6 - 8 Veal roast Wrap in foil 6 - 8 Veal cubes In small piec...
Page 49 - The power supply must be
EN - 49 Vegetables and Fruits Preparation Maximum storage time (months) Strawberry and Blackberry Wash and hull 8 - 12 Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container 12 Plum, cherry, sourberry Wash and hull the stems 8 - 12 Maximum storage time (months) Thawing time at room temperature (hours) Tha...
Page 50 - Replacing LED Lighting; SHIPMENT AND; Transportation and Changing
EN - 50 5.1 Defrosting water tray • Your appliance performs automatic defrosting. The water formed as a result of defrosting passes through the water collection spout, flows into the water tray behind your appliance and evaporates there. • Make sure you have disconnected the plug of your appliance b...
Page 51 - BEFORE CALLING AFTER-SALES SERVICE; Errors; appliance
EN - 51 7 BEFORE CALLING AFTER-SALES SERVICE Errors Your fridge will warn you if the temperatures for the cooler and freezer are at improper levels or if a problem occurs with the appliance. Warning codes are displayed in the freezer and cooler indicators. ERROR TYPE MEANING WHY WHAT TO DO SR "F...
Page 53 - TIPS FOR SAVING ENERGY
EN - 53 8 TIPS FOR SAVING ENERGY 1. Install the appliance in a cool, well- ventilated room, but not in direct sunlight and not near a heat source (such as a radiator or oven) otherwise an insulating plate should be used. 2. Allow warm food and drinks to cool before placing them inside the appliance....
