Page 2 - Благодарим Вас за выбор нашего продукта.; сохраните эту книгу для дальнейшего использования.
RU - 2 Благодарим Вас за выбор нашего продукта. Данное руководство пользователя содержит важную информацию о безопасности и инструкции, которые помогут Вам в эксплуатации и обслуживании вашего прибора. Прочитайте данное руководство пользователя перед использованием устройства и сохраните эту книгу д...
Page 3 - Содержание; Приспособление для хранения Maxi Fresh; ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗВОНИТЬ В СЛУЖБУ ПОСЛЕПРОДАЖНОГО
RU - 3 Содержание 1 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ..................................................... 4 1.1 Общие предостережения безопасности ..................................................................... 4 1.2 Установка и эксплуатация холодильника - морозильника ..............................
Page 4 - ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
RU - 4 1 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ 1.1 Общие предостережения безопасностиВнимательно прочитайте данное руководство пользователя. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Вентиляционные отверстия в корпусе устройства или во встроенных конструкциях не должны перекрываться. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не используйте механические устр...
Page 12 - В некоторых моделях
RU - 12 2 ДЕТАЛИ И КАМЕРЫ ВАШЕГО ПРИБОРА A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Целью данного документа является исключительно предоставление информации о компонентах устройства. Компоненты зависят от модели устройства. A) Отделение холодильника B) Отделение морозильника 1) Панель управления 2) Турбовент...
Page 19 - Если у Вашего холодильника имеется; Все указанные описания
RU - 19 Если у Вашего холодильника имеется турбовентилятор; Не блокируйте входное и выходное отверстие при хранении продуктов. В противном случае будет нарушена циркуляция воздуха, обеспечиваемая турбовентилятором. 3.6 Аксессуары Все указанные описания аксессуаров могут варьироваться в зависимости о...
Page 20 - Извлечение ящика морозильного
RU - 20 3.6.4 Ящик морозильного отделения Ящик морозильного отделения облегчает доступ к пищевым продуктам. (Изображения являются репрезентативными) Ящики морозильного отделения или Ящики морозильного отделения Верхняя дверца морозильной камеры (Изображения являются репрезентативными) Извлечение ящи...
Page 21 - Maxi Fresh; РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ В; Холодильное отделение
RU - 21 3.6.6 Приспособление для хранения Maxi Fresh (В некоторых моделях) Технология приспособления для хранения Maxi Fresh помогает удалить газ этилен (летучее органическое соединение, выделяющееся естественным образом из свежей пищи) и неприятный запах из контейнера для фруктов и овощей. Таким об...
Page 22 - ПРИМЕЧАНИЕ
RU - 22 • Не следует помещать в холодильник влажные овощи. • Срок хранения всех продуктов зависит от изначального качества продуктов и непрерывности цикла охлаждения до помещения в холодильник. • Вода, вытекающая из мяса, может быть причиной загрязнения холодильника. Мясные продукты следует хранить ...
Page 23 - Морозильная камера
RU - 23 4.2 Морозильная камера • Морозильная камера используется для хранения замороженных продуктов, замораживания свежих продуктов и приготовления кубиков льда. • Продукты в жидкой форме должны замораживаться в пластиковых стаканах, прочие продукты должны замораживаться в полиэтиленовой пленке или...
Page 24 - хранению продуктов в морозильной камере.
RU - 24 Ниже приведены предложения по наиболее эффективному размещению и хранению продуктов в морозильной камере. Мясо и рыба Подготовка Максимальный срок хранения (месяцы) Стейк Завернутый в пленку 6–8 Баранина Завернутый в пленку 6–8 Жареная телятина Завернутый в пленку 6–8 Телятина кубиками Мален...
Page 25 - ЧИСТКА И УХОД
RU - 25 Овощи и фрукты Подготовка Максимальный срок хранения (месяцы) Баклажаны После мытья нарежьте на кусочки по 2 см 10–12 Овощи и фрукты Подготовка Максимальный срок хранения (месяцы) Кукуруза Очистите и упакуйте вместе с сердцевиной или обработайте как сладкую кукурузу 12 Яблоки и груши Почисти...
Page 26 - Замена светодиодной подсветки; ТРАНСПОРТИРОВКА И; Транспортировка и перестановка
RU - 26 • Холодильная камера должна быть очищена периодически с применением раствора бикарбоната соды в теплой воде. • Мойте аксессуары отдельно водой и мылом. Не мойте их в посудомоечной машине. • Мойте конденсатор щеткой, как минимум, два раза в год. Это поможет сэкономить на электроэнергии и повы...
Page 27 - Предупреждения
RU - 27 7 ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗВОНИТЬ В СЛУЖБУ ПОСЛЕПРОДАЖНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Предупреждения Холодильник отображает предупреждения при неправильной настройке температуры холодильного и морозильного отделений или при наличии неисправностей. Коды неисправностей отображаются на индикаторах морозильной и холодильн...
Page 31 - Thank you for choosing this product.; assist you in the operation and maintenance of your appliance.
EN - 31 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future r...
Page 32 - CONTENTS; Installation warnings
EN - 32 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................................. 33 1.1 General Safety Warnings .............................................................................................33 1.2 Installation warnings .................................
Page 33 - SAFETY INSTRUCTIONS; outlets or portable power supplies at the rear of the
EN - 33 1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety WarningsRead this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, oth...
Page 38 - DESCRIPTION OF THE
EN - 38 may cause health issues such as food poisoning. Old and Out-of-order Fridges • If your old fridge or freezer has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers contain isolation material ...
Page 39 - In some models; USING THE APPLIANCE; Information on the Frost Free; When the product is plugged in for the
EN - 39 This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model.A) Refrigerator compartment B) Freezer compartment 1) Control panel 2) Turbo fan * 3) Refrigerator shelves 4) Crisper cover 5) Crisper 6) Freezer upper flap / Drawer 7)...
Page 40 - How Would It Be Used?
EN - 40 How to Use? Press freezer set button until Super freeze symbol will be seen on the screen. Buzzer will sound beep beep. Mode will be set. During This Mode: • Temperature of cooler and super cool mode may be adjusted. In this case super freeze mode continues. • Economy and Holiday mode can no...
Page 43 - Temperature Settings Warnings
EN - 43 +5 °C, +4 °C, +2 °C, super cool) • When you push the cooler set button until the super cool symbol appears, and if you do not push any button within 1 second, super cool will flash. • If you continue to press the button, it will restart from +8 °C. • The temperature value selected before hol...
Page 44 - Climate class and meaning:; Visual and text descriptions in the; Removing the freezer box:
EN - 44 • A 5 minute delay function is applied to prevent damage to the compressor of your appliance when connecting or disconnecting to mains, or when an energy breakdown occurs. Your appliance will begin to operate normally after 5 minutes. Climate class and meaning: T (tropical): This refrigerati...
Page 46 - Visual and text descriptions in; FOOD STORAGE; Refrigerator Compartment
EN - 46 • The filter should not be washed with water or any detergent. Maxi Fresh Preserver (In some models) (The images are representative) Visual and text descriptions in the accessories section may vary according to the model of your appliance. 4 FOOD STORAGE 4.1 Refrigerator Compartment • To red...
Page 47 - NOTE
EN - 47 products and fruit vegetables are not stored together. • Foods should be placed in the refrigerator in closed containers or covered to prevent moisture and odors. The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store the major food groups in your refrigerator compartme...
Page 50 - CLEANING AND; The power supply must be
EN - 50 Vegetables and Fruits Preparation Maximum storage time (months) Apple and pear Peel and slice 8 - 10 Apricot and Peach Cut into two pieces and remove the stone 4 - 6 Strawberry and Blackberry Wash and hull 8 - 12 Cooked fruits Add 10 % of sugar to the container 12 Plum, cherry, sourberry Was...
Page 51 - Replacing LED Lighting; SHIPMENT AND; Transportation and Changing; BEFORE CALLING AFTER-; Errors
EN - 51 of defrosting passes through the water collection spout, flows into the water tray behind your appliance and evaporates there. • Make sure you have disconnected the plug of your appliance before cleaning the water tray. • Remove the water tray from its position by removing the screws (if it ...
Page 53 - Water flowing noise occurs:
EN - 53 ERROR TYPE MEANING WHY WHAT TO DO E11 Fridge compartment is too cold Various 1. Check is Super Cool mode is activated 2. Reduce the fridge compartment temperature 3. Check to see if vents are clear and not clogged If this warning continues an authorised technician needs to be contacted. If y...
Page 54 - Recommendations; TIPS FOR SAVING ENERGY
EN - 54 the required temperature, the noise decreases automatically. Recommendations • If the appliance is switched off or unplugged, wait at least 5 minutes before plugging the appliance in or restarting it in order to prevent damage to the compressor. • If you will not use your appliance for a lon...
