Page 2 - Downloaded From Microwave-Manual.com Manuals
IM003 www.scarlett.ru SC-1708 2 GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1. Door lock system 2. Oven window 3. Waveguide mica shield (DO NOT REMOVE!) 4. Shaft 5. Roller ring 6. Glass tray 7. Control panel 8. Multifunction regulator 9. Digital display 10. Door open button 1. Защелки дверцы 2. Окно дверц...
Page 3 - CR OPIS; mm
IM003 www.scarlett.ru SC-1708 3 CR OPIS 1. Kvake na vratima 2. Prozor vrata 3. Zatvara č valovoda (NE SKIDATI!) 4. Osa 5. Okretna karika 6. Staklena plo č a 7. Upravlja č ka plo č a 8. Višenamjenski regulator 9. Digitalni pokaziva č 10. Tipka otvaranja vrata ~ 220-240 V / 50 Hz Maximum power input: ...
Page 4 - INSTRUCTION MANUAL
IM003 www.scarlett.ru SC-1708 4 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT SAFEGUARDS • IMPORTANT SAFEGUARDS. READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. Incorrect operation and improper handling can lead to malfunction of the appliance and injuries to the user. • Before connecting the appliance for the firs...
Page 5 - NOTE
IM003 www.scarlett.ru SC-1708 5 RADIO INTERFERENCE • Operation of the microwave oven can cause interference to your radio, TV or similar equipment. • When there is interference, it may be reduced or eliminated by taking the following measures: – Clean door and sealing surface of the oven; – Move the...
Page 6 - RUS; МЕРЫ
IM003 www.scarlett.ru SC-1708 6 350 350 Fish 450 450 250 250 350 350 А -4 Meat 450 450 50 (+450 g of cold water) 20 А -5 Pasta 100 (+800 g of cold water) 100 200 200 400 400 А -6 Potato 600 600 200 200 А -7 Pizza 400 400 200 200 А -8 Soup 400 400 DEFROST BY WEIGHT • Press “W.T./Time Defrost” button ...
Page 8 - MICRO
IM003 www.scarlett.ru SC-1708 8 • Посуда , пригодная для приготовления пищи в микроволновой печи останется той же температуры , что и перед установкой в печь , в то время как вода нагреется . ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ • Для равномерного прогрева продуктов переворачивайте их во время приготовления . • Не испол...
Page 9 - ПРИМЕЧАНИЕ
IM003 www.scarlett.ru SC-1708 9 3 P: 50 50% 4 P: 30 30% 5 P: 10 10% АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ • Уровень мощности и время приготовления некоторых продуктов задаются автоматически . • Когда печь находится в режиме ожидания , поверните многофункциональный регулятор по часовой стрелке , чтобы выбрать...
Page 10 - NÁVOD K POUŽITÍ
IM003 www.scarlett.ru SC-1708 10 ОЧИСТКА И УХОД • Печь следует регулярно чистить и удалять с ее поверхности любые остатки пищи . • Перед очисткой выключите и отключите печь от электросети . • Дайте печи полностью остыть . • Протрите панель управления , внешние и внутренние поверхности , стеклянное б...
Page 12 - UPOZORN
IM003 www.scarlett.ru SC-1708 12 4 P: 30 30% 5 P: 10 10% AUTOMATICKÁ P Ř ÍPRAVA POTRAVIN • Úrove ň výkonu a dobu p ř ípravy n ě kterých potravin lze nastavit automaticky. • Je-li mikrovlnná trouba v režimu č ekání, oto č te vícefunk č ním regulátorem ve sm ě ru hodinových ru č i č ek a zvolte požado...
Page 13 - BGG
IM003 www.scarlett.ru SC-1708 13 Č IŠT Ě NÍ A ÚDRŽBA • Pravideln ě č ist ě te troubu a pokaždé odstra ň ujte z jejího povrchu všechny zbytky pokrm ů . • P ř ed č išt ě ním vypn ě te mikrovlnnou troubu a odpojte ji od elektrické sít ě . • Po č kejte, až mikrovlnná trouba úpln ě vychladne. • Ot ř ete ...
Page 15 - “Microwave”
IM003 www.scarlett.ru SC-1708 15 на обработване , мин . 0...1 5 1...5 10 5...10 30 10...30 1 минута 30...95 5 минути • Натиснете ”Start/+30Sec./Confirm” за да започнете обработването . Колко пъти трябва да натиснете бутона “Microwave” Показание на дисплея MICRO 1 P: 100 100% 2 P: 80 80% 3 P: 50 50% ...
Page 16 - ЗАБЕЛЕЖКА; ПОЧИСТВАНЕ; INSTRUKCJA OBS; RODKI BEZPIECZE
IM003 www.scarlett.ru SC-1708 16 БЪРЗО СТАРТИРАНЕ • Ако в режима на очакване ще натиснете бутона ”Start/+30Sec./Confirm”, печката ще се включи за 30 секунди при 100% мощност . С всяко последващо натискане времетраене на обработване ще се увеличи с 30 сек , но не повече от 95 минути изцяло . • Във вс...
Page 17 - OSTRZE
IM003 www.scarlett.ru SC-1708 17 • Przed w ł o ż eniem do mikrofalówki usu ń z produktów lub opakowania ta ś my metalowe i foli ę . • W mikrofalówce nie wolno gotowa ć nie rozbitych jaj. • Niew ł a ś ciwe utrzymanie pieca mo ż e doprowadzi ć do zu ż ycia powierzchni, co mo ż e niekorzystnie wp ł yn ...
Page 18 - ąć
IM003 www.scarlett.ru SC-1708 18 WIELOFUNKCYJNY REGULATOR • S ł u ż y do nastawienia bie żą cego czasu, wyboru trybu i czasu obróbki. USTAWIENI BIE ŻĄ CEGO CZASU • Przy pod łą czeniu kuchenki do sieci elektrycznej wy ś wietlacz pokazuje « 0:00 ». • Zegar dzia ł a w formacie 24 -godzinowym. • Naci ś ...
Page 19 - RO; DE SIGURAN
IM003 www.scarlett.ru SC-1708 19 • Naci ś nij przycisk “Start/+30Sec./Confirm”, aby rozpocz ąć gotowanie lub "Stop/Clear", aby skasowa ć ustawienia. Na wy ś wietlaczu b ę dzie pokazywana bie żą ca godzina. • W tym trybie funkcja AUTOMATYCZNE GOTOWANIE nie dzia ł a. UWAGA: tryb rozmra ż ania ...
Page 20 - ţă; ăţ
IM003 www.scarlett.ru SC-1708 20 • Urma ţ i instruc ţ iunile re ţ etelor la preparare ş i nu uita ţ i c ă unele produse (gemuri, budinci, umpluturi pentru pr ă jituri din migdale,zah ă r sau fructe zaharisite) se înc ă lzesc foarte repede. • Pentru a evita scurt circuitul ş i defectarea cuptorului, ...
Page 21 - ATEN
IM003 www.scarlett.ru SC-1708 21 • Distan ţ a dintre produse, de exemplu, legume, checuri si altele trebuie s ă fie nu mai mic ă de 2,5 cm pentru a permite o preparare uniform ă . • Întepa ţ i coaja sau pieli ţ a pentru ca produsul s ă nu plesnesc ă . • Înc ă lzi ţ i numai produse preparate si reci,...
Page 22 - CUR; Este necesara curatarea regulata a; STRARE; ПОРАДНИК; ЗАХОДИ; УВАГА
IM003 www.scarlett.ru SC-1708 22 PROGRAM DE G Ă TIRE ÎN TREPTE • Un regim permite presetarea a cel mult dou ă etape de g ă tire. • Exemplu: dori ţ i s ă g ă ti ţ i 20 min cu 100% din putere ş i apoi 5 min cu 80% din putere. • Ap ă sa ţ i butonul “Microwave”, afi ş ajul va ar ă ta " Р 100". •...
Page 24 - ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
IM003 www.scarlett.ru SC-1708 24 • Для більш рівномірного прогріву та прискорення готування перевертайте та перемішуйте продукти . • Круглі / овальні блюда , на відміну від квадратних / прямокутних , також забезпечують більш рівномірний прогрів . • Розморожуйте продукти без обгортки у неглибокому пі...
Page 25 - SCG
IM003 www.scarlett.ru SC-1708 25 ПРИЗУПИНЕННЯ ГОТУВАННЯ • Дана функція корисна для перевірки ступеня готовності продукту . • Обробку можна перервати , просто відкривши дверцята . Якщо її закрити та натиснути “Start/+30Sec./Confirm”, процес буде продовжений . ПОЕТАПНЕ ПРОГРАМОВАНЕ ПРИГОТУВАННЯ • Режи...
Page 28 - ЧИШЋЕЊЕ; EST; OHUTUSNÕUANDED
IM003 www.scarlett.ru SC-1708 28 • Затим притисните дугме "Start/+30Sec./Confirm", пећ ће радити 30% јачином . ЗАУСТАВЉАЊЕ КУВАЊА • Ова функција се користи за проверавање степена готовости намирница . • Обрада се може прекинути уз једноставно отварање врата . Када затворите врата и притиснит...
Page 31 - LV; DROŠ
IM003 www.scarlett.ru SC-1708 31 • Mitmefunktsionaalse regulaatoriga paigaldage valmistamisaeg 20 minutit. • Vajutage Microwave nuppu, displeile ilmub Р 100. • Mitmefunktsionaalse regulaatoriga paigaldage 80% võimsust. • Vajutage Microwave nuppu. Mitmefunktsionaalse regulaatoriga paigaldage valmista...
Page 32 - ļņ; UZMAN; ŅĒ; PIEZ
IM003 www.scarlett.ru SC-1708 32 • Lai izvair ī tos no ī ssavienojuma un kr ā sns boj ā jumiem, nepie ļ aujiet ū dens iek ļū šanas ventil ā cijas atv ē rumos. UZMAN Ī BU: • Produktus ieteicams gatavot speci ā los traukos, nevis likt tieši uz stikla traukiem, iz ņ emot gad ī jumus, kas speci ā li atr...
Page 34 - ŠANA UN APKOPE; ļā; GLAB; VARTOTOJO INSTRUKCIJA; SAUGUMO PRIEMON
IM003 www.scarlett.ru SC-1708 34 • Ar daudzfunkcion ā l ā regulatora pal ī dz ī bu uzst ā diet gatavošanas laiku 20 min. • Nospiediet pogu “Microwave”, displej ā par ā d ī sies " Р 100". • Ar daudzfunkcion ā l ā regulatora pal ī dz ī bu uzst ā diet 80% jaudu. • Nospiediet pogu “Microwave”. A...
Page 36 - SP
IM003 www.scarlett.ru SC-1708 36 Į SP Ė JIMAS: Nenaudokite kukur ū z ų sprag ė si ų ruošimui paket ų iš rudo popieriaus ir nebandykite naudoti gr ū d ų liku č i ų . Ned ė kite pakuot ė s su kukur ū z ų sprag ė siais tiesiai ant stiklinio indo, d ė kite j į į l ė kšt ę . DARBAS • Pajunkite krosn į pr...
Page 37 - KEZELÉSI ÚTMUTATÓ; FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK
IM003 www.scarlett.ru SC-1708 37 • Paspauskite mygtuk ą "Microwave". Displ ė juje pasirodys užrašas " Р 100". • Sukdami daugiafunkcin į reguliatori ų , nustatykite 80% galingum ą . • Paspauskite mygtuk ą "Microwave". Sukdami daugiafunkcin į reguliatori ų , nustatykite maisto ...
Page 40 - MEGJEGYZÉS; TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS; KZ; ҚАУІПСІЗДІК; НАЗАР
IM003 www.scarlett.ru SC-1708 40 • Például: a készüléket 100% teljesítmény mellet 20 percre, és 80% teljesítmény mellet 5 percre szükséges beállítani. • Nyomja meg a “Microwave” gombot, a kijelz ő n megjelenik a " Р 100" felirat. • Nyomja meg a “Microwave” gombot, és állítsa be a 100% teljes...
Page 42 - “dEF1”
IM003 www.scarlett.ru SC-1708 42 • Азықтарды арнайы қақпақшалармен немесе пластикпен бір ұшын артық будың шығуы үшін қайырып жабыңыз , шығаруға арналған бұрыштардың екі . Қақпақшалар өте қатты қызады – олармен сақ болыңыз ! • Үшін біркелкі жылыту көбірек жəне даярлық тездетулері өнімдерді төңкеріңіз...
Page 43 - ЕСКЕРТУ; ТАЗАЛАУ; BEDIENUNGSANLEITUNG; WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
IM003 www.scarlett.ru SC-1708 43 УАҚЫТ БОЙЫНША ЖІБІТУ • “W.T./Time Defrost” түймесін бір рет басыңыз . Дисплейде “dEF2” көрініс береді . • Көп жетелі реттеуішті айналдыра отырып , жібіту уақытын орнатыңыз . • Одан кейін "Start/+30Sec./Confirm" түймесін басыңыз , пеш жұмысын 30% қуаттылықта б...
Page 46 - REINIGUNG UND PFLEGE; CR; SIGURNOSNE MJERE
IM003 www.scarlett.ru SC-1708 46 250 250 350 350 А -4 Fleisch 450 450 50 (+450 g kühles Wasser) 20 А -5 Nudeln 100 (+ 800 g kühles Wasser) 100 200 200 400 400 А -6 Kartoffeln 600 600 200 200 А -7 Pizza 400 400 200 200 А -8 Suppe 400 400 AUFTAUEN UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DES GEWICHTS • Die Taste “W.T./...
Page 49 - IŠ
IM003 www.scarlett.ru SC-1708 49 350 350 Meso 450 450 50 (+450 g hladne vode) 20 А -5 Tjestenina 100 (+ 800 g hladne vode) 100 200 200 400 400 А -6 Krumpir 600 600 200 200 А -7 Pizza 400 400 200 200 А -8 Juha 400 400 AUTOMATSKO OTAPANJE PREMA TEŽINI • Pritisnite tipku “W.T./Time Defrost” jedanput. N...