Samsung VS20T7534T5 - User Manual

P REP ARA TION • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand th...

P REP ARA TION Wall mount • Do not modify the polarized plug to fit a non-polarized outlet or extension cord. • Do not use outdoors or on wet surfaces.• Unplug the wall mount from the outlet when not in use and before servicing. • Use only the wall mount supplied by the manufacturer to recharge.• Do...

P REP ARA TION Vacuum cleaner • Do not pick up hard or sharp objects such as glass, nails, screws, coins, etc.• Do not use without a filter in place. When servicing the unit, never put fingers or other objects into the fan chamber in case the unit accidentally turns on. • Do not put any objects into...

P REP ARA TION Power related WARNING • When installing the wall mount, do not bend the battery charger with excessive force or put heavy objects on the battery charger. – Otherwise, electric shock or fire may occur. • If there is dust, water, etc. on a pin or contact point of the power plug, wipe th...

P REP ARA TION CAUTION • Do not use the product near combustible material. Also do not use: – In a place where a burning candle or desk lamp is placed on the floor. – In an area where an unattended place heater is turned on or an area in which there are unextinguished embers in a fireplace, in an as...

P REP ARA TION • Do not step heavily on the upper part of the wet brush while using it. – Otherwise, product damage or floor damage may occur. • When using the vacuum cleaner, be careful not to hurt yourself on the moving or spinning parts. – Be careful not to suction body parts into a brush of the ...

P REP ARA TION Maintenance WARNING • Before removing foreign matter inside the vacuum, turn off the vacuum cleaner first. – If the vacuum is on while you are removing the foreign matter, you can hurt yourself or damage the vacuum. • When cleaning the exterior of the product, turn off the product fir...

INSTALLA TION Name of the parts INSTALLATION 01 Pipe 02 Dustbin 03 Metal mesh grille filter 04 Washable micro filter 05 Ultra fine dust filter 06 Dustbin release button 07 Display 08 Power( ) button 09 Suction power control button 10 Handle 11 Battery level indicator 12 Battery release button 13 Pip...

INSTALLA TION Accessories Accessories may differ depending on the models. Pipe Combination Tool Extension Crevice Tool Battery Wall mount (Screws: 2 EA  / Screw anchors: 2 EA) Battery charger User manual *Mini Motorized Tool *Soft Action Brush *Turbo Action Brush *Flexible Tool *Wet Brush / Multi-us...

INSTALLA TION Installing the wall mount CAUTION • Install the wall mount on a hard concrete wall. – If it is installed on a wood or plaster wall, the product may fall. Assembling the wall mount 1 2 • To disassemble the wall mount, follow steps in reverse order. Installing the wall mount Wall mount h...

OPERA TION OPERATION Using the vacuum cleaner Using the wall mount Charging ❇ ❇ Make sure the back of the battery is correctly placed onto the vacuum charging part. ❇ ❇ Check if the battery level indicator is displayed while charging. ❇ ❇ The battery level indicator blinks while charging. When charg...

OPERA TION Charging the battery ❇ ❇ When the battery level indicator is at its lowest level and blinks( ) charge the battery. ❇ ❇ When charging the vacuum, make sure the connection part of the wall mount is correctly connected. ❇ ❇ The vacuum cleaner cannot be used while it is charging. CAUTION • Be...

OPERA TION Operating the vacuum cleaner When the brush clings to the floors such as a carpet, a mat, bedding, etc. or does not spin properly, change the suction power to ‘MIN’ or ‘MID’ mode. Power ( ) on / off When pressing the power button, the vacuum cleaner starts operation in ‘MID’ mode.• When t...

OPERA TION Using the accessories If the vacuum operates with the spinning brush not working, check whether the brush gets excessive force or clogged with a foreign matter. (Please refer to the troubleshooting part of this manual.) Disassembling the accessories • When disassembling the pipe, press th...

OPERA TION 2 1 ‘Click’ Combination Tool Use to remove dust from curtains, furniture, sofas, etc. 2 1 ‘Click’ Extension Crevice Tool Use to remove dust in grooves of window frames, chinks, corners, etc. ‘Click’ Flexible Tool Use to clean the places hard to reach such as upper or rear parts of furnitu...

OPERA TION Velcro side Single-use wet pad Multi-use wet pad <Back> <Front> Using the single-use wet pad Using the multi-use wet pad 1 2 3 ‘Click’ ‘Click’ Attachable pad Velcro Spin disk Wet Brush Use to clean a floor with a wet pad (wood and linoleum). ❇ ❇ The Wet Brush does not have a d...

MAINTENANCE Maintaining the vacuum cleaner MAINTENANCE When to empty the dustbin Emptying the dustbin easily without causing dust clouds Emptying and cleaning the dustbin 1 2 1 2 Filter handle After pressing the dustbin release button, pull the dustbin in the direction of the arrow. Pull the washabl...

MAINTENANCE Cleaning the filter • To maintain the best performance of the filter, remove the dust on the filter frequently and clean the filter with water once a month. – After cleaning, dry completely for more than 24 hours in the shade before use. – When heat is applied, product malformation may o...

APPENDIX Battery usage NOTE • If your vacuum cleaner does not work after you charge the battery, change the battery. If it still does not work with the new battery, contact a Samsung service center. • When you purchase a battery in a Samsung service center, check for the genuine Samsung logo on the ...

APPENDIX • When attaching the battery to the vacuum, insert it until you hear a click. This assures that the battery is firmly attached. – Otherwise, the battery may fall and could cause product damage or injury. • Do not drop or strike the battery or subject it to a sudden shock.• Do not disassembl...

APPENDIX Troubleshooting Before calling for service, review the problems and solutions below. If none of the suggested solutions resolve your problem, please visit our website at www.samsung.com or call Samsung Customer Care. Note that you will be charged for any service calls in which no defects we...

Dammsugare Bruksanvisning Serien VS15T70****/serien VS20T75**** • Läs igenom anvisningarna noggrant innan du använder den här enheten. • Endast för inomhusbruk 2_VS7000_SV_00837M-01_EE.indd 1 2020-04-27 오후 5:27:54

Innehåll FÖRBEREDELSE Säkerhetsinformation 3 INSTALLATION Namn på delarna 13 Tillbehör 14 Installera väggfästet 15 Montera väggfästet 15 Installera väggfästet 15 ANVÄNDNING Använda dammsugaren 16 Använda väggfästet 16 Ladda batteriet 17 Använda dammsugaren 18 Använda tillbehören 19 UNDERHÅLL Underhå...

FÖRBEREDELSE Säkerhetsinformation FÖRBEREDELSE • Innan du använder apparaten ska du läsa igenom bruksanvisningen noggrant och spara den för framtida referens. • Eftersom de följande anvisningarna täcker flera olika modeller kan egenskaperna hos din dammsugare variera något från dem som beskrivs i de...

FÖRBEREDELSE Om du underlåter att uppfylla dessa krav kan det orsaka skada på dammsugarens invändiga delar och upphäva garantin. Allmänt • Läs instruktionerna noggrant. Innan du slår på dammsugaren ska du se till att spänningen i strömkällan är samma som den som anges på märkplattan på dammsugarens ...

FÖRBEREDELSE • Den här apparaten kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk, känslomässig eller mental förmåga eller avsaknad av den erfarenhet och kunskap som krävs om de får övervakning eller instruktioner gällande användning av apparaten på ett säkert sätt och förstå...

FÖRBEREDELSE Väggfäste • Modifiera inte den polariserade kontakten för att passa ett uttag utan polarisering eller förlängningssladd. • Använd inte utomhus eller på våta ytor.• Koppla loss väggfästet från uttaget när det inte används och före service.• Använd bara det väggfäste som tillhandahållits ...

FÖRBEREDELSE Strömrelaterat VARNING • Böj inte batteriladdaren överdrivet mycket och sätt inga tunga föremål på batteriladdaren när du installerar väggfästet. – Om det görs kan elektrisk stöt eller brand uppstå • Torka av elkontaktens stift eller kontaktpunkt om det finns damm, vatten osv. på dem. –...

FÖRBEREDELSE VAR FÖRSIKTIG • Använd inte produkten nära lättantändliga material. Använd inte: – På en plats där ett brinnande ljus eller en bordslampa står på golvet. – I ett område där ett oövervakat element är påslaget eller ett område där det finns osläckt aska i en öppen spis, ett askfat osv. – ...

FÖRBEREDELSE • Kliv inte på våtborstens övre del när du använder den. – Om du gör det kan produktskada eller skador på golvet uppstå. • Var försiktig så att du inte skadar dig själv på de rörliga eller snurrande delarna när du använder dammsugaren. – Var försiktig så att du inte suger in kroppsdelar...

FÖRBEREDELSE Underhåll VARNING • Stäng av dammsugaren innan du tar bort främmande föremål inuti dammsugaren. – Om dammsugaren är på när du tar bort främmande föremål kan du skada dig själv eller dammsugaren. • Vid rengöring av produktens utsida ska du först stänga av produkten och sedan torka den me...

INSTALLA TION Namn på delarna INSTALLATION 01 Rör 02 Dammbehållare 03 Metallnätsgallerfilter 04 Tvättbart mikrofilter 05 Ultrafint dammfilter 06 Frigöringsknapp för dammbehållare 07 Skärm 08 Strömknapp ( ) 09 Sugeffektskontrollknapp 10 Handtag 11 Batterinivåindikator 12 Frigöringsknapp för batteri 1...

INSTALLA TION Tillbehör Tillbehör kan variera beroende på modell. Rör Kombinationsverktyg Långsmalt verktyg Batteri Väggfäste (Skruvar: 2 EA/ Skruvankare: 2 EA) Batteriladdare Bruksanvisning *Motordrivet miniverktyg *Mjuk borste *Turboborste *Flexibelt verktyg *Våtborste/ flergångsvåtdyna *Engångsvå...

INSTALLA TION Installera väggfästet VAR FÖRSIKTIG • Installera väggfästet på en hård betongvägg. – Om det installeras på en trä- eller gipsvägg kan produkten trilla ned. Montera väggfästet 1 2 • Följ stegen i omvänd ordning för att montera ned väggfästet. Installera väggfästet Väggmonteringshål Skru...

ANV ÄNDNING ANVÄNDNING Använda dammsugaren Använda väggfästet Laddar ❇ ❇ Se till att batteriets baksida är korrekt placerat på dammsugarens laddningsdel. ❇ ❇ Kontrollera om batterinivåindikatorn visas under laddning. ❇ ❇ Batterinivåindikatorn blinkar under laddning. När laddningen är klar slutar bat...

ANV ÄNDNING Ladda batteriet ❇ ❇ Ladda batteriet när batterinivåindikatorn är på den lägsta nivån och blinkar ( ). ❇ ❇ Se till att väggfästets anslutningsdel är korrekt ansluten när du laddar dammsugaren. ❇ ❇ Dammsugaren kan inte användas när den laddas. VAR FÖRSIKTIG • Produkten måste stängas av inn...

ANV ÄNDNING Använda dammsugaren När borsten sugs fast mot golv som mattor, sängkläder osv. eller inte snurrar som den ska ändrar du sugeffekten till läget MIN eller MID. Ström ( ) på/av När du trycker på strömknappen startar dammsugaren i läget MID.• När våtborsten monteras startar dammsugaren i läg...

ANV ÄNDNING Använda tillbehören Om dammsugaren används när den snurrande borsten inte fungerar ska du kontrollera om borsten får för mycket kraft eller har fastnat på grund av främmande material. (Se felsökningsdelen i den här bruksanvisningen.) Ta bort tillbehören • Tryck på frigöringsknappen på rö...

ANV ÄNDNING 2 1 ”Klick” Kombinationsverktyg Använd för att ta bort damm från gardiner, möbler, soffor osv. 2 1 ”Klick” Långsmalt verktyg Använd för att ta bort damm i fönsterkarmar, springor, hörn osv. ”Klick” Flexibelt verktyg Använd för att rengöra svåråtkomliga platser som övre eller bakre delar ...

ANV ÄNDNING Kardborrsidan Engångsvåtdyna Flergångsvåtdyna <Baksida> <Framsida> Använda engångsvåtdynan Använda flergångsvåtdynan 1 2 3 ”Klick” ”Klick” Fästbar dyna Kardborre Snurrskiva Våtborste Använd för att rengöra golv med en våtdyna (trä och linoleum). ❇ ❇ Våtborsten har ingen dammu...

UNDERHÅLL Underhålla dammsugaren UNDERHÅLL När ska dammbehållaren tömmas Töm dammbehållaren enkelt utan att dammoln uppstår Tömma och göra rent dammbehållaren 1 2 1 2 Filterhandtag När du har tryckt på frigöringsknappen för dammbehållaren drar du dammbehållaren i pilens riktning. Dra ut det tvättbar...

UNDERHÅLL Rengöra filtret • Ta bort dammet på filtret ofta och rengör filtret med vatten en gång i månaden för att bibehålla bästa möjliga prestanda på filtret. – Efter rengöring låter du det torka helt i mer än 24 timmar i skuggan före användning. – När värme appliceras kan felformning av produkten...

APPENDIX Batterianvändning OBS! • Byt batteri om dammsugaren inte fungerar efter att du har laddat batteriet. Kontakta ett Samsung-servicecenter om den fortfarande inte fungerar trots det nya batteriet. • När du köper ett batteri på ett Samsung-servicecenter ska du leta efter Samsung-logotypen på ba...

APPENDIX • När du sätter fast batteriet på dammsugaren för du in det tills du hör ett klick. Det säkerställer att batteriet är ordentligt fastsatt. – Annars kan batteriet trilla ur och orsaka produkt- eller personskada. • Tappa inte batteriet och utsätt det inte för stötar.• Ta inte isär batteriet o...

APPENDIX Felsökning Läs igenom problemen och lösningarna nedan innan du ringer efter service. Om ingen av de föreslagna lösningarna löser problemet ska du besöka vår webbplats på www.samsung.com eller ringa Samsungs kundtjänst. Observera att du kommer att debiteras för servicesamtal där inga fel hit...

Støvsuger Brugervejledning VS15T70****-serie / VS20T75****-serie • Læs brugervejledningen omhyggeligt, inden du bruger denne enhed. • Må kun anvendes indendørs 3_VS7000_DA_00837M-01_EE.indd 1 2020-04-27 오후 5:48:14

Indhold INDLEDNING Sikkerhedsinformationer 3 INSTALLATION Navn på delene 13 Tilbehør 14 Montering af vægbeslaget 15 Samling af vægbeslaget 15 Montering af vægbeslaget 15 DRIFT Brug af støvsugeren 16 Brug af vægbeslaget 16 Opladning af batteriet 17 Brug af støvsugeren 18 Brug ad tilbehør 19 VEDLIGEHO...

INDLEDNING Sikkerhedsinformationer INDLEDNING • Inden du bruger dette apparat, skal du læse denne vejledning omhyggeligt og gemme den til senere brug. • Da følgende brugervejledninger omfatter forskellige modeller, kan egenskaberne ved din støvsuger være lidt anderledes end det, der er beskrevet i d...

INDLEDNING Mangel på at opfylde disse krav kan forårsage skade på de interne dele af støvsugeren og ugyldiggøre garantien. Generelt • Læs alle instruktioner omhyggeligt. Inden du tænder for strømmen til støvsugeren, skal du sikre dig, at spændingen på strømforsyningen er den samme som den, der er an...

INDLEDNING • Dette apparat kan anvendes af børn på mindst 8 år og af personer med fysiske, sansemæssige eller psykiske handicap eller manglende erfaring og viden, hvis de har fået vejledning eller instruktion vedrørende brug af apparatet på en sikker måde og forstår de farer, brugen indebærer. Børn ...

INDLEDNING Vægbeslag • Modificer ikke det polariserede stik, så det passer i en ikke-polariseret stikkontakt eller forlængerledning. • Brug den ikke udendørs eller på våde overflader.• Fjern vægbeslaget fra stikkontakten, når det ikke anvendes, og inden udførelse af service. • Brug kun det vægbeslag...

INDLEDNING Strømrelateret ADVARSEL • Når du monterer vægbeslaget, må du ikke bøje batteriopladeren med overdreven kraft eller lægge tunge objekter på batteriopladeren. – I modsat fald er der risiko for elektrisk stød eller brand. • Hvis der er støv, vand osv. på et ben eller et kontaktpunkt på strøm...

INDLEDNING FORSIGTIG • Brug ikke produktet i nærheden af letantændelige materialer. Undgå også brug: – på et sted, hvor der er placeret et brændende lys eller en bordlampe på gulvet. – i et område, hvor der er tændt et varmeapparat, som ikke er under opsyn, eller i et område, hvor der er aktive glød...

INDLEDNING Vedligeholdelse ADVARSEL • Sluk støvsugeren, før du tager fremmedlegemer ud af støvsugeren. – Hvis støvsugeren er tændt, når du fjerner fremmedlegemet, kan du komme til skade eller beskadige støvsugeren. • Ved rengøring af produktets yderside, skal du først slukke produktet, hvorefter pro...

INSTALLA TION Navn på delene INSTALLATION 01 Rør 02 Støvbeholder 03 Metalnetgrillfilter 04 Vaskbart mikrofilter 05 Ultrafint støvfilter 06 Knap til udskydning af støvbeholder 07 Display 08 Tænd/sluk-knap ( ) 09 Knap til styring af sugeeffekt 10 Håndtag 11 Batteriniveauindikator 12 Knap til udskydnin...

INSTALLA TION Tilbehør Tilbehøret kan variere afhængigt af modellerne. Rør Kombinationsværktøj Forlængerværktøj Batteri Vægbeslag (Skruer: 2 EA/ skrueankre: 2 EA) Batterioplader Brugervejledning *Minimotoriseret værktøj *Blød børste *Turbobørste *Fleksibelt værktøj *Våd børste/ genanvendelig våd klu...

INSTALLA TION Montering af vægbeslaget FORSIGTIG • Monter vægbeslaget på en hård betonvæg. – Hvis produktet monteres på en trævæg eller en gipsvæg, kan det falde af. Samling af vægbeslaget 1 2 • Vægbeslaget kan adskilles i den modsatte rækkefølge. Montering af vægbeslaget Hul til vægbeslag Skruer Ra...

DRIF T DRIFT Brug af støvsugeren Brug af vægbeslaget Opladning ❇ ❇ Sørg for, at bagsiden af batteriet er placeret korrekt på støvsugerens opladerdel. ❇ ❇ Kontrollér, om batteriniveauindikatoren vises under opladning. ❇ ❇ Batteriniveauindikatoren blinker under opladning. Når opladningen er fuldført, ...

DRIF T Opladning af batteriet ❇ ❇ Når batteriniveauindikatoren er på laveste niveau og blinker ( ), skal batteriet lades op. ❇ ❇ Under opladning af støvsugeren skal du sørge for, at tilslutningsdelen af vægbeslaget er korrekt monteret. ❇ ❇ Støvsugeren kan ikke bruges, mens den oplader. FORSIGTIG • S...

DRIF T Brug af støvsugeren Når børsten sætter sig fast i underlaget, såsom på tæpper, måtter, sengetøj og lignende, eller ikke drejer ordentligt, skal du skifte sugeeffekten til 'MIN'- eller 'MID'-tilstand. Tænd/sluk ( ) Når du trykker på tænd/sluk-knappen, starter støvsugeren i 'MID'-tilstand.• Når...

DRIF T Brug ad tilbehør Hvis støvsugeren kører, når drejebørsten ikke fungerer, skal du kontrollere, om børsten får overdreven kraft eller er tilstoppet med et fremmedlegeme. (Se afsnittet om fejlfinding i denne vejledning). Afmontering af tilbehør • Ved afmontering af røret trykkes der på udskydnin...

DRIF T 2 1 'Klik' Kombinationsværktøj Bruges til at fjerne støv fra gardiner, møbler, sofaer osv. 2 1 'Klik' Forlængerværktøj Bruges til at fjerne støv fra riller i vinduer, sprækker, hjørner sv. 'Klik' Fleksibelt værktøj Bruges til at rengøre steder, som er svære at komme til, f.eks. top og bund på...

DRIF T Velcro-side Våd klud til engangsbrug Genanvendelig våd klud <Bagside> <Forside> Brug af den våde engangsklud Brug af den genanvendelige våde klud 1 2 3 'Klik' 'Klik' Monterbar klud Velcro Drejeskive Våd børste Bruges til at rengøre et gulv med en våd klud (træ og linoleum). ❇ ❇ De...

VEDLIGEHOLDELSE Vedligeholdelse af støvsugeren VEDLIGEHOLDELSE Hvornår skal støvbeholderen tømmes? Nem tømning af støvbeholder uden at udløse støvskyer Tømning og rengøring af støvbeholderen 1 2 1 2 Filterhåndtag Tryk på frigørelsesknappen til støvbeholderen, og træk støvbeholderen i pilens retning....

VEDLIGEHOLDELSE Rengøring af filteret • For at fastholde optimal ydelse fra filteret, skal du fjerne støvet på filteret jævnligt og rengøre det med vand en gang om måneden. – Efter rengøring skal det tørre helt i skyggen i over 24 timer, før det bruges. – Hvis produktet udsættes for varme, kan der f...

VEDLIGEHOLDELSE Blød børste 1 2 3 4 'Klik' BEMÆRK • Hvis der stadig er fremmedlegemer på børsten, skal de fjernes med en våd eller tør klud. FORSIGTIG • Rengør ikke drejebørsten og sugedelen med vand. • Brug ikke den bløde børste til at fjerne fugt, såsom spildte væsker eller efterladenskaber fra kæ...

APPENDIKS Batteribrug BEMÆRK • Hvis støvsugeren ikke fungerer, efter at du har opladt batteriet, skal du udskifte batteriet. Hvis den stadig ikke fungerer med det nye batteri, skal du kontakte et Samsung-servicecenter. • Når du køber et batteri i et af Samsungs servicecentre, skal du se efter det æg...

APPENDIKS • Når du sætter batteriet i støvsugeren, skal du trykke, indtil du hører et klik. Dette sikrer, at batteriet sidder som det skal. – Ellers kan batteriet falde ud og forårsage produktfejl eller skader. • Undgå at tabe eller slå til batteriet eller udsætte det for pludselige stød.• Undgå at ...

APPENDIKS Fejlfinding Gennemse nedenstående problemer og løsninger, før du kontakter service. Hvis ingen af de foreslåede løsninger kan løse dit problem, kan du besøge vores websted på www.samsung.com eller kontakte et Samsung serviceværksted. Bemærk, at du skal betale for alle serviceopkald, hvor d...

Støvsuger Brukerhåndbok VS15T70****-serien/VS20T75****-serien • Les disse instruksjonene nøye før du tar i bruk enheten. • Bare til innendørs bruk 4_VS7000_NO_00837M-01_EE.indd 1 2020-04-27 오후 5:54:32

Innhold KLARGJØRING Sikkerhetsinformasjon 3 INSTALLASJON Navn på delene 13 Tilbehør 14 Montere veggfestet 15 Sette sammen veggfestet 15 Montere veggfestet 15 BRUK Bruke støvsugeren 16 Bruke veggfestet 16 Lade batteriet 17 Bruke støvsugeren 18 Bruke tilbehøret 19 VEDLIKEHOLD Vedlikeholde støvsugeren ...

K LAR G JØRING Sikkerhetsinformasjon KLARGJØRING • Les denne håndboken grundig før du tar i bruk apparatet, og ta vare på den for fremtidig referanse. • Siden de følgende bruksanvisningene dekker forskjellige modeller, kan egenskapene til din støvsuger avvike noe fra de som beskrives i denne håndbok...

K LAR G JØRING • Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 års alder og av personer med fysiske, sensoriske eller psykiske funksjonshemminger eller manglende erfaring og kunnskaper, så lenge de har fått instruksjoner i hvordan apparatet kan brukes på en sikker måte og forstår hvilke risikoer som er f...

K LAR G JØRING Veggfeste • Det polariserte støpselet må ikke endres på noen måte for å få det til å passe inn i et ikke-polarisert strømuttak eller en skjøteledning. • Ikke bruk apparatet utendørs eller på vått underlag.• Koble veggfestet fra strømuttaket før vedlikehold og når det ikke er i bruk. •...

K LAR G JØRING Strømrelatert ADVARSEL • Når du monterer veggfestet, må du ikke bøye batteriladeren med for mye kraft eller plassere tunge gjenstander på batteriladeren. – Ellers kan det oppstå elektrisk støt eller brann. • Hvis det er støv, vann eller lignende på en pinne eller et kontaktpunkt på st...

K LAR G JØRING FORSIKTIG • Ikke bruk produktet i nærheten av antennelige materialer. Du må heller ikke bruke produktet – på steder der påtente stearinlys eller bordlamper er plassert på gulvet – i områder der en ovn er slått på uten tilsyn, eller i områder med glødende kull i et ildsted, i et askebe...

K LAR G JØRING • Ikke tråkk med stor kraft på den øvre delen av den våte børsten mens den er i bruk. – Ellers kan det oppstå skade på produktet eller gulvet. • Når du bruker støvsugeren, må du være forsiktig og ikke skade deg selv på de bevegelige eller roterende delene. – Du må passe på ikke å suge...

K LAR G JØRING Vedlikehold ADVARSEL • Du må slå av støvsugeren før du fjerner fremmedmaterie fra innsiden av støvsugeren. – Hvis støvsugeren er på mens du fjerner fremmedmaterien, kan du skade deg selv eller støvsugeren. • Når du rengjør produktet utvendig, må du først slå av produktet og deretter t...

INSTALLA SJON Montere veggfestet FORSIKTIG • Monter veggfestet på en hard betongvegg. – Hvis det monteres på tre- eller gipsvegger, kan produktet falle ned. Sette sammen veggfestet 1 2 • For å ta veggfestet fra hverandre kan du følge trinnene i omvendt rekkefølge. Montere veggfestet Hull for veggfes...

BRUK BRUK Bruke støvsugeren Bruke veggfestet Lading ❇ ❇ Sørg for at baksiden av batteriet er riktig plassert på støvsugerens ladedel. ❇ ❇ Kontroller at batterinivåindikatoren vises under lading. ❇ ❇ Batterinivåindikatoren blinker under lading. Når ladingen er fullført, stopper blinkingen, og indikat...

BRUK Lade batteriet ❇ ❇ Når batterinivåindikatoren er på laveste nivå og blinker ( ), må du lade batteriet. ❇ ❇ Når du lader støvsugeren, må du kontrollere at tilkoblingsdelen på veggfestet er riktig tilkoblet. ❇ ❇ Støvsugeren kan ikke brukes under lading. FORSIKTIG • Før du løser ut batteriet, må d...

BRUK Bruke støvsugeren Når børsten setter seg fast i underlag som tepper, matter, sengetøy osv., eller hvis den ikke roterer som normalt, må du endre sugekraften til MIN- eller MID-modus. Strøm ( ) av/på Når du trykker inn av/på-knappen, startes støvsugeren i MID-modus.• Når den våte børsten er mont...

BRUK Bruke tilbehøret Hvis støvsugeren brukes uten at den roterende børsten fungerer, må du kontrollere om børsten får for mye kraft eller er hindret av fremmedmaterie. (Se feilsøkingsdelen i denne håndboken.) Demontere tilbehøret • Når du vil demontere røret, trykker du på utløserknappen på bakside...

BRUK 2 1 «Klikk» Kombinasjonsverktøy Brukes til å fjerne støv fra gardiner, møbler, sofaer osv. 2 1 «Klikk» Uttrekkbart sprekkverktøy Brukes til å fjerne støv i sprekker i vinduskarmer, revner, hjørner osv. «Klikk» Fleksibelt verktøy Brukes til å rengjøre utilgjengelige steder som øvre eller bakre d...

BRUK Borrelåsside Våt engangspute Våt flerbrukspute <Bak> <Foran> Bruke den våte engangsputen Bruke den våte flerbruksputen 1 2 3 «Klikk» «Klikk» Festbare pute Borrelås Rotasjonsskive Våt børste Bruk til å rengjøre gulv med en våt pute (tre og linoleum). ❇ ❇ Den våte børsten har ingen st...

VEDLIKEHOLD Vedlikeholde støvsugeren VEDLIKEHOLD Når støvbeholderen må tømmes Tømme støvbeholderen uten å forårsake støvskyer Tømme og rengjøre støvbeholderen 1 2 1 2 Filterhåndtak Når du har trykket på utløserknappen for støvbeholderen, skyver du støvbeholderen i pilens retning. Trekk ut det vaskba...

VEDLIKEHOLD Rengjøre filteret • For å sørge for at filteret fungerer optimalt, må du fjerne filteret med korte mellomrom og rengjøre filteret med vann én gang i måneden. – Etter rengjøring må du la det tørke i minst 24 timer i skyggen før bruk. – Når de utsettes for varme, kan produktene bli deforme...

TILLE GG Batteribruk MERK • Hvis støvsugeren ikke fungerer etter at du har ladet batteriet, må du bytte ut batteriet. Hvis den fortsatt ikke fungerer med det nye batteriet, kontakter du et Samsung-servicesenter. • Når du kjøper et batteri hos et Samsung-servicesenter, må du se etter den ekte Samsung...

TILLE GG • Når du monterer batteriet på støvsugeren, må du føre det inn til du hører et klikk. Dette sikrer at batteriet er godt festet. – Ellers kan batteriet falle ut, noe som kan føre til produkt- eller personskader. • Ikke slipp eller utsett batteriet for slag eller plutselige støt.• Du må ikke ...

TILLE GG Feilsøking Før du ringer etter service, kan du gå gjennom problemene og løsningene nedenfor. Hvis ingen av løsningsforslagene løser problemet ditt, kan du gå til nettstedet vårt på www.samsung.com, eller ringe Samsungs kundestøtte. Vær oppmerksom på at du blir belastet for servicesamtaler h...

Pölynimuri Käyttöopas VS15T70****-sarja / VS20T75****-sarja • Lue ohjeet huolellisesti, ennen kuin käytät tätä laitetta. • Vain sisäkäyttöön 5_VS7000_FI_00837M-01_EE.indd 1 2020-04-27 오후 6:01:56

Sisällysluettelo ESIVALMISTELUT Turvallisuusohjeet 3 ASENTAMINEN Osien nimet 13 Lisätarvikkeet 14 Seinätelineen kiinnittäminen 15 Seinätelineen kokoaminen 15 Seinätelineen kiinnittäminen 15 KÄYTTÖ Pölynimurin käyttäminen 16 Seinätelineen käyttäminen 16 Akun lataaminen 17 Pölynimurin käyttäminen 18 L...

E SIVALMIS TELUT Turvallisuusohjeet ESIVALMISTELUT • Ennen kuin käytät laitetta, lue tämä käyttöopas huolellisesti ja pidä se tallessa tulevaa tarvetta varten. • Koska nämä käyttöohjeet koskevat useita eri malleja, oman pölynimurisi ominaisuudet saattavat poiketa jonkin verran ohjeissa kuvatuista. O...

E SIVALMIS TELUT HUOMIO • Älä käytä tuotetta helposti syttyvien aineiden lähettyvillä. Älä myöskään käytä – paikassa, jossa palava kynttilä tai pöytälamppu on asetettu lattialle. – alueella, jossa vartioimaton lämmitin on käynnissä tai alueella, jossa on sammuttamattomia hiilloksia esim. takassa tai...

A SENT AMINEN Osien nimet ASENTAMINEN 01 Varsi 02 Pölysäiliö 03 Metalliverkkosäleikkösuodatin 04 Pestävä mikrosuodatin 05 Erittäin hieno pölysuodatin 06 Pölysäiliön vapautuspainike 07 Näyttö 08 Virtapainike ( ) 09 Imutehon hallintapainike 10 Kahva 11 Akun varauksen ilmaisin 12 Akun vapautuspainike 1...

A SENT AMINEN Lisätarvikkeet Eri mallien lisätarvikkeet saattavat olla erinäköisiä. Varsi Yhdistelmätyökalu Rakosuutin Akku Seinäteline (Ruuvit: 2 EA / Ruuviankkurit: 2 EA) Akkulaturi Käyttöopas *Minimoottorityökalu *Pehmeä harja *Turboharja *Joustava työkalu *Märkäharja / monikäyttöinen märkätyyny ...

A SENT AMINEN Seinätelineen kiinnittäminen HUOMIO • Kiinnitä seinäteline kovaan betoniseinään. – Jos se kiinnitetään puu- tai kipsiseinään, tuote saattaa pudota. Seinätelineen kokoaminen 1 2 • Pura seinäteline suorittamalla vaiheet päinvastaisessa järjestyksessä. Seinätelineen kiinnittäminen Seinäte...

K ÄYTT Ö KÄYTTÖ Pölynimurin käyttäminen Seinätelineen käyttäminen Lataaminen ❇ ❇ Varmista, että akun takaosa on asetettu imurin latausosaan oikein. ❇ ❇ Tarkista, että akun varauksen ilmaisin näkyy latauksen aikana. ❇ ❇ Akun varauksen ilmaisin vilkkuu latauksen aikana. Kun lataus on valmis, vilkkumin...

K ÄYTT Ö Akun lataaminen ❇ ❇ Kun akun varauksen ilmaisin on alhaisimmalla tasolla ja vilkkuu ( ), lataa akku. ❇ ❇ Kun lataat imuria, varmista, että seinätelineen liitäntäosa on oikein liitetty. ❇ ❇ Imuria ei voi käyttää latauksen aikana. HUOMIO • Tuotteen virta on katkaistava ennen akun poistamista....

K ÄYTT Ö Pölynimurin käyttäminen Kun harja tarttuu esimerkiksi mattoon tai ei pyöri kunnolla, vaihda imuteho MIN- tai MID-tilaan. Virta ( ) päällä/pois Kun painat virtapainiketta, pölynimuri käynnistyy MID-tilassa.• Kun märkäharja liitetään, käyttö alkaa WET- tilassa. Imutehon hallinta Voit hallita ...

K ÄYTT Ö Lisävarusteiden käyttäminen Jos imuria käytetään mutta pyöröharja ei toimi, tarkista, kohdistuuko harjaan liiallista voimaa tai onko se tukkeutunut. (Katso tämän käyttöoppaan vianmääritysosa.) Lisävarusteiden purkaminen • Kun purat vartta, paina varren takaosan vapautuspainiketta. • Käytä i...

K ÄYTT Ö 2 1 Napsahdus Yhdistelmätyökalu Käytä pölyn puhdistamiseen mm. verhoista, huonekaluista ja sohvista. 2 1 Napsahdus Rakosuutin Käytä pölyn poistamiseen ikkunankarmien urista, raoista, nurkista ja vastaavista. Napsahdus Joustava työkalu Käytä hankalien paikkojen, kuten huonekalujen ylä- tai t...

K ÄYTT Ö Tarrapuoli Kertakäyttöinen märkätyyny Monikäyttöinen märkätyyny <Takaosa> <Etuosa> Kertakäyttöisen märkätyynyn käyttö Monikäyttöisen märkätyynyn käyttö 1 2 3 Napsahdus Napsahdus Kiinnitettävä tyyny Tarra Pyörivä kiekko Märkäharja Käytä lattian (puu ja linoleumi) puhdistamiseen m...

HUOL TO Pölynimurin huoltaminen HUOLTO Pölysäiliön tyhjennysvälit Pölysäiliön tyhjentäminen ilman pölypilviä Pölysäiliön tyhjennys ja puhdistus 1 2 1 2 Suodattimen kahva Kun olet painanut pölysäiliön vapautuspainiketta, vedä pölysäiliötä nuolen osoittamaan suuntaan. Vedä pestävä mikrosuodatin pois p...

HUOL TO Suodattimen puhdistus • Jotta suodattimen teho säilyy parhaana mahdollisena, pyyhi pöly suodattimesta säännöllisesti ja puhdista suodatin vedellä kerran kuukaudessa. – Kuivaa puhdistamisen jälkeen yli 24 tunnin ajan varjossa ennen käyttöä. – Tuotteen muoto saattaa muuttua lämpöä käytettäessä...

LIITE Akun käyttö HUOM. • Jos pölynimuri ei toimi akun lataamisen jälkeen, vaihda akku. Ellei imuri toimi uudella akullakaan, ota yhteyttä Samsungin huoltoliikkeeseen. • Kun ostat akun Samsungin huoltoliikkeestä, tarkista, että akussa on aito Samsung-logo ( ) ja akun nimi vastaa oikeaa sarjaa (VS20T...

LIITE • Kun kiinnität akkua imuriin, työnnä sitä kunnes kuulet napsahduksen. Näin akku on varmasti paikoillaan. – Muussa tapauksessa akku saattaa pudota ja aiheuttaa tuotevaurion tai vamman. • Älä pudota akkua tai kohdista siihen liiallista voimaa tai äkillistä iskua.• Älä pura akkua ja varmista, et...

LIITE Huolto HUOM. • Joskus harjan pyörä voi naarmuttaa lattiaa. Tarkista ennen imurin käyttämistä harjan pyörät. – Jos harjan pyörässä on vierasainetta, jota ei saa helposti pois, ota yhteyttä Samsungin huoltoliikkeeseen. • Jos märkäharjan sisäosa tukkeutuu suuresta vierasaineesta, pyörimisnopeus h...

LIITE Vianmääritys Tarkista alla olevat ongelmat ja ratkaisut ennen huoltoliikkeeseen soittamista. Jos mikään ratkaisuehdotuksista ei ratkaise ongelmaasi, vieraile verkkosivullamme osoitteessa www.samsung.com tai soita Samsungin huoltoon. Huomaa, että sinua veloitetaan huoltopuheluista, joissa vikoj...