Samsung SC18M2120SB - Manuals

English 5 P REP ARA TION Power related • Switch the vacuum cleaner off on the body of the machine before unplugging from the electrical outlet. Disconnect the plug from the electrical outlet before emptying the dustbin. To avoid damage, please remove the plug by grasping the plug itself, not by pull...

English 6 P REP ARA TION In use • Don’t carry the vacuum cleaner by holding the hose. Use the handle on the vacuum cleaner set for lifting or carrying vacuum cleaner. • Unplug the cleaner when not in use. Turn off the power switch before unplugging. • Do not use outdoors, or on wet rugs or surfaces....

English 7 P REP ARA TION • Avoid picking up hard, sharp objects with the vacuum cleaner as they may damage the cleaner parts. • Do not block the suction or the exhaust port.• Do not use the vacuum cleaner without a dustbin and filters in place.• Do not use worn deformed or damaged filters. Insert fi...

English 8 P REP ARA TION Cleaning and maintenance • Do not lift or carry the vacuum cleaner putting a brush in the groove for storage. • Never twist dust filter after washing. – It can be a reason of deformation or damage filter. • Use a dry cloth or towel to clean the body and make sure to unplug t...

English 9 P REP ARA TION CAUTION In use • Do not use the pipe for anything other than its intended purpose. – It may result in injury or damage. • Do not pull the power cord fully and hold the power cord with one hand when rewinding it. – If you try to pull it fully, power cord can be damaged and if...

English 10 INSTALLA TION Name of the parts Product design may differ depending on the models. INSTALLATION 01 Pipe 02 Handle control 03 Hose 04 Dustbin 05 Power button 06 Cord rewind button / Carry handle 07 Power cord 08 Outlet filter 09 Anti-Tangle Turbine (Cyclone Force) 03 02 01 08 04 06 07 05 0...

English 11 INSTALLA TION Accessories Accessories may differ depending on the models. Hose Hose Pipe Pipe 2-step brush Pet Brush Porch brush 2-in-1 accessory User manual 1_VC2100_EN_00758K-02_AP.indd 11 2019-06-26 오후 3:28:48

English 12 O PERA TIONS Using the vacuum cleaner Suction control may differ depending on the models. OPERATIONS Using the body Power cord On/Off Suction control MIN MAX 02 01 01 Low suction power 02 High suction power Using the handle NOTE • To vacuum fabrics, reduce suction using the appropriate me...

English 13 O PERA TIONS Using the brushes ❶ ❶ ❷ ❸ ❹ ❺ Where to use the brushes ❶ 2-step brush ❇ ❇ Floor Carpet ❷ Pet brush ❸ Porch brush ❹ Dusting brush ❺ Crevice tool 1_VC2100_EN_00758K-02_AP.indd 13 2019-06-26 오후 3:28:52

English 14 M AINTENANCE Cleaning and maintaining You must unplug the vacuum cleaner before cleaning it. MAINTENANCE When to empty the dustbin Cleaning the dustbin Clean the dustbin if there is a lot of dust in the bin. 1 01 02 2 3 4 01 02 5 6 7 8 01 02 9 Click 10 ❇ ❇ Anti-Tangle Turbine(Cyclone Forc...

English 15 M AINTENANCE Cleaning the outlet filter 1 01 02 2 3 4 5 Click 6 Cleaning the dust filter 1 01 02 2 3 4 5 6 7 Click 8 CAUTION • Make sure the dust filter is completely dry before putting it back into the vacuum cleaner. Allow 12 hours for it to dry. 1_VC2100_EN_00758K-02_AP.indd 15 2019-06...

English 16 M AINTENANCE Cleaning the brush 2-step brush ❇ ❇ Cleaning method for the 2-step and Porch brushes is the same. 1 2 3 4 Pet brush Cleaning the pipe Cleaning the hose Storing the vacuum cleaner 1_VC2100_EN_00758K-02_AP.indd 16 2019-06-26 오후 3:29:09

English 17 A PPENDICES In use NOTE • Product features may vary according to model. • When you use the dusting brush or crevice tool, you may feel vibration from the vacuum cleaner. CAUTION • When removing the power plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord. • Please do not press ...

English 18 A PPENDICES Troubleshooting Symptom Checklist Motor does not start. • Check the cable, the power plug and outlet. Suction force is gradually decreasing. • Check if there is any blockage, and remove it if required.• Please check the filters, and if required, clean as illustrated in this ma...

English 19 A PPENDICES Memo 1_VC2100_EN_00758K-02_AP.indd 19 2019-06-26 오후 3:29:09

ةيبرعلا 19 قحلالما ةركذم 2_VC2100_AR_00758K-02_AP.indd 19 2019-06-26 오후 3:33:07

ةيبرعلا 18 قحلالما اهحلاصإو تلاكشلما فاشكتسا ةلكشلما اهحلاصإ ةيفيك .لمعي لا كرلمحا .يئابرهكلا رايتلا ذخأمو سباقو لبكلا صحفا .اًيجيردت ضفخنت طفشلا ةوق .رملأا مزل اذإ هتلازإب مقو ،دادسنا كانه ناك اذإ امم ققتح .ليلدلا اذه يف ينبلما وحنلا ىلع رملأا مزل اذإ اهفيظنتو تاحشرلما صحف ىجري – .ةديدج ىرخأب اهلدب...

ةيبرعلا 17 قحلالما مادختسلاا ءانثأ تاميلعت ةظحلام .زارطلا بسح جتنلما تازيم فلتخت دق ةاشرف مادختسا دنع ةيئابرهكلا ةسنكلما زازتهاب رعشت دق .فيواجتلا ةادأ وأ رابغلا فيظنت هيبنت ،يئابرهكلا رايتلا سبقم نم يئابرهكلا رايتلا سباق لصف دنع .كلسلا سيلو سباقلا بحسا لمح ءانثأ ةبرتلأا ةلس ضبقم رز ىلع طغضلا مدع ىج...

ةيبرعلا 16 ةنا يصلا ةاشرفلا فيظنت ةجودزلما ةاشرفلا ❇ فيظنت ةقيرط اهتاذ يه ةجودزلما ةاشرفلا فيظنت ةقيرط .قاورلا فيظنت ةاشرفو 1 2 3 4 ةفيللأا تاناويلحا ةاشرف بوبنلأا فيظنت موطرلخا فيظنت ةيئابرهكلا ةسنكلما نيزخت 2_VC2100_AR_00758K-02_AP.indd 16 2019-06-26 오후 3:33:06

ةيبرعلا 15 ةنا يصلا جارخلإا حشرم فيظنت 1 01 02 2 3 4 5 طغضا 6 ةبرتلأا حشرم فيظنت 1 01 02 2 3 4 5 6 7 طغضا 8 ةسنكلما يف هعضو لبق ا ًماتم فاج حشرلما نأ نم دكأت .فجي ىتح ةعاس 12 ةدلم هكرتا .ىرخأ ةرم ةيئابرهكلا 2_VC2100_AR_00758K-02_AP.indd 15 2019-06-26 오후 3:33:04

ةيبرعلا 14 ةنا يصلا ةنايصلاو فيظنتلا .اهفيظنت لبق ةيئابرهكلا ةسنكلما سباق لصف بجي ةنايصلا ةبرتلأا ةلس فيظنت اهيف يغبني يتلا تلاالحا ةبرتلأا ةلس فيظنت .ةبرتلأاب ةئلتمم ةلسلا تناك اذإ ةبرتلأا ةلس فيظنت 1 01 02 2 3 4 01 02 5 6 7 8 01 02 9 طغضا 10 ❇ )ةينوزللحا ةوقلا( كباشتلا عنم ينبروت – ةحورلما يف هراب...

ةيبرعلا 13 ليغش تلا شر ُفلا مادختسا ❶ ❶ ❷ ❸ ❹ ❺ شر ُفلا مادختسا نكامأ ةجودزم ةاشرف ❶ ❇ ةيضرأ داجس ةفيللأا تاناويلحا ةاشرف ❷ فيظنت ةاشرف ❸ ةفيللأاقاورلا رابغ فيظنت ةاشرف ❹ فيواجتلا فيظنت ةادأ ❺ 2_VC2100_AR_00758K-02_AP.indd 13 2019-06-26 오후 3:32:51

ةيبرعلا 12 ليغش تلا ةيئابرهكلا ةسنكلما مادختسا .زر ُطلا فلاتخاب طفشلا ةوق يف مكحتلا فلتخي دق ليغشتلا ةسنكلما مسج مادختسا يئابرهكلا رايتلا كلس ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا طفشلا يف مكحتلا MIN MAX 02 01 01 طفشلا ةوق ليلقت 02 طفشلا ةوق ةدايز ضبقلما مادختسا ةظحلام عابتاب طفشلا ةوق للق ،ةيئابرهكلا ةسنكلماب ةشمق...

ةيبرعلا 11 بيكرتلا تاقحللما .زر ُطلا فلاتخاب تاقحللما فلتخت دق موطرلخا موطرلخا بوبنأ بوبنأ ةجودزلما ةاشرفلا ةفيللأا تاناويلحا ةاشرف قاورلا فيظنت ةاشرف 1 × 2 قحلم مدختسلما ليلد 2_VC2100_AR_00758K-02_AP.indd 11 2019-06-26 오후 3:32:47

ةيبرعلا 10 بيكرتلا ةيئابرهكلا ةسنكلما ءازجأ .زر ُطلا فلاتخاب جتنلما ميمصت فلتخي دق 01 بوبنأ 02 ضبقلما يف مكحتلا 03 موطرلخا 04 ةبرتلأا ةلس 05 ةقاطلا رز 06 لملحا ضبقم /كلسلا فل رز 07 يئابرهكلا رايتلا كلس 08 جارخلإا حشرم 09 )ةينوزللحا ةوقلا( كباشتلا عنم ينبروت بيكرتلا 03 02 01 08 04 06 07 05 09 2_VC210...

ةيبرعلا 8 مادختسلاا لب ق ام تاداشرإ ةنايصلاو فيظنتلا .نيزختلل صصلمخا فيوجتلا يف ةاشرفلا عضو ءانثأ ةيئابرهكلا ةسنكلما لمتح وأ عفرت لا .لسغلا دعب ةبرتلأا حشرم ينثب مقت لا – .هفلت وأ حشرلما هوشت يف كلذ ببستي نأ نكيم ةسنكلما نع يئابرهكلا رايتلا لصف نم دكأتو ،ةسنكلما مسج فيظنتل ةفاج شامق ةعطق وأ ةفشنم مد...

ةيبرعلا 5 مادختسلاا لب ق ام تاداشرإ ةقاطلاب ةقلعتم تاميلعت عزنا .يئابرهكلا رايتلا ذخأم نم سباقلا لصف لبق زاهلجا ىلع دوجولما حاتفلما نم ةيئابرهكلا ةسنكلما ليغشت فقوأ ،هتلازإ قيرط نع سباقلا لصف ىجرُي ،زاهلجا فلت بنجتل .ةبرتلأا ةلس غيرفت لبق يئابرهكلا رايتلا ذخأم نم سباقلا .كلسلا بحسب سيلو .زاهلجا ةناي...

ةيبرعلا 4 مادختسلاا لب ق ام تاداشرإ ةملاسلا لوح ةمهم تاداشرإ :يلي ام اهنيب نمو ،ةيساسلأا تاطايتحلاا ةاعارم يغبني ،يئابرهكلا زاهلجا مادختسا دنع ريذتح .طقف يلزنلما مادختسلال ةيئابرهكلا ةسنكلما هذه تمم ُص .تاداشرلإا هذه يف ح َّضوم وه امك طقف اهل صصلمخا ضرغلل ةسنكلما مادختسا .ليلدلا اذه يف ينبم وه امك ح...

ةيبرعلا 3 مادختسلاا لب ق ام تاداشرإ .دعب اميف هيلإ عوجرلل هب ظافتحلااو ةيانعب ليلدلا اذه ةءارق ىجرُي ،زاهلجا ليغشت لبق اًفلاتخا كيدل ةيئابرهكلا ةسنكلما صئاصخ فلتخت دقف ،ةددعتم اًزر ُط يطغت ةيلاتلا ليغشتلا تاداشرإ نلأ اًرظن .ليلدلا اذه يف ةحضولما صئاصلخا نع ا ًفيفط ةمدختسلما ريذحتلا/هيبنتلا زومر ريذت...

ةيبرعلا 2 تايوتلمحا مادختسلاا لبق ام تاداشرإ 3 ةملاسلا تامولعم 4 ةملاسلا لوح ةمهم تاداشرإ بيكرتلا 10 ةيئابرهكلا ةسنكلما ءازجأ 11 تاقحللما ليغشتلا 12 ةيئابرهكلا ةسنكلما مادختسا 12 ةسنكلما مسج مادختسا 12 ضبقلما مادختسا 13 شر ُفلا مادختسا ةنايصلا 14 ةنايصلاو فيظنتلا 14 ةبرتلأا ةلس فيظنت اهيف يغبني يتلا...

ةيئابرهكلا ةسنكلما مدختسلما ليلد SC18M21**** ةلسلسلا .ةيانعب تاداشرلإا ةءارق ىجرُي ،زاهلجا اذه ليغشت لبق .طقف يلخادلا مادختسلال 2_VC2100_AR_00758K-02_AP.indd 1 2019-06-26 오후 3:32:43

Aspirateur Manuel d'utilisation Série SC18M21**** • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions.• Utilisation en intérieur uniquement. 3_VC2100_FR_00758K-02_AP.indd 1 2019-06-26 오후 3:30:31

Français 2 Sommaire PRÉPARATION Consignes de sécurité 3 Consignes importantes de sécurité 4 INSTALLATION Nom des pièces 10 Accessoires 11 OPÉRATIONS Utilisation de l'aspirateur 12 Utilisation du corps 12 Utilisation de la poignée 12 Utilisation des brosses 13 ENTRETIEN Nettoyage et entretien 14 Lors...

Français 3 P RÉP ARA TION • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute référence ultérieure. • Les instructions d'utilisation suivantes concernent plusieurs modèles ; il est donc possible que les caractéristiques de votre aspirateur soient légèrem...

Français 4 P RÉP ARA TION Consignes importantes de sécurité Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de base doivent être prises, notamment : AVERTISSEMENT Cet aspirateur est destiné à une utilisation domestique uniquement.N'utilisez l'aspirateur que dans le but pour lequel il...

Français 5 P RÉP ARA TION À propos de l'alimentation • Actionnez le bouton de mise hors tension situé sur le corps de l'aspirateur avant de le débrancher de la prise électrique. Débranchez la fiche de la prise électrique avant de vider le réservoir de poussière. Afin d'éviter tout dommage, débranche...

Français 6 P RÉP ARA TION • Débranchez l'aspirateur lorsqu'il n'est pas utilisé. Actionnez le bouton de mise hors tension avant de débrancher l'appareil. • Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son centre de dépannage ou toute autre personne disposant de ...

Français 7 P RÉP ARA TION • N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer des allumettes, des cendres chaudes ou des mégots de cigarettes. Maintenez l'aspirateur à l'écart des cuisinières et autres sources de chaleur. La chaleur peut déformer et décolorer les pièces en plastique de l'appareil. • Évitez d...

Français 8 P RÉP ARA TION Nettoyage et entretien • Ne soulevez pas ou ne transportez pas l'aspirateur en mettant une brosse dans la rainure pour le stockage. • Ne tordez jamais le filtre à poussière après l'avoir lavé. – Cela pourrait donner lieu à une déformation ou à l'endommagement du filtre. • U...

Français 9 P RÉP ARA TION ATTENTION Pendant l'utilisation • N'utilisez pas le tuyau à d'autres fins que celles prévues. – Vous pouvez vous blesser ou endommager l'appareil. • Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation jusqu'au bout et tenez le cordon d'alimentation avec une main lorsque vous l'enroul...

Français 10 INSTALLA TION Nom des pièces La conception de l'appareil peut varier en fonction des modèles. INSTALLATION 01 Tuyau 02 Commande sur la poignée 03 Flexible 04 Réservoir de poussière 05 Bouton Marche/Arrêt 06 Bouton d'enroulement du cordon / Poignée de transport 07 Cordon d'alimentation 08...

Français 11 INSTALLA TION Accessoires Les accessoires peuvent varier en fonction des modèles. Flexible Hose Tuyau Tuyau Brosse 2 positions Brosse spéciale poils d'animaux Brosse spéciale terrasse Accessoire 2 en 1 Manuel d'utilisation 3_VC2100_FR_00758K-02_AP.indd 11 2019-06-26 오후 3:30:34

Français 12 O PÉRA TIONS Utilisation de l'aspirateur La commande de puissance d'aspiration peut varier en fonction des modèles. OPÉRATIONS Utilisation du corps Cordon d'alimentation Marche/Arrêt Commande d'aspiration MIN MAX 02 01 01 Faible puissance d'aspiration 02 Forte puissance d'aspiration Util...

Français 13 O PÉRA TIONS Utilisation des brosses ❶ ❶ ❷ ❸ ❹ ❺ Où utiliser les brosses ? ❶ Brosse 2 positions ❇ ❇ Sol Moquette ❷ Brosse spéciale poils d'animaux ❸ Brosse spéciale terrasse ❹ Brosse à épousseter ❺ Suceur plat 3_VC2100_FR_00758K-02_AP.indd 13 2019-06-26 오후 3:30:38

Français 15 E NTRETIEN Nettoyage du filtre de sortie 1 01 02 2 3 4 5 Clic 6 Nettoyage du filtre à poussière 1 01 02 2 3 4 5 6 7 Clic 8 ATTENTION • Assurez-vous que le filtre à poussière est totalement sec avant de le réinstaller dans l'aspirateur. Laissez-le sécher pendant 12 heures. 3_VC2100_FR_007...

Français 16 E NTRETIEN Nettoyage de la brosse Brosse 2 positions ❇ ❇ La méthode de nettoyage pour la brosse 2 positions et la brosse spéciale terrasse est la même. 1 2 3 4 Brosse spéciale poils d'animaux Nettoyage du tuyau Nettoyage du flexible Stockage de l'aspirateur 3_VC2100_FR_00758K-02_AP.indd ...

Français 17 A NNEXES Pendant l'utilisation REMARQUE • Les caractéristiques de l'appareil peuvent varier en fonction du modèle. • Lorsque vous utilisez la brosse à épousseter ou le suceur plat, vous pouvez sentir des vibrations provenant de l'aspirateur. ATTENTION • Lorsque vous débranchez la fiche d...

Français 18 A NNEXES Dépannage Symptôme Liste de vérification Le moteur ne démarre pas. • Vérifiez le câble, la fiche d'alimentation et la prise. La puissance d'aspiration diminue progressivement. • Vérifiez s'il y a un blocage et retirez-le si nécessaire.• Vérifiez les filtres et, si nécessaire, ne...

Français 19 A NNEXES Remarque 3_VC2100_FR_00758K-02_AP.indd 19 2019-06-26 오후 3:30:53