Samsung VS15T7032R5 - User Manual

P REP ARA TION Failure to meet these requirements could cause damage to the internal parts of the vacuum and void your warranty. General • Read all instructions carefully. Before switching the vacuum on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the ratin...

P REP ARA TION • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand th...

P REP ARA TION Wall mount • Do not modify the polarized plug to fit a non-polarized outlet or extension cord. • Do not use outdoors or on wet surfaces.• Unplug the wall mount from the outlet when not in use and before servicing. • Use only the wall mount supplied by the manufacturer to recharge.• Do...

P REP ARA TION Power related WARNING • When installing the wall mount, do not bend the battery charger with excessive force or put heavy objects on the battery charger. – Otherwise, electric shock or fire may occur. • If there is dust, water, etc. on a pin or contact point of the power plug, wipe th...

P REP ARA TION CAUTION • Do not use the product near combustible material. Also do not use: – In a place where a burning candle or desk lamp is placed on the floor. – In an area where an unattended place heater is turned on or an area in which there are unextinguished embers in a fireplace, in an as...

P REP ARA TION • Do not step heavily on the upper part of the wet brush while using it. – Otherwise, product damage or floor damage may occur. • When using the vacuum cleaner, be careful not to hurt yourself on the moving or spinning parts. – Be careful not to suction body parts into a brush of the ...

P REP ARA TION Maintenance WARNING • Before removing foreign matter inside the vacuum, turn off the vacuum cleaner first. – If the vacuum is on while you are removing the foreign matter, you can hurt yourself or damage the vacuum. • When cleaning the exterior of the product, turn off the product fir...

INSTALLA TION Name of the parts INSTALLATION 01 Pipe 02 Dustbin 03 Metal mesh grille filter 04 Washable micro filter 05 Ultra fine dust filter 06 Dustbin release button 07 Display 08 Power( ) button 09 Suction power control button 10 Handle 11 Battery level indicator 12 Battery release button 13 Pip...

INSTALLA TION Accessories Accessories may differ depending on the models. Pipe Combination Tool Extension Crevice Tool Battery Wall mount (Screws: 2 EA  / Screw anchors: 2 EA) Battery charger User manual *Mini Motorized Tool *Soft Action Brush *Turbo Action Brush *Flexible Tool *Wet Brush / Multi-us...

INSTALLA TION Installing the wall mount CAUTION • Install the wall mount on a hard concrete wall. – If it is installed on a wood or plaster wall, the product may fall. Assembling the wall mount 1 2 • To disassemble the wall mount, follow steps in reverse order. Installing the wall mount Wall mount h...

OPERA TION OPERATION Using the vacuum cleaner Using the wall mount Charging ❇ ❇ Make sure the back of the battery is correctly placed onto the vacuum charging part. ❇ ❇ Check if the battery level indicator is displayed while charging. ❇ ❇ The battery level indicator blinks while charging. When charg...

OPERA TION Charging the battery ❇ ❇ When the battery level indicator is at its lowest level and blinks( ) charge the battery. ❇ ❇ When charging the vacuum, make sure the connection part of the wall mount is correctly connected. ❇ ❇ The vacuum cleaner cannot be used while it is charging. CAUTION • Be...

OPERA TION Operating the vacuum cleaner When the brush clings to the floors such as a carpet, a mat, bedding, etc. or does not spin properly, change the suction power to ‘MIN’ or ‘MID’ mode. Power ( ) on / off When pressing the power button, the vacuum cleaner starts operation in ‘MID’ mode.• When t...

OPERA TION Using the accessories If the vacuum operates with the spinning brush not working, check whether the brush gets excessive force or clogged with a foreign matter. (Please refer to the troubleshooting part of this manual.) Disassembling the accessories • When disassembling the pipe, press th...

OPERA TION 2 1 ‘Click’ Combination Tool Use to remove dust from curtains, furniture, sofas, etc. 2 1 ‘Click’ Extension Crevice Tool Use to remove dust in grooves of window frames, chinks, corners, etc. ‘Click’ Flexible Tool Use to clean the places hard to reach such as upper or rear parts of furnitu...

OPERA TION Velcro side Single-use wet pad Multi-use wet pad <Back> <Front> Using the single-use wet pad Using the multi-use wet pad 1 2 3 ‘Click’ ‘Click’ Attachable pad Velcro Spin disk Wet Brush Use to clean a floor with a wet pad (wood and linoleum). ❇ ❇ The Wet Brush does not have a d...

MAINTENANCE Maintaining the vacuum cleaner MAINTENANCE When to empty the dustbin Emptying the dustbin easily without causing dust clouds Emptying and cleaning the dustbin 1 2 1 2 Filter handle After pressing the dustbin release button, pull the dustbin in the direction of the arrow. Pull the washabl...

MAINTENANCE Cleaning the filter • To maintain the best performance of the filter, remove the dust on the filter frequently and clean the filter with water once a month. – After cleaning, dry completely for more than 24 hours in the shade before use. – When heat is applied, product malformation may o...

APPENDIX Battery usage NOTE • If your vacuum cleaner does not work after you charge the battery, change the battery. If it still does not work with the new battery, contact a Samsung service center. • When you purchase a battery in a Samsung service center, check for the genuine Samsung logo on the ...

APPENDIX • When attaching the battery to the vacuum, insert it until you hear a click. This assures that the battery is firmly attached. – Otherwise, the battery may fall and could cause product damage or injury. • Do not drop or strike the battery or subject it to a sudden shock.• Do not disassembl...

APPENDIX Troubleshooting Before calling for service, review the problems and solutions below. If none of the suggested solutions resolve your problem, please visit our website at www.samsung.com or call Samsung Customer Care. Note that you will be charged for any service calls in which no defects we...

Staubsauger Benutzerhandbuch Baureihe VS15T70**** / Baureihe VS20T75**** • Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen. • Nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet. 2_VS7000_DE_00837G-01_SW.indd 1 2020-04-27 오후 2:10:39

Inhalt VORBEREITUNG Sicherheitsinformationen 3 INSTALLATION Bezeichnungen der Teile 13 Zubehör 14 Montage der Wandhalterung 15 Anbringen der Wandhalterung 15 Montage der Wandhalterung 15 BETRIEB Verwenden des Staubsaugers 16 Verwenden der Wandhalterung 16 Laden der Batterie 17 Betrieb des Staubsauge...

V ORBEREITUNG Sicherheitsinformationen VORBEREITUNG • Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. • Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten, können die Eigenschaften Ihres Geräts leich...

V ORBEREITUNG Jeder Verstoß gegen dieses Anweisungen kann Schäden an den internen Komponenten des Staubsaugers und den Verlust des Garantieanspruchs zur Folge haben. Allgemein • Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch. Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Staubsaugers, dass die Spannung...

V ORBEREITUNG • Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen nur bedient werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten...

V ORBEREITUNG • Ziehen und tragen Sie das Gerät nicht am Kabel, und verwenden Sie das Kabel nicht als Tragegriff. Achten Sie darauf, keine Türen zu schließen, wenn das Kabel dadurch eingeklemmt werden kann. Ziehen Sie das Kabel auch nicht um scharfe Kanten oder Ecken herum. Halten Sie das Kabel entf...

V ORBEREITUNG • Saugen Sie nichts auf, was brennt oder Rauch erzeugt (z. B. Zigaretten, Streichhölzer oder heiße Asche). • Verwenden Sie den Staubsauger nicht in geschlossenen Räumen, wenn die Luft darin Dämpfe von lösungsmittelhaltigen Farben, Lackverdünnern, Mottenschutzmitteln, brennbaren Stäuben...

V ORBEREITUNG • Schließen Sie die Wandhalterung nicht an eine Stromquelle mit der falschen Spannung an. Schließen Sie die Wandhalterung nicht an eine Mehrfachsteckdose oder eine Steckdosenleiste an. Lassen Sie die Wandhalterung nicht auf dem Boden herumliegen. Befestigen Sie das Kabel nahe an einer ...

V ORBEREITUNG • Schalten Sie den Staubsauger sofort aus, wenn er ungewöhnliche Geräusche, Rauch oder Gerüche entwickelt, und wenden Sie sich an ein Samsung Kundendienstzentrum. – Anderenfalls kann es zu einem elektrischen Schlag oder zu einem Brand kommen. VORSICHT • Verwenden Sie das Gerät nicht in...

V ORBEREITUNG • Schalten Sie den Staubsauger aus, bevor Sie die Wandhalterung ein- oder ausstöpseln und achten Sie darauf, die Stifte des Netzsteckers nicht mit den Händen zu berühren. – Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags, oder es kann ein Brand entstehen. • Treten Sie beim Ei...

V ORBEREITUNG Wartung und Pflege WARNUNG • Schalten Sie den Staubsauger ab, ehe Sie Fremdkörper aus dem Gerät entfernen. – Sie können sich verletzen oder das Gerät beschädigen, wenn der Staubsauger beim Entfernen von Fremdkörpern eingeschaltet ist. • Schalten Sie das Gerät aus und wischen Sie es ans...

INSTALLA TION Bezeichnungen der Teile INSTALLATION 01 Rohr 02 Staubbehälter 03 Metallgitterfilter 04 Waschbarer Mikrofilter 05 Feinststaubfilter 06 Freigabetaste für den Staubbehälter 07 Anzeige 08 Ein/Aus( )-Schalter 09 Taste zum Einstellen der Saugkraft 10 Handgriff 11 Ladeanzeige 12 Freigabetaste...

INSTALLA TION Zubehör Die saugaufsätze können sich je nach modell unterscheiden. Rohr Kombidüse Verlängerungsflachdüse Batterie Wandhalterung (Schrauben: 2 Stck. / Schraubendübel: 2 Stck.) Batterieladegerät Benutzerhandbuch Mini-Motorbürste *Softfunktionsbürste *Turbofunktionsbürste *Flexverbinder *...

INSTALLA TION Montage der Wandhalterung VORSICHT • Bringen Sie die Wandhalterung an einer harten Betonwand an. – Beim Anbau an eine Holz- oder Gipskartonwand sie sich lösen und herunterfallen. Anbringen der Wandhalterung 1 2 • Gehen Sie in der umgekehrten Reihenfolge vor, wenn Sie die Wandhalterung ...

B ETRIEB BETRIEB Verwenden des Staubsaugers Verwenden der Wandhalterung Laden ❇ ❇ Stellen Sie sicher, dass die Rückseite der Batterie richtig auf dem Ladeteil des Staubsaugers angeordnet ist. ❇ ❇ Kontrollieren Sie, ob die Ladeanzeige beimLaden angezeigt wird. ❇ ❇ Die Ladeanzeige blinkt beim Aufladen...

B ETRIEB Laden der Batterie ❇ ❇ Laden Sie die Batterie auf, wenn die Batterieanzeige den niedrigsten Stand erreicht hat und zu blinken beginnt ( ). ❇ ❇ Achten Sie beim Aufladen des Staubsaugers darauf, dass das Anschlussteil der Wandhalterung richtig angeschlossen ist. ❇ ❇ Der Staubsauger kann nicht...

B ETRIEB Betrieb des Staubsaugers Stellen Sie die Saugleistung auf MIN oder MID ein, wenn die Bürste auf dem Untergrund, wie z. B. auf einem Teppich, einer Matte, einer Matratze usw., festhängt oder sich nicht richtig dreht. Strom ( ) ein-/ausschalten Wenn Sie den Netzschalter betätigen, startet der...

B ETRIEB Verwenden des Zubehörs Wenn der Staubsauger läuft, aber die Rotationsbürste dreht sich nicht, müssen Sie prüfen, ob die Bürste übermäßig stark belastet oder durch Fremdkörper eingeklemmt wird. (Siehe Abschnitt „Fehlerbehebung“ dieses Handbuchs.) Zerlegen des Zubehörs • Drücken Sie zum Zerle...

B ETRIEB 2 1 „Klick“ Kombidüse Verwenden Sie diese Düse, um Staub von Vorhängen, Möbeln (z. B. Sofa) usw. zu entfernen. 2 1 „Klick“ Verlängerungsflachdüse Verwenden Sie diese Düse, um feinen Staub aus den Rillen von Fensterrahmen, aus Fugen, Ecken usw. zu entfernen. „Klick“ Flexverbinder Zum Reinige...

B ETRIEB Seite mit Klettband Einmalkissen Mehrfachkissen <Rückseite> <Vorderseite> Verwenden des Einmalfeuchtkissens Verwendung des Mehrfach-Feuchtkissens 1 2 3 „Klick“ „Klick“ Kissenhalterung Klettband Drehscheibe Feuchtbürste Verwenden Sie dieses Zubehör, um einen Boden (Holz und Linol...

W ARTUNG UND PFLE GE Wartung und Pflege des Staubsaugers WARTUNG UND PFLEGE Wann der Staubbehälter entleert werden muss Einfaches Leeren des Staubbehälters ohne Staubwolken Leeren und Reinigen des Staubbehälters 1 2 1 2 Filtergriff Drücken Sie auf die Freigabetaste für den Staubbehälter und ziehen S...

W ARTUNG UND PFLE GE Säubern des Filters • Um die optimale Leistungsfähigkeit des Filters zu erhalten, entfernen Sie regelmäßig den Staub vom Filter und reinigen Sie ihn einmal monatlich mit Wasser. – Nach dem Reinigen und vor dem Gebrauch müssen Sie den Filter mehr als 24 Stunden lang im Schatten v...

ANHANG Umgang mit Batterien HINWEIS • Wechseln Sie die Batterie, wenn der Staubsauger auch nach dem Aufladen nicht funktioniert Wenn das Gerät auch mit der neuen Batterie nicht funktioniert, wenden Sie sich an ein Samsung Kundendienstzentrum. • Überprüfen Sie beim Kauf einer Batterie im Samsung Kund...

ANHANG • Wenn Sie die Batterie in den Staubsauger einsetzen, schieben Sie sie so weit hinein, bis Sie ein Klicken hören. Damit ist sichergestellt, dass die Batterie sicher angeschlossen ist. – Andernfalls kann die Batterie herausfallen und zu Verletzungen oder Geräteschäden führen. • Lassen Sie die ...

ANHANG • Wenn Sie das Gerät für eine längere Zeit nicht nutzen oder abwesend sein werden, ziehen Sie den Stecker der Wandhalterung und trennen Sie dann die Batterie von der Wandhalterung. Die Batterie entlädt sich langsam, wenn sie nicht geladen und nicht verwendet wird. • Laden Sie die Batterie auf...

ANHANG Fehlersuche Überprüfen Sie die unten aufgeführten Probleme und Lösungen, ehe Sie den Kundendienst anrufen. Wenn keine der vorgeschlagenen Lösungen Ihr Problem löst, besuchen Sie bitte unsere Website unter www.samsung.com oder rufen Sie den Samsung Kundendienst an. Beachten Sie, dass Ihnen Anr...

Aspirateur Manuel d'utilisation Série VS15T70**** / Série VS20T75**** • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions. • Utilisation en intérieur uniquement 3_VS7000_FR_00837G-01_SW.indd 1 2020-04-27 오후 2:59:34

Sommaire PRÉPARATION Consignes de sécurité 3 INSTALLATION Nom des pièces 13 Accessoires 14 Installation du support mural 15 Assemblage du support mural 15 Installation du support mural 15 FONCTIONNEMENT Utilisation de l'aspirateur 16 Utilisation du support mural 16 Charge de la batterie 17 Utilisati...

P RÉPARA TION Consignes de sécurité PRÉPARATION • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute référence ultérieure. • Les instructions d'utilisation suivantes concernent plusieurs modèles ; il est donc possible que les caractéristiques de votre asp...

P RÉPARA TION Le non-respect de cette instruction risquerait d'endommager les composants internes de l'aspirateur et d'annuler votre garantie. Généralités • Lisez attentivement toutes les instructions. Avant d'allumer l'aspirateur, assurez-vous que la tension de votre alimentation électrique corresp...

P RÉPARA TION • Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants de moins de 8 ans ou des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou avec un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient surveillées ou qu'elles aient reçu les ins...

P RÉPARA TION Support mural • N’utilisez pas la prise polarisée avec une prise murale ou une rallonge non- polarisée. • N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur ni sur des surfaces mouillées.• Débranchez le support mural de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé ou avant toute opération d'entretien. • ...

P RÉPARA TION À propos de l'alimentation AVERTISSEMENT • Lors de l'installation du support mural, ne courbez pas le chargeur de batterie avec trop de force et ne placez pas non plus d'objets lourds sur celui-ci. – Sinon, il pourrait y avoir un risque d'incendie ou de choc électrique. • S'il y a de l...

P RÉPARA TION Fonctionnement AVERTISSEMENT • Ne touchez pas la borne de charge de l'aspirateur ou le support mural avec des baguettes, des tournevis métalliques, des fourchettes, des couteaux, etc. – Sinon, il pourrait y avoir un risque de dysfonctionnement de l'appareil ou de choc électrique. • Ass...

P RÉPARA TION • N'utilisez pas l'aspirateur à proximité d'appareils tels que des radiateurs, ou dans des endroits contenant des pulvérisateurs ou des matières inflammables. – Sinon, il pourrait y avoir un risque de déformation de l'appareil ou d'incendie. • Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous ...

P RÉPARA TION • Ne rangez pas l'aspirateur en le posant contre un mur ou une table.• N'utilisez pas l'aspirateur à d'autres fins que celles pour lesquelles il est prévu. (Ne laissez pas les enfants monter sur l'appareil ou jouer avec.) – Ils risqueraient de se blesser ou d'endommager l'appareil. • A...

P RÉPARA TION Entretien AVERTISSEMENT • Avant de retirer les corps étrangers à l'intérieur de l'aspirateur, pensez à d'abord éteindre l'aspirateur. – Si l'aspirateur est allumé lorsque vous retirez les corps étrangers, vous risquez de vous blesser ou d'endommager l'aspirateur. • Lorsque vous nettoye...

INSTALLA TION Nom des pièces INSTALLATION 01 Tuyau 02 Réservoir de poussière 03 Filtre à grille en maille métallique 04 Micro-filtre lavable 05 Filtre à poussière ultra fine 06 Bouton de déverrouillage du réservoir de poussière 07 Affichage 08 Bouton Marche/Arrêt ( ) 09 Bouton de contrôle de la puis...

INSTALLA TION Accessoires Les accessoires peuvent varier en fonction des modèles. Tuyau Outil de combinaison Suceur plat de rallonge Batterie Support mural (Vis : x 2 / Douilles à expansion : x 2) Chargeur de batterie Manuel d'utilisation *Mini brosse motorisée *Brosse à action douce *Brosse à actio...

INSTALLA TION Installation du support mural ATTENTION • Installez le support mural sur un mur en béton solide. – S'il est installé sur un mur en bois ou un mur de plâtre, l'appareil risque de tomber. Assemblage du support mural 1 2 • Pour démonter le support mural, suivez la procédure en sens invers...

FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Utilisation de l'aspirateur Utilisation du support mural Mise en charge ❇ ❇ Vérifiez que l'arrière de la batterie est placé correctement sur la partie de charge de l'aspirateur. ❇ ❇ Vérifiez si le voyant de niveau de batterie apparaît durant la charge. ❇ ❇ L'indicateur ...

FONCTIONNEMENT Charge de la batterie ❇ ❇ Lorsque le voyant de niveau de batterie est sur son niveau le plus faible et qu'il clignote ( ), mettez la batterie en charge. ❇ ❇ Lors de la charge de l'aspirateur, assurez-vous que la partie de raccordement du support mural est correctement branchée. ❇ ❇ L'...

FONCTIONNEMENT Utilisation de l'aspirateur Lorsque la brosse s'accroche à des sols tels qu'une moquette, un tapis, des draps, etc. ou qu'elle ne tourne pas correctement, réglez la puissance d'aspiration en mode « MIN » ou « MID ». Mise sous/hors tension ( ) Lorsque vous appuyez sur le bouton de mise...

FONCTIONNEMENT Utilisation des accessoires Si l'aspirateur fonctionne alors que la brosse rotative ne fonctionne pas, vérifiez si une force excessive est appliquée sur la brosse ou si cette dernière est obstruée par un corps étranger. (Veuillez vous reporter à la partie dépannage de ce manuel.) Démo...

FONCTIONNEMENT 2 1 « Clic » Outil de combinaison Utilisez-le pour enlever la poussière sur les rideaux, meubles, canapés, etc. 2 1 « Clic » Suceur plat de rallonge Utilisez-le pour retirer la poussière dans les rainures des cadres de fenêtres, les fentes, les coins, etc. « Clic » Embout souple Utili...

FONCTIONNEMENT Côté velcro Tampon humide à usage unique Tampon humide à usages multiples <Arrière> <Avant> Utilisation du tampon humide à usage unique Utilisation du tampon humide à usages multiples 1 2 3 « Clic » « Clic » Tampon de fixation Velcro Disque rotatif Brosse humide Utilisez-l...

ENTRETIEN Entretien de l'aspirateur ENTRETIEN Lorsque vous videz le réservoir de poussière Vider le réservoir de poussière facilement sans faire voler la poussière Vider et nettoyer le réservoir de poussière 1 2 1 2 Poignée du filtre Après avoir appuyé sur le bouton de déverrouillage du réservoir de...

ENTRETIEN Nettoyage du filtre • Pour optimiser les performances du filtre, retirez fréquemment la poussière du filtre et nettoyez le filtre à l'eau une fois par mois. – Après l'avoir nettoyé, laissez-le sécher complètement à l'ombre pendant 24 heures avant de l'utiliser. – S’il est exposé à une sour...

ANNEXE Utilisation de la batterie REMARQUE • Si votre aspirateur ne fonctionne pas après avoir rechargé la batterie, remplacez cette dernière. S'il ne fonctionne toujours pas avec la batterie neuve, prenez contact avec un centre de dépannage Samsung. • Lorsque vous achetez une batterie dans un centr...

ANNEXE • Si vous ne prévoyez pas d'utiliser l'aspirateur pendant une période prolongée ou lorsque vous quittez votre domicile quelques temps, débranchez le support mural puis retirez la batterie du support mural. Lorsque la batterie n'est pas chargée et n'est pas utilisée, celle-ci se décharge lente...

ANNEXE Dépannage En cas de problème, consultez les solutions indiquées ci-dessous avant d'appeler l'assistance. Si aucune des solutions proposées ne permet de résoudre le problème, veuillez consulter notre site Web www.samsung.com ou contacter le centre d'assistance clientèle Samsung. Notez que tout...

Aspirapolvere Manuale dell'utente Serie VS15T70**** / Serie VS20T75**** • Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni.• Solo per uso in interno. 4_VS7000_IT_00837G-01_SW.indd 1 2020-04-28 오후 3:54:22

Sommario PREPARAZIONE Informazioni di sicurezza 3 INSTALLAZIONE Nomenclatura delle parti 13 Accessori 14 Installazione della staffa a parete 15 Assemblaggio della staffa a parete 15 Installazione della staffa a parete 15 FUNZIONAMENTO Uso dell'aspirapolvere 16 Uso della staffa a parete 16 Ricarica d...

P REPARAZIONE Informazioni di sicurezza PREPARAZIONE • Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per future consultazioni. • Poiché queste istruzioni coprono diversi modelli di prodotto, le caratteristiche dell’aspirapolvere acquistato potrebbero differire le...

INSTALLAZIONE Nomenclatura delle parti INSTALLAZIONE 01 Tubo rigido 02 Contenitore di raccolta della polvere 03 Filtro a maglia metallica 04 Filtro pre-motore 05 Filtro polvere extra sottile 06 Tasto di sgancio contenitore della polvere 07 Display 08 Tasto ( ) accensione 09 Tasto controllo potenza d...

INSTALLAZIONE Accessori Gli accessori in dotazione al prodotto possono variare in base al modello acquistato. Tubo rigido Strumento combinato Prolunga spazzola per divani Batteria Staffa a parete (Viti: 2 EA / Tasselli: 2 EA) Caricabatterie Manuale dell'utente *Strumento mini motorizzato *Spazzola d...

INSTALLAZIONE Installazione della staffa a parete ATTENZIONE • Installare la staffa a parete su una parete in cemento. – Se installato su una parete in legno o cartongesso, il prodotto potrebbe cadere. Assemblaggio della staffa a parete 1 2 • Per smontare la staffa a parete, seguire questi passaggi ...

FUNZIONAMENT O FUNZIONAMENTO Uso dell'aspirapolvere Uso della staffa a parete Ricarica ❇ ❇ Assicurarsi che il retro della batteria sia correttamente posizionato sulla parte di ricarica dell'aspirapolvere. ❇ ❇ Verificare che la spia del livello di carica della batteria sia accesa durante la ricarica....

FUNZIONAMENT O Ricarica delle batterie ❇ ❇ Quando il livello della batteria è al minimo e lampeggia ( ), ricaricare la batteria. ❇ ❇ Durante la ricarica dell'aspirapolvere, accertarsi che lo stesso sia correttamente alloggiato nel caricabatterie. ❇ ❇ L'aspirapolvere non è utilizzabile durante la ric...

FUNZIONAMENT O Azionare l'aspirapolvere Quando la spazzola agisce su superfici non omogenee quali la moquette, un tappetino, una trapunta, ecc. o non è in grado di ruotare regolarmente, impostare la potenza di aspirazione a 'MIN' o 'MID'. Accensione / spegnimento ( ) Premendo il tasto di accensione,...

FUNZIONAMENT O Uso degli accessori Qualora l'aspirapolvere entri in funzione ma la spazzola rotativa non ruoti, verificare che la stessa non sia bloccata da un oggetto estraneo incastrato (vedere la sezione di risoluzione dei problemi contenuta in questo manuale). Smontaggio degli accessori • Nello ...

FUNZIONAMENT O 2 1 ‘Clic’ Strumento combinato Per rimuovere la polvere da tende, mobili, divani, ecc. 2 1 ‘Clic’ Prolunga spazzola per divani Per rimuovere la polvere sottile dalle fessure di finestre, spiragli, angoli, ecc. ‘Clic’ Strumento flessibile Usare questo strumento per pulire superfici dif...

FUNZIONAMENT O Lato con il velcro Disco di pulizia mono uso Disco di pulizia multi uso <Dietro> <Davanti> Uso di un panno mono uso Uso di un disco di pulizia multi uso 1 2 3 ‘Clic’ ‘Clic’ Disco di fissaggio Velcro Disco rotativo Spazzola per pavimenti bagnati Usare questa spazzola per pu...

MANUTENZIONE Manutenzione dell'aspirapolvere MANUTENZIONE Quando svuotare il contenitore di raccolta della polvere Vuotare il contenitore di raccolta della polvere senza spargere la polvere Vuotare e pulire il contenitore di raccolta della polvere 1 2 1 2 Manico filtro Dopo aver premuto il tasto di ...

MANUTENZIONE Pulizia del filtro • Per mantenere prestazioni ottimali del filtro, rimuovere la polvere dal filtro frequentemente e pulirlo in acqua una volta al mese. – Terminata la pulizia, lasciarlo asciugare completamente per più di 24 ore all'ombra prima di utilizzarlo nuovamente. – Qualora si es...

APPENDICE Uso della batteria NOTA • Qualora l'aspirapolvere non funzioni dopo la ricarica completa della batteria, sostituire la batteria. Se non funziona nemmeno con la nuova batteria, contattare un Centro di assistenza autorizzato. • Quando si acquista una batteria presso un Centro di assistenza a...

APPENDICE • Nel collegare la batteria all'aspirapolvere, inserirla fino in fondo fino ad avvertire uno scatto. Ciò permetterà alla batteria di essere saldamente collegata. – In caso contrario,la batteria potrebbe cadere causando anche danni al prodotto o lesioni alle persone. • Non lasciare cadere o...

APPENDICE • Qualora non si intenda utilizzare l'aspirapolvere per un lungo periodo di tempo o si parta per un lungo periodo di tempo, scollegare il la staffa a parete e scollegare il caricabatterie dalla batteria. Qualora la batteria non sia carica e non venga utilizzata, si scaricherà lentamente. •...

APPENDICE Manutenzione NOTA • Talvolta le ruote della spazzola possono graffiare il pavimento. Prima di usare l'aspirapolvere, verificare lo stato delle ruote della spazzola. – Se vi sono corpi estranei sulle ruote della spazzola che non si riesce a rimuovere facilmente, contattare un Centro di assi...

APPENDICE Risoluzione dei problemi Prima di chiamare l'assistenza, rivedere i problemi e le possibili soluzioni sotto. Se nessuna della soluzioni suggerite risolve il problema, visitare il sito web www.samsung.com o chiamare l'Assistenza clienti Samsung. Notare che verrà addebitato il costo di event...