Page 2 - Safety information; SAFETY INFORMATION
English - 2 Safety information SAFETY INFORMATION WARNING • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference. WARNING • Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your vacuum cleaner may differ slight...
Page 3 - IMPORTANT SAFEGUARDS
English - 3 IMPORTANT SAFEGUARDS • Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner. • WARNING: Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet. Do not use...
Page 5 - Contents; ASSEMBLING THE CLEANER
English - 5 Contents ASSEMBLING THE CLEANER 6 OPERATING THE CLEANER 7 7 power cord7 on/off switch7 power control MAINTAIN TOOLS AND FILTER 9 9 using accessory12 maintain floor tools12 check filter indicator13 changing the dust bag13 cleaning inlet filter13 cleaning outlet filter14 change the battery...
Page 6 - Assembling the cleaner
English - 6 Assembling the cleaner • For storage, park the floor nozzle. OPTION • Features may vary according to model. DJ68-00661N-07.indb 6 2017. 7. 17. �� 10:00
Page 7 - POWER CORD; POWER CONTROL; Operating the cleaner
English - 7 O PERA TING THE CLEANER POWER CORD CAUTION • When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord. ON/OFF SWITCH POWER CONTROL Remote-control type (OPTIONAL) - HOSE 1. Vacuum cleaner ON/OFFPress the ON/OFF button to operate the vacuum cleaner.Press again to sto...
Page 9 - USING ACCESSORY; Maintain tools and filter
English - 9 MAINT AIN TOOLS AND FILTER USING ACCESSORY Pipe • Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control button located in the center of the telescopic pipe back and forth. • To check for blockages, separate the telescopic pipe and adjust to shorten. This allows for easie...
Page 12 - MAINTAIN FLOOR TOOLS; CHECK FILTER INDICATOR
English - 12 MAINTAIN FLOOR TOOLS 2-Step Brush • Adjust the inlet lever according to the floor surface. • Remove waste matter completely if the inlet is blocked. Pet Brush (Option) For improved pick-up of pet hair and fibre on carpets.Frequent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling-off of ...
Page 13 - CHANGING THE DUST BAG; CLEANING INLET FILTER; CLEANING OUTLET FILTER
English - 13 MAINT AIN TOOLS AND FILTER CHANGING THE DUST BAG You can purchase dust bags in the shops where you bought this vacuum cleaner.Paper bag can be used as you prefer (Micro-bag:VP-78M, Paper-bag:VP-77) OPTIONAL • For Cloth Bag After using, if the cloth bag is full of dust, clean the cloth b...
Page 15 - Troubleshooting
English - 15 TROUBLESHOOTING Troubleshooting PROBLEM SOLUTION Motor dows not start. • Check cable, plug and socket.• Leave to cool. Suction force is gradually decreasing. • Check for blockage and remove. Cord does not rewind fully. • Pull the cord out 2-3m and push down the cord rewind button. Vacuu...
Page 16 - Product information
Product information [English] According to Commission Regulation (EU) No 666/2013 A Supplier Samsung Electronics Co., Ltd. B Model VCJG07RV VCJG07SV VCJG05TV VCJG05TH C Annual Energy Consumption (kWh/yr) 28.0 22.0 D Sound Power Level (dBA) 76 76 E Rated Input Power (W) 700 500 F Type General purpose...
Page 17 - Memo
Page 19 - Staubsauger; Benutzerhandbuch; imagine
VCJG**** Series Deutsch Staubsauger Benutzerhandbuch imagine the possibilities Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Samsung- Produkt entschieden haben! ✻ Vor Inbetriebnahme dieses Geräts lesen Sie bitte sorgfältig diese Anleitung. ✻ Nur für den Gebrauch in Innenräumen. DJ68-00661N-07.indb 1 2017. 7...
Page 20 - Sicherheitsinformation; WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE
Deutsch - 2 Sicherheitsinformation WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG • Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie sie für zukünftige Verwendung auf. WARNUNG • Weil die folgende Bedienungsanleitung für verschiedene Modelle gilt, können ...
Page 21 - WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Deutsch - 3 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie sämtliche Anleitungen genau durch. Bevor Sie das Gerät einschalten, stellen Sie sicher, dass die Spannung der vorhandenen Stromversorgung mit der auf dem Typenschild auf der Unterseite des Staubsaugers angegebenen Spannung übereinstimmt. • WARNUNG...
Page 23 - Inhalt
Deutsch - 5 Inhalt ZUSAMMENBAU DES STAUBSAUGERS 6 BEDIENUNG DES STAUBSAUGERS 7 7 Netzkabel7 An/aus-schalter7 Saugkraftregulierung WERKZEUGE UND FILTER 9 9 Verwenden des Zusatzgerätes12 Verwendung der Bodendüsen12 Prüfen der Filteranzeige13 Ändern des staubbeutels13 Reinigung Eingangsfilter13 Reinigu...
Page 24 - Zusammenbau des Staubsaugers
Deutsch - 6 Zusammenbau des Staubsaugers • Bei Nichtgebrauch kann die Bodendüse in der Parkschiene abgestellt werden. Wahl • Die Funktionen können sich je nach Modell unterscheiden. DJ68-00661N-07.indb 6 2017. 7. 17. �� 10:00
Page 25 - NETZKABEL; SAUGKRAFTREGULIERUNG; Bedienung des Staubsaugers
Deutsch - 7 B EDIENUNG DES S TAUBSAUGERS NETZKABEL ACHTUNG • Den Netzstecker beim Abziehen immer am Stecker selbst und nicht am Kabel festhalten. AN/AUS-SCHALTER SAUGKRAFTREGULIERUNG Remote-Steuerung Type (Wahl) - AM HANDGRIFF 1. Staubsauger EIN/AUSDen Staubsauger durch Betätigung des Schalters ON/ ...
Page 27 - VERWENDEN DES ZUSATZGERÄTES; Werkzeuge und Filter
Deutsch - 9 W ERKZEUGE UND F IL TER VERWENDEN DES ZUSATZGERÄTES ROHR • Des Teleskoprohr kann durch Schieben des Mittelstücks zur Längeneinstellung in der Mitte des Teleskoprohrs aus- und eingefahren werden. • Um das Teleskoprohr auf Verstopfungen zu überprüfen, nehmen Sie das Rohr ab und schieben Si...
Page 30 - VERWENDUNG DER BODENDÜSEN; PRÜFEN DER FILTERANZEIGE
Deutsch - 12 VERWENDUNG DER BODENDÜSEN Zweifach-Bürste (Wahl) • Stellen Sie den Hebel je nach Bodenbelag um. • Entfernen Sie ggf. alle Verstopfungen im Einlass. Haustierbürste (Wahl) Bessere Aufnahme von Tierhaaren und Fasern von Teppichen. Durch häufi ges Saugen von Haaren und Tierfell kann es pass...
Page 31 - ÄNDERN DES STAUBBEUTELS; REINIGUNG EINGANGSFILTER; REINIGUNG ABZUGSFILTER
Deutsch - 13 W ERKZEUGE UND F IL TER ÄNDERN DES STAUBBEUTELS Staubbeutel erhalten Sie im Geschäft, in dem Sie diesen Staubsauger gekauft haben. Es können entweder Micro-Beutel oder Papierbeutel eingesetzt werden (Micro-bag:VP-78M, Paper-bag:VP-77) WAHLWEISE FREIGESTELLT • Für Tuchbeutel Nachdem Sie ...
Page 33 - Störungsbehebung
Deutsch - 15 S TÖRUNGSBEHEBUNG Störungsbehebung STÖRUNG LÖSUNG Der Motor läuft nicht. • Überprüfen Sie Kabel, Stecker und Steckdose.• Gerät abkühlen lassen. Die Saugleistung verringert sich allmählich. • Beseitigen Sie mögliche Verstopfungen. Das Kabel wird nicht ganz aufgerollt. • Das Kabel 2 bis 3...
Page 34 - Produktinformationen
Produktinformationen [Deutsch] Gemäß der delegierten Verordnung (EU) Nr. 666/2013 A Lieferant Samsung Electronics Co., Ltd. B Modell VCJG07RV VCJG07SV VCJG05TV VCJG05TH C Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jhr) 28,0 22,0 D Lärmpegel (dBA) 76 76 E Bemessleistung (W) 700 500 F Typ Staubsauger zum allgem...
Page 35 - Notizen
Notizen DJ68-00661N-07.indb 17 2017. 7. 17. �� 10:00
Page 37 - Aspirateur; Guide de l’utilisateur
Français Aspirateur Guide de l’utilisateur imagine the possibilities Merci d’avoir effectué l’achat d’un produit Samsung. ✻ Avant d’utiliser cet appareil, lire attentivement les instructions ci-dessous. ✻ A n’utiliser qu’en intérieur VCJG**** Series DJ68-00661N-07.indb 1 2017. 7. 17. �� 10:00
Page 38 - Informations de sécurité; INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
Français - 2 Informations de sécurité INFORMATIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT • Avant d’utiliser votre appareil, veuillez lire attentivement ce guide, et leconserver comme référence. AVERTISSEMENT • Les instructions d’utilisation concernent plusieurs modèles, lescaractéristiques de votre aspirateur p...
Page 39 - MESURES IMPORTANTES DE PROTECTION
Français - 3 MESURES IMPORTANTES DE PROTECTION • Lisez attentivement toutes les instructions. Avant la mise en route, assurez-vous que la tension électrique fournie est identique à celle indiquée sur la plaque signalétique située sous l’aspirateur. • AVERTISSEMENT : N’utilisez pas l’aspirateur sur u...
Page 41 - Sommaire
Français - 5 Sommaire MONTAGE DE L’ASPIRATEUR 6 UTILISATION DE L’ASPIRATEUR 7 7 Cordon d’alimentation7 Mise en marche / arret7 Variateur de puissance ENTRETIEN DES ACCESSOIRES ET DU FILTRE 9 9 Utilisation des accessoires12 Entretien des accessoires12 Voyant de saturation du sac13 Remplacement du sac...
Page 42 - Montage de l’aspirateur
Français - 6 Montage de l’aspirateur • Pour le rangement, placez la tête d’aspiration sur l’appareil. EN OPTION • Les fonctionnalités peuvent varier en fonction du modèle. DJ68-00661N-07.indb 6 2017. 7. 17. �� 10:00
Page 43 - CORDON D’ALIMENTATION; MISE EN MARCHE / ARRET; Utilisation de l’aspirateur
Français - 7 U TILISA TION DE L ’ASPIRA TEUR CORDON D’ALIMENTATION ATTENTION • Pour débrancher le cordon de la prise murale, tirez par la prise et non par le cordon. MISE EN MARCHE / ARRET VARIATEUR DE PUISSANCE Modèle télécommandé (En option) - TÈLÈCOMMANDE 1. Interrupteur marche/arrêtAppuyez sur l...
Page 45 - UTILISATION DES ACCESSOIRES; Entretien des accessoires et du filtre
Français - 9 ENTRETIEN DES ACCESSOIRES ET DU FIL TRE UTILISATION DES ACCESSOIRES Tube télescopique • Réglez la longueur du tube télescopique en faisant coulisser en avant ou en arrière le bouton de réglage de la longueur situé au centre du tuyau télescopique. • Pour vérifier la présence de bourrages...
Page 49 - REMPLACEMENT DU SAC À POUSSIÈRE; NETTOYAGE DU FILTRE D’ASPIRATION; NETTOYAGE DU FILTRE DE SORTIE
Français - 13 ENTRETIEN DES ACCESSOIRES ET DU FIL TRE REMPLACEMENT DU SAC À POUSSIÈRE Vous pouvez vous procurer des sacs à poussières chez votre revendeur habituel. Vous pouvez utiliser au choix des sacs tissus (Microfibres:VP-78M, Sac en papier:VP-77) EN OPTION Pour les sacs en tissuAprès utilisati...
Page 51 - Résolution des problèmes
Français - 15 R ÉSOLUTION DES PROBLÈMES Résolution des problèmes PROBLÈME SOLUTION Le moteur ne démarre pas. • Contrôlez le câble, la fiche et la prise murale.• Laissez refroidir. La puissance d’aspirationDiminue progressivement. • Contrôlez la présence d’un bourrage et retirez-le. Le cordon ne s’en...
Page 52 - Informations produit
Informations produit [Français] Conformément au Règlement de la Commission (UE) N° 666/2013 A Fabricant Samsung Electronics Co., Ltd. B Modèle VCJG07RV VCJG07SV VCJG05TV VCJG05TH C Consommation annuelle d’énergie (kWh/an) 28,0 22,0 D Niveau sonore (dBA) 76 76 E Puissance d’entrée nominale (W) 700 50...
Page 53 - Mémo
Page 55 - Aspirapolvere; manuale dell’utente
Italiano Aspirapolvere manuale dell’utente imagine the possibilities Grazie per avere acquistato un prodotto Samsung. ✻ Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni. ✻ Solo per uso interno. VCJG**** SERIES DJ68-00661N-07.indb 1 2017. 7. 17. �� 10:00
Page 56 - Informazioni sulla sicurezza; INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
Italiano - 2 Informazioni sulla sicurezza INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA ATTENZIONE • Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per future consultazioni. ATTENZIONE • Dal momento che queste istruzioni coprono diversi modelli di prodotto, le caratteristiche dell...
Page 57 - PRECAUZIONI IMPORTANTI
Italiano - 3 PRECAUZIONI IMPORTANTI • Leggere attentamente tutte le istruzioni. Prima di accendere il prodotto, accertarsi che le specifiche elettriche dell’abitazione siano uguali a quelle indicate sull’etichetta posta sul fondo dell’aspirapolvere. • ATTENZIONE: Non utilizzare l’aspirapolvere per p...
Page 59 - Indice
Italiano - 5 Indice MONTAGGIO DELL’ASPIRAPOLVERE 6 FUNZIONAMENTO DELL’ASPIRAPOLVERE 7 7 cavo di alimentazione7 Interruttore on/off7 controllo della potenza MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTRO 9 9 uso degli accessori12 manutenzione strumenti per pavimenti12 verificare la spia del filtro13 sostituzione de...
Page 60 - Montaggio dell’aspirapolvere
Italiano - 6 Montaggio dell’aspirapolvere • Per riporre il prodotto, appoggiare il tubo con la spazzola a terra. OPZIONALE • Le funzioni possono variare in base al modello acquistato. DJ68-00661N-07.indb 6 2017. 7. 17. �� 10:00
Page 61 - CAVO DI ALIMENTAZIONE; CONTROLLO DELLA POTENZA; Funzionamento dell’aspirapolvere
Italiano - 7 FUNZIONAMENTO DELL 'ASPIRAPOL VERE CAVO DI ALIMENTAZIONE AVVERTENZA • Nell'estrarre il cavo di alimentazione, afferrare il cavo per la presa e non per il cavo. INTERRUTTORE ON/OFF CONTROLLO DELLA POTENZA Tipo telecomando (OPZIONALE) - TUBO 1. Aspirapolvere ON/OFFPremere il tasto ON/OFF ...
Page 63 - USO DEGLI ACCESSORI; manutenzione strumenti e filtro
Italiano - 9 MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTRO USO DEGLI ACCESSORI Tubo • Regolare la lunghezza del tubo telescopico facendo scorrere in avanti e indietro il tasto al centro. • Per controllare la presenza di eventuali ostruzioni, separare il tubo telescopico. Ciò consente di rimuovere più facilmente e...
Page 66 - MANUTENZIONE STRUMENTI PER PAVIMENTI; VERIFICARE LA SPIA DEL FILTRO
Italiano - 12 MANUTENZIONE STRUMENTI PER PAVIMENTI Spazzola a due vie • Regolare la leva di ingresso in base al tipo di pavimento. • Se l’ingresso è ostruito, rimuovere la sporcizia accumulata. Spazzola per peli animali (Opzionale) Per una migliore rimozione di peli di animali e fibre sui tappeti.La...
Page 67 - SOSTITUZIONE DEL SACCHETTO DELLA POLVERE; PULIZIA DEL FILTRO DI INGRESSO; PULIZIA DEL FILTRO DI USCITA
Italiano - 13 MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTRO SOSTITUZIONE DEL SACCHETTO DELLA POLVERE I sacchetti della polvere sono acquistabili nel negozio presso cui è stato acquistato l’aspirapolvere.A discrezione dell’utente è possibile utilizzare anche sacchetti in carta (Micro-sacchetti: VP-78M, Sacchetti d...
Page 69 - risoluzione dei problemi
Italiano - 15 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI risoluzione dei problemi PROBLEMA SOLUZIONE Il motore non si avvia. • Controllare il cavo, la spina e la presa elettrica.• Lasciare raffreddare l'aspirapolvere. La potenza di aspirazione diminuisce gradualmente. • Controllare eventuali ostruzioni e nel caso rim...
Page 70 - Informazioni sul prodotto
Informazioni sul prodotto [Italiano] Secondo il Regolamento delegato (UE) n. 666/2013 della Commissione A Fornitore Samsung Electronics Co., Ltd. B Modello VCJG07RV VCJG07SV VCJG05TV VCJG05TH C Consumo annuo di energia (kWh/anno) 28,0 22,0 D Livello di emissione sonora (dBA) 76 76 E Potenza nominale...