Page 2 - Sicherheitsinformationen; Hinweise zur Energieverbrauchskennzeichnung
02_ Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen SICHERHEITSINFORMATIONEN • Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung gründlich durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. • Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten, können die Eigenschaften Ihres Staubs...
Page 3 - WARNUNG: Verwenden Sie den Staubsauger nicht, wenn der Teppich
Sicherheitsinformationen _03 Sicherheitsinformationen WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch. Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten, dass die Spannung Ihrer Stromversorgung mit der auf dem Typenschild auf der Unterseite des Staubsaugers übereinstimmt. 2. WARNU...
Page 4 - Von der Verwendung eines Verlängerungskabels wird abgeraten.
04_ Sicherheitsinformationen aus der Steckdose, bevor Sie den Staubbeutel tauschen oder den Staubbehälter leeren. Um Schäden zu vermeiden, fassen Sie den Stecker und nicht das Kabel an, wenn Sie den Stecker aus der Dose ziehen. 8. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit vermindert...
Page 5 - Inhalt
Inhalt _05 Inhalt ZUSAMMENBAUEN DES STAUBSAUGERS 06 BEDIENUNG DES STAUBSAUGERS 07 07 Netztaster07 Netzkabel08 Netzschalter PFLEGE VON SAUGAUFSÄTZEN UND FILTER 09 09 Verwenden der Saugaufsätze10 Pflege der Saugdüsen11 Leeren des Staubbehälters12 Wann sollte die Filtereinheit gereinigt werden? 13 Rein...
Page 6 - Zusammenbauen des Staubsaugers
06_ zusammenbauen Zusammenbauen des Staubsaugers • Drücken Sie nicht die Taste am Griff des Staubbehälters, während Sie das Gerät tragen. • Wenn Sie den Staubsauger wegstellen, bringen Sie die Bodendüse an der entsprechenden Halterung an. OPTION • Die Features des Staubsaugers sind vom jeweiligen Mo...
Page 7 - Bedienung des Staubsaugers
verwenden _07 02 VER WEN d EN Bedienung des Staubsaugers NETZTASTER 1) MODELL MIT GEHÄUSESTEUERUNG 2) MODELL MIT HANDGRIFFSTEUERUNG • Fassen Sie den Stecker und nicht das Kabel an, wenn Sie den Stecker aus der Dose ziehen. NETZKABEL VORSICHT DJ68-00665Q-03.indb 7 2014. 8. 29. �� 2:18
Page 9 - Pflege von Saugaufsätzen und Filter
pflegen _09 03 p FLEGEN Pflege von Saugaufsätzen und Filter VERWENdEN dER SAUGAUFSÄTZE Rohr (Optional) • Die Länge des Teleskoprohrs verstellen Sie durch Verschieben des Stellknopfs in der Mitte des Rohrs. • Wenn das Rohr einmal verstopft sein sollte, trennen Sie das Teleskoprohr vom Staubsauger und...
Page 16 - Fehlersuche
16_ fehlersuche Fehlersuche pROBLEM LÖSUNG der Motor startet nicht. • Überprüfen Sie Kabel, Stecker und Steckdose. • Abkühlen lassen. die Saugkraft nimmt allmählich ab. • Suchen Sie nach Verstopfungen und entfernen Sie sie ggf. das Kabel wird nicht vollständig eingezogen. • Ziehen Sie das Kabel 2 bi...
Page 17 - Produktblatt
Produktblatt [deutsch] Gemäß der delegierten Verordnung (EU) Nr. 665/2013 und 666/2013 A Lieferant Samsung Electronics., Co. Ltd B Modell VCDC08QH VCDC12QH C Energiesparklasse B E d Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jhr) 34 52 E Leistungsklasse Staubsauger für Teppichböden E E F Leistungsklasse Staub...
Page 19 - Stofzuiger; gebruikershandleiding; imagine
Stofzuiger gebruikershandleiding imagine the possibilities Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van een Samsung-product. ✻ Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. ✻ Alleen voor gebruik binnenshuis. Nederlands VCDC08** VCDC12** VCDC15** VCDC20** DJ68-00665Q-03...
Page 20 - veiligheidsinformatie; Opmerkingen over het energielabel
02_ veiligheidsinformatie veiligheidsinformatie VEILIGHEIdSINFORMATIE • Voordat u het apparaat gebruikt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding ter referentie. • Omdat deze gebruiksinstructies gelden voor meerdere modellen, kunnen de eigenschappen van uw stofzuiger ...
Page 23 - inhoud
inhoud _05 inhoud MONTAGE VAN DE STOFZUIGER 06 DE STOFZUIGER GEBRUIKEN 07 07 AAN/UIT-schakelaar07 Netsnoer08 Vermogensregeling HULPMIDDELEN EN FILTER ONDERHOUDEN 09 09 Accessoires gebruiken10 Vloerborstels onderhouden11 De stofopvangbak legen12 Wanneer reinigt u het stoffilter13 Het stoffilter reini...
Page 24 - montage van de stofzuiger
06_ montage montage van de stofzuiger • Druk niet op de knop op de handgreep van de stofopvangbak wanneer u het apparaat optilt. • Plaats de zuigmond in de parkeerstand tijdens de opslag van het apparaat. OPTIE • De beschikbare functies kunnen per model verschillen. OPTIE DJ68-00665Q-03.indb 6 2014....
Page 25 - de stofzuiger gebruiken
gebruik _07 02 GEBRUIK de stofzuiger gebruiken AAN/UIT-SCHAKELAAR 1) TYPE MET BEDIENING OP HET APPARAAT 2) TYPE MET BEDIENING OP DE HANDGREEP • Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, dient u de stekker vast te pakken en niet het snoer. NETSNOER LET Op DJ68-00665Q-03.indb 7 2014. 8. 29. �� 2...
Page 27 - hulpmiddelen en filter onderhouden
onderhoud _09 03 ONd ERHOU d hulpmiddelen en filter onderhouden ACCESSOIRES GEBRUIKEN Zuigbuis (optie) • Pas de lengte van de telescopische stofzuigerbuis aan door de bedieningsknop in het midden van de telescopische buis heen en weer te schuiven. • Als u wilt controleren op verstoppingen, haalt u d...
Page 34 - problemen oplossen
problemen oplossen pROBLEEM OpLOSSING de motor start niet. • Controleer het snoer, de stekker en het stopcontact. • Laat het apparaat afkoelen. de zuigkracht neemt geleidelijk af. • Controleer op verstoppingen en verwijder deze. Het snoer wordt niet volledig opgerold. • Trek het snoer 2 tot 3 meter ...
Page 35 - Productgegevens
Productgegevens [Nederlands] Volgens commissieverordening (EU) nr. 665/2013 en nr. 666/2013 A Leverancier Samsung Electronics., Co. Ltd B Model VCDC08QH VCDC12QH C Energie-efficiëntieklasse B E d Jaarlijks energieverbruik (kWh/jaar) 34 52 E Tapijtreinigingsprestatieklasse E E F Hardevloerenreiniging...
Page 37 - Aspirateur; Guide de l’utilisateur
Aspirateur Guide de l’utilisateur imagine the possibilities Merci d’avoir effectué l’achat d’un produit Samsung. ✻ Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions. ✻ Utilisation intérieure uniquement. Français VCDC08** VCDC12** VCDC15** VCDC20** DJ68-00665Q-03.indb 1 2014...
Page 38 - Consignes de sécurité; Remarques sur l’étiquette énergétique
02_ Consignes de sécurité Consignes de sécurité CONSIGNES dE SÉCURITÉ • Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute référence ultérieure. • Les instructions d’utilisation suivantes concernent plusieurs modèles ; il est donc possible que les caracté...
Page 39 - DANGER : N’utilisez pas l’aspirateur si le tapis ou le sol à nettoyer
Consignes de sécurité _03 Consignes de sécurité CONSIGNES dE SÉCURITÉ IMpORTANTES 1. Lisez attentivement toutes les instructions. Avant d’allumer l’appareil, assurez-vous que la tension de votre alimentation électrique correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique située sous l’aspirateur. ...
Page 40 - L’utilisation d’une rallonge n’est pas recommandée.
04_ Consignes de sécurité Débranchez la fiche de la prise électrique avant de remplacer le sac ou de vider le réservoir de poussière. Afin d’éviter tout dommage, débranchez la prise en la tenant par la fiche, non en tirant sur le cordon. 8. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfan...
Page 41 - table des matières
table des matières _05 table des matières ASSEMBLAGE DE L’ASPIRATEUR 06 FONCTIONNEMENT DE L’ASPIRATEUR 07 07 Mise sous/hors tension07 Cordon d’alimentation08 Contrôle de la puissance ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTRE 09 09 Utilisation des accessoires10 Entretien des brosses11 Vider le réservoir de p...
Page 42 - assemblage de l’aspirateur
06_ assemblage de l’aspirateur assemblage de l’aspirateur • N’appuyez pas sur le bouton de la poignée du réservoir de poussière lorsque vous portez l’appareil. • Avant d’entreposer l’aspirateur, fixez la brosse sur sa position de rangement. OPTION • Les fonctions peuvent varier en fonction du modèle...
Page 43 - fonctionnement de l’aspirateur
fonctionnement _07 02 FONCTIONNEMENT fonctionnement de l’aspirateur MISE SOUS/HORS TENSION 1) TYPE COMMANDE SUR L'APPAREIL 2) TYPE COMMANDE SUR LA POIGNÉE • Lorsque vous débranchez la fiche d’une prise électrique, tenez la fiche, non le cordon. CORdON d’ALIMENTATION ATTENTION DJ68-00665Q-03.indb 7 2...
Page 45 - entretien des outils et du filtre
entretien _09 03 ENTRETIEN entretien des outils et du filtre UTILISATION dES ACCESSOIRES Tube (en option) • Réglez la longueur du tube télescopique en faisant glisser d’avant en arrière le bouton de contrôle de la longueur situé au centre du tube. • En cas d’obstruction, retirez le tube télescopique...
Page 52 - dépannage
16_ dépannage dépannage pROBLÈME SOLUTION Le moteur ne démarre pas. • Vérifiez le câble, la fiche et la prise. • Laissez-le refroidir. La puissance d'aspiration diminue progressivement. • Vérifiez que rien n'obstrue l'appareil et débouchez-le si nécessaire. Le cordon ne se rembobine pas entièrement....
Page 53 - Fiche produit
Fiche produit [Français] Conformément aux Règlements de la Commission (UE) N° 665/2013 et N° 666/2013 A Fabricant Samsung Electronics., Co. Ltd B Modèle VCDC08QH VCDC12QH C Classe d'efficacité énergétique B E d Consommation annuelle d'énergie (kWh/an) 34 52 E Classe de performance de nettoyage sur m...
Page 55 - Vacuum Cleaner; user manual
Vacuum Cleaner user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product. ✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully. ✻ For indoor use only. English VCDC08** VCDC12** VCDC15** VCDC20** DJ68-00665Q-03.indb 1 2014. 8. 29. �� 2:19
Page 56 - safety information; Notes on the energy label
02_ safety information safety information SAFETY INFORMATION • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference. • Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly fr...
Page 59 - contents
contents _05 contents ASSEMBLING THE CLEANER 06 OPERATING THE CLEANER 07 07 ON/OFF Switch07 Power Cord08 Power-Control MAINTAIN TOOLS AND FILTER 09 09 Using accessory10 Maintain floor tools11 Emptying the dust bin12 When to clean the dust pack13 Cleaning the dust pack14 Cleaning the outlet filter14 ...
Page 60 - assembling the cleaner
06_ assembling assembling the cleaner • Please do not press the button of dust bin handle when carrying machine. • For storage, park the floor nozzle. OPTION • Features may vary according to model. OPTION DJ68-00665Q-03.indb 6 2014. 8. 29. �� 2:19
Page 61 - operating the cleaner
operating _07 02 O p ERA TING operating the cleaner ON/OFF SWITCH 1) BODY CONTROL TYPE 2) HANDLE CONTROL TYPE • When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord. pOWER CORd CAUTION DJ68-00665Q-03.indb 7 2014. 8. 29. �� 2:19
Page 63 - maintain tools and filter
maintain _09 03 MAINT AIN maintain tools and filter USING ACCESSORY pipe (Option) • Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control button located in the center of the telescopic pipe back and forth. • To check for blockages, separate the telescopic pipe and adjust to shorten....
Page 69 - troubleshooting
troubleshooting _15 04 TROUBLESHOOTING troubleshooting pROBLEM SOLUTION Motor dows not start. • Check cable, pulg and socket. • Leave to cool. Suction force is gradually decreasing. • Check for blockage and remove. Cord does not rewind fully. • Pull the cord out 2-3m and push down the cord rewind bu...
Page 70 - Product fiche
Product fiche [English] According to Commission Regulation (EU) No 665/2013 and No 666/2013 A Supplier Samsung Electronics., Co. Ltd B Model VCDC08QH VCDC12QH C Energy Efficiency Class B E d Annual Energy Consumption (kWh/yr) 34 52 E Carpet Cleaning Performance Class E E F Hardfloor Cleaning Perform...
Page 71 - Memo
