Samsung SC6780 - User Manual

работа с прахосмукачката ЗАХРАНВАЩ КАБЕЛ 6_ работа с прахосмукачката • Когато изваждате щепсела от контакта, хващайте щепсела, а не кабела. ВНИМАНИЕ

работа с прахосмукачката _7 УПРАВЛЕНИЕ НА ЗАХРАНВАНЕТО сАМо УПРАВлЕНИЕ чРЕз ПлъзгАч (по избор) • ПЛЪЗГАЧЪТ Е В ПОЛОЖЕНИЕ СТОП Прахосмукачката се изключва (режим на готовност) • ПРЕМЕСТВАНЕ НА ПЛЪЗГАЧА ДО ПОЛОЖЕНИЕ МАКС. Мощността на всмукване плавно нараства до максимум. 02 РАБОТА С ПРАХОСМУКАЧКАТА ...

8_ инструменти за поддръжка и филтър инструменти за поддръжка и филтър Тръба • За да направите проверка за запушване, отделете телескопичната тръба и я скъсете. Това дава възможност за по-лесно отстраняване на боклука, задръстил тръбата. • Нагласете дължината на телескопичната тръба, като плъзгате н...

инструменти за поддръжка и филтър _9 03 ИНСТРУМЕНТИ ЗА ПО дд Ръ ЖКА И ФИЛТ ъ Р ИНСТРУМЕНТИ ЗА ПОддъРЖАНЕ НА ПОдА (по избор) • Регулирайте лоста за входящия отвор в зависимост от повърхността на пода. • Премахнете натрупания боклук, ако входящият отвор е запушен. Почистване на килими Почистване на по...

ИЗПРАЗВАНЕ НА ТОРБИЧКАТА ЗА ПРАХ 03 ИНСТРУМЕНТИ ЗА ПО дд Ръ ЖКА И ФИЛТ ъ Р инструменти за поддръжка и филтър _11 Може да изплаквате торбичката за прах със студена вода. - Изпразнете в пластмасова торбичка (препоръчва се за страдащи от астма/алергия) Щом прахът достигне отметката за запълване с прах ...

12_ инструменти за поддръжка и филтър ПОЧИСТВАНЕ НА ВъЗЕЛА ЗА ПРАХ КОГА ДА ПОЧИСТВАМЕ ВЪЗЕЛА ЗА ПРАХ инструменти за поддръжка и филтър • Ако силата на всмукване забележимо намалее по време на почистване, молим, проверете възела за прах, както е посочено по-долу. Включете прахосмукачката на ' МАкс. '...

14_ инструменти за поддръжка и филтър ПОЧИСТВАНЕ НА ЗАЩИТНИЯ ФИЛТъР НА дВИГАТЕЛЯ инструменти за поддръжка и филтър • Извадете както торбичката за прах, така и възела за прах. ПОЧИСТВАНЕ НА ИЗХОдНИЯ ФИЛТъР • Свалете от прахосмукачката защитния филтър на двигателя. Изтръскайте и изтупайте праха от нег...

отстраняване на неизправности - АКО ИМАТЕ ПРОБЛЕМ ПРоблЕМ отстРАНяВАНЕ Двигателят не тръгва. Проверете кабела, щепсела и контакта. Оставете го да изстине. Силата на всмукване постепенно намалява. Проверете за запушване и го отстранете. Кабелът не се навива докрай. Издърпайте 2-3 метра от кабела и на...

imagine the possibilities Ви благодариме што купивте Samsung производ. Правосмукалка упатство за користење ✻ Ве молиме внимателно прочитајте го упатството пред да започнете со употребата на апаратот. ✻ Се користи само во затворени простории. Makedonian

БЕЗБЕдНОСНИ ИНФОРМАЦИИ • Пред да започнете со употребата на апаратот, внимателно прочитајте го упатството и зачувајте го за користење во иднина. • Заради тоа што следните напатствија за ракување опфаќаат повеќе модели, карактеристиките на вашата правосмукалка може да се разликуваат од опишаните. ПРЕ...

ВАЖНИ БЕЗБЕдНОСНИ МЕРКИ 1. Внимателно прочитајте го целото упатство. Пред вклучувањето, проверете дали напонот на вашата електрична мрежа е ист како оној назначен на плочката од долната страна на правосмукалката. 2. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ : Немојте да ја користите правосмукалката кога тепихот или подот се м...

• За складирање, закачете го подниот чистач. • Немојте да го притискате копчето на рачката за кантичката за прав кога го носите апаратот. ОПЦИЈА ОПЦИЈА Карактеристиките може да се разликуваат во зависност од моделот. ▼ составување на правосмукалката составување на правосмукалката _5 01 СОСТАВУВАЊЕ Н...

ракување со правосмукалката КАБЕЛ ЗА СТРУЈА 6_ ракување со правосмукалката • При вадење на приклучникот од штекер, држете го приклучникот, а не кабелот. ВНИМАНИЕ

ракување со правосмукалката _7 КОНТРОЛА НА МОЌНОСТ тИП со лИзгАчкИ ПРЕкИНУВАч (опционално) • ЛИЗГАЊЕ ВО ПОЛОЖБАТА ЗА ЗАПИРАЊЕ Правосмукалката се исклучува (режим на подготвеност) • ЛИЗГАЊЕ НАНАПРЕД ДО МАКСИМУМ Всмукувањето постепено се засилува до максималното ниво. 02 РАКУВАЊЕ СО ПРАВОСМУКАЛКАТА тИ...

8_ одржување на приборот и филтрите одржување на приборот и филтрите Цевка • За да проверите да не е затната, откачете ја телескопската цевка од апаратот и ставете ја на најкратко. Така ќе можете полесно да ја извадите нечистотијата што ја затнува цевката. • Регулирајте ја должината на телескопската...

ПРАЗНЕЊЕ НА КАНТИЧКАТА ЗА ПРАВ 03 О д РЖУВАЊЕ НА ПРИБОРОТ И ФИЛТРИТЕ одржување на приборот и филтрите _11 Можете да ја исплакнете кантичката за прав со ладна вода. - Празнење во пластична вреќа (се препорачува за астматични и алергични лица) Кога правот ќе дојде до ознаката за наполнетост, или кога ...

12_ одржување на приборот и филтрите ЧИСТЕЊЕ НА СОБИРАЧОТ НА ПРАВ КОГА ТРЕБА ДА СЕ ЧИСТИ СОБИРАЧОТ НА ПРАВ одржување на приборот и филтрите • Ако всмукувањето е забележително послабо за време на чистењето, проверете го собирачот на прав како што е покажано подолу. Поставете ја силата на всмукување н...

14_ одржување на приборот и филтрите ЧИСТЕЊЕ НА ЗАШТИТНИОТ ФИЛТЕР НА МОТОРОТ одржување на приборот и филтрите • Извадете ги кантичката и собирачот на прав. ЧИСТЕЊЕ НА ИЗЛЕЗНИОТ ФИЛТЕР • Извадете го заштитниот филтер на моторот од правосмукалката. Протресете го, истресете го правот од него и вратете ...

отстранување на проблеми - дОКОЛКУ ИМАТЕ ПРОБЛЕМ ПРоблЕМ РЕШЕНИЕ Моторот не се вклучува. Проверете ги кабелот, приклучникот и штекерот. Оставете го да се излади. Силата на всмукување постепено се намалува. Проверете да не настанало затнување и отстранете го. Кабелот не се намотува докрај. Извлечете ...

imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product.To receive a more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Vacuum Cleaner user manual ✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully. ✻ For indoor use only. English

SAFETY INFORMATION • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference. • Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in this manual. WARNING...

IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner. 2. WARNING : Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet. Do not use to suck ...

contents 4_ contents AssemblING The CleANeR 05 05 Assembling the Cleaner OpeRATING The CleANeR 06 06 Power cord 07 Power control mAINTAIN TOOls ANd fIlTeR 08 08 Using accessory09 Maintain floor tools11 Emptying the dust bin12 Cleaning the dust pack14 Cleaning the motor protection filter14 Cleaning t...

• For storage, park the floor nozzle. • Please do not press the button of dust bin handle when carrying machine. OPTION OPTION Features may vary according to model. ▼ assembling the cleaner assembling the cleaner _5 01 ASSEMBLING THE CLEANER

operating the cleaner POWER CORD 6_ operating the cleaner • When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord. CAUTION

operating the cleaner _7 POWER CONTROL sIlde CONTROl TYpe ONlY (Optional) • SLIDE TO THE STOP POSITION Vacuum-cleaner switches off (stand by mode) • SLIDE FORWARD TO MAX Suction capacity increases smoothly up to maximum. 02 OPERA TING THE CLEANER bOdY-CONTROl TYpe / ON/Off TYpe To reduce suction for...

8_ maintain tools and filter maintain tools and filter Pipe • To check for blockages, separate the telescopic pipe and adjust to shorten. This allows for easier removal of waste clogging the tube. • Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control button located in the center o...

EMPTYING THE DUST BIN 03 MAINT AIN TOOLS AND FILTER maintain tools and filter _11 You may rinse the dust bin with cold water. - Empty into a plastic bag (recommended for asthma/allergy sufferers) Once dust reaches the dust full mark, or once the dust full light is on, empty the dust bin. Throw away ...

12_ maintain tools and filter CLEANING THE DUST PACK WHEN TO CLEAN THE DUST PACK maintain tools and filter • If suction is noticeably reduced during cleaning, please check the dust pack as indicated below. Turn the vacuum power to ' mAX '. HANDLE CONTROL POWER CONTROL • If the filter check indicator...

14_ maintain tools and filter CLEANING THE MOTOR PROTECTION FILTER maintain tools and filter • Take out both the dust bin and the dust pack. CLEANING THE OUTLET FILTER • Remove the motor protection filter from the vacuum cleaner. Shake and tap the dust from it and put back in machine. 1. Press the f...

troubleshooting - IF YOU HAVE A PROBLEM pROblem RemedY Motor does not start. Check cable, plug and socket. Leave to cool. Suction force is gradually decreasing. Check for blockage and remove. Cord does not rewind fully. Pull the cord out 2-3m and push down the cord rewind button. Vacuum cleaner does...

imagine the possibilities Hvala vam što ste kupili proizvod kompanije Samsung. Usisivač korisnički priručnik ✻ Pre rukovanja uređajem trebalo bi pažljivo da pročitate uputstva. ✻ Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru. SERBIAN

BEZBEDNOSNE INFORMACIJE • Pre rukovanja uređajem pažljivo pročitajte ovaj priručnik i sačuvajte ga kao referencu. • Karakteristike vašeg modela usisivača mogu se malo razlikovati u odnosu na one opisane u ovom priručniku zbog toga što uputstva za rukovanje u njemu obuhvataju različite modele. UpOZOR...

VAŽNE MERE PREDOSTROŽNOSTI 1. Pažljivo pročitajte sva uputstva. Pre uključivanja uređaja proverite da li se napon u vašoj naponskoj mreži podudara sa vrednošću navedenom na pločici sa oznakama sa donje strane usisivača. 2. UPOZORENJE: Nemojte koristiti usisivač na vlažnom tepihu ili podu. Nemojte ga...

sadržaj 4_ sadržaj sklApANJe UsIsIvAčA 05 05 Sklapanje usisivača RUkOvANJe UsIsIvAčem 06 06 Kabl za napajanje 07 Kontrola napajanja AlATke ZA čIšćeNJe I fIlTeR 08 08 Korišćenje dodatne opreme09 Alatke za čišćenje poda11 Pražnjenje posude za prašinu12 Čišćenje kompleta za prašinu14 Čišćenje filtera z...

• Prilikom skladištenja pričvrstite dodatak za čišćenje poda. • Nemojte pritisnuti dugme na dršci posude za prašinu prilikom nošenja uređaja. OPCIJA OPCIJA Funkcije se mogu razlikovati u zavisnosti od modela. ▼ sklapanje usisivača sklapanje usisivača _5 01 SKLAP ANJE USISIV AČA

rukovanje usisivačem KABL ZA NAPAJANJE 6_ rukovanje usisivačem • Prilikom isključivanja utikača iz zidne utičnice uhvatite za utikač, a ne za kabl. OpReZ

rukovanje usisivačem _7 KONTROLA NAPAJANJA sAmO ZA TIp sA kONTROlOm U OblIkU klIZAčA (opciono) • POMERITE U POLOŽAJ STOP Usisivač će se isključiti (režim mirovanja) • POMERAJTE UNAPRED DO OZNAKE TO MAX Snaga usisavanja se postepeno pojačava do maksimalne. 02 RUKOV ANJE USISIV AČEM TIp sA kONTROlOm N...

8_ alatke za čišćenje i filter alatke za čišćenje i filter Cev • Odvojite teleskopsku cev i skratite je da biste proverili da li postoji zapušenje. Na taj način ćete lakše ukloniti prljavštinu koja je zapušila cev. • Podesite dužinu teleskopske cevi pomeranjem dugmeta za podešavanje dužine na sredin...

PRAŽNJENJE POSUDE ZA PRAšINU 03 ALATKE ZA ČI šćENJE I FILTER alatke za čišćenje i filter _11 Posudu za prašinu možete da isperete hladnom vodom. - Ispraznite u plastičnu kesu (preporučuje se za osobe koje boluju od astme/alergija) Ispraznite posudu za prašinu kada nivo prašine dostigne oznaku za mak...

12_ alatke za čišćenje i filter ČIšćENJE KOMPLETA ZA PRAšINU KADA BI TREBALO OČISTITI KOMPLET ZA PRAŠINU alatke za čišćenje i filter • Ako je snaga usisavanja primetno slabija tokom čišćenja, proverite komplet za prašinu na dole opisani način. Snagu usisavanja podesite na postavku „ mAX “. KONTROLA ...

14_ alatke za čišćenje i filter ČIšćENJE FILTERA ZA ZAšTITU MOTORA alatke za čišćenje i filter • Izvadite posudu za prašinu i komplet za prašinu. ČIšćENJE IZDUVNOG FILTERA • Uklonite filter za zaštitu motora iz usisivača. Istresite prašinu iz njega i vratite ga u usisivač. 1. Pritisnite deo fiksnog ...

rešavanje problema - AKO IMATE PROBLEM pROblem RešeNJe Motor se ne uključuje. Proverite kabl, utikač i utičnicu. Ostavite uređaj da se ohladi. Snaga usisavanja se postepeno smanjuje. Proverite da li postoji zapušenje i uklonite ga. Kabl se ne uvlači u potpunosti. Izvucite kabl 2-3 m pa pritisnite du...