Samsung SC5670 - User Manual

A porszívó használata _7 6_ A porszívó használata A porszívó használata HálÓzAti káBel A hálózati kábelt a csatlakozónál és ne a kábelnél fogva húzza ki a fali csatlak ozóból! telJesítMÉnY-szABálYozÓ - tÖMlő Függő kárpit, kis szőnyeg és más vékony szövet tisztításakor a szívóerő csökken téséhez tolj...

A tartozékok és a szűrő karbantartása _9 8_ A tartozékok és a szűrő karbantartása A tartozékok és a szűrő karbantartása A tArtozÉkok HAsználAtA Tartozék • Porolókefe bútorhoz, polchoz, könyvekhez stb. • Résszívó fej radiátorhoz, keskeny résekhez, párnák között. • A padlótisztító fejet a résszívó fej...

03 A TAR TOZÉKOK ÉS A SZ űRŐ KARBANT AR TÁSA A tartozékok és a szűrő karbantartása _9 8_ A tartozékok és a szűrő karbantartása A PADlÓtisztítÓ FeJek kArBAntArtásA állatszőr-kefe (opció) Ezzel a fejjel a szőnyegből jobban el lehet távolítani a háziállat-szőrt és más szálakat. Ha sűrűn porszívóz fel h...

A tartozékok és a szűrő karbantartása _11 A tartozékok és a szűrő karbantartása ellenőrizze A szŰrőCsere-Jelzőt Ha a kijelzés színe megváltozik, cserélje ki a porzsákot. A kÜlső szŰrő tisztításA(oPCionális) A Porzsák CserÉJe oPCionális • Szövetzsák esetén A megtelt porzsákot ki lehet üríteni és újra...

A tartozékok és a szűrő karbantartása _11 03 A TAR TOZÉKOK ÉS A SZ űRŐ KARBANT AR TÁSA A BeMeneti szŰrő tisztításA A szűrőt ne dobja a szemétbe! Hibaelhárítás ProBlÉMA MEGOLDÁS A motor nem indul. • Ellenőrizze a hálózati kábelt, a csatlakozót és a fali aljzatot. • Hagyja lehűlni a motort. A szívóerő...

Bármilyen észrevétele, vagy kérdése van Samsung termékekkel kapcsolatban, forduljon a SAMSUNG ügyfélszolgálathoz. 06-80-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/hu MűSZAKI ADATOK MinősÉgtAnÚsítás A2/1984 (III.10.) BkM-IpM számù rendelet alapján, mint forgalmazó tanùsítjuk, hogy a SAMSung gyártmányú, SC5670...

imagine the possibilities Děkujeme vám za zakoupení produktu Samsung. Abychom vám mohli poskytovat ty nejlepší služby, zaregistrujte prosím svůj produkt na stránkách www.samsung.com/global/register Uživatelská příručka Vysavač ČESKY ✻ Před používáním tohoto přístroje si, prosím, pozorně přečtěte tyt...

bezpečnostní informace BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE • Před používáním tohoto přístroje si prosím pozorně přečtěte tuto příručku a uschovejte ji pro pozdější potřebu. • Níže uvedené pokyny pro používání přístroje se týkají více modelů; techni cké parametry vašeho přístroje se mohou mírně lišit od těch, kte...

bezpečnostní informace DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY • Pozorně si přečtěte všechny pokyny. Před zapnutím přístroje se ujistěte, že je napětí vašeho zdroje elektrické energie stejné, jako napětí uvedené natypovém štítku na spodní straně vysavače. • VAROVÁNÍ : Nepoužívejte vysavač na mokré koberce nebo...

SESTAVENÍ VYSAVAČE _5 obsah SESTAVENÍ VYSAVAČE 05 05 Sestavení vysavače PRÁCE S VYSAVAČEM 06 06 Napájecí kabel06 Hlavní vypínač06 Ovládání výkonu ÚDRŽBA PŘÍSLUŠENSTVÍ A FILTRŮ 08 08 Použití příslušenství09 Údržba nástrojů na podlahy10 Kontrola indikátoru filtru10 Čištění cyklonov ého filtru(voliteln...

Sestavení vysavače SESTAVENÍ VYSAVAČE _5 01 SEST AVENÍ VYSA VAČE 4_ obsah • Při uskladnění zasuňte hubici na podlahy do odkládací drážky. VÝSTRAHA • Jednotlivé funkce se mohou lišit v závislosti na modelu. Viz strany 5 a 6. VOLITELNÉ VYBAVENÍ VOLITELNÉ VYBAVENÍ VOLITELNÉ VYBAVENÍ

Používání vysavače _7 6_ Používání vysavače Používání vysavače NAPÁJECÍ KABEL Při vytahování zástrčky ze zásuvky tahejte za zástrčku, nikoli za kabel. OVLÁDÁNÍ VÝKONU - HADICE Pro snížení sání při čištění čalounění, malých koberců a jiných lehkých tkan in zatáhněte za vzduchovou klapku a otevřete ta...

02 POUŽÍVÁNÍ VYSA VAČE Používání vysavače _7 6_ Používání vysavače Používání vysavače - POUŽITÍ VYFUKOVACÍ TRYSKY Tryska je umístěna vlevo na zadní straně vysavače.1) Odpojte hadici od těla vysavače. 2) Připojte spojku hadice k otvoru vyfukovací trysky. - TĚLO PŘÍSTROJE ( POUZE TYP S OVLÁDÁNÍM NA TĚ...

Údržba nástrojů a filtru _9 8_ Údržba nástrojů a filtru Údržba nástrojů a filtru POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ Příslušenství • Oprašovací kartáč se používá na nábytek, police, knihy atd. • Štěrbinová hubice se používá na radiátory, špatně dostupná zákoutí či na prostory mezi čalouněním. • Z důvodu zajištění...

03 ÚDRŽBA NÁSTROJ ů A f IL TRU Údržba nástrojů a filtru _9 8_ Údržba nástrojů a filtru ÚDRŽBA NÁSTROJŮ NA PODLAHY Dvoustupňový kartáč • Nastavte páčku vstupu podle povrchu podlahy. Čištění koberců Čištění podlah Kartáč na chlupy(doplněk) Pro zlepšené odstraňování chlupů domácích mazlíčků nebo vláken...

Údržba nástrojů a filtru _11 Údržba nástrojů a filtru KONTROLA INDIKÁTORU FILTRU Když se barva indikátoru změní, vyměňte prachový sáček. ČIŠTùNÍ CYKLONOVÉHO FILTRU (VOLITELNĚ) 10_ Údržba nástrojů a filtru 2 3 1 4 5 6

Údržba nástrojů a filtru _11 03 ÚDRŽBA NÁSTROJ ů A f IL TRU Údržba nástrojů a filtru VÝMĚNA PRACHOVÉHO SÁČKU 10_ Údržba nástrojů a filtru ČIŠTĚNÍ VÝSTUPNÍHO FILTRU 1 2 3 VOLITELNĚ • Pro textilní sáček Po naplnění prachový sáček vyprázdněte, vyčistěte a použijte znovu. Prachové sáčky lze zakoupit v o...

imagine the possibilities Ďakujeme, že ste si zakúpili výrobok Samsung. Ak chcete získať komplexnejšie služby, zaregistrujte výrobok na stránke www.samsung.com/global/register návod n a používanie Vysávač SLOVENSKY ✻ Pred uvedením prístroja do prevádzky si pozorne prečítajte pokyny. ✻ Len na používa...

bezpečnostné upozornenia BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA • Pred uvedením prístroja do prevádzky si pozorne prečítajte tento návod a odložte si ho ako zdroj informácií do budúcnosti. • Pretože tento návod na používanie je určený pre viaceré modely, vlastnosti vášho vysávača sa môžu mierne odlišovať od tých,...

bezpečnostné upozornenia DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA • Pozorne si prečítajte všetky pokyny. Pred zapnutím sa uistite, že napätie v elektrickej sieti sa zhoduje s napätím uvedeným na typovom štítku na spodnej strane vysávača. • VAROVANIE : Nepoužívajte vysávač, keď je koberec alebo podlaha mokrá....

zloženie vysávača _5 obsahs ZLOŽENIE VYSÁVAČA 05 05 Zloženie vysávača OBSLUHA VYSÁVAČA 06 06 Napájací kábel06 Hlavný vypínač06 Ovládanie výkonu ÚDRŽBA NÁSTROJOV A FILTRA 08 08 Používanie príslušenstva09 Údržba príslušenstva na podlahy10 Indikátor výmeny filtra10 Čistenie cyklónového filtra(Volitl ’n...

obsluha vysávača _7 6_ obsluha vysávača obsluha vysávača NAPÁJACÍ KÁBEL Pri vyťahovaní zástrčky napájacieho kábla zo zásuvky ťahajte za zástrčku. Nikdy neťahajte za samotný kábel. OVLÁDANIE VÝKONU - HADICA Aby sa znížilo nasávanie pre visiace textílie, malé koberce a ďalšie jemné látky, zatlačte na ...

údržba nástrojov a filtra _9 8_ údržba nástrojov a filtra údržba nástrojov a filtra POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA Príslušenstvo • Prachová kefka na nábytok, police, knihy a pod. • Nástroj na vysávanie štrbín v radiátoroch, rohoch, medzi matracmi a pod. • Nástrojom na vysávanie štrbín je možné účinne vyči...

03 Úd RŽBA NÁSTRO jOV A f IL TRA údržba nástrojov a filtra _9 8_ údržba nástrojov a filtra ÚDRŽBA PRÍSLUŠENSTVA NA PODLAHY 2-Kefka • Nastavte páčku nasávacieho otvoru podľa povrchu podlahy. Čistenie koberca Čistenie PODLAHY Kefka na chlpy (voliteľné príslušenstvo) Slúži na lepšie zbieranie chlpov do...

údržba nástrojov a filtra _11 údržba nástrojov a filtra INDIKÁTOR VÝMENY FILTRA Keď sa zmení farba indikátora, vymeňte prachové vrecko. ČISTENIE CYKLÓNOVÉHO FILTRA (VOLITEĽNÉ) 10_ údržba nástrojov a filtra 2 3 1 4 5 6

údržba nástrojov a filtra _11 03 Úd RŽBA NÁSTRO jOV A f IL TRA údržba nástrojov a filtra VÝMENA PRACHOVÉHO VRECKA ČISTENIE VÝSTUPNÉHO FILTRA VOLITEĽNÉ • Pre látkové vrecko Ak je po použití látkové vrecko naplnené prachom, vrecko vyčistite a znova ho použite. Prachové vrecká je možné zakúpiť v obchod...

imagine the possibilities Thank you for purchasing a Samsung product.To receive a more complete service, please register your product at www.samsung.com/global/register Vacuum Cleaner user manual English ✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully. ✻ For indoor use only.

safety information SAFETY INFORMATION • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference. • Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in t...

safety information IMPORTANT SAFEGUARDS • Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner. • WARNING: Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet. Do ...

operating the cleaner _7 6_ operating the cleaner operating the cleaner POwER cORD When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord. POwER cONTROl - hOse To reduce suction for leaning draperies, small rugs, and other light fabrics, pull the tap air until the hole is op...

maintain tools and filter _9 8_ maintain tools and filter maintain tools and filter USING AccESSORY Accessory • Dusting brush for furniture. shelves, books, etc. • Crevice tool for radiators, crevices, corners, between cushions. • For efficiency. clean Floor Nozzle with Crevice Tool. Pipe • Adjust t...

03 MAINT AIN T oolS AN d fIlTER maintain tools and filter _9 8_ maintain tools and filter MAINTAIN FlOOR TOOlS 2-Step Brush • Adjust the inlet lever according to the floor surface. carpet cleaning Floor cleaning Pet Brush(Option) For improved pick-up of pet hair and fibre on carpets. Frequent vacuum...

maintain tools and filter _11 10_ maintain tools and filter maintain tools and filter chEcK FIlTER INDIcATOR When the indicator color has changed Please replace the dust bag. clEANING ThE cYclONE FIlTER (OPTIONAl) 2 3 1 4 5 6

maintain tools and filter _11 03 MAINT AIN T oolS AN d fIlTER 10_ maintain tools and filter maintain tools and filter chANGING ThE DUST BAG OpTIONAl• For Cloth Bag After using, if the cloth bag is full of dust, clean the cloth bag and use it again. You can purchase dust bags in the shops where you b...

Code No. DJ6800447E (REV 0.0) trouble shooting pROblem sOlUTION Motor dows not start. • Check cable, pulg and socket.• Leave to cool. Suction force is gradually decreasing. • Check for blockage and remove. cord does not rewind fully. • Pull the cord out 2-3m and push down the cord rewind button. Vac...