Page 2 - İçindekiler
İçindekiler ELEKTRIK SÜPÜRGENIZ 7 ELEKTRIK SÜPÜRGESINI KULLANMADAN ÖNCE 8 8 Montaj9 UV fırçasını kullanma (Opsiyonel)9 Toz Sensörünü (Opsiyonel) Takılması10 Aksesuar kullanma SÜPÜRGEYI ÇALIŞTIRMA 12 12 Güç kablosu12 Filtre kontrolü12 AÇMA/KAPAMA13 Güç Kontrolü14 Toz Sensörü (Opsiyonel) BAKIM 15 15 T...
Page 3 - Güvenlik bilgileri; GÜVENLIK BILGILERI
Türkçe - 3 Güvenlik bilgileri GÜVENLIK BILGILERI UYARI • Cihazı çalıştırmadan önce, lütfen bu el kitabını dikkatlice okuyun ve gerektiğinde başvurmak üzere saklayın. UYARI • Aşağıdaki çalıştırma talimatları çeşitli modelleri içerdiği için, elektrik süpürgenizin özellikleri bu el kitabında açıklanand...
Page 4 - ÖNEMLI UYARILAR; GENEL
Türkçe - 4 ÖNEMLI UYARILAR GENEL • Tüm talimatları dikkatli bir şekilde okuyun. Açmadan önce, elektrik şebekenizin voltajının elektrik süpürgesinin altındaki anma plakasında belirtilen değerle aynı olduğundan emin olun. • UYARI : Halı veya zemin ıslakken, elektrik süpürgesini kullanmayın. Suyu çekme...
Page 5 - UV FIRÇASI
Türkçe - 5 Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır. • Cihazı kurcalamadıklarından emin olmak için çocuklar gözetilmelidir. • Makineyi temizlemeden ya da bakımını yapmadan önce, fiş prizden çıkarılmış olmalıdır. • Uzatma kablosunun kullanılması önerilmez.• Elek...
Page 7 - Elektrik süpürgeniz
Türkçe - 7 E LEKTRIK SÜp ÜRGENIZ Elektrik süpürgeniz Tutacak Hortum Siklon Birleştirme aksesuarı Boru 2 Adımlı fırça OpSIYONEL (Modele bağlı) * SC20F70U / SC07F80U Serisi Power turbo plus * Parke ustası * Mini turbo * Boru * Tutacak * Pil kapağı * Toz sensörü * Mobilya fırçası * UV fırçası * 2'si 1 ...
Page 8 - MONTAJ; Elektrik süpürgesini kullanmadan önce
Türkçe - 8 MONTAJ Hortumun takılması Tutacak ve borunun takılması Fırçanın takılması Elektrik süpürgesini kullanmadan önce DJ68-00701Q-04.indb 8 15. 1. 6. �� 10:55
Page 10 - AKSESUAR KULLANMA
Türkçe - 10 AKSESUAR KULLANMA Birleştirme aksesuarı (Opsiyonel) Toz fırçası Oluk aracı 1 2 Aksesuarlar (Opsiyonel) Aksesuarı tutacağa takın. Toz fırçası Oluk aracı Toz fırçası - Pervazları, oymalı kısımları vb. temizlemek içindir. Oluk aracı - Oyukları, olukları ve köşeleri temizlemek içindir. DJ68-...
Page 12 - GÜÇ KABLOSU; FILTRE KONTROLÜ; Süpürgeyi çalıştırma
Türkçe - 12 GÜÇ KABLOSU IKAZ Fişi prizden çıkarırken, kabloyu değil, fişi tutun. FILTRE KONTROLÜ AÇMA/KApAMA Toz kutusunun kontrol edilmesi veya değiştirilmesi gerektiğinde, filtre ışığı yanar. Süpürgeyi çalıştırma DJ68-00701Q-04.indb 12 15. 1. 6. �� 10:55
Page 13 - GÜÇ KONTROLÜ
Türkçe - 13 SÜ p ÜRGEYI ÇALIŞTIRMA GÜÇ KONTROLÜ Hortum (radyo frekansı sinyalleri kullanılarak kontrol edilir) AÇMA/KAPAMA SC20F70H / SC07F80H / SC15F70H Serisi Daha alçak / yüksek bir güç seçin Sessiz bir mod seçin Gönderici -/+ SC20F70U / SC07F80U Serisi Daha alçak / yüksek bir güç seçin UV brush ...
Page 15 - TOZ HAZNESININ VE IZGARANAN TEMIZLENMESI; Bakım
Türkçe - 15 B AKIM TOZ HAZNESININ VE IZGARANAN TEMIZLENMESI Eğer "MAX" seviyesine erişirseveya filtre Kontrolü ( ) yanıyorsa toz haznesini boşaltın. 1 Tutacağını kaldırarak toz haznesini çıkarın 2 Düğmeyi yan tarafa doğru ittirin. 3 Izgara bölümünü döndürün ve çıkarın. 4 Bakım DJ68-00701Q-04...
Page 17 - TOZ FILTRESINI TEMIZLEME
Türkçe - 17 B AKIM TOZ FILTRESINI TEMIZLEME 1 2 Açmak için toz haznesi kapağını çekin. Filtreyi toz haznesinden çıkarın. 3 4 Tozu gidermek için filtreyi silkeleyin ve ardından yıkayın. Filtrenin 12 saatten daha uzun bir süre gölge bir alanda kurumasını sağlayın. 5 Filtreyi toz haznesine takın. Tekra...
Page 18 - ÇIKIŞ FILTRESININ TEMIZLENMESI
Türkçe - 18 ÇIKIŞ FILTRESININ TEMIZLENMESI 1 2 Tutacağını kaldırarak toz haznesini çıkarın. HEPA filtresini dışarı çekin. 3 4 HEPA filtresini temizlemek için silkeleyin. Filtre ve tutucuyu ana gövdeye takın. • Filtre çekilerek tutucusundan çıkarılabilir ve değiştirilebilir. • Emiş gücü, fark edilir ...
Page 19 - ZEMIN ARAÇLARI BAKIMI
Türkçe - 19 B AKIM ZEMIN ARAÇLARI BAKIMI 2 Adımlı Fırça • Giriş kolunu zemin yüzeyine göre ayarlayın. Zemin Halı • Giriş tıkalıysa, atık maddeyi tamamen çıkarın. power Turbo plus Fırça (Opsiyonel Aksesuar) 1 2 3 4 1 2 Sık sık saç ve hayvan tüyünün çekilmesi durumunda, tambura dolanan bu maddeler tem...
Page 22 - Sorun Giderme
Türkçe - 22 Sorun Giderme SORUN ÇÖZÜM Motor çalışmıyor. • Kabloyu, fişi ve prizi kontrol edin.• Soğuması için bekleyin. Emme gücü yavaş yavaş azalıyor. • Tıkanma bakımından kontrol edin ve tıkanmayı giderin.• Girişteki tıkanıklığı giderin. Çalıştırma esnasında, elektrik süpürgesi arka arkaya çalıştı...
Page 25 - Ürün Fişi
Ürün Fişi [Türkçe] 665/2013 ve 666/2013 sayılı Komsiyon Yönetmeliği (AB) uyarınca A Sağlayıcı Samsung Electronics., Co. Ltd B Model SC15F70HS C Enerji Sınıfı F D Yıllık Enerji Sarfiyatı (kWh/yıl) 55 E Halı Temizleme Performans Sınıfı D F Sert Yüzey Temizleme Performans Sınıfı D G Toz Tekrar Emisyon ...
Page 26 - Not
Page 29 - Vacuum Cleaner; user manual
English Vacuum Cleaner user manual Thank you for purchasing a Samsung product. ✻ Please read the User Manual thoroughly before operating the vacuum. ✻ For indoor use only. SC20F70 SeriesSC07F80 SeriesSC15F70 Series DJ68-00701Q-04.indb 1 15. 1. 6. �� 10:56
Page 30 - Contents
Contents YOUR VACUUM CLEANER 7 BEFORE USING THE VACUUM CLEANER 8 8 Assembly9 Using the UV brush (Option)9 Installing the Dust Sensor (Option)10 Using accessory OPERATING CLEANER 12 12 Power cord12 Check filter12 ON/OFF13 Power control14 Dust Sensor (Option) MAINTENANCE 15 15 Cleaning the dust bin an...
Page 31 - Safety information; SAFETY INFORMATION
English - 3 Safety information SAFETY INFORMATION WARNING • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference. WARNING • Because the following operating instructions cover various models, the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly...
Page 32 - IMpORTANT SAFEGUARDS; GENERAL
English - 4 IMpORTANT SAFEGUARDS GENERAL • Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner. • WARNING : Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet. D...
Page 33 - UV BRUSH
English - 5 Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be done by children without supervision. • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintainin...
Page 35 - Your vacuum cleaner
English - 7 Y OUR V ACUUM CLEANER Your vacuum cleaner Handle Hose Cyclone Combination accessory pipe 2-Step brush OpTION (Depending on model) * SC20F70U / SC07F80U Series Power turbo plus * Parquet master * Mini turbo * Pipe * Handle * Cover battery * Dust sensor * Furniture brush * UV brush * 2-in-...
Page 36 - ASSEMBLY; Before using the vacuum cleaner
English - 8 ASSEMBLY Connecting the Hose Connecting the handle and pipe Connecting the brush Before using the vacuum cleaner DJ68-00701Q-04.indb 8 15. 1. 6. �� 10:56
Page 38 - USING ACCESSORY
English - 10 USING ACCESSORY Combination accessory (Option) Dusting brush Crevice tool 1 2 Accessories (Option) Install the accessory to the handle. Dusting brush Crevice tool Dusting brush - For cleaning moldings, carved articles. etc. Crevice tool - For cleaning in folds, crevices and corners. DJ6...
Page 40 - pOWER CORD; CHECK FILTER; Operating cleaner
English - 12 pOWER CORD CAUTION When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord. CHECK FILTER ON/OFF The filter light is illuminated when the dust pack requires checking or emptying. Operating cleaner DJ68-00701Q-04.indb 12 15. 1. 6. �� 10:56
Page 41 - pOWER CONTROL
English - 13 OpERATING CLEANER pOWER CONTROL Hose (controlled by radio frequency signals) ON/OFF SC20F70H / SC07F80H / SC15F70H Series Select a lower power / higher power Select a quiet mode Transmitter -/+ SC20F70U / SC07F80U Series Select a lower power / higher power UV brush ON/OFF • UV steriliza...
Page 43 - CLEANING THE DUST BIN AND GRILLE; Maintenance
English - 15 M AINTENANCE CLEANING THE DUST BIN AND GRILLE Empty the dust bin, if dust reaches 'MAX'or Check filter ( ) light is illuminating. 1 Take the dust bin out by lifting the handle. 2 Push the button aside. 3 Turn the grille and take out it. 4 Maintenance DJ68-00701Q-04.indb 15 15. 1. 6. �� ...
Page 45 - CLEANING THE DUST FILTER
English - 17 M AINTENANCE CLEANING THE DUST FILTER 1 2 Pull the dust bin cover to open. Remove the filter from the dust bin. 3 4 Shake the filter to remove dust, then wash the filter. Let the filter dry for more than 12 hours. 5 Put the filter into the dust bin. Make sure the filter is completely dr...
Page 46 - CLEANING THE OUTLET FILTER
English - 18 CLEANING THE OUTLET FILTER 1 2 Take the dust bin out by lifting the handle. Pull out the HEPA Filter. 3 4 Shake the HEPA Filter to clean. Install the filter and holder in main body. • The filter can be replaced and separated from holder by pulling. • Clean the outlet filter when suction...
Page 47 - MAINTAIN FLOOR TOOLS
English - 19 M AINTENANCE MAINTAIN FLOOR TOOLS 2-Step Brush • Adjust the inlet lever according to the floor surface. Floor Carpet • Remove waste matter completely if the inlet is blocked. power Turbo plus Brush (Optional Accessory) 1 2 3 4 1 2 Frequent vacuuming of hair or pet fur may reduce cleanin...
Page 50 - Troubleshooting
English - 22 Troubleshooting PROBLEM SOLUTION Motor does not start. • Check cable, plug and socket.• Leave to cool. Suction force is gradually decreasing. • Check for blockage and remove.• Please unclog the intake. In operation, the vacuum cleaner stops after repeating runs and stops three times.Cor...
Page 51 - Product fiche
Product fiche [English] According to Commission Regulation (EU) No 665/2013 and No 666/2013 A Supplier Samsung Electronics., Co. Ltd B Model SC15F70HS C Energy Efficiency Class F D Annual Energy Consumption (kWh/yr) 55 E Carpet Cleaning Performance Class D F Hard-floor Cleaning Performance Class D G...
