Samsung SC15F30WK - User Manual

06_ Your vacuum cleaner Your vacuum cleaner Handle Hose Pipe 2-Step brush OPTION (Depending on model) * 2-Step brush * Parquet master brush * Pet brush * Cyclone filter * 3-in-1 accessory * Pipe * DJ68-00710C-05.indb 6 14. 9. 17. �� 3:38

Before using the vacuum cleaner _07 02 B EFORE USING THE vACUUM CLEANER ASSEMBLY Connecting the Hose Connecting the handle and pipe Connecting the brush Before using the vacuum cleaner DJ68-00710C-05.indb 7 14. 9. 17. �� 3:38

10_ Operating cleaner POWER CORD CAUTION When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord. ON/OFF CHECK FILTER If the filter check indicator turns red, check and eliminate possible blockages in brushes, pipe, hoses, filters and if necessary. Empty and replace dust bag....

Operating cleaner _11 03 O PERA TING CLEANER POWER CONTROL Hose To reduce suction for leaning draperies, small rugs, and other light fabrics, pull the tap air until the hole is open. Body To control power level, just slide the power control right and left. MIN = For delicate fabrics, e.g.net curtain...

12_ Maintenance CHANGING THE DUST BAG Open the lid. Lift out the bag holder. After Lift up the ring to remove the bag from the holder, Insert the cardboard of new bag to the end of the dust bag holder. Place the dust bag holder back into the dust compartment and close the lid. Please don’t place the...

Troubleshooting _19 Troubleshooting PROBLEM SOLUTION Motor does not start. • Check cable, pulg and socket.• Leave to cool. Suction force is gradually decreasing. • Check for blockage and remove. Cord does not rewind fully. • Pull the cord out 2-3 m and push down the cord rewind button. vacuum cleane...

Product fiche [English] According to Commission Regulation (EU) No 665/2013 and No 666/2013 A Supplier Samsung Electronics., Co. Ltd B Model SC15F30WG SC15F30WH SC15F30WJ SC15F30WK SC15F30WL SC15F30WM C Energy Efficiency Class E E E E E E D Annual Energy Consumption (kWh/yr) 52 52 52 52 52 52 E Carp...

Srpski Usisivač korisničko uputstvo Hvala vam što ste kupili proizvod kompanije Samsung. ✻ Molimo vas da pre korišćenja usisivača pažljivo pročitate ovo uputstvo. ✻ Samo za kućnu upotrebu. Serija SC15F30* DJ68-00710C-05.indb 1 14. 9. 17. �� 3:38

Sadržaj VAŠ USISIVAČ 06 PRE KORIŠĆENJA USISIVAČA 07 07 Sastavljanje08 Korišćenje pribora KORIŠĆENJE USISIVAČA 10 10 Kabl za napajanje10 UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE10 Provera filtera11 Regulacija snage ODRŽAVANJE 12 12 Zamena kese za prašinu 13 Čišćenje filtera motora 14 Čišćenje izduvnog filtera 15 Č...

Informacije o bezbednosti _03 Informacije o bezbednosti INFORMACIJE O BEZBEDNOSTI UPOZORENJE • Pre pokretanja uređaja detaljno proučite ovo uputstvo i čuvajte ga za buduće potrebe. UPOZORENJE • Pošto ovo uputstvo za upotrebu pokriva više modela, karakteristike vašeg usisivača se mogu donekle razliko...

04_ Informacije o bezbednosti vAŽNE MERE PREDOSTROŽNOSTI OPŠTE • Pažljivo pročitajte sva uputstva. Pre uključivanja uređaja proverite da li je napon izvora napajanja jednak naponu navedenom na tipskoj pločici koja se nalazi na donjoj strani usisivača. • UPOZORENJE : Ne koristite usisivač ako je tepi...

06_ Vaš usisivač Vaš usisivač Drška Crevo Cev Dvodelna četka OPCIJA (zavisno od modela) * Dvodelna četka * Profesionalna četka za parket * Četka za životinje * Ciklonski filter * Pribor „3 u 1” * Cev * DJ68-00710C-05.indb 6 14. 9. 17. �� 3:38

Pre korišćenja usisivača _07 02 P RE KORIŠĆENJA USISI vA čA SASTAvLJANJE Spajanje creva Spajanje drške i cevi Spajanje četke Pre korišćenja usisivača DJ68-00710C-05.indb 7 14. 9. 17. �� 3:38

10_ Korišćenje usisivača KABL ZA NAPAJANJE OPREZ Pri vađenju utikača iz strujne utičnice uhvatite i povucite utikač, a ne kabl. UKLJUčIvANJE/ISKLJUčIvANJE PROvERA FILTERA Ako indikator provere filtera promeni boju u crveno, proverite i po potrebi otklonite eventualna začepljenja četki, cevi, creva i...

12_ Održavanje ZAMENA KESE ZA PRAŠINU Otvorite poklopac. Izvucite držač kese. Podignite prsten da biste izvadili kesu iz držača. Uvucite kartonski deo nove kese u držač kese za prašinu. Vratite držač kese za prašinu u odeljak za prašinu i zatvorite poklopac. Ne stavljajte kesu za prašinu izvan odelj...

rešavanje problema _19 rešavanje problema PROBLEM REŠENJE Motor se ne uključuje. • Proverite kabl, utikač i utičnicu.• Ostavite uređaj da se ohladi. Snaga usisavanja se postepeno smanjuje. • Proverite da li postoji zapušenje i uklonite ga. Kabl se ne uvlači u potpunosti. • Izvucite kabl 2-3 m, pa pr...

Podaci o proizvodu [Srpski] Prema Uredbi komisije(EU) br. 665/2013 i br. 666/2013 A Dobavljač Samsung Electronics., Co. Ltd B Model SC15F30WG SC15F30WH SC15F30WJ SC15F30WK SC15F30WL SC15F30WM C Klasa energetske efikasnosti E E E E E E D Godišnja potrošnja električne energije (kWh/god) 52 52 52 52 52...

Hrvatski Usisavač korisnički priručnik Zahvaljujemo vam na kupnji proizvoda tvrtke Samsung. ✻ Prije rada s usisavačem molimo temeljito proučite priručnik. ✻ Samo za primjenu u zatvorenim prostorima. Serija SC15F30* DJ68-00710C-05.indb 1 14. 9. 17. �� 3:38

Sadržaj VAŠ USISAVAČ 06 PRIJE KORIŠTENJA USISAVAČA 07 07 Sklapanje08 Korištenje pribora RAD S USISAVAČEM 10 10 Strujni kabel10 UKLJUČENO/ISKLJUČENO10 Provjerite filtar11 Namještanje snage usisavanja ODRŽAVANJE 12 12 Zamjena vrećice za prašinu 13 Čišćenje filtra motora 14 Čišćenje ispušnog filtra 15 ...

Upute za sigurnost pri radu _03 Upute za sigurnost pri radu UPUTE ZA SIGURNOST PRI RADU UPOZORENJE • Prije rada s uređajem molimo temeljito proučite priručnik i sačuvajte ga za moguće buduće potrebe. UPOZORENJE • Budući da se ove upute odnose na različite modele, značajke vašeg usisavača mogu se une...

04_ Upute za sigurnost pri radu vAŽNE MJERE OPREZA OPĆENITO • Sve upute pozorno pročitajte. Prije uključivanja uređaja provjerite odgovara li napon napajanja onome navedenom na nazivnoj pločici na donjem dijelu usisavača. • UPOZORENJE : Ne koristite usisavač na vlažnom podu ili tepihu. Ne koristite ...

06_ Vaš usisavač Vaš usisavač Drška Crijevo Cijev 2-položajna četka OPCIONALNO (Zavisno o modelu) * 2-položajna četka * Glavna četka za parket * Valjak za uklanjanje dlaka * Ciklonski filtar * Nastavak 3 u 1 * Cijev * DJ68-00710C-05.indb 6 14. 9. 17. �� 3:38

Prije korištenja usisavača _07 02 P RIJE KORIŠTENJA USISA vA čA SKLAPANJE Priključivanje crijeva Spajanje ručke i cijevi Priključivanje četke Prije korištenja usisavača DJ68-00710C-05.indb 7 14. 9. 17. �� 3:38

10_ Rad s usisavačem STRUJNI KABEL OPREZ Pri izvlačenju utikača iz električne utičnice pridržavajte za utikač, a ne za kabel. UKLJUčENO/ISKLJUčENO PROvJERITE FILTAR Ako je oznaka na pokazivaču filtra crvena, provjerite i po potrebi uklonite moguća začepljenja na četkama, cijevi, crijevima ili filtri...

Rješavanje problema _19 Rješavanje problema PROBLEM RJEŠENJE Motor se ne pokreće. • Provjerite kabel, utikač i utičnicu.• Ostavite uređaj da se ohladi. Usisna snaga postepeno se smanjuje. • Provjerite postoji li začepljenje i uklonite ga. Kabel se ne može namotati do kraja. • Izvucite 2-3 metra kabe...

Podatkovni list proizvoda [Hrvatski] U skladu s uredbom Komisije (EU) br. 665/2013 i br. 666/2013 A Dobavljač Samsung Electronics., Co. Ltd B Model SC15F30WG SC15F30WH SC15F30WJ SC15F30WK SC15F30WL SC15F30WM C Razred energetske učinkovitosti E E E E E E D Godišnja potrošnja energije (kWh/g) 52 52 52...

Македонски Правосмукалка Упатство за употреба Ви благодариме што купивте Samsung производ. ✻ Ве молиме прочитајте го Упатството за употреба пред да започнете со користење на правосмукалката. ✻ Само за внатрешна употреба. Серија SC15F30* DJ68-00710C-05.indb 1 14. 9. 17. �� 3:38

Содржина ВАШАТА ПРАВОСМУКАЛКА 06 ПРЕД КОРИСТЕЊЕ НА ПРАВОСМУКАЛКАТА 07 07 Монтажа08 Употреба на додатоците УПОТРЕБА НА ПРАВОСМУКАЛКАТА 10 10 Кабел за струја10 ВКЛУЧИ/ИСКЛУЧИ10 Провери го филтерот11 Контрола на снагата ОДРЖУВАЊЕ 12 12 Промена на вреќата за прашина 13 Чистење на филтерот на моторот 14 ...

Безбедносни информации _03 Безбедносни информации БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ • Пред да започнете со користење на уредот, ве молиме внимателно прочитајте го ова упатство и сочувајте го за понатамошна референца. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ • Бидејќи следните упатства за користење покриваат повеќе модели...

04_ Безбедносни информации ВАЖНИ ЗАШТИТНИ МЕРКИ ОПШТО • Прочитајте ги сите инструкции внимателно. Пред вклучувањето, осигурете се дека напонот на доводот на електрична енергија е ист со напонот назначен на плочката со спецификации на основата на правосмукалката. • ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ : Не ја употребувајт...

06_ Вашата правосмукалка Вашата правосмукалка Рачка Црево Цевка Двостепена четка ОПЦИЈА (Зависно од моделот) * Двостепена четка * Напредна четка за паркет * Четка за миленичиња * Циклонски филтер * Додаток 3 во 1 * Цевка * DJ68-00710C-05.indb 6 14. 9. 17. �� 3:38

Пред користење на правосмукалката _07 02 П РЕД КОРИСТЕ њ Е НА ПРАВОСМУКАЛКАТА МОНТАЖА Приклучување на цревото Поврзување на рачката и цевката Приклучување на четката Пред користење на правосмукалката DJ68-00710C-05.indb 7 14. 9. 17. �� 3:38

10_ Употреба на правосмукалката КАБЕЛ ЗА СТРУЈА ВНИМАНИЕ Кога го вадите приклучокот од штекер, фатете го приклучокот, а не кабелот. ВКЛУЧИ/ИСКЛУЧИ ПРОВЕРИ ГО ФИЛТЕРОТ Ако индикаторот за проверка на филтерот стане црвен, проверете и отстранете ги можните блокади во четките, цевката, цревата, филтерит...

12_ Одржување ПРОМЕНА НА ВРЕЌАТА ЗА ПРАШИНА Отворете го капакот. Подигнете го држачот на вреќата. Потоа подигнете го прстенот за да ја отстраните вреќата од држачот, и вметнете го картонот од новата вреќа до крај во држачот. Поставете го држачот на вреќата за прашина назад во неговото место и затвор...

Отстранување на проблеми _19 Отстранување на проблеми ПРОБЛЕМ РЕШЕНИЕ Моторот не се вклучува. • Проверете ги кабелот, приклучникот и штекерот.• Оставете го да се излади. Силата на всмукување постепено се намалува. • Проверете да не настанало затнување и отстранете го. Кабелот не се намотува докрај. ...

Информативен лист за производот [Македонски] Во согласност со Регулативите (ЕУ) бр. 665/2013 и бр. 666/2013 на Комисијата A Добавувач Samsung Electronics., Co. Ltd B Модел SC15F30WG SC15F30WH SC15F30WJ SC15F30WK SC15F30WL SC15F30WM C Класа на енергетска ефикасност E E E E E E D Годишна потрошувачка ...

Shqip Fshesë me korrent manuali i përdorimit Faleminderit që keni blerë një produkt Samsung. ✻ Ju lutemi ta lexoni plotësisht manualin e përdorimit përpara se ta përdorni fshesën me korrent. ✻ Vetëm për përdorim të brendshëm. Seria SC15F30* DJ68-00710C-05.indb 1 14. 9. 17. �� 3:39

Përmbajtja FSHESA JUAJ ME KORRENT 06 PËRPARA PËRDORIMIT TË FSHESËS ME KORRENT 07 07 Montimi08 Përdorimi I Aksesorëve PËRDORIMI I FSHESËS 10 10 Kordoni elektrik10 FIKJA/NDEZJA10 Kontrolli I Filtrit11 Kontrolli I Fuqisë MIRËMBAJTJA 12 12 Ndërrimi I Qeses Së Pluhurit 13 Pastrimi I Filtrit Të Motorit 14...

Informacioni i sigurisë _03 Informacioni i sigurisë INFORMACIONI I SIGURISË PARALAJMËRIM • Përpara përdorimit të pajisjes, ju lutemi ta lexoni plotësisht këtë manual dhe ta ruani për referencë. PARALAJMËRIM • Për shkak se udhëzimet e mëposhtme të përdorimit mbulojnë modele të ndryshme, karakteristik...

04_ Informacioni i sigurisë MASA PARAPRAKE TË RËNDËSISHME TË PËRGJITHSHME • Lexoni të gjitha udhëzimet me kujdes. Përpara ndezjes, sigurohuni që tensioni i rrymës elektrike është i njëjtë me atë që tregohet në pllakën e klasifikimeve në pjesën e poshtme të fshesës. • PARALAJMËRIM : Mos e përdorni fs...

06_ Fshesa juaj me korrent Fshesa juaj me korrent Doreza Zorra Tubi Furça me 2 pozicione OPSION (në varësi të modelit) * Furça me 2 pozicione * Furça kryesore për parketin * Furça për kafshët shtëpiake * Filtri ciklonik * Aksesor 3 në 1 * Tubi * DJ68-00710C-05.indb 6 14. 9. 17. �� 3:39

Përpara përdorimit të fshesës me korrent _07 02 P ËRP ARA PËRDORIMIT TË FSHESËS ME KORRENT MONTIMI Lidhja e zorrës Lidhja e dorezës dhe tubit Lidhja e furçës Përpara përdorimit të fshesës me korrent DJ68-00710C-05.indb 7 14. 9. 17. �� 3:39

10_ Përdorimi I Fshesës KORDONI ELEKTRIK KUJDES Kur të hiqni spinën nga priza elektrike, kapni spinën dhe jo kordonin. FIKJA/NDEZJA KONTROLLI I FILTRIT Nëse treguesi i kontrollit të filtrit është me ngjyrë të kuqe, kontrolloni dhe eliminoni bllokimet e mundshme në furça, tub, zorrë, filtra dhe nëse ...

12_ Mirëmbajtja NDËRRIMI I QESES SË PLUHURIT Hapni kapakun. Ngrini mbajtësen e qeses për ta nxjerrë. Pas ngritjes së unazës për ta nxjerrë qesen nga mbajtësja, fusni kartonin e qeses së re në fund të mbajtëses së qeses së pluhurave. Vendosni mbajtësen e qeses së pluhurave sërish në folenë e pluhurav...

Zgjidhja e problemeve _19 Zgjidhja e problemeve PROBLEMI ZGJIDHJA Motori nuk ndizet. • Kontrolloni kabllon, spinën dhe prizën.• Lëreni të ftohet. Forca e mbledhjes është duke u pakësuar gradualisht. • Kontrolloni për bllokim dhe hiqeni. Kabllo nuk ri-mblidhet plotësisht. • Tërhiqeni kabllon 2-3 m dh...

Fleta e të dhënave të produktit [Shqip] Sipas Rregullore të Komisionit (BE) Nr. 665/2013 dhe Nr. 666/2013 A Furnizuesi Samsung Electronics., Co. Ltd B Modeli SC15F30WG SC15F30WH SC15F30WJ SC15F30WK SC15F30WL SC15F30WM C Kategoria e efikasitetit të energjisë E E E E E E D Konsumimi vjetor i energjisë...

Română Aspirator Manual de utilizare Vă mulţumim pentru achiziţia unui produs Samsung. ✻ Vă rugăm să citiţi cu atenţie Manualul de utilizare înainte de a pune aspiratorul în funcţiune. ✻ Destinat exclusiv utilizării în interior. Seria SC15F30* DJ68-00710C-05.indb 1 14. 9. 17. �� 3:39

Cuprins ASPIRATORUL DUMNEAVOASTRĂ 06 ÎNAINTE DE A UTILIZA ASPIRATORUL 07 07 Montarea08 Utilizarea accesoriilor UTILIZAREA ASPIRATORULUI 10 10 Cablul de alimentare10 BUTONUL PORNIRE/OPRIRE10 Indicator de verificare filtru11 Controlul puterii de aspirare ÎNTREŢINERE 12 12 Înlocuirea sacului de praf 13...

Informaţii privind siguranţa _03 Informaţii privind siguranţa INFORMAŢII PRIvIND SIGURANŢA AVERTIZARE • Înainte de punerea în funcţiune a aparatului, vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual şi să îl păstraţi pentru o consultare ulterioară. AVERTIZARE • Deoarece următoarele instrucţiuni de utiliza...

04_ Informaţii privind siguranţa INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PRIvIND SIGURANŢA INSTRUCŢIUNI GENERALE • Citiţi cu atenţie toate instrucţiunile. Înainte de a porni aparatul, asiguraţi-vă că tensiunea sursei de alimentare este aceeaşi cu cea indicată pe plăcuţa cu caracteristicile tehnice de pe partea infe...

06_ Aspiratorul dumneavoastră Aspiratorul dumneavoastră Mâner Furtun Tub Perie cu 2 setări ACCESORII OPŢIONALE (în funcţie de model) * Peria cu 2 setări * Peria specialist parchet * Peria pentru părul de animale * Filtrul ciclon * Accesoriul 3 în 1 * Tub * DJ68-00710C-05.indb 6 14. 9. 17. �� 3:39

Înainte de a utiliza aspiratorul _07 02 ÎNAINTE DE A UTILIZA ASPIRA TORUL MONTAREA Conectarea furtunului Conectarea mânerului şi a tubului Conectarea periei Înainte de a utiliza aspiratorul DJ68-00710C-05.indb 7 14. 9. 17. �� 3:39

10_ Utilizarea aspiratorului CABLUL DE ALIMENTARE ATENŢIE La scoaterea ştecherului din priză, trageţi de ştecher, nu de cablu. BUTONUL PORNIRE/OPRIRE INDICATOR DE vERIFICARE FILTRU Dacă indicatorul filtrului luminează roşu, verificaţi şi eliminaţi eventualele blocaje ale periilor, tubului, furtunulu...

12_ Întreţinere ÎNLOCUIREA SACULUI DE PRAF Deschideţi capacul. Scoateţi afară suportul pentru recipient. Apoi trageţi în sus de inel pentru a scoate sacul de praf de pe suport. Introduceţi porţiunea de carton a noului sac pe capătul suportului. Aşezaţi la loc suportul pentru sacul de praf în compart...

Depanarea _19 Depanarea PROBLEMĂ SOLUŢIE Motorul nu porneşte. • Verificaţi cablul, ştecărul şi priza.• Lăsaţi-l să se răcească. Puterea de aspiraţie scade treptat. • Verificaţi dacă există blocaje şi eliminaţi-le. Cablul nu se retrage complet. • Trageţi cablul 2-3 m afară şi apăsaţi butonul pentru r...

Fişa produsului [Română] Conform Regulamentelor Comisiei (UE) nr. 665/2013 şi nr. 666/2013 A Furnizor Samsung Electronics., Co. Ltd B Model SC15F30WG SC15F30WH SC15F30WJ SC15F30WK SC15F30WL SC15F30WM C Clasa de eficienţă energetică E E E E E E D Consumul anual de energie (kWh/an) 52 52 52 52 52 52 E...

Български Прахосмукачка ръководство за потребителя Благодарим ви, че си купихте продукт на Samsung. ✻ Преди да започнете работа с прахосмукачката, моля внимателно да прочетете ръководството. ✻ За използване само на закрито. Серия SC15F30* DJ68-00710C-05.indb 1 14. 9. 17. �� 3:39

Съдържание ВАШАТА ПРАХОСМУКАЧКА 06 ПРЕДИ УПОТРЕБА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА 07 07 Сглобяване08 Употреба на аксесоар ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА 10 10 Захранващ кабел10 БУТОН ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ10 Проверка на филтъра11 Управление на захранването ПОДДРЪЖКА 12 12 СМЯНА НА ТОРБИЧКАТА ЗА ПРАХ 13 Почистване н...

Информация за безопасност _03 Информация за безопасност ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Преди да започнете работа с уреда, моля, прочетете това ръководство изцяло и го запазете за справка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Тъй като следващите инструкции за експлоатация се отнасят за различни модели, харак...

04_ Информация за безопасност ВАЖНИ ЗАЩИТИ ОБЩИ • Прочетете внимателно всички указания. Преди да включите уреда се уверете, че напрежението на вашата електрическа мрежа е същото, като указаното на фирмената табелка на основата на прахосмукачката. • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Не използвайте прахосмукачката при...

06_ Вашата прахосмукачка Вашата прахосмукачка Дръжка Маркуч Тръба 2-степенна четка ОПЦИЯ (В зависимост от модела) * 2-степенна четка * Основна четка за паркет * Четка за косми от домашни любимци * Циклонен филтър * Аксесоар 3-в-1 * Тръба * DJ68-00710C-05.indb 6 14. 9. 17. �� 3:39

Преди употреба на прахосмукачката _07 02 П РЕДИ УПОТРЕБА НА ПРАхОСМУКАЧКАТА СГЛОБЯВАНЕ Слагане на маркуча Слагане на дръжката и тръбата Слагане на четката Преди употреба на прахосмукачката DJ68-00710C-05.indb 7 14. 9. 17. �� 3:39

10_ Използване на прахосмукачката ЗАхРАНВАЩ КАБЕЛ ВНИМАНИЕ Когато изключвате щепсела от контакта, хванете щепсела, а не кабела. БУТОН ВКЛЮЧВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ ПРОВЕРКА НА ФИЛТЪРА Ако индикаторът за проверка на филтъра светне в червено, проверете и елиминирайте възможни запушвания в четките, тръбата, мар...

12_ Поддръжка СМЯНА НА ТОРБИЧКАТА ЗА ПРАх Отворете капака. Вдигнете държача за торбички. След това вдигнете пръстена, за да извадите торбичката от държача. Вкарайте картонената част на новата торбичка в края на държача. Върнете държача обратно в отделението за прах и затворете капака. Моля, не поста...

Отстраняване на проблеми _19 Отстраняване на проблеми ПРОБЛЕМ РЕШЕНИЕ Двигателят не тръгва. • Проверете кабела, щепсела и контакта.• Оставете да се охлади. Смукателната сила постепенно намалява. • Проверете за запушване и почистете. Кабелът не се навива изцяло. • Издърпайте кабела 2-3 м и натиснете ...

Продуктова спецификация [Български] В съответствие с Регламент № 665/2013 и № 666/2013 на Комисията (ЕО) A Дистрибутор Samsung Electronics., Co. Ltd B Модел SC15F30WG SC15F30WH SC15F30WJ SC15F30WK SC15F30WL SC15F30WM C Клас енергийна ефективност E E E E E E D Годишна консумация на енергия (kWh/г) 52...

Ελληνικά Ηλεκτρική σκούπα Εγχειρίδιο χρήσης Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν της Samsung. ✻ Πριν από τη λειτουργία της σκούπας, διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης. ✻ Για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους. Σειρά SC15F30* DJ68-00710C-05.indb 1 14. 9. 17. �� 3:39

Περιεχόμενα Η ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΑΣ ΣΚΟΎΠΑ 06 ΠΡΟΤΟΎ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΎΠΑ 07 07 Συναρμολόγηση 08 Χρήση εξαρτημάτων ΛΕΙΤΟΎΡΓΙΑ ΤΗΣ ΣΚΟΎΠΑΣ 10 10 Καλώδιο ρεύματος 10 ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ 10 Ένδειξη ελέγχου φίλτρου 11 Χειριστήριο λειτουργίας ΣΎΝΤΗΡΗΣΗ 12 12 Αλλαγή της σακούλας 13 Καθαρι...

Πληροφορίες για την ασφάλεια _03 Πληροφορίες για την ασφάλεια ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Πριν από τη λειτουργία της συσκευής, διαβάστε διεξοδικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το για δική σας αναφορά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ • Επειδή οι παρακάτω οδηγίες λειτουργίας αφορούν πολλά μοντέλα, τα...

04_ Πληροφορίες για την ασφάλεια ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΎΛΑΞΕΙΣ ΓΕΝΙΚΕΣ • Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες. Πριν από τη θέση σε λειτουργία, βεβαιωθείτε ότι η τάση της παροχής ρεύματος είναι ίδια με την τάση που υποδεικνύεται στην πινακίδα στοιχείων που βρίσκεται στο κάτω μέρος της σκούπας. • ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ...

06_ Η ηλεκτρική σας σκούπα Η ηλεκτρική σας σκούπα Λαβή Εύκαμπτος σωλήνας Σωλήνας Βούρτσα 2 βημάτων ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ (Εξαρτάται από το μοντέλο) * Βούρτσα 2 βημάτων * Κύρια βούρτσα για παρκέ * Βούρτσα για κατοικίδια ζώα * Φίλτρο περιδινητή * Εξάρτημα 3-σε-1 * Σωλήνας * DJ68-00710C-05.indb 6 14. 9. 17. �� 3...

Προτού χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική σκούπα _07 02 ΠΡΟΤ ΟΎ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚ ΟΎΠΑ ΣΎΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Σύνδεση του εύκαμπτου σωλήνα Σύνδεση της λαβής και του σωλήνα Σύνδεση της βούρτσας Προτού χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική σκούπα DJ68-00710C-05.indb 7 14. 9. 17. �� 3:39

08_ Προτού χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική σκούπα ΧΡΗΣΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΏΝ Εξαρτήματα (προαιρετικά) Εργαλείο για σχισμές - Για καθαρισμό σε πτυχές, σχισμές και γωνίες. Βούρτσα ξεσκονίσματος - Για καθαρισμό κορνιζών, σκαλιστών ειδών κ.λπ. Εργαλείο για ταπετσαρίες - Για καθαρισμό επίπλων και υφασμάτων. Αφού χρ...

10_ Λειτουργία της σκούπας ΚΑΛΏΔΙΟ ΡΕΎΜΑΤΟΣ ΠΡΟΣΟΧΗ Όταν αφαιρείτε το φις από την πρίζα, κρατάτε το φις και όχι το καλώδιο. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΕΝΔΕΙΞΗ ΕΛΕΓΧΟΎ ΦΙΛΤΡΟΎ Εάν η ένδειξη ελέγχου του φίλτρου ανάψει σε κόκκινο χρώμα, ελέγξτε και εξαλείψτε τυχόν εμφράξεις στις βούρτσες, τον σωλήνα,...

Λειτουργία της σκούπας _11 03 Λ ΕΙΤ ΟΎΡΓΙΑ ΤΗΣ ΣΚ ΟΎΠΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΛΕΙΤΟΎΡΓΙΑΣ Εύκαμπτος σωλήνας Για να μειώσετε την αναρρόφηση για τον καθαρισμό κουρτινών, μικρών χαλιών και άλλων λεπτών υφασμάτων, τραβήξτε την τάπα αέρα έως ότου ανοίξει η οπή. Κεντρικό σώμα Για να ελέγξετε τον μοχλό λειτουργίας, ...

12_ Συντήρηση ΑΛΛΑΓΗ ΤΗΣ ΣΑΚΟΎΛΑΣ Ανοίξτε το καπάκι. Ανασηκώστε και αφαιρέστε τη βάση στήριξης της σακούλας. Αφού ανασηκώσετε τον δακτύλιο για να αφαιρέσετε τη σακούλα από τη βάση στήριξης, εισαγάγετε το χαρτονένιο τμήμα της νέας σακούλας στο άκρο της βάσης στήριξης της σακούλας. Τοποθετήστε τη βάση...

Συντήρηση _13 04 Σ ΎΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΎ ΦΙΛΤΡΟΎ ΤΟΎ ΚΙΝΗΤΗΡΑ Τραβήξτε προς τα έξω τη βάση στήριξης του φίλτρου του κινητήρα. Αφαιρέστε το φίλτρο από τη βάση στήριξης. Ανακινήστε το φίλτρο για να το καθαρίσετε. Τοποθετήστε το φίλτρο στη βάση στήριξης και εγκαταστήστε τη βάση στήριξης. DJ68-00710C-...

14_ Συντήρηση ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΎ ΦΙΛΤΡΟΎ ΕΞΑΓΏΓΗΣ Ανασηκώστε και αφαιρέστε το φίλτρο εξαγωγής. Ανακινήστε το φίλτρο για να το καθαρίσετε. Εγκαταστήστε το φίλτρο εξαγωγής. • Αντικαθιστάτε το φίλτρο 1~2 φορές τον χρόνο.• Όταν η αναρρόφηση μειώνεται εμφανώς με σταθερό ρυθμό ή αν η ηλεκτρική σκούπα υπερθερμ...

Συντήρηση _15 04 Σ ΎΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΎ ΦΙΛΤΡΟΎ ΠΕΡΙΔΙΝΗΤΗ (Προαιρετικά) Απελευθερώστε τη λαβή και τον σωλήνα από το φίλτρο περιδινητή. 1 Περιστρέψτε αριστερόστροφα τον κάδο σκόνης και τραβήξτε τον προς τα έξω. 2 Γυρίστε τη σχάρα και αφαιρέστε την. 3 Καθαρίστε το κεντρικό σώμα του φίλτρου περιδιν...

Συντήρηση _17 04 Σ ΎΝΤΗΡΗΣΗ ΣΎΝΤΗΡΗΣΗ ΕΡΓΑΛΕΙΏΝ ΔΑΠΕΔΟΎ Βούρτσα 2 βημάτων Προσαρμόστε τον μοχλό εισαγωγής ανάλογα με την επιφάνεια του δαπέδου. Καθαρισμός χαλιού Καθαρισμός δαπέδου Αφαιρέστε τα απορρίμματα εντελώς, εάν η εισαγωγή έχει φράξει. DJ68-00710C-05.indb 17 14. 9. 17. �� 3:39

Αντιμετώπιση προβλημάτων _19 Αντιμετώπιση προβλημάτων ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΛΎΣΗ Το μοτέρ δεν τίθεται σε λειτουργία. • Ελέγξτε το καλώδιο, το βύσμα και την πρίζα. • Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει. Η ισχύς αναρρόφησης μειώνεται σταδιακά. • Ελέγξτε για τυχόν εμφράξεις και αφαιρέστε τις. Το καλώδιο δεν τυλίγεται πλήρ...

Δελτίο προϊόντος [Ελληνικά] Σύμφωνα με τους Κανονισμούς της Επιτροπής (ΕΕ) αρ. 665/2013 και αρ. 666/2013 A Προμηθευτής Samsung Electronics., Co. Ltd B Μοντέλο SC15F30WG SC15F30WH SC15F30WJ SC15F30WK SC15F30WL SC15F30WM C Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης E E E E E E D Ετήσια κατανάλωση ενέργειας (kWh/έ...

Magyar Porszívó használati útmutató Köszönjük, hogy Samsung-terméket vásárolt. ✻ A készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el az utasításokat. ✻ Csak beltéri használatra. SC15F30* Sorozat DJ68-00710C-05.indb 1 14. 9. 17. �� 3:39

Tartalom A PORSZÍVÓ 06 A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA ELŐTT 07 07 Összeszerelés08 Tartozék használata A PORSZÍVÓ HASZNÁLATA 10 10 Tápkábel10 BEKAPCSOLÁS/KIKAPCSOLÁS10 A szűrő ellenőrzése11 Teljesítményszabályozó KARBANTARTÁS 12 12 A porzsák cseréje 13 A motorszűrő tisztítása 14 A kimeneti szűrő tisztítása 15...

Biztonsági információk _03 Biztonsági információk BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK VIGYÁZAT! • A készülék működtetése előtt gondosan olvassa el ezt az utasítást, és őrizze meg későbbi felhasználásra. VIGYÁZAT! • Mivel az üzemelétetési utasítások többféle modellre vonatkoznak, az Ön által vásárolt porszívó jel...

04_ Biztonsági információk FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIvALÓK ÁLTALÁNOS • Figyelmesen olvasson el minden utasítást. Bekapcsolás előtt ellenőrizze, hogy az elektromos hálózat feszültsége azonos-e a porszívó alsó részén elhelyezett adattáblán megadott feszültséggel. • VIGYÁZAT! : Ne használja a porszívót ne...

06_ A porszívó A porszívó Fogantyú Tömlő Cső 2-állású kefe OPCIÓK (modelltől függően) * 2-állású kefe * Parkettatisztító csodakefe * Állatszőr kefe * Twister filter * 3 az-1-ben tartozék * Cső * DJ68-00710C-05.indb 6 14. 9. 17. �� 3:39

A porszívó használata előtt _07 02 A PORSZ ív Ó HASZNÁLA TA ELŐTT ÖSSZESZERELÉS A tömlő csatlakoztatása A fogantyú és a cső csatlakoztatása A kefe csatlakoztatása A porszívó használata előtt DJ68-00710C-05.indb 7 14. 9. 17. �� 3:39

10_ A porszívó használata TÁPKÁBEL VIGYÁZAT! Amikor kihúzza a dugót a fali aljzatból, ne kábelnél, hanem a dugónál fogva tegye. BEKAPCSOLÁS/KIKAPCSOLÁS A SZŰRŐ ELLENŐRZÉSE Ha a szűrőellenőrző jelzése pirosra vált, vagy amikor szükségesnek érzi, ellenőrizze és szüntesse meg a kefék, a cső, a tömlő és...

12_ Karbantartás A PORZSÁK CSERÉJE Nyissa fel a fedelet. Emelje ki a porzsák tartóját. A zsák eltávolításához emelje fel a tartó keretét, majd illessze egy új szélét a porzsáktartó végébe. Helyezze vissza a porzsáktartót a porgyűjtő rekeszbe és zárja le a fedelet. Ügyeljen arra, hogy a porzsákot a p...

Hibaelhárítás _19 Hibaelhárítás HIBAJELENSÉG MEGOLDÁS A motor nem indul. • Ellenőrizze a kábelt, a csatlakozót és a fali aljzatot.• Hagyja kihűlni a készüléket. A szívóerő fokozatosan csökken. • Ellenőrizze és szüntesse meg az esetleges eltömődést. A készülék nem húzza be teljesen a kábelt. • Húzza ...

MŰSZAKI ADATOK, MINŐSÉGTANÚSíTÁS A2/1984 (III.10.) BkM-IpM számú rendelet alapján, mint forgalmazó tanúsítjuk, hogy a SAMSUNG gyártmányú / SC15F30* típusú háztartási porszívó megfelel az alábbi műszaki jellemzőknek : Típus SC15F30WG SC15F30WH SC15F30WJ SC15F30WK SC15F30WL SC15F30WM Szín Rúzs piros P...

Termékadatlap [Magyar] A Bizottság 665/2013/EU és 666/2013/EU rendeletének megfelelően A Gyártó Samsung Electronics., Co. Ltd B Modell SC15F30WG SC15F30WH SC15F30WJ SC15F30WK SC15F30WL SC15F30WM C Energiatakarékossági osztály E E E E E E D Éves áramfogyasztás (kWh/év) 52 52 52 52 52 52 E Szőnyegtisz...

Čeština Vysavač uživatelská příručka Děkujeme vám za zakoupení výrobku Samsung. ✻ Před prací s tímto spotřebičem si pečlivě prostudujte návod k použití. ✻ Určeno pouze pro použití ve vnitřních prostorách. Řada SC15F30* DJ68-00710C-05.indb 1 14. 9. 17. �� 3:40

Obsah VÁŠ VYSAVAČ 06 PŘED POUŽITÍM VYSAVAČE 07 07 Sestavení08 Použití příslušenství POUŽÍVÁNÍ VYSAVAČE 10 10 Napájecí šňůra10 VYPNUTÍ / ZAPNUTÍ10 Kontrola filtru11 Regulace sání ÚDRŽBA 12 12 Výměna prachového sáčku 13 Čištění filtru motoru 14 Čištění výstupního filtru 15 Čištění cyklónového filtru (...

Bezpečnostní informace _03 Bezpečnostní informace BEZPEčNOSTNí INFORMACE VAROVÁNÍ • Před prací s přístrojem si důkladně prostudujte tuto příručku a uchovejte ji k nahlédnutí. VAROVÁNÍ • Protože následující provozní pokyny se týkají různých modelů, mohou se vlastnosti vašeho vysavače od pokynů zde uv...

04_ Bezpečnostní informace DŮLEŽITÉ BEZPEčNOSTNí PRvKY OBECNÉ INFORMACE • Přečtěte si pozorně všechny pokyny. Před zapnutím se přesvědčte, zda napájecí napětí odpovídá údajům na štítku na spodní straně vysavače. • VAROVÁNÍ : Nepoužívejte vysavač, jsou-li koberec nebo podlaha mokré. Nepoužívejte vysa...

06_ Váš vysavač Váš vysavač Rukojeť Hadice Teleskopická trubka Univerzální hubice s přepínáním ALTERNATIvNí PŘíSLUŠENSTví (dle modelu) * Univerzální hubice s přepínáním * Parketová hubice * Turbokartáč Power Pet * Cyklónový filtr * Příslušenství 3 v 1 * Teleskopická trubka * DJ68-00710C-05.indb 6 14...

Před použitím vysavače _07 02 P ŘED POUŽIT íM v YSA vA č E SESTAvENí Připojení hadice Připevnění rukojeti a trubky Připevnění univerzální hubice Před použitím vysavače DJ68-00710C-05.indb 7 14. 9. 17. �� 3:40

10_ Používání vysavače NAPÁJECí ŠŇŮRA POZOR Vytahujte zástrčku ze zásuvky uchopením zástrčky, nikoli taháním za šňůru. vYPNUTí / ZAPNUTí KONTROLA FILTRU Jestliže se červeně rozsvítí indikátor kontroly filtru, zjistěte a odstraňte možné předměty blokující kartáče, trubku, hadice nebo filtry. V případ...

12_ Údržba vÝMĚNA PRACHOvÉHO SÁčKU Otevřete víko. Vytáhněte držák sáčku. Po zvednutí kroužku pro vyjmutí sáčku z držáku vložte kartonovou část nového sáčku na konec držáku prachového sáčku. Vložte držák prachového sáčku zpět do prostoru prachového zásobníku a zavřete víko. Nevkládejte prachový sáček...

Odstraňování závad _19 Odstraňování závad PROBLÉM ŘEŠENÍ Motor se nerozeběhne. • Zkontrolujte šňůru, zástrčku a elektrickou zásuvku.• Nechte motor vychladnout. Sací výkon postupně klesá. • Zkontrolujte, zda nedošlo k ucpání, případnou překážku odstraňte. Napájecí šňůra se zcela nenavine. • Vytáhněte...

Mikrofiš k produktu [Čeština] Na základě nařízení Evropské komise č. 665/2013 a 666/2013 A Dodavatel Samsung Electronics., Co. Ltd B Model SC15F30WG SC15F30WH SC15F30WJ SC15F30WK SC15F30WL SC15F30WM C Třída energetické účinnosti E E E E E E D Roční spotřeba elektrické energie (kWh/rok) 52 52 52 52 5...

Slovenčina Vysávač používateľská príručka Ďakujeme vám za zakúpenie výrobku značky Samsung. ✻ Pred používaním vysávača si prečítajte používateľskú príručku. ✻ Iba pre použitie v interiéri. Modelový rad SC15F30* DJ68-00710C-05.indb 1 14. 9. 17. �� 3:40

Obsah VÁŠ VYSÁVAČ 06 PRED POUŽITÍM VYSÁVAČA 07 07 Montáž08 Použitie príslušenstva POUŽÍVANIE VYSÁVAČA 10 10 Napájací kábel10 ON/OFF (zapnutie/vypnutie)10 Kontrola filtra11 Regulácia výkonu ÚDRŽBA 12 12 Výmena vrecka na prach 13 Čistenie motorového filtra 14 Čistenie výfukového filtra 15 Čistenie cyk...

Bezpečnostné informácie _03 Bezpečnostné informácie BEZPEčNOSTNÉ INFORMÁCIE VAROVANIE • Pred spustením zariadenia do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a uschovajte si ho pre budúce použitie. VAROVANIE • Keďže nasledovné prevádzkové pokyny sa týkajú viacerých modelov, môžu sa vlastnosti vá...

04_ Bezpečnostné informácie DÔLEŽITÉ ZÁRUKY vŠEOBECNÉ • Dôkladne si prečítajte všetky pokyny. Pred zapnutím sa uistite, že napätie elektrickej energie je rovnaké, ako napätie naznačené na výkonovom štítku na spodnej časti vysávača. • VAROVANIE : Vysávač nepoužívajte, keď je koberec alebo podlaha mok...

06_ Váš vysávač Váš vysávač Držadlo Hadica Trubica 2-kroková kefa vOLITEĽNÉ (v závislosti od modelu) * 2-kroková kefa * Kefa na parkety Parquet Master * Kefa na chlpy po zvieratách * Cyklónový filter * Príslušenstvo 3 v 1 * Trubica * DJ68-00710C-05.indb 6 14. 9. 17. �� 3:40

Pred použitím vysávača _07 02 P RED POUŽIT íM v YSÁ vA č A MONTÁŽ Pripojenie hadice Pripojenie držadla a trubice Pripojenie kefy Pred použitím vysávača DJ68-00710C-05.indb 7 14. 9. 17. �� 3:40

10_ Používanie vysávača NAPÁJACí KÁBEL UPOZORNENIE Pri odpájaní zástrčky z elektrickej zásuvky chyťte zástrčku, nie kábel. ON/OFF (ZAPNUTIE/vYPNUTIE) KONTROLA FILTRA Keď indikátor kontroly filtra zasvieti načerveno, skontrolujte a odstráňte prípadné upchatie kief, trubice, hadíc, filtrov a v prípade...

Riešenie problémov _19 Riešenie problémov PROBLÉM RIEŠENIE Motor sa nespustí. • Skontrolujte kábel, zástrčku a zásuvku.• Nechajte vychladnúť. Sací výkon sa postupne znižuje. • Skontrolujte prípadné upchatie a odstráňte ho. Kábel sa plne nenavinie. • Kábel vytiahnite na dĺžku 2 – 3 m a zatlačte tlači...

Informácie o produkte [Slovenčina] Podľa nariadenia Komisie (EÚ) č. 665/2013 a č. 666/2013 A Dodávateľ Samsung Electronics., Co. Ltd B Model SC15F30WG SC15F30WH SC15F30WJ SC15F30WK SC15F30WL SC15F30WM C Trieda energetickej účinnosti E E E E E E D Ročná spotreba energie (kWh/rok) 52 52 52 52 52 52 E ...

Polski Odkurzacz instrukcja obsługi Dziękujemy za zakup produktu firmy Samsung. ✻ Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi odkurzacza. ✻ Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytkowania w pomieszczeniach. Seria SC15F30* Niniejszy produkt jes...

Spis treści BUDOWA ODKURZACZA 06 PRZED UŻYCIEM ODKURZACZA 07 07 Montaż08 Obsługa akcesoriów OBSŁUGA ODKURZACZA 10 10 Przewód zasilania10 WŁ./WYŁ.10 Sprawdzanie filtra11 Regulacja siły ssania KONSERWACJA 12 12 Wymiana worka na kurz 13 Czyszczenie filtra silnika 14 Czyszczenie filtra wylotowego 15 Czy...

Informacje dotyczące bezpieczeństwa _03 Informacje dotyczące bezpieczeństwa INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE • Przed przystąpieniem do eksploatacji tego urządzenia należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją do wglądu. OSTRZEŻENIE • Ponieważ niniejsza in...

04_ Informacje dotyczące bezpieczeństwa WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA INFORMACJE OGÓLNE • Należy dokładnie przeczytać całą instrukcję obsługi. Przed włączeniem urządzenia należy upewnić się, że napięcie w sieci jest takie samo, jak wskazano na tabliczce znamionowej na spodzie odkurzacza....

06_ Budowa odkurzacza Budowa odkurzacza Uchwyt Rura Rura sztywna Szczotka 2-funkcyjna OPCJE (zależnie od modelu) * Szczotka 2-funkcyjna * Szczotka do parkietów * Szczotka do zbierania włosia * Filtr cyklonowy * Końcówka 3 w 1 * Rura sztywna * DJ68-00710C-05.indb 6 14. 9. 17. �� 3:40

Przed użyciem odkurzacza _07 02 P RZED UŻYCIEM ODKURZACZA MONTAŻ Podłączanie rury Podłączanie uchwytu i rury sztywnej Podłączanie szczotki Przed użyciem odkurzacza DJ68-00710C-05.indb 7 14. 9. 17. �� 3:40

10_ Obsługa odkurzacza PRZEWÓD ZASILANIA PRZESTROGA Przy odłączaniu od gniazdka należy ciągnąć za samą wtyczkę, a nie za przewód. WŁ./WYŁ. SPRAWDZANIE FILTRA Jeżeli wskaźnik filtra świeci się na czerwono, należy sprawdzić, czy w szczotce, rurze sztywnej, rurze lub filtrze nie powstał zator i usunąć ...

12_ Konserwacja WYMIANA WORKA NA KURZ Otworzyć pokrywę. Unieść uchwyt worka. Następnie należy unieść pierścień, aby wyjąć worek z uchwytu i wsunąć element z kartonu nowego worka do końca w uchwyt worka. Włożyć uchwyt worka na pył do komory i zamknąć pokrywę. Nie należy umieszczać worka poza komorą.S...

Rozwiązywanie problemów _19 Rozwiązywanie problemów PROBLEM ROZWIĄZANIE Silnik nie uruchamia się. • Sprawdź przewód zasilający, wtyczkę i gniazdko.• Poczekaj, aż temperatura spadnie. Siła ssania stopniowo zmniejsza się. • Sprawdź, czy wąż lub rura nie są zatkane. Jeśli tak, usuń przeszkodę. Przewód ...

Karta produktu [Polski] Zgodnie z przepisami Komisji (UE) nr 665/2013 i 666/2013 A Dostawca Samsung Electronics., Co. Ltd B Model SC15F30WG SC15F30WH SC15F30WJ SC15F30WK SC15F30WL SC15F30WM C Klasa efektywności energetycznej E E E E E E D Roczne zużycie energii (kWh/rok) 52 52 52 52 52 52 E Klasa sk...

slovenščina Sesalnik za prah uporabniški priročnik Zahvaljujemo se vam za nakup Samsungovega izdelka. ✻ Prosimo vas, da uporabniški priročnik pred prvo uporabo sesalnika skrbno preberete. ✻ Samo za uporabo v zaprtih prostorih. Serija SC15F30* DJ68-00710C-05.indb 1 14. 9. 17. �� 3:40

Vsebina VAŠ SESALNIK ZA PRAH 06 PRED UPORABO SESALNIKA ZA PRAH 07 07 Sestava08 Uporaba dodatka UPORABA SESALNIKA 10 10 Napajalni kabel10 VKLOP/IZKLOP10 Kontrola filtra11 Nastavitev moči VZDRŽEVANJE 12 12 Zamenjava vrečke za prah 13 Čiščenje filtra motorja 14 Čiščenje izpušnega filtra 15 Čiščenje cik...

Varnostne informacije _03 Varnostne informacije vARNOSTNE INFORMACIJE SVARILO • Prosimo vas, da pred prvo uporabo aparata skrbno preberete ta priročnik in da ga shranite za kasnejšo uporabo. SVARILO • Ker naslednja navodila za uporabo veljajo za različne modele, so lahko lastnosti vašega sesalnika z...

04_ Varnostne informacije POMEMBNA vAROvALA SPLOŠNO • Skrbno preberite vsa navodila. Preden aparat vklopite, se prepričajte, da je napetost v vašem električnem omrežju enaka tisti, ki je navedena na serijski ploščici na dnu sesalnika. • SVARILO : Sesalnika ne uporabljajte, če je preproga ali če so t...

06_ Vaš sesalnik za prah Vaš sesalnik za prah Ročaj Gibka cev Cev 2-stopenjska krtača OPCIJA (glede na model).* 2-stopenjska krtača * Krtača Parquet Master * Krtača za hišne živali * Ciklonski filter * Dodatek 3-v-1 * Cev * DJ68-00710C-05.indb 6 14. 9. 17. �� 3:40

Pred uporabo sesalnika za prah _07 02 P RED UPORABO SESALNIKA ZA PRAH SESTAvA Priključevanje gibke cevi Priključevanje ročaja in cevi Priključevanje krtače Pred uporabo sesalnika za prah DJ68-00710C-05.indb 7 14. 9. 17. �� 3:40

10_ Uporaba sesalnika NAPAJALNI KABEL OPOZORILO Napajalni kabel izključite iz omrežja tako, da povlečete za vtič in ne za kabel. vKLOP/IZKLOP KONTROLA FILTRA Če postane indikator kontrole filtra rdeč, preglejte in odstranite morebitne ovire v krtači, cevi, gibki cevi in filtrih. Če je potrebno, izpr...

12_ Vzdrževanje ZAMENJAvA vREčKE ZA PRAH Odprite pokrov. Dvignite držalo vrečke. Potem dvignite obroč in odstranite vrečko z držala. Vstavite kartonski del nove vrečke v konec držala za vrečko. Namestite držalo za vrečko nazaj v prašni prostor sesalnika in zaprite pokrov. Vrečke ne namestite izven p...

Odpravljanje težav _19 Odpravljanje težav TEŽAVA REŠITEV Motor se ne vklopi. • Preverite kabel, vtič in vtičnico.• Počakajte, da se ohladi. Moč sesanja se postopoma zmanjšuje. • Preverite, ali se je aparat zamašil, in odstranite morebitno umazanijo. Kabel se ne navije v celoti. • Iz sesalnika povlec...

Podatkovna kartica izdelka [Slovenščina] Skladno z predpisoma Komisije (EU) št. 665/2013 in št. 666/2013 A Dobavitelj Samsung Electronics., Co. Ltd B Model SC15F30WG SC15F30WH SC15F30WJ SC15F30WK SC15F30WL SC15F30WM C Razred energetske učinkovitosti E E E E E E D Letna poraba energije (kWh/leto) 52 ...