Page 2 - safety information; SAFETY INFORMATION
02_ safety information safety information SAFETY INFORMATION WARNING • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference. WARNING • Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your vacuum cleaner may di...
Page 3 - IMPORTANT SAFEGUARDS; GENERAL
safety information _03 IMPORTANT SAFEGUARDS GENERAL • Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner. • WARNING : Do not use the vacuum cleaner when rug or fl oo...
Page 4 - UV BRUSH
04_ safety information capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by...
Page 6 - contents; ASSEMBLING THE CLEANER
06_ contents contents ASSEMBLING THE CLEANER 07 OPERATING THE CLEANER 08 08 Power cord08 Power control10 Using the UV brush (SC21F50U Series) MAINTAIN TOOLS AND FILTER 11 11 Using accessory13 Maintain fl oor tools16 Emptying the dust bin17 Cleaning the dust fi lter18 Cleaning the dust fi lter19 Cleanin...
Page 7 - assembling the cleaner
assembling the cleaner _07 01 ASSEMBLING THE CLEANER • Please do not press the button of dust bin handle when carrying machine. • For storage, park the fl oor nozzle. assembling the cleaner OPTION DJ68-00699H-05.indb 07 DJ68-00699H-05.indb 07 2014. 11. 10. 11:41 2014. 11. 10. 11:41
Page 8 - POWER CORD; POWER CONTROL; operating the cleaner
08_ operating the cleaner POWER CORD CAUTION • When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord. POWER CONTROL Radio frequency remote-control (SC15F50H, SC21F50H, SC15F50U, SC21F50U Series) HOSE (SC15F50H, SC21F50H Series) 1. ON/OFF [ ] Button - Press the [ ] butto...
Page 10 - MIN
10_ operating the cleaner Body-control type (SC15F50V, SC21F50V, SC07F50V Series) - HOSE To reduce suction for leaning draperies, small rugs, and other light fabrics, pull the tap air until the hole is open - BODY To control power level, just slide the power control up and down.MIN = For delicate fa...
Page 11 - USING ACCESSORY; maintain tools and fi lter
maintain tools and fi lter _11 03 MAINT AIN TOOLS AND FIL TER USING ACCESSORY Pipe • Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control button located in the center of the telescopic pipe back and forth. • To check for blockages, separate the telescopic pipe and adjust to shorten....
Page 13 - MAINTAIN FLOOR TOOLS
maintain tools and fi lter _13 03 MAINT AIN TOOLS AND FIL TER MAINTAIN FLOOR TOOLS 2-Step Brush • Adjust the inlet lever according to the fl oor surface.• Remove waste matter completely if the inlet is blocked. Power Pet Plus Brush (Option) Frequent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling-off...
Page 16 - EMPTYING THE DUST BIN
16_ maintain tools and fi lter EMPTYING THE DUST BIN maintain tools and fi lter You may rinse the dust bin with cold water. • Empty into a plastic bag. (recommended for asthma/allergy sufferers) 1 1 2 2 Once dust reaches the dust full mark, empty the dust bin. Take the dust bin out by pushing the butt...
Page 17 - CLEANING THE DUST FILTER
maintain tools and fi lter _17 03 MAINT AIN TOOLS AND FIL TER CLEANING THE DUST FILTER When to clean the dust fi lter • The lamp will turn red when suction is reduced. If the light comes on, please clean the dust fi lter. • Turn the vacuum power to ‘MAX’. • If the fi lter check indicator turns red with ...
Page 19 - CLEANING THE OUTLET FILTER
maintain tools and fi lter _19 03 MAINT AIN TOOLS AND FIL TER CLEANING THE OUTLET FILTER • When suction is noticeably reduced continuously or vacuum cleaner abnormally overheats, please clean the outlet fi lter. Note. Do not wash fi lter. If cleaning does not resolve the problem Please replace blocked ...
Page 20 - troubleshooting
20_ troubleshooting troubleshooting PROBLEM SOLUTION Motor does not start. • Check cable, plug and socket.• Leave to cool. Suction force is gradually decreasing. • Check for blockage and remove. Cord does not rewind fully. • Pull the cord out 2-3 m and push down the cord rewind button. Vacuum cleane...
Page 21 - Product fi che
Product fi che [English] According to Commission Regulation (EU) No 665/2013 and No 666/2013 A Supplier Samsung Electronics., Co. Ltd B Model SC07F50VV SC07F50VR SC15F50VR SC15F50VV SC15F50V3 C Energy Effi ciency Class A E D Annual Energy Consumption (kWh/yr) 28 52 E Carpet Cleaning Performance Class ...
Page 22 - memo
memo DJ68-00699H-05.indb 22 DJ68-00699H-05.indb 22 2014. 11. 10. 11:41 2014. 11. 10. 11:41
Page 25 - Staubsauger; Benutzerhandbuch
Deutsch Staubsauger Benutzerhandbuch Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Samsung entschieden haben. Serie SC07F50Serie SC15F50Serie SC21F50 ✻ Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen. ✻ Nur zum Einsatz in geschlossenen Räumen geeignet. DJ68-00699H-05.i...
Page 26 - Sicherheitsinformationen; SICHERHEITSINFORMATIONEN
02_ Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen SICHERHEITSINFORMATIONEN WARNUNG • Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung gründlich durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. WARNUNG • Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten, können die Eigenschaf...
Page 27 - WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE; ALLGEMEIN
Sicherheitsinformationen _03 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ALLGEMEIN • Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch. Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten, dass die Spannung Ihrer Stromversorgung mit der auf dem Typenschild auf der Unterseite des Saugers übereinstimmt. • WARNUNG : Verwenden Sie de...
Page 30 - Inhalt
06_ Inhalt Inhalt ZUSAMMENBAUEN DES GERÄTS 07 BEDIENUNG DES GERÄTS 08 08 Netzkabel08 Leistungseinstellung10 Verwenden der UV-Bürste (Serie SC21F50U) PFLEGE DER SAUGAUFSÄTZE UND FILTER 11 11 Verwenden der Saugaufsätze13 Pfl ege der Saugdüsen16 Leeren des Staubbehälters17 Reinigen der Filtereinheit18 R...
Page 31 - Zusammenbauen des Geräts
Zusammenbauen des Geräts _07 01 ZUSAMMENBAUEN DES GERÄ TS • Drücken Sie nicht die Taste am Staubbehälter, während Sie das Gerät tragen. • Wenn Sie das Gerät wegstellen, bringen Sie die Bodendüse an der entsprechenden Halterung an. Zusammenbauen des Geräts ZUBEHÖR DJ68-00699H-05.indb 07 DJ68-00699H-0...
Page 32 - NETZKABEL; LEISTUNGSEINSTELLUNG; Bedienung des Geräts
08_ Bedienung des Geräts NETZKABEL VORSICHT • Fassen Sie den Stecker selbst und nicht das Kabel an, wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen. LEISTUNGSEINSTELLUNG Funk-Fernbedienung (Serie SC15F50H, SC21F50H, SC15F50U, SC21F50U) SCHLAUCH (Serie SC15F50H, SC21F50H) 1. EIN/AUS-Taste [ ] - Drück...
Page 35 - VERWENDEN DER SAUGAUFSÄTZE; Pfl ege der Saugaufsätze und Filter
Pfl ege der Saugaufsätze und Filter _11 03 PFLEGE DER SAUGAUFSÄ TZE UND FIL TER VERWENDEN DER SAUGAUFSÄTZE Rohr • Mit Hilfe der Längeneinstellung in der Mitte des Teleskoprohrs, können Sie die Länge des Rohrs anpassen. • Wenn das Rohr einmal verstopft sein sollte, trennen Sie das Teleskoprohr vom Sau...
Page 37 - PFLEGE DER SAUGDÜSEN
Pfl ege der Saugaufsätze und Filter _13 03 PFLEGE DER SAUGAUFSÄ TZE UND FIL TER PFLEGE DER SAUGDÜSEN Zweistufenbürste • Stellen Sie den Saughöhenhebel entsprechend der Bodenbeschaffenheit ein.• Entfernen Sie Rückstände an der Düse vollständig, wenn der Einlass verstopft ist. Haustierbürste (Zubehör) ...
Page 40 - LEEREN DES STAUBBEHÄLTERS
16_ Pfl ege der Saugaufsätze und Filter LEEREN DES STAUBBEHÄLTERS Pfl ege der Saugaufsätze und Filter 1 1 2 2 Leeren Sie den Staubbehälter, sobald die maximale Füllhöhe erreicht ist. Entnehmen Sie den Staubbehälter, indem Sie den Schalter nach oben schieben. Entfernen Sie die Abdeckung des Staubbehält...
Page 41 - REINIGEN DER FILTEREINHEIT
Pfl ege der Saugaufsätze und Filter _17 03 PFLEGE DER SAUGAUFSÄ TZE UND FIL TER REINIGEN DER FILTEREINHEIT Wann sollte die Filtereinheit gereinigt werden? • Wenn die Saugkraft verringert ist, leuchtet die Anzeige rot auf. Reinigen Sie die Filtereinheit, sobald die Anzeige leuchtet. • Stellen Sie den ...
Page 43 - REINIGEN DES RAUMLUFTFILTERS
Pfl ege der Saugaufsätze und Filter _19 03 PFLEGE DER SAUGAUFSÄ TZE UND FIL TER REINIGEN DES RAUMLUFTFILTERS • Reinigen Sie den Raumluftfi lter, wenn die Saugkraft deutlich immer weiter abnimmt oder das Gerät sich stärker als normal erhitzt. Hinweis: Der-Filter darf nicht gewaschen werden. Wenn das Pr...
Page 44 - Fehlerbehebung
20_ Fehlerbehebung Fehlerbehebung PROBLEM LÖSUNG Der Motor startet nicht. • Überprüfen Sie Kabel, Stecker und Steckdose.• Lassen Sie das Gerät abkühlen. Die Saugkraft nimmt allmählich ab. • Suchen Sie nach Verstopfungen, und entfernen Sie sie ggf. Das Kabel wird nicht vollständig eingezogen. • Ziehe...
Page 45 - Produktblatt
Produktblatt [Deutsch] Gemäß der delegierten Verordnung (EU) Nr. 665/2013 und 666/2013 A Lieferant Samsung Electronics., Co. Ltd B Modell SC07F50VV SC07F50VR SC15F50VR SC15F50VV SC15F50V3 C Energiesparklasse A E D Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jhr) 28 52 E Leistungsklasse Staubsauger für Teppichb...
Page 46 - Notizen
Notizen DJ68-00699H-05.indb 22 DJ68-00699H-05.indb 22 2014. 11. 10. 11:41 2014. 11. 10. 11:41
Page 49 - Aspirateur
Français Aspirateur Manuel d'utilisation Merci d'avoir choisi un produit Samsung. Série SC07F50Série SC15F50Série SC21F50 ✻ Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions. ✻ Utilisation intérieure uniquement. DJ68-00699H-05.indb 01 DJ68-00699H-05.indb 01 2014. 11. 10. 11...
Page 50 - Consignes de sécurité; CONSIGNES DE SÉCURITÉ
02_ Consignes de sécurité Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute référence ultérieure. AVERTISSEMENT • Les instructions d'utilisation suivantes concernent plusieurs modèles ; il est d...
Page 51 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES; GÉNÉRALITÉS
Consignes de sécurité _03 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES GÉNÉRALITÉS • Lisez attentivement toutes les instructions. Avant d'allumer l'appareil, assurez-vous que la tension de votre alimentation électrique correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique située sous l'aspirateur. • DANGER :...
Page 52 - BROSSE UV
04_ Consignes de sécurité • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants de moins de 8 ans ou des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles ne soient surveillées ou qu’elles aient reçu ...
Page 54 - Table des matières; MONTAGE DE L'ASPIRATEUR
06_ Table des matières Table des matières MONTAGE DE L'ASPIRATEUR 07 FONCTIONNEMENT DE L'ASPIRATEUR 08 08 Cordon d'alimentation08 Contrôle de la puissance10 Utilisation de la brosse UV (Série SC21F50U) ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTRE 11 11 Utilisation des accessoires13 Entretien des brosses16 Vide...
Page 55 - montage de l'aspirateur
montage de l'aspirateur _07 01 MONT AGE DE L'ASPIRA TEUR • N'appuyez pas sur le bouton de la poignée du réservoir de poussière lorsque vous portez l'appareil. • Avant d'entreposer l'aspirateur, fi xez le suceur à parquets sur sa position de rangement. montage de l'aspirateur OPTION DJ68-00699H-05.ind...
Page 56 - CORDON D'ALIMENTATION; CONTRÔLE DE LA PUISSANCE; fonctionnement de l'aspirateur
08_ fonctionnement de l'aspirateur CORDON D'ALIMENTATION ATTENTION • Lorsque vous débranchez la fi che d'une prise électrique, tenez la fi che, non le cordon. CONTRÔLE DE LA PUISSANCE Télécommande à radiofréquence (Séries SC15F50H, SC21F50H, SC15F50U, SC21F50U) TUYAU (Série SC15F50H, SC21F50H) 1. Bout...
Page 59 - UTILISATION DES ACCESSOIRES; entretien des outils et du fi ltre
entretien des outils et du fi ltre _11 03 ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FIL TRE UTILISATION DES ACCESSOIRES Tube • Réglez la longueur du tube télescopique en faisant glisser d'avant en arrière le bouton de contrôle de la longueur situé au centre du tube. • En cas d'obstruction, retirez le tube télescopi...
Page 61 - ENTRETIEN DES BROSSES
entretien des outils et du fi ltre _13 03 ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FIL TRE ENTRETIEN DES BROSSES Brosse 2 positions • Réglez la manette d'aspiration en fonction de la surface à nettoyer.• Retirez les saletés entièrement si l'orifi ce d'aspiration est bouché. Brosse spéciale poils d'animaux (en optio...
Page 64 - VIDER LE RÉSERVOIR DE POUSSIÈRE
16_ entretien des outils et du fi ltre VIDER LE RÉSERVOIR DE POUSSIÈRE entretien des outils et du fi ltre 1 1 2 2 Une fois le réservoir de poussière plein (repère atteint), videz-le. Sortez le réservoir de poussière en appuyant sur le bouton. Retirez le couvercle du réservoir de poussière. 1 1 2 2 Cli...
Page 65 - NETTOYAGE DU FILTRE À POUSSIÈRE
entretien des outils et du fi ltre _17 03 ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FIL TRE NETTOYAGE DU FILTRE À POUSSIÈRE Quand nettoyer le fi ltre à poussière ? • Le témoin devient rouge lorsque l'aspiration est réduite. Si la lumière s'allume, nettoyez le fi ltre à poussière. • Réglez la puissance de l'aspirateur...
Page 67 - NETTOYAGE DU FILTRE DE SORTIE
entretien des outils et du fi ltre _19 03 ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FIL TRE NETTOYAGE DU FILTRE DE SORTIE • Lorsque la puissance d'aspiration est constamment réduite de façon notable ou l'aspirateur surchauffe anormalement, nettoyez le fi ltre de sortie. Remarque : ne pas laver le fi ltre. Si le netto...
Page 68 - dépannage
20_ dépannage dépannage PROBLÈME SOLUTION Le moteur ne démarre pas. • Vérifi ez le câble, la fi che et la prise.• Laissez-le refroidir. La puissance d'aspiration diminue progressivement. • Vérifi ez que rien n'obstrue l'appareil et débouchez-le si nécessaire. Le cordon ne se rembobine pas entièrement. ...
Page 69 - Fiche produit
Fiche produit [Français] Conformément aux Règlements de la Commission (UE) N° 665/2013 et N° 666/2013 A Fabricant Samsung Electronics., Co. Ltd B Modèle SC07F50VV SC07F50VR SC15F50VR SC15F50VV SC15F50V3 C Classe d'effi cacité énergétique A E D Consommation annuelle d'énergie (kWh/an) 28 52 E Classe d...
Page 70 - mémo
mémo DJ68-00699H-05.indb 22 DJ68-00699H-05.indb 22 2014. 11. 10. 11:41 2014. 11. 10. 11:41
Page 73 - Aspirapolvere
Italiano Aspirapolvere manuale dell'utente Grazie per avere acquistato un prodotto Samsung. Serie SC07F50 Serie SC15F50Serie SC21F50 ✻ Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni. ✻ Solo per uso interno. DJ68-00699H-05.indb 01 DJ68-00699H-05.indb 01 2014. 11. 10. 11:41 20...
Page 74 - informazioni sulla sicurezza; INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
02_ informazioni sulla sicurezza informazioni sulla sicurezza INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA ATTENZIONE • Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per future consultazioni. ATTENZIONE • Dal momento che queste istruzioni coprono diversi modelli di prodotto, le ...
Page 75 - PRECAUZIONI IMPORTANTI; GENERALE
informazioni sulla sicurezza _03 PRECAUZIONI IMPORTANTI GENERALE • Leggere attentamente tutte le istruzioni. Prima di accendere il prodotto, accertarsi che le specifi che elettriche dell'abitazione siano uguali a quelle indicate sull'etichetta posta sul fondo dell'aspirapolvere. • ATTENZIONE : Non ut...
Page 76 - SPAZZOLA UV
04_ informazioni sulla sicurezza • Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con handicap fi sici, sensoriali o mentali o senza esperienza o conoscenza del prodotto solo sotto la supervisione di una persona responsabile o nel caso in cui abbiano ric...
Page 78 - indice; MONTAGGIO
06_ indice indice MONTAGGIO DELL'ASPIRAPOLVERE 07 FUNZIONAMENTO DELL'ASPIRAPOLVERE 08 08 Cavo di alimentazione08 Regolazione potenza10 Uso della spazzola UV (Serie SC21F50U) MANUTENZIONE STRUMENTI E FILTRO 11 11 Uso degli accessori13 Manutenzione strumenti per pavimenti16 Svuotamento vaschetta di ra...
Page 79 - montaggio dell'aspirapolvere
montaggio dell'aspirapolvere _07 0 1 MONT AGGIO DELL'ASPIRAPOL VERE • Durante il trasporto del prodotto, non premere la maniglia della vaschetta di raccolta polvere. • Per riporre il prodotto, appoggiare il tubo con la spazzola a terra. montaggio dell'aspirapolvere OPZIONALE DJ68-00699H-05.indb 07 D...
Page 80 - CAVO DI ALIMENTAZIONE; REGOLAZIONE POTENZA; funzionamento dell'aspirapolvere
08_ funzionamento dell'aspirapolvere CAVO DI ALIMENTAZIONE AVVERTENZA • Nell'estrarre il cavo di alimentazione, afferrare il cavo per la presa e non per il cavo. REGOLAZIONE POTENZA Telecomando a radiofrequenza (Serie SC15F50H, SC21F50H, SC15F50U, SC21F50U) TUBO (Serie SC15F50H, SC21F50H) 1. Pulsant...
Page 83 - USO DEGLI ACCESSORI; manutenzione strumenti e fi ltro
manutenzione strumenti e fi ltro _11 03 MANUTENZIONE STRUMENTI E FIL TRO USO DEGLI ACCESSORI Tubo • Regolare la lunghezza del tubo telescopico facendo scorrere in avanti e indietro il tasto posto al centro. • Per controllare la presenza di eventuali ostruzioni, separare il tubo telescopico. Ciò conse...
Page 85 - MANUTENZIONE STRUMENTI PER PAVIMENTI
manutenzione strumenti e fi ltro _13 03 MANUTENZIONE STRUMENTI E FIL TRO MANUTENZIONE STRUMENTI PER PAVIMENTI Spazzola a due vie • Regolare la leva di ingresso in base al tipo di pavimento.• Se l'ingresso è ostruito, rimuovere la sporcizia accumulata. Spazzola per peli animali (opzionale) La frequent...
Page 88 - SVUOTAMENTO VASCHETTA DI RACCOLTA POLVERE
16_ manutenzione strumenti e fi ltro SVUOTAMENTO VASCHETTA DI RACCOLTA POLVERE manutenzione strumenti e fi ltro 1 1 2 2 Quando la quantità di polvere raggiunge il livello massimo, svuotare la vaschetta di raccolta polvere. Per estrarre la vaschetta di raccolta polvere, premere il pulsante di rilascio....
Page 89 - PULIZIA DEL FILTRO
manutenzione strumenti e fi ltro _17 03 MANUTENZIONE STRUMENTI E FIL TRO PULIZIA DEL FILTRO Quando effettuare la pulizia del fi ltro • Quando la potenza di aspirazione risulta ridotta, la luce si accende in rosso. Se la luce si accende, pulire il fi ltro. • Portare la potenza di aspirazione su 'MAX'. •...
Page 91 - PULIZIA DEL FILTRO ESTERNO
manutenzione strumenti e fi ltro _19 03 MANUTENZIONE STRUMENTI E FIL TRO PULIZIA DEL FILTRO ESTERNO • Quando la potenza di aspirazione risulta notevolmente ridotta o l'aspirapolvere si surriscalda in modo anomalo, pulire il fi ltro di uscita. Nota. Non lavare il fi ltro. Se nonostante la pulizia del fi ...
Page 92 - risoluzione dei problemi
20_ risoluzione dei problemi risoluzione dei problemi PROBLEMA SOLUZIONE Il motore non si avvia. • Controllare il cavo, la spina e la presa elettrica.• Lasciare raffreddare l'aspirapolvere. La potenza di aspirazione diminuisce gradualmente. • Controllare eventuali ostruzioni e nel caso rimuoverle. I...
Page 93 - Scheda prodotto
Scheda prodotto [Italiano] Secondo il Regolamento delegato (UE) n. 665/2013 e 666/2013 della Commissione A Fornitore Samsung Electronics., Co. Ltd B Modello SC07F50VV SC07F50VR SC15F50VR SC15F50VV SC15F50V3 C Classe di effi cienza energetica A E D Consumo annuo di energia (kWh/anno) 28 52 E Classe di...
