Page 2 - Sicherheitsinformationen; SICHERHEITSINFORMATIONEN
02_ Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen SICHERHEITSINFORMATIONEN WARNUNG • Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung gründlich durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. WARNUNG • Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten, können die Eigenschaf...
Page 3 - WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE; ALLGEMEIN
Sicherheitsinformationen _03 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ALLGEMEIN • Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch. Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten, dass die Spannung Ihrer Stromversorgung mit der auf dem Typenschild auf der Unterseite des Saugers übereinstimmt. • WARNUNG : Verwenden Sie de...
Page 6 - Inhalt
06_ Inhalt Inhalt ZUSAMMENBAUEN DES GERÄTS 07 BEDIENUNG DES GERÄTS 08 08 Netzkabel08 Leistungseinstellung10 Verwenden der UV-Bürste (Serie SC21F50U, SC15F50U) PFLEGE DER SAUGAUFSÄTZE UND FILTER 11 11 Verwenden der Saugaufsätze13 Pflege der Saugdüsen16 Leeren des Staubbehälters17 Reinigen der Filtere...
Page 7 - Zusammenbauen des Geräts
Zusammenbauen des Geräts _07 01 Z USAMMENBAUEN DES G ERäTS • Drücken Sie nicht die Taste am Staubbehälter, während Sie das Gerät tragen. • Wenn Sie das Gerät wegstellen, bringen Sie die Bodendüse an der entsprechenden Halterung an. Zusammenbauen des Geräts ZUBEHÖR DJ68-00699A-06.indb 7 2014. 11. 10....
Page 8 - NETZKABEL; LEISTUNGSEINSTELLUNG; Bedienung des Geräts
08_ Bedienung des Geräts NETZKABEL VORSICHT • Fassen Sie den Stecker selbst und nicht das Kabel an, wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen. LEISTUNGSEINSTELLUNG Funk-Fernbedienung (Serie SC21F50H, SC15F50H, SC07F50H und SC21F50U, SC15F50U, SC07F50U) SCHLAUCH (Serie SC21F50H, SC15F50H, SC07F50...
Page 9 - GEHÄUSE
Bedienung des Geräts _09 02 B EDIENUNG DES G ERäTS SCHLAUCH (Serie SC21F50U, SC15F50U, SC07F50U) 1. EIN/AUS-Taste [ ] - Drücken Sie die Taste [ ], um den Sauger einzuschalten. Drücken Sie die Taste noch einmal, um das Gerät wieder auszuschalten. 2. SUCTION (-/+) (SAUGLEISTUNG (-/+)) - Drücken Si...
Page 10 - MIN
10_ Bedienung des Geräts Gehäusesteuerung (Serie SC21F50V, SC15F50V, SC07F50V) - SCHLAUCH Um die Saugwirkung zu reduzieren, wenn Sie Decken, kleine Teppiche und andere leichte Stoffe reinigen möchten, öffnen Sie die Nebenluftöffnung, bis sie ganz geöffnet ist. - GEHÄUSE Schieben Sie zum Einstellen d...
Page 11 - VERWENDEN DER SAUGAUFSäTZE; Pflege der Saugaufsätze und Filter
Pflege der Saugaufsätze und Filter _11 03 PFLEGE DER S AUGAUFS äTZE UND F IL TER VERWENDEN DER SAUGAUFSäTZE Rohr • Mit Hilfe der Längeneinstellung in der Mitte des Teleskoprohrs, können Sie die Länge des Rohrs anpassen. • Wenn das Rohr einmal verstopft sein sollte, trennen Sie das Teleskoprohr vom S...
Page 13 - PFLEGE DER SAUGDÜSEN
Pflege der Saugaufsätze und Filter _13 03 PFLEGE DER S AUGAUFS äTZE UND F IL TER PFLEGE DER SAUGDÜSEN Zweistufenbürste • Stellen Sie den Saughöhenhebel entsprechend der Bodenbeschaffenheit ein.• Entfernen Sie Rückstände an der Düse vollständig, wenn der Einlass verstopft ist. Haustierbürste (Zubehör...
Page 16 - LEEREN DES STAUBBEHäLTERS
16_ Pflege der Saugaufsätze und Filter LEEREN DES STAUBBEHäLTERS Pflege der Saugaufsätze und Filter 1 2 Leeren Sie den Staubbehälter, sobald die maximale Füllhöhe erreicht ist. Entnehmen Sie den Staubbehälter, indem Sie den Schalter nach oben schieben. Entfernen Sie die Abdeckung des Staubbehälters....
Page 17 - REINIGEN DER FILTEREINHEIT
Pflege der Saugaufsätze und Filter _17 03 PFLEGE DER S AUGAUFS äTZE UND F IL TER REINIGEN DER FILTEREINHEIT Wann sollte die Filtereinheit gereinigt werden? • Wenn die Saugkraft verringert ist, leuchtet die Anzeige rot auf. Reinigen Sie die Filtereinheit, sobald die Anzeige leuchtet. • Stellen Sie de...
Page 19 - REINIGEN DES RAUMLUFTFILTERS
Pflege der Saugaufsätze und Filter _19 03 PFLEGE DER S AUGAUFS äTZE UND F IL TER REINIGEN DES RAUMLUFTFILTERS • Reinigen Sie den Raumluftfilter, wenn die Saugkraft deutlich immer weiter abnimmt oder das Gerät sich stärker als normal erhitzt. Hinweis: Der Filter darf nicht gewaschen werden. Wenn das ...
Page 20 - Fehlerbehebung
20_ Fehlerbehebung Fehlerbehebung PROBLEM LÖSUNG Der Motor startet nicht. • Überprüfen Sie Kabel, Stecker und Steckdose.• Lassen Sie das Gerät abkühlen. Die Saugkraft nimmt allmählich ab. • Suchen Sie nach Verstopfungen, und entfernen Sie sie ggf. Das Kabel wird nicht vollständig eingezogen. • Ziehe...
Page 21 - Produktblatt
Produktblatt [Deutsch] Gemäß der delegierten Verordnung (EU) Nr. 665/2013 und 666/2013 A Lieferant Samsung Electronics., Co. Ltd B Modell SC15F50VV SC15F50V3 SC15F50UZ SC15F50HR SC15F50HY SC15F50H1 SC15F50U2 C Energiesparklasse E D Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jhr) 52 E Leistungsklasse Staubsaug...
Page 23 - Stofzuiger; gebruikershandleiding
Dutch Stofzuiger gebruikershandleiding Hartelijk bedankt voor het aanschaffen van een Samsung-product. SC21F50-serieSC15F50-serieSC07F50-serie ✻ Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. ✻ Alleen voor gebruik binnenshuis. DJ68-00699A-06.indb 1 2014. 11. 10. �� 11...
Page 24 - veiligheidsinformatie; VEILIGHEIDSINFORMATIE
02_ veiligheidsinformatie veiligheidsinformatie VEILIGHEIDSINFORMATIE WAARSCHUWING • Voordat u het apparaat gebruikt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding ter referentie. WAARSCHUWING • Omdat deze gebruiksinstructies gelden voor meerdere modellen, kunnen de eigens...
Page 25 - BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN; ALGEMEEN
veiligheidsinformatie _03 veiligheidsinformatie BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN ALGEMEEN • Lees alle instructies zorgvuldig door. Controleer voordat u het apparaat inschakelt of het voltage van de stroomtoevoer overeenkomt met het voltage dat wordt weergegeven op het typeplaatje aan de onderkant ...
Page 28 - inhoud; MONTAGE VAN DE STOFZUIGER
06_ inhoud inhoud MONTAGE VAN DE STOFZUIGER 07 DE STOFZUIGER BEDIENEN 08 08 Netsnoer08 Vermogensregeling10 De uv-borstel gebruiken (SC21F50U-, SC15F50U-serie) HULPMIDDELEN EN FILTER ONDERHOUDEN 11 11 Accessoires gebruiken13 Vloerborstels onderhouden16 De stofopvangbak legen17 Het stoffilter reinigen...
Page 29 - montage van de stofzuiger
montage van de stofzuiger _07 01 MONT AGE V AN DE STOFZUIGER • Druk niet op de knop op de handgreep van de stofopvangbak wanneer u het apparaat optilt. • Plaats de zuigmond in de parkeerstand tijdens de opslag van het apparaat. montage van de stofzuiger OPTIE DJ68-00699A-06.indb 7 2014. 11. 10. �� 1...
Page 30 - NETSNOER; VERMOGENSREGELING; de stofzuiger bedienen
08_ de stofzuiger bedienen NETSNOER LET OP • Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, dient u de stekker vast te pakken en niet het snoer. VERMOGENSREGELING RF-afstandsbediening (SC21F50H-, SC15F50H-, SC07F50H-, SC21F50U-, SC15F50U-, SC07F50U-serie) SLANG (SC21F50H-, SC15F50H-, SC07F50H- seri...
Page 31 - APPARAAT
de stofzuiger bedienen _09 02 DE STOFZUIGER BEDIENEN SLANG (SC21F50U-, SC15F50U-, SC07F50U-serie) 1. AAN/UIT-knop [ ] - Druk op de knop [ ] om de stofzuiger in te schakelen. Druk nogmaals op deze knop om de stofzuiger uit te schakelen. 2. Knop [SUCTION (-/+)] (Zuigkracht (-/+)) - Druk op de knop...
Page 33 - ACCESSOIRES GEBRUIKEN; hulpmiddelen en filter onderhouden
hulpmiddelen en filter onderhouden _11 03 HULPMIDDELEN EN FIL TER ONDERHOUDEN ACCESSOIRES GEBRUIKEN Zuigbuis • Pas de lengte van de telescopische stofzuigerbuis aan door de bedieningsknop in het midden van de telescopische buis heen en weer te schuiven. • Als u wilt controleren op verstoppingen, haa...
Page 35 - VLOERBORSTELS ONDERHOUDEN
hulpmiddelen en filter onderhouden _13 03 HULPMIDDELEN EN FIL TER ONDERHOUDEN VLOERBORSTELS ONDERHOUDEN 2-standenborstel • Pas de invoerschakelaar aan afhankelijk van het vloeroppervlak.• Verwijder al het stof en vuil wanneer de zuigmond is geblokkeerd. Krachtige huisdierenborstel (optie) Wanneer u ...
Page 38 - DE STOFOPVANGBAK LEGEN
16_ hulpmiddelen en filter onderhouden DE STOFOPVANGBAK LEGEN hulpmiddelen en filter onderhouden 1 2 Wanneer het stof in de stofopvangbak de markering heeft bereikt, leegt u de stofopvangbak. Druk op de knop om de stofopvangbak uit het apparaat te halen. Haal het deksel van de stofopvangbak. 1 2 Kli...
Page 39 - HET STOFFILTER REINIGEN
hulpmiddelen en filter onderhouden _17 03 HULPMIDDELEN EN FIL TER ONDERHOUDEN HET STOFFILTER REINIGEN Wanneer reinigt u het stoffilter • Het lampje gaat rood branden wanneer de zuigkracht afneemt. Reinig het stoffilter als het lampje gaat branden. • Stel de zuigkracht in op 'MAX'. • Als het indicati...
Page 41 - HET UITBLAASFILTER REINIGEN
hulpmiddelen en filter onderhouden _19 03 HULPMIDDELEN EN FIL TER ONDERHOUDEN HET UITBLAASFILTER REINIGEN • Wanneer de zuigkracht merkbaar afneemt of de stofzuiger uitzonderlijk warm wordt, dient u het uitblaasfilter te reinigen. Let op: het filter mag niet worden gewassen. Als het probleem na reini...
Page 42 - problemen oplossen
20_ problemen oplossen problemen oplossen PROBLEEM OPLOSSING Motor start niet. • Controleer het snoer, de stekker en het stopcontact.• Laat het apparaat afkoelen. De zuigkracht neemt geleidelijk af. • Controleer op verstoppingen en verwijder deze. Het snoer wordt niet volledig opgerold. • Trek het s...
Page 43 - Productgegevens
Productgegevens [Nederlands] Volgens commissieverordening (EU) nr. 665/2013 en nr. 666/2013 A Leverancier Samsung Electronics., Co. Ltd B Model SC15F50VV SC15F50V3 SC15F50UZ SC15F50HR SC15F50HY SC15F50H1 SC15F50U2 C Energie-efficiëntieklasse E D Jaarlijks energieverbruik (kWh/jaar) 52 E Tapijtreinig...
Page 45 - Aspirateur
Français Aspirateur Manuel d'utilisation Merci d'avoir choisi un produit Samsung. Série SC21F50Série SC15F50Série SC07F50 ✻ Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions. ✻ Utilisation intérieure uniquement. DJ68-00699A-06.indb 1 2014. 11. 10. �� 11:42
Page 46 - Consignes de sécurité; CONSIGNES DE SÉCURITÉ
02_ Consignes de sécurité Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute référence ultérieure. AVERTISSEMENT • Les instructions d'utilisation suivantes concernent plusieurs modèles ; il est d...
Page 47 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES; GÉNÉRALITÉS; DANGER
Consignes de sécurité _03 Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES GÉNÉRALITÉS • Lisez attentivement toutes les instructions. Avant d'allumer l'appareil, assurez-vous que la tension de votre alimentation électrique correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique située sous l'a...
Page 49 - BROSSE UV
Consignes de sécurité _05 BROSSE UV • Les rayons UV émis par la brosse UV endommageant la peau et les yeux, ne laissez jamais les rayons entrer en contact avec la peau ou les yeux et ne laissez pas les enfants ou des personnes agées utiliser la brosse UV. Cela pourrait endommager votre vue. • Si la ...
Page 50 - Table des matières; MONTAGE DE L'ASPIRATEUR
06_ Table des matières Table des matières MONTAGE DE L'ASPIRATEUR 07 FONCTIONNEMENT DE L'ASPIRATEUR 08 08 Cordon d'alimentation08 Contrôle de la puissance10 Utilisation de la brosse UV (Série SC21F50U, SC15F50U) ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FILTRE 11 11 Utilisation des accessoires13 Entretien des bros...
Page 51 - montage de l'aspirateur
montage de l'aspirateur _07 01 MONT AGE DE L 'ASPIRA TEUR • N'appuyez pas sur le bouton de la poignée du réservoir de poussière lorsque vous portez l'appareil. • Avant d'entreposer l'aspirateur, fixez le suceur à parquets sur sa position de rangement. montage de l'aspirateur OPTION DJ68-00699A-06.in...
Page 52 - CORDON D'ALIMENTATION; CONTRÔLE DE LA PUISSANCE; fonctionnement de l'aspirateur
08_ fonctionnement de l'aspirateur CORDON D'ALIMENTATION ATTENTION • Lorsque vous débranchez la fiche d'une prise électrique, tenez la fiche, non le cordon. CONTRÔLE DE LA PUISSANCE Télécommande à radiofréquence (Séries SC21F50H, SC15F50H, SC07F50H, SC21F50U, SC15F50U, SC07F50U) TUYAU (Série SC21F50...
Page 53 - CORPS DE L'ASPIRATEUR
fonctionnement de l'aspirateur _09 02 FONCTIONNEMENT DE L'ASPIRA TEUR TUYAU (Série SC21F50U, SC15F50U, SC07F50U) 1. Bouton Marche/Arrêt [ ] - Appuyez une fois sur le bouton [ ] pour mettre en marche l’aspirateur. Appuyez dessus une seconde fois pour l’arrêter. 2. Bouton [SUCTION (-/+)] (ASPIRATI...
Page 55 - UTILISATION DES ACCESSOIRES; entretien des outils et du filtre
entretien des outils et du filtre _11 03 ENT RETIEN DES OUTILS ET DU FILTRE UTILISATION DES ACCESSOIRES Tube • Réglez la longueur du tube télescopique en faisant glisser d'avant en arrière le bouton de contrôle de la longueur situé au centre du tube. • En cas d'obstruction, retirez le tube télescopi...
Page 57 - ENTRETIEN DES BROSSES
entretien des outils et du filtre _13 03 ENT RETIEN DES OUTILS ET DU FILTRE ENTRETIEN DES BROSSES Brosse 2 positions • Réglez la manette d'aspiration en fonction de la surface à nettoyer.• Retirez les saletés entièrement si l'orifice d'aspiration est bouché. Brosse spéciale poils d'animaux (en optio...
Page 60 - VIDER LE RÉSERVOIR DE POUSSIÈRE
16_ entretien des outils et du filtre VIDER LE RÉSERVOIR DE POUSSIÈRE entretien des outils et du filtre 1 2 Une fois le réservoir de poussière plein (repère atteint), videz-le. Sortez le réservoir de poussière en appuyant sur le bouton. Retirez le couvercle du réservoir de poussière. 1 2 Clic Videz ...
Page 61 - NETTOYAGE DU FILTRE À POUSSIÈRE
entretien des outils et du filtre _17 03 ENT RETIEN DES OUTILS ET DU FILTRE NETTOYAGE DU FILTRE À POUSSIÈRE Quand nettoyer le filtre à poussière ? • Le témoin devient rouge lorsque l'aspiration est réduite. Si la lumière s'allume, nettoyez le filtre à poussière. • Réglez la puissance de l'aspirateur...
Page 63 - NETTOYAGE DU FILTRE DE SORTIE
entretien des outils et du filtre _19 03 ENT RETIEN DES OUTILS ET DU FILTRE NETTOYAGE DU FILTRE DE SORTIE • Lorsque la puissance d'aspiration est constamment réduite de façon notable ou l'aspirateur surchauffe anormalement, nettoyez le filtre de sortie. Remarque : ne pas laver le filtre. Si le netto...
Page 64 - dépannage
20_ dépannage dépannage PROBLÈME SOLUTION Le moteur ne démarre pas. • Vérifiez le câble, la fiche et la prise.• Laissez-le refroidir. La puissance d'aspiration diminue progressivement. • Vérifiez que rien n'obstrue l'appareil et débouchez-le si nécessaire. Le cordon ne se rembobine pas entièrement. ...
Page 65 - Fiche produit
Fiche produit [Français] Conformément aux Règlements de la Commission (UE) N° 665/2013 et N° 666/2013 A Fabricant Samsung Electronics., Co. Ltd B Modèle SC15F50VV SC15F50V3 SC15F50UZ SC15F50HR SC15F50HY SC15F50H1 SC15F50U2 C Classe d'efficacité énergétique E D Consommation annuelle d'énergie (kWh/an...
Page 67 - Vacuum Cleaner; user manual
English Vacuum Cleaner user manual Thank you for purchasing a Samsung product. SC21F50 seriesSC15F50 seriesSC07F50 series ✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully. ✻ For indoor use only. DJ68-00699A-06.indb 1 2014. 11. 10. �� 11:43
Page 68 - safety information; SAFETY INFORMATION
02_ safety information safety information SAFETY INFORMATION WARNING • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference. WARNING • Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your vacuum cleaner may di...
Page 69 - IMPORTANT SAFEGUARDS; GENERAL
safety information _03 IMPORTANT SAFEGUARDS GENERAL • Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner. • WARNING : Do not use the vacuum cleaner when rug or floo...
Page 70 - UV BRUSH
04_ safety information capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by...
Page 72 - contents; ASSEMBLING THE CLEANER
06_ contents contents ASSEMBLING THE CLEANER 07 OPERATING THE CLEANER 08 08 Power cord08 Power control10 Using the UV brush (SC21F50U, SC15F50U Series) MAINTAIN TOOLS AND FILTER 11 11 Using accessory13 Maintain floor tools16 Emptying the dust bin17 Cleaning the dust filter18 Cleaning the dust filter...
Page 73 - assembling the cleaner
assembling the cleaner _07 01 ASSEMBLING THE CLEANER • Please do not press the button of dust bin handle when carrying machine. • For storage, park the floor nozzle. assembling the cleaner OPTION DJ68-00699A-06.indb 7 2014. 11. 10. �� 11:43
Page 74 - POWER CORD; POWER CONTROL; operating the cleaner
08_ operating the cleaner POWER CORD CAUTION • When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord. POWER CONTROL Radio frequency remote-control (SC21F50H, SC15F50H, SC07F50H, , SC21F50U, SC15F50U, SC07F50U Series) HOSE (SC21F50H, SC15F50H, SC07F50H Series) 1. ON/OFF [ ...
Page 75 - BODY
operating the cleaner _09 02 OPERA TING THE CLEANER HOSE (SC21F50U, SC15F50U, SC07F50U, Series) 1. ON/OFF [ ] Button - Press the [ ] button to operate the vacuum cleaner. Press again to stop the vacuum cleaner. 2. [SUCTION (-/+)] Button - Press the [SUCTION (-/+)] button to increase or decrease ...
Page 77 - USING ACCESSORY; maintain tools and filter
maintain tools and filter _11 03 MAINT AIN TOOLS AND FILTER USING ACCESSORY Pipe • Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control button located in the center of the telescopic pipe back and forth. • To check for blockages, separate the telescopic pipe and adjust to shorten. ...
Page 79 - MAINTAIN FLOOR TOOLS
maintain tools and filter _13 03 MAINT AIN TOOLS AND FILTER MAINTAIN FLOOR TOOLS 2-Step Brush • Adjust the inlet lever according to the floor surface.• Remove waste matter completely if the inlet is blocked. Power Pet Plus Brush (Option) Frequent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling-off ...
Page 82 - EMPTYING THE DUST BIN
16_ maintain tools and filter EMPTYING THE DUST BIN maintain tools and filter 1 2 Once dust reaches the dust full mark, empty the dust bin. Take the dust bin out by pushing the button. Separate the dust bin cover. 1 2 Click Throw the dust away in the bin. Close the dust bin cover. Before use, push t...
Page 83 - CLEANING THE DUST FILTER
maintain tools and filter _17 03 MAINT AIN TOOLS AND FILTER CLEANING THE DUST FILTER When to clean the dust filter • The lamp will turn red when suction is reduced. If the light comes on, please clean the dust filter. • Turn the vacuum power to ‘MAX’. • If the filter check indicator turns red with t...
Page 85 - CLEANING THE OUTLET FILTER
maintain tools and filter _19 03 MAINT AIN TOOLS AND FILTER CLEANING THE OUTLET FILTER • When suction is noticeably reduced continuously or vacuum cleaner abnormally overheats, please clean the outlet filter. Note. Do not wash filter. If cleaning does not resolve the problem Please replace blocked o...
Page 86 - troubleshooting
20_ troubleshooting troubleshooting PROBLEM SOLUTION Motor does not start. • Check cable, plug and socket.• Leave to cool. Suction force is gradually decreasing. • Check for blockage and remove. Cord does not rewind fully. • Pull the cord out 2-3 m and push down the cord rewind button. Vacuum cleane...
Page 87 - Product fiche
Product fiche [English] According to Commission Regulation (EU) No 665/2013 and No 666/2013 A Supplier Samsung Electronics., Co. Ltd B Model SC15F50VV SC15F50V3 SC15F50UZ SC15F50HR SC15F50HY SC15F50H1 SC15F50U2 C Energy Efficiency Class E D Annual Energy Consumption (kWh/yr) 52 E Carpet Cleaning Per...
