Samsung SC06H70E1H - User Manual

English - 6 Your vacuum cleaner Handle Hose Cyclone Combination accessory Pipe 2-Step brush OPTION (Depending on model) * Power Turo Plus * ECO Hard floor * Parquet master * * Dust sensor * DJ68-00721L-04.indb 6 2015. 7. 29. �� 2:17

English - 7 B EFORE USING THE v ACUUM CLEANER ASSEMBLY Connecting the Hose Connecting the handle and pipe Connecting the brush Before using the vacuum cleaner DJ68-00721L-04.indb 7 2015. 7. 29. �� 2:17

English - 8 INSTALLING THE DUST SENSOR (OPTION) Assemble the dust sensor between the brush and the pipebetween the pipe and the hose USING ACCESSORY Combination accessory (Option) Dusting brush Crevice tool 1 2 DJ68-00721L-04.indb 8 2015. 7. 29. �� 2:17

English - 10 POWER CORD CAUTION When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord. CHECK FILTER ON/OFF The filter light is illuminated when the dust bin or filter requires emptying or cleaning. Operating cleaner DJ68-00721L-04.indb 10 2015. 7. 29. �� 2:17

English - 11 O PERA TING CLEANER POWER CONTROL Hose (controlled by radio frequency signals) ON/OFF Select a higher power Select a lower power Transmitter • Don’t cover the handle transmitter when you use a handle control.• If no button is pressed for 30 minutes while cleaning, the power will shut of...

English - 13 M AINTENANCE CLEANING THE DUST BIN AND GRILLE Empty the dust bin, if dust reaches 'MAX' or Check filter ( ) light is illuminating. 1 Take the dust bin out by lifting the handle. 2 Push the button aside. 3 Turn the grille and take out it. 4 Maintenance DJ68-00721L-04.indb 13 2015. 7. 29....

English - 15 M AINTENANCE CLEANING THE DUST FILTER 1 2 Pull the dust bin cover to open. Remove the filter from the dust bin. 3 4 Shake the filter to remove dust, then wash the filter. Let the filter dry for more than 12 hours. 5 Put the filter into the dust bin. Make sure the filter is completely dr...

English - 16 CLEANING THE OUTLET FILTER 1 2 Take the dust bin out by lifting the handle. Pull out the Filter. 3 4 Shake the Filter to clean. Install the filter and holder in main body. • The filter can be replaced and separated from holder by pulling. • Clean the outlet filter when suction is notice...

English - 17 M AINTENANCE MAINTAIN FLOOR TOOLS 2-Step Brush • Adjust the inlet lever according to the floor surface. Floor Carpet • Remove waste matter completely if the inlet is blocked. Power Turo Plus (Option) 1 2 3 4 1 2 Frequent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling-off of the rotati...

English - 18 Troubleshooting PROBLEM SOLUTION Motor does not start. • Check cable, plug and socket.• Leave to cool. Suction force is gradually decreasing. • Check for blockage and remove.• Please unclog the intake. In operation, the vacuum cleaner stops after repeating runs and stops three times.Cor...

English - 19 Product fiche [English] According to Commission Regulation (EU) No 665/2013 and No 666/2013 A Supplier Samsung Electronics., Co. Ltd B Model SC06H70E0H SC06H70F0H SC06H70F1H SC06H70E1H C Energy Efficiency Class A D Annual Energy Consumption (kWh/yr) 27.0 E Carpet Cleaning Performance Cl...

Deutsch Staubsauger Benutzerhandbuch Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Samsung Produkt entschieden haben. ✻ Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie den Staubsauger in Betrieb nehmen. ✻ Verwendung nur in Innenräumen. SC06H70**H Serie DJ68-00721L-04.indb 1 2015. 7. 29. �� ...

Inhalt IHR STAUBSAUGER 6 VOR DEM EINSATZ DES STAUBSAUGERS 7 7 Zusammenbau des Geräts8 Installierung des Staubsensors (wahlweise) 8 Verwendung des Zubehörs BEDIENUNG DES STAUBSAUGERS 10 10 Stromkabel10 Filter überprüfen10 EIN/AUS11 Leistungssteuerung12 Staubsensor (wahlweise) INSTANDHALTUNG 13 13 Rei...

Deutsch - 3 Sicherheitsinformationen SICHERHEITSINFORMATIONEN ACHTUNG • Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung gründlich durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. ACHTUNG • Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten, können die Eigenschaften Ihres Staubsa...

Deutsch - 4 WICHTIGE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN ALLGEMEIN • Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch. Stellen Sie vor dem Einschalten des Staubsaugers sicher, dass die Voltzahl auf Ihrer Steckdose die gleiche ist, wie auf dem Leistungsschild des Staubsaugers. • ACHTUNG: Benutzen Sie den Staubsauger ...

Deutsch - 6 Ihr Staubsauger Tragegriff Schlauch Wirbelkammer Kombinationszubehör Rohr Zweifach-Bürste WAHL (vom Model abhängig)* Power Turo Plus * Eco-Hartbodenbürste * Parkett Master-Bürste * * Staubsensor * DJ68-00721L-04.indb 6 2015. 7. 29. �� 2:17

Deutsch - 7 vOR DEM E INSA TZ DES S TAUBSAUGERS ZUSAMMENBAU DES GERÄTS Anbringen des Schlauchs Anbringen des Griffs und des Rohrs Einsetzen der Bürste Vor dem Einsatz des Staubsaugers DJ68-00721L-04.indb 7 2015. 7. 29. �� 2:17

Deutsch - 8 INSTALLIERUNG DES STAUBSENSORS (WAHLWEISE) Montage des Staubsensors zwischen der Bürste und dem Rohrzwischen den Schlauch und dem Rohr vERWENDUNG DES ZUBEHÖRS Kombinationszubehör (wahlweise) Staubbürste Spaltenreinigungsvorrichtung 1 2 DJ68-00721L-04.indb 8 2015. 7. 29. �� 2:17

Deutsch - 10 STROMKABEL VORSICHT Beim Entfernen des Steckers aus der Dose, direkt den Stecker anfassen und nicht das Kabel. FILTER ÜBERPRÜFEN EIN/AUS Das Lämpchen des Filters leuchtet auf, wenn der Staubbeutel überprüft oder geleert werden muss. Bedienung des Staubsaugers DJ68-00721L-04.indb 10 2015...

Deutsch - 11 B EDIENUNG DES S TAUBSAUGERS LEISTUNGSSTEUERUNG Schlauch (durch Radiofrequenzsignale gesteuert) EIN/AUS Wählen Sie eine höhere Stromstärke ausWählen Sie eine niedrigere Stromstärke aus Sender • Verdecken Sie nicht den Sensor des Griffs, wenn Sie die Griff-Steuertaste drücken. • Wenn wäh...

Deutsch - 13 INSTANDHAL TUNG REINIGEN SIE DEN STAUBBEHÄLTER UND DAS GITTER Leeren Sie den Staubbehälter, wenn die Staubanzeige "MAX" anzeigt, oder prüfen Sie ob das Lämpchen des Filters ( ) leuchtet. 1 Nehmen Sie den Staubbehälter heraus in dem Sie den Griff anheben. 2 Drücken Sie den Griff ...

Deutsch - 15 INSTANDHAL TUNG REINIGUNG DES ENTLÜFTUNGSFILTERS 1 2 Öffnen Sie den Deckel des Staubbehälters. Entfernen Sie den Filter vom Staubbehälter. 3 4 Schütteln Sie den Filter aus, um den Staub zu entfernen und spülen Sie ihn danach aus. Lassen Sie den Filter mehr als 12 Stunden im Schatten tro...

Deutsch - 17 INSTANDHAL TUNG WARTUNG DER BÜRSTEN Zweifach-Bürste • Stellen Sie den Hebel je nach Bodenbelag um. Boden Teppich • Entfernen Sie ggf. alle Verstopfungen im Einlass. Power Turo Plus (wahlweise) 1 2 3 4 1 2 Häufiges Saugen von Haustierhaaren oder Fell kann die Drehgeschwindigkeit der Bürs...

Deutsch - 18 Fehlersuche PROBLEM LÖSUNG Der Motor startet nicht. • Überprüfen Sie das Kabel, den Stecker und die Steckdose.• Gerät abkühlen lassen. Die Saugkraft nimmt zunehmend ab. • Überprüfen Sie, ob eine Blockade im Rohr ist und entfernen Sie sie ggf. • Bitte entfernen Sie die Blockade. Der Stau...

Deutsch - 19 Produktblatt [Deutsch] Gemäß der delegierten Verordnung (EU) Nr. 665/2013 und 666/2013 A Lieferant Samsung Electronics., Co. Ltd B Modell SC06H70E0H SC06H70F0H SC06H70F1H SC06H70E1H C Energiesparklasse A D Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jhr) 27.0 E Leistungsklasse Staubsauger für Tepp...

Français Aspirateur Manuel d'utilisation Merci d’avoir choisi un produit Samsung. ✻ Merci de lire toutes les instructions de ce manuel avant d'utiliser cet appareil. ✻ Utilisation intérieure uniquement. Série SC06H70**H DJ68-00721L-04.indb 1 2015. 7. 29. �� 2:17

Sommaire VOTRE ASPIRATEUR 6 AVANT UTILISATION 7 7 Montage8 Installation du capteur de poussière (en option) 8 Utilisation d'un accessoire FONCTIONNEMENT DE L’ASPIRATEUR 10 10 Cordon d'alimentation10 Vérification du filtre10 MARCHE/ARRÊT11 Réglage de la puissance12 Capteur de poussière (en option) EN...

Français - 3 Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT • Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement le présent manuel et le conserver pour référence. AVERTISSEMENT • Comme les instructions suivantes se rapportent à divers modèles, les caractéristiques de votre aspirateu...

Français - 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES GÉNÉRALITÉS • Lisez attentivement toutes les instructions. Avant de mettre en marche l'appareil, vous devez vérifier que la tension de votre installation électrique correspond à celle indiquée sur la plaque située sous l'appareil. • AVERTISSEMENT  : n'u...

Français - 6 Votre aspirateur Manche Tuyau Cyclone Accessoire combiné Tube Brosse 2 positions ACCESSOIRES (en fonction du modèle) * Puissance Turbo Plus * Sol dur Éco * Brosse pour parquet * * Capteur de poussière * DJ68-00721L-04.indb 6 2015. 7. 29. �� 2:17

Français - 7 Av ANT UTILISA TION MONTAGE Branchez le tuyau. Assemblez le manche et le tube. Fixez la brosse. Avant utilisation DJ68-00721L-04.indb 7 2015. 7. 29. �� 2:17

Français - 8 INSTALLATION DU CAPTEUR DE POUSSIÈRE (EN OPTION) Assemblez le capteur de poussière entre la brosse et le tubeentre le tube et le tuyau UTILISATION D'UN ACCESSOIRE Accessoires (en option) Brosse à poussière Embout plat 1 2 DJ68-00721L-04.indb 8 2015. 7. 29. �� 2:17

Français - 10 CORDON D'ALIMENTATION ATTENTION Lorsque vous retirez la fiche de la prise, veillez à tirer sur la fiche et non sur le cordon. vÉRIFICATION DU FILTRE MARCHE/ARRÊT Le témoin lumineux du filtre s'allume lorsque le collecteur de poussière ou le filtre doit être vidé ou nettoyé. Fonctionnem...

Français - 11 FONCTIONNEMENT DE L’ ASPIRA TEUR RÉGLAGE DE LA PUISSANCE Tuyau (commandé par signaux radioélectriques) MARCHE/ARRÊT Augmenter la puissance Diminuer la puissance Émetteur • Ne couvrez pas l'émetteur du manche lorsque vous utilisez la commande sur le manche. • Si vous n'appuyez sur aucun...

Français - 13 E NTRETIEN NETTOYAGE DU COLLECTEUR DE POUSSIÈRE ET DE LA GRILLE Videz le collecteur de poussière si le niveau de poussière atteint le repère « MAX » ou si le témoin de vérification du filtre ( ) s'allume. 1 Retirez le collecteur de poussière en soulevant la poignée. 2 Faites glisser le...

Français - 15 E NTRETIEN NETTOYAGE DU FILTRE À POUSSIÈRE 1 2 Tirez sur le couvercle du collecteur de poussière pour l'ouvrir. Retirez le filtre du collecteur de poussière. 3 4 Secouez le filtre pour retirer la poussière, puis lavez-le. Laissez-le sécher au minimum 12 heures. 5 Replacez le filtre dan...

Français - 16 NETTOYAGE DU FILTRE D'ÉvACUATION 1 2 Retirez le collecteur de poussière en soulevant la poignée. Sortez le filtre. 3 4 Secouez le filtre pour le nettoyer. Installez le filtre et le support dans le corps de l'aspirateur. • Tirez sur le filtre pour le séparer du support et le remplacer. ...

Français - 17 E NTRETIEN ENTRETIEN DES BROSSES Brosse 2 positions • Réglez la position en fonction du type de surface. Sol Moquette • Si l'orifice d'aspiration est bouché, ôtez complètement ce qui obstrue. Puissance Turbo Plus (en option) 1 2 3 4 1 2 Une aspiration fréquente de cheveux ou de poils d...

Français - 18 Dépannage PROBLÈME SOLUTION Le moteur ne démarre pas. • Contrôlez le câble, la fiche et la prise.• Laissez-le refroidir. La puissance d'aspiration diminue progressivement. • Vérifiez ce qui obstrue l'appareil et retirez-le.• Débouchez l'entrée. Pendant l'utilisation, l'aspirateur s'arr...

Français - 19 Fiche produit [Français] Conformément aux Règlements de la Commission (UE) N° 665/2013 et N° 666/2013 A Fabricant Samsung Electronics Co. Ltd B Modèle SC06H70E0H SC06H70F0H SC06H70F1H SC06H70E1H C Classe d'efficacité énergétique A D Consommation annuelle d'énergie (kWh/an) 27.0 E Class...

Italiano Aspirapolvere manuale dell'utente Grazie per avere acquistato un prodotto Samsung. ✻ Leggere il Manuale dell'utente prima di utilizzare l'aspirapolvere. ✻ Solo per uso interno. Serie SC06H70**H DJ68-00721L-04.indb 1 2015. 7. 29. �� 2:18

Indice L'ASPIRAPOLVERE 6 PRIMA DI UTILIZZARE L'ASPIRAPOLVERE 7 7 Montaggio8 Installazione del Sensore polvere (opzionale) 8 Uso degli accessori USO DELL'ASPIRAPOLVERE 10 10 Cavo di alimentazione10 Controllare il filtro10 ON/OFF11 Regolazione potenza12 Sensore polvere (opzionale) MANUTENZIONE 13 13 P...

Italiano - 3 Informazioni sulla sicurezza INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA ATTENZIONE • Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per future consultazioni. ATTENZIONE • Poiché queste istruzioni coprono diversi modelli di prodotto, le caratteristiche dell’aspirapo...

Italiano - 4 PRECAUZIONI IMPORTANTI GENERALE • Leggere attentamente tutte le istruzioni. Prima di accendere il prodotto, accertarsi che le specifiche elettriche dell'abitazione siano uguali a quelle indicate sull'etichetta posta sul fondo dell'aspirapolvere. • ATTENZIONE : Non utilizzare l'aspirapol...

Italiano - 7 P RIMA DI UTILIZZARE L 'ASPIRAPOL vERE MONTAGGIO Connessione del tubo flessibile Connessione del manico e del tubo telescopico Connessione della spazzola Prima di utilizzare l'aspirapolvere DJ68-00721L-04.indb 7 2015. 7. 29. �� 2:18

Italiano - 8 INSTALLAZIONE DEL SENSORE POLvERE (OPZIONALE) Montaggio del sensore polvere tra la spazzola e il tubo telescopicotra il tubo telescopico e il tubo flessibile USO DEGLI ACCESSORI Accessorio combi (opzionale) Spazzola per la polvere Spazzola a spatola per caloriferi 1 2 DJ68-00721L-04.ind...

Italiano - 10 CAvO DI ALIMENTAZIONE AVVERTENZA Nell'estrarre il cavo di alimentazione, afferrare il cavo per la presa e non per il cavo. CONTROLLARE IL FILTRO ON/OFF La luce del filtro si illumina per segnalare la necessità effettuare un controllo o lo svuotamento dell'unità. Uso dell'aspirapolvere ...

Italiano - 11 U SO DELL 'ASPIRAPOL v ERE REGOLAZIONE POTENZA Tubo flessibile (controllato da segnali in radiofrequenza) ON/OFF Selezionare una potenza superiore Selezionare una potenza inferiore Trasmettitore • Non coprire il trasmettitore quando si usa il pulsante di regolazione sul manico.• Se dur...

Italiano - 13 M ANUTENZIONE PULIZIA DELLA vASCHETTA DI RACCOLTA POLvERE E DELLA GRIGLIA Svuotare la vaschetta di raccolta polvere se la polvere raggiunge il livello 'MAX' oppure, controllare se la luce del filtro ( ) è accesa. 1 Estrarre la vaschetta di raccolta polvere sollevandone l'impugnatura. 2...

Italiano - 15 M ANUTENZIONE PULIZIA DEL FILTRO 1 2 Tirare il coperchio della vaschetta di raccolta polvere per aprirla. Rimuovere il filtro dalla vaschetta di raccolta polvere. 3 4 Scuotere il filtro per rimuoverne la polvere, quindi lavarlo. Lasciare asciugare il filtro per almeno 12 ore. 5 Rimonta...

Italiano - 16 PULIZIA DEL FILTRO ESTERNO 1 2 Estrarre la vaschetta di raccolta polvere sollevandone l'impugnatura. Estrarre il filtro. 3 4 Scuotere il filtro per pulirlo. Inserire filtro e alloggiamento nell'unità. • Estrarre il filtro per sostituirlo o rimuoverlo dal suo alloggiamento. • Quando la ...

Italiano - 17 M ANUTENZIONE MANUTENZIONE STRUMENTI PER PAvIMENTI Spazzola a due vie • Regolare la leva di ingresso in base al tipo di pavimento. Pavimento Tappeti/Moquette • Se l'ingresso è ostruito, rimuovere la sporcizia accumulata. Spazzola Turbo Plus (opzionale) 1 2 3 4 1 2 L'aspirazione frequen...

Italiano - 18 Risoluzione dei problemi PROBLEMA SOLUZIONE Il motore non si avvia. • Controllare il cavo, la spina e la presa elettrica.• Lasciare raffreddare l'aspirapolvere. La potenza di aspirazione diminuisce gradualmente. • Controllare eventuali ostruzioni e nel caso rimuoverle.• Eliminare event...

Italiano - 19 Scheda prodotto [Italiano] Secondo il Regolamento delegato (UE) n. 665/2013 e 666/2013 della Commissione A Fornitore Samsung Electronics., Co. Ltd B Modello SC06H70E0H SC06H70F0H SC06H70F1H SC06H70E1H C Classe di efficienza energetica A D Consumo annuo di energia (kWh/anno) 27.0 E Clas...