Page 2 - Pyccкий; Меры предосторожности; Предупреждения по технике безопасности; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ; ВНИМАНИЕ; ЛАЗЕРНОЕ ИЗДЕЛИЕ КЛАССА 1
2 Pyccкий Меры предосторожности Предупреждения по технике безопасности ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ.ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ПО ВОПРОСАМ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ. ВНИМАНИЕ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕН...
Page 3 - Комплект поставки; Проверьте наличие указанных ниже аксессуаров.
Pyccкий 3 Комплект поставки Проверьте наличие указанных ниже аксессуаров. FUNCTIONTV SOURCE POWER DISC MENU MENU TITLE MENU MUTE MIC VOL+ MIC VOL- REPEAT VOL TUNING /CH TOOLS RETURN EXIT INFO A B C D DSP /EQ 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 RECEIVER SLEEP DVD ECHO TV P.BASS GIGA DIMMER S.VOL AUDIO UPSCALE S/W LE...
Page 4 - Как хранить диски и обращаться с ними; Как держать диск; Храните в вертикальном положении.; Уход за дисками и их хранение; ПРИМЕЧАНИЕ; Лицензия
4 Pyccкий Как хранить диски и обращаться с ними Небольшие царапины на диске могут ухудшить качество звука и изображения или привести к сбоям при воспроизведении. Обращайтесь с дисками осторожно, чтобы не поцарапать их. Как держать диск Не прикасайтесь к поверхности диска, с которой производится счит...
Page 5 - Содержание; PYCCКИЙ
Pyccкий 5 Содержание МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 2 2 Предупреждения по технике безопасности 3 Меры предосторожности 3 Комплект поставки 4 Как хранить диски и обращаться с ними 4 Лицензия4 Авторское право 4 Защита от копирования ПОДГОТОВКА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ 7 7 Обозначения, используемые в Инструкции 7 Типы д...
Page 6 - ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
6 Pyccкий ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ 31 31 Воспроизведение дисков 31 Воспроизведение дисков Audio CD(CD-DA)/MP3/WMA 32 Воспроизведение файлов JPEG 32 Использование функции воспроизведения 36 Режим звучания 38 Прослушивание радио ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 39 39 Функция USB 39 Запись на устройство USB ПРОЧАЯ ИНФОР...
Page 7 - Подготовка к использованию; Обозначения, используемые в Инструкции; Значок; Типы дисков и характеристики; Региональный код; Тип диска
Pyccкий 7 01 Подготовка к использованию Подготовка к использованию Обозначения, используемые в Инструкции Перед чтением Инструкции для пользователя обязательно прочтите следующую информацию. Значок Термин Определение d DVD Функция применима к дискам DVD-Video или DVD±R/±RW, которые были записаны в р...
Page 8 - Типы дисков, которые могут воспроизводиться; Типы дисков и; Не используйте диски следующих типов!; Диски CD-R с файлами МР3
8 Pyccкий Подготовка к использованию Типы дисков, которые могут воспроизводиться Типы дисков и марка (логотип) Тип записи Диск диска Макс. время воспроизведения DVD-VIDEO AUDIO + VIDEO 12 см Прибл. 240 мин. (односторонний) Прибл. 480 мин. (двусторонний) 8 см Прибл. 80 мин. (односторонний) Прибл. 160...
Page 9 - Формат; Поддерживаемые аудиоформаты
Pyccкий 9 01 Подготовка к использованию Диски DVD±R/±RW, CD-R/RW Не поддерживается обновление программного обеспечения для не поддерживаемых форматов.(Например: QPEL, GMC, разрешение выше 800х600 пикселей и т.п.) Если диск DVD-R/-RW не был записан в точном соответствии с форматом DVD Video, его восп...
Page 10 - Примечания по соединению USB; Внешний жесткий диск не поддерживается.
10 Pyccкий Подготовка к использованию Примечания по соединению USB Поддерживаемые устройства: носитель USB, проигрыватель MP3, цифровая камера Если имя папки или файла превышает 10 символов, возможны нарушения при воспроизведении или работе. Файл субтитров более 300 КБ может отображаться неверно. Оп...
Page 11 - Описание; Передняя панель; AUX 1
Pyccкий 11 01 Подготовка к использованию Описание Передняя панель 1 ОТСЕК ДЛЯ ДИСКА Вставьте сюда диск. 2 ДИСПЛЕЙ Отображает текущее состояние, время и т.п. 3 ДАТЧИК ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Улавливает сигнал с пульта дистанционного управления. 4 КНОПКА ОТКРЫТЬ / ЗАКРЫТЬ ( ) Открывает и закрывает о...
Page 12 - ОХЛАЖДАЮЩИЙ ВЕНТИЛЯТОР; ГНЕЗДО ДЛЯ FM-АНТЕННЫ; Задняя панель
12 Pyccкий Подготовка к использованию 1 ОХЛАЖДАЮЩИЙ ВЕНТИЛЯТОР Вентилятор всегда вращается при включенном питании. При установке устройства необходимо обеспечить как минимум 10 см свободного пространства со всех сторон от вентилятора. 2 ВЫХОДНЫЕ РАЗЪЕМЫ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ Подключение фронтальных, цен...
Page 13 - Пульт дистанционного управления; Знакомство с пультом дистанционного управления
Pyccкий 13 01 Подготовка к использованию FUNCTION TV SOURCE POWER DISC MENU MENU TITLE MENU MUTE MIC VOL+ MIC VOL- REPEAT VOL TUNING /CH TOOLS RETURN EXIT INFO A B C D DSP /EQ 1 2 3 4 5 6 7 8 0 9 RECEIVER SLEEP DVD ECHO TV P.BASS GIGA DIMMER S.VOL AUDIO UPSCALE S/W LEVEL MO/ST USB REC TUNER MEMORY П...
Page 14 - Нажмите кнопку
14 Pyccкий Подготовка к использованию Установка батарей в пульт дистанционного управления ПРИМЕЧАНИЕ Устанавливая батареи в пульт дистанционного управления, соблюдайте полярность: (+) к (+) и (–) к (–).Всегда заменяйте одновременно обе батареи.Не подвергайте батареи воздействию высоких температур и ...
Page 15 - Connections; Подключение громкоговорителей; ei; Громкоговорители объемного; hj; Расположите громкоговорители за зоной прослушивания.; Расположение устройства; Подключение
Pyccкий 15 02 Connections 02 Подключение В этом разделе описаны различные методы подключения цифрового домашнего кинотеатра к внешним компонентам. Перед установкой или перемещением системы, не забудьте выключить ее и отсоединить сетевой шнур от розетки. Подключение громкоговорителей Фронтальные гром...
Page 16 - Компоненты громкоговорителей
16 Pyccкий Подключение ОБЪЕМНОГО ЗВУЧАНИЯ HT-D550K ПРИМЕЧАНИЕ Инструкция по установке громкоговорителей на высоких подставках находится на стр. 17. ✎ Компоненты громкоговорителей Компоненты громкоговорителей ( Л ) ( П ) ( Л ) ( П ) HT-D553K ( Л ) ( П ) ( Л ) ( П ) Собранные громкоговорители HT...
Page 17 - Установка громкоговорителей на высокую подставку; Фронтальный; Сабвуфер; объемного звучания
Pyccкий 17 02 Connections 02 Подключение Установка громкоговорителей на высокую подставку * только HT-D553K - Фронтальные громкоговорители * только HT-D555K - ФРОНТАЛЬНЫЙ/Громкоговорители объемного звучания Переверните подставку и прикрепите ее к основанию подставки.Вставьте небольшие винты (4*20, д...
Page 18 - Подключение дополнительного модуля беспроводного приемника; Карта TX
18 Pyccкий Подключение Для HT-D550K Подключение дополнительного модуля беспроводного приемника Чтобы подключить громкоговорители объемного звучания беспроводным способом, необходимо приобрести модуль беспроводного приемника и плату TX у продавца Samsung. ● К данному устройству следует подключать тол...
Page 20 - Подключение видеовыхода системы к телевизору; HDMI OUT; ВАРИАНТ 2: Компонентный видеосигнал; COMPONENT OUT; ВАРИАНТ 3: Композитный видеосигнал; VIDEO OUT; ВАРИАНТ 1
20 Pyccкий Подключение Подключение видеовыхода системы к телевизору Выберите один из трех способов подключения к телевизору. FM ANT FA NET (Only For Service) IRELESS HDMI OUT AUX IN 2 COMPONENT OUT VIDEO OUT FM ANT FA NET (Only For Service) IRELESS AUX IN 2 ВАРИАНТ 1: HDMI Подсоедините кабель HDMI (...
Page 21 - ФУНКЦИЯ HDMI; Подключение FM-антенны
Pyccкий 21 02 Connections 02 Подключение ФУНКЦИЯ HDMI Функция автоматического определения HDMI Если используется телевизор Samsung, поддерживающий функцию CEC. Выходной сигнал устройства будет автоматически переведен в режим HDMI при подключении кабеля HDMI, когда питание устройства включено. Интерф...
Page 22 - Подключение внешних источников звукового сигнала; Audio Out; Подключение микрофона; Аудиокабель
22 Pyccкий Подключение Подключение внешних источников звукового сигнала MIC 2 MIC 1 ASC IN/ AUX IN 1 Audio Out AUX1: Подсоединение внешнего устройства/МР3-плеера Внешним устройством может быть, например, МР3-плеер. Подсоедините звуковой вход ASC IN / AUX IN 1 (Audio) на передней панели устройства и ...
Page 23 - AUX2: Подключение внешнего аналогового устройства; Оптический кабель; Белый
Pyccкий 23 02 Connections 02 Подключение AUX2: Подключение внешнего аналогового устройства Таким устройством может быть, например, видеомагнитофон. Соедините звуковой вход AUX IN 2 (Audio) на задней панели домашнего кинотеатра с выходом Audio Out внешнего аналогового устройства. Цвета штекера и гнез...
Page 24 - Настройка; Перед первым использованием (Начальная настройка); Настройка меню Настройка
24 Pyccкий Настройка Перед первым использованием (Начальная настройка) Нажмите кнопку ПИТАНИЕ при первом подключении к телевизору.Появится экран начальной настройки. > Move " Select Initial settings > On-Screen Language Select a language for the on-screen displays English 한국어 Nederlands Fr...
Page 25 - Дисплей; : На телевизор выводится оригинальное; Разрешение; BD Wise; Формат HDMI
Pyccкий 25 03 Настройка Дисплей Можно настроить различные опции дисплея, например формат ТВ-экрана, разрешение и т.д. Формат ТВ-экрана В зависимости от типа телевизора может понадобиться настроить параметры экрана. 4:3 весь экр • Выберите эту настройку, если хотите посмотреть фильм с форматом кадра ...
Page 26 - Звук; Настройка Динамиков; Размер громкоговорителей; Настройка звучания; Время задержки
26 Pyccкий Настройка Звук Настройка Динамиков Размер громкоговорителей В этом режиме можно задать размер центрального громкоговорителя и громкоговорителей объемного звучания и выполнить тест-сигнал. Настройки m Переместить " Выбрать ' Возвр. " Выбрать ' Возвр. Настройка Динамиков Размер гром...
Page 27 - Настройка центрального громкоговорителя; Настройка ASC (автоматическая калибровка звука); AUX I
Pyccкий 27 03 Настройка Идеальное расположение центрального громкоговорителя Df: Расстояние от фронтального громкоговорителяDc: Расстояние от центрального громкоговорителяDs: Расстояние от громкоговорителей объемного звучания Размещайте все громкоговорители внутри этого круга. Идеальное размещение г...
Page 28 - Автоматическая калибровка звука; Настройка автоматической калибровки звука
28 Pyccкий Настройка ПРИМЕЧАНИЕ Настройку ASC можно выполнить, когда в устройстве нет диска.Во время настройки ASC невозможно отрегулировать громкость. Если микрофон с автоматической регулировкой звука отключен во время настройки ASC, настройка будет отменена.Когда включена функция ASC, звуковые эфф...
Page 29 - : прослушивание звука телевизора через; СЧЕТ КАРАОКЕ; Дисплей баллов караоке можно включить или отключить.; Система; Начальная настройка; Выберите этот параметр для регистрации нового кода.
Pyccкий 29 03 Настройка HDMI-звук Вы можете включить или выключить передачу аудиосигнала по HDMI-кабелю. Выкл.: Видеосигнал будет передаваться только по HDMI-кабелю, а звук будет воспроизводиться только громкоговорителями домашнего кинотеатра. Вкл.: По HDMI-кабелю будут передаваться видео- и аудиоси...
Page 30 - Язык; Родительские ограничения; Если вы забыли пароль; Поддержка; Информация о продукте
30 Pyccкий Настройка Язык Можно выбрать язык экрана, меню диска и т.д. ЭКР. МЕНЮ Выберите язык экрана. Disc Menu Выберите язык меню диска. Audio Выберите язык аудиодорожки диска. Subtitle Выберите язык субтитров диска. a Для выбора другого языка выберите пункт ДРУГОЕ меню диска, аудио или субтитров ...
Page 31 - Воспроизведение дисков; Экранная заставка/Режим энергосбережения; BA; Основные функции
Pyccкий 31 04 Основные функции Воспроизведение дисков Нажмите кнопку ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ ( ) . Аккуратно положите диск в отсек так, чтобы сторона диска с этикеткой находилась сверху. Нажмите кнопку ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ ( ), чтобы закрыть отсек. ПРИМЕЧАНИЕ Функция возобновления воспроизведения: Когда вы о...
Page 32 - Воспроизведение файлов JPEG; Функция поворот; Использование функции воспроизведения; Замедленное воспроизведение
32 Pyccкий Основные функции Воспроизведение файлов JPEG Вы можете записать на компакт-диск снимки, сделанные на цифровой фотокамере или видеокамере, а также JPEG-файлы со своего ПК и затем просматривать их с помощью домашнего кинотеатра. Поместите диск с файлами JPEG в отсек для диска. Нажмите кнопк...
Page 33 - Пошаговое воспроизведение
Pyccкий 33 04 Основные функции Пошаговое воспроизведение d D Нажмите кнопку ПАУЗА несколько раз подряд. Изображение отображается на один кадр вперед каждый раз при нажатии кнопки во время воспроизведения. ПРИМЕЧАНИЕ Во время пошагового воспроизведения звук отключается. 5-минутный пропуск D Во время ...
Page 34 - Повторное воспроизведение
34 Pyccкий Основные функции Повторное воспроизведение dB A D повтор DVD/DivX Функция повторного воспроизведения позволяет повторить фильм, часть или фрагмент (A-B Repeat) DVD/DivX-диска. Повтор Выкл. Во время воспроизведения DVD/DivX-диска нажмите кнопку REPEAT на пульте.Нажмите кнопки ▲▼ , чтобы вы...
Page 35 - Отображение информации о диске; меню TOOLS; Если на DVD-диске имеется; Выбор языка аудио
Pyccкий 35 04 Основные функции Отображение информации о диске d Изменить Выбрать 1/1 2/20 0:05:21 1/1 EN AC3 5.1 1/1 EN 1/1 D Изменить Выбрать 1/6 1/1 1/1 EN Во время воспроизведения нажмите кнопку TOOLS на пульте. Нажмите кнопки ▲▼ , чтобы выбрать нужный пункт. Нажмите кнопки ◄► , чтобы внести изме...
Page 36 - Субтитры; Функция Ракурс; Режим звучания
36 Pyccкий Основные функции С помощью кнопок ◄► выберите необходимый язык субтитров. В зависимости от языков звукового сопровождения, записанных на DVD-диске, каждый раз при нажатии кнопки выбирается другой язык субтитров. ПРИМЕЧАНИЕ На некоторых дисках функции выбора языка звукового сопровождения и...
Page 37 - GIGA
Pyccкий 37 04 Основные функции GIGA При использовании функции GIGA SOUND (МОЩНЫЙ ЗВУК) усиливаются басы и значительно улучшается качество воспроизведения низких частот, благодаря чему создается эффект настоящего мощного звучания.Функция GIGA Sound применяется только для сабвуфера. Нажмите кнопку GIG...
Page 38 - Режим Dolby Pro Logic II; MUSIC; Прослушивание радио; Предварительная настройка на радиостанции
38 Pyccкий Основные функции Режим Dolby Pro Logic II Выберите нужный аудиорежим Dolby Pro Logic II. Нажмите кнопку PL II . MUSIC Во время прослушивания музыки звуковые эффекты создадут полное ощущение концертного зала. MOVIE Сделайте саундтрек фильма более реальным. PROLOG Можно прослушивать источни...
Page 39 - Функция USB; Безопасное отключение USB; Запись на устройство USB; Дополнительные функции
Pyccкий 39 05 Дополнительные функции Функция USB Воспроизведение медиа-файлов с использованием функции USB-хоста Можно воспроизводить файлы мультимедиа, например фотографии, фильмы и музыку, сохраненные в памяти MP3-плеера, памяти USB или на цифровой фотокамере, с высоким качеством видео и 5.1-канал...
Page 40 - Дополнительная информация; Основные неисправности и их устранение
40 Pyccкий Дополнительная информация Основные неисправности и их устранение Если ваша система не работает должным образом, обратитесь к приведенной ниже таблице. Если возникшая у вас проблема не указана в таблице или если приведенные в таблице инструкции не помогли, выключите систему, отсоедините ее...
Page 41 - Проблема; • Нажмите и удерживайте кнопку; Перечень кодов языков
Pyccкий 41 06 Дополнительная информация Проблема Проверка/устранение проблемы • Устройство не работает. (Пример: отключилось питание, клавиша на передней панели не функционирует или слышен необычный шум). • Устройство не работает должным образом. • Нажмите и удерживайте кнопку СТОП ( ) на пульте в...
Page 42 - Технические характеристики; *: Номинальные технические характеристики
42 Pyccкий Дополнительная информация Технические характеристики Домашний кинотеатр - устройство, предназначенное для просмотра видеофильмов, видеопрограмм, а также для организации эффективного звукового сопровождения при просмотре видеофильмов, видеопрограмм или прослушивании аудиокомпозиций в домаш...
Page 44 - Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру
Area Contact Centre Web Site ` North America Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Mexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com ` Latin America Argentine 0800-333-3733 www.samsung.com Brazil 0800-124-421 / 4004-0000 www.samsung.com Chile...
Page 45 - Правильная утилизация аккумуляторов
Правильная утилизация изделия (Использованное электрическое и электронное оборудование) (Данные правила действуют в странах Европейского Союза и других европейских странах с раздельной системой сбора мусора) Наличие данного значка показывает, что изделие и его электронные аксессуары (например, заряд...
