Samsung HT-KP10 - Manuals - manualsarea.com

Page 5 - éÒÒÓÓ··ÂÂÌÌÌÌÓÓÒÒÚÚËË ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏ; ̊ıı

é éÒÒÓÓ··ÂÂÌÌÌÌÓÓÒÒÚÚËË ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏ Ï ˚ ˚ 4 è èÓÓ‰‰‰‰ÂÂ  Ê ÊÍÍ‡‡  ‡‡ÁÁÎÎËË˜˜ÌÌ ˚ ˚ıı Ù ÙÓÓ  Ï Ï‡‡ÚÚÓÓ‚‚ ‰‰ËËÒÒÍÍÓÓ‚‚ ËË FFM M ÚÚ ˛ ˛ ÌÌÂÂ  HT-KP10/HT-TKP15 ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚ ‚ Ó‰ÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ Ô  ÓË„  ˚ ‚‡ÚÂÎ¸, ÔÓ‰‰Â  ÊË‚‡ ˛˘ ËÈ ‚ÓÒÔ  ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ i·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡ ÙÓ  Ï‡ÚÓ‚, ‚ÍÎ ˛ ˜‡ ﬂ ‰ËÒÍË DVD-V...

Page 7 - ıı; flfl

é é ‰‰ËËÒÒÍÍ‡‡ ıı 6 DVD (Digital Versatile Disk - ñËÙ  Ó‚ÓÈ ÏÌÓ„ÓˆÂÎÂ‚ÓÈ ‰ËÒÍ) Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ Á‚ÛÍ Ë ËÁÓ·  ‡ÊÂÌËÂ Ù‡ÌÚ‡ÒÚË˜ÂÒÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡, ·Î‡„Ó‰‡  ﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË ˛ ÚÂ ı ÌÓÎÓ„ËË ÓÍ  ÛÊ‡ ˛˘ Â„Ó Á‚ÛÍ‡ Dolby Digital Ë ÚÂ ı ÌÓÎÓ„ËË ÒÊ‡ÚË ﬂ ËÁÓ·  ‡ÊÂÌË ﬂ MPEG-2. íÂÔÂ  ¸ ‚ ˚ ÏÓÊÂÚÂ Ó ˘ Û ˘ ‡Ú¸ ‚ÓÁ‰ÂÈ...

Page 8 - ÑËÒÍË CD-R Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË JPEG; îÓÓ; ÑËÒÍË CD-R Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË åê3

7 GB ÑËÒÍË CD-R • Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚ  ÓÈÒÚ‚‡, Ì‡ ÍÓÚÓ  ÓÏ Á‡ÔËÒ ˚ ‚‡ÎÒ ﬂ ‰ËÒÍ CD-R (ÛÒÚ  ÓÈÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË ‰ËÒÍÓ‚ ËÎË èä) Ë ı ‡  ‡ÍÚÂ  ËÒÚËÍ Ò‡ÏÓ„Ó ‰ËÒÍ‡, Â„Ó ‚ÓÒÔ  ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÓÍ‡Á‡Ú¸Ò ﬂ ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ ˚ Ï. • èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‰ËÒÍ‡ÏË CD-R ÂÏÍÓÒÚ¸ ˛ 650 å·‡ÈÚ/ 74 ÏËÌ. èÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, ËÁ·Â„‡ÈÚÂ ËÒÔÓÎ¸...

Page 9 - éÔÔËËÒÒ‡‡ÌÌËËÂÂ ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏ; – èÂ

é éÔÔËËÒÒ‡‡ÌÌËËÂÂ ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏ Ï ˚ ˚ 8 FUNCTION VOLUME MIC1 MIC2 MIC VOL ECHO LEVEL OPEN/CLOSE STANDBY – èÂ  Â‰Ì ﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ – SACD RRSS ASC INDEX 2. DOLBY DIGITAL indicator 16. PRO LOGIC indicator 5. TITLE indicator 6. GROUP indicator 9. PROGRAM indicator 13. STEREO indicator 7. CHAPTER indicator 8. ...

Page 10 - ËËÌÌ‡‡‰‰ÎÎÂÂÊ

9 GB – á‡‰Ì ﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ – 3. FM Antenna Connector 4. 5.1 Channel Speaker Output Terminals 1. Video Output Connector Connect the TV's video input jacks (VIDEO IN) to the VIDEO OUT connector. 7. SCART JACK Connect to a TV with scart input jack. 5. Cooling Fan 2. COMPONENT VIDEO OUTPUT jacks Connect a TV...

Page 11 - – èÛÎ ̧Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ

é éÔÔËËÒÒ‡‡ÌÌËËÂÂ ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏ Ï ˚ ˚ 10 ä äÌÌÓÓÔÔÍÍ‡‡ ""ñ ñËËÙ Ù  ÓÓ‚‚ÓÓÈÈ ÔÔ  ÓÓˆ ˆÂÂÒÒÒÒÓÓ  ÁÁ‚‚ÛÛÍÍ‡‡// ù ùÍÍ‚‚‡‡ÎÎ‡‡ÈÈÁÁÂÂ  "" ä äÌÌÓÓÔÔÍÍËË  ÂÂ„„ÛÛÎÎËË  ÓÓ‚‚ÍÍËË „„  ÓÓÏ ÏÍÍÓÓÒÒÚÚËË ä äÌÌÓÓÔÔÍÍ‡‡ å åÖ Öç çû û ä äÌÌÓÓÔÔÍÍ‡‡ Ç Çä äã ãû ûó óÖ Öç çà àü ü ë ëà àë ëííÖ Öå...

Page 12 - ÇÌËÏ‡ÌËÂ

11 GB ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡  ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ  ‡‚ÎÂÌË ﬂ èÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ  ‡‚ÎÂÌË ﬂ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Ò ﬂ Ì‡  ‡ÒÒÚÓ ﬂ ÌËË ÓÚ ÒËÒÚÂÏ ˚ Ô  ËÏÂ  ÌÓ ‰Ó 7 ÏÂÚ  Ó‚ ÔÓ Ô  ﬂ ÏÓÈ. éÌ Ú‡ÍÊÂ  ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ô  Ë ÓÚÍÎÓÌÂÌËË ÓÚ ÔÂ  ÔÂÌ‰ËÍÛÎ ﬂ  ‡ Í Ô  ËÂÏÌËÍÛ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ  ‡‚ÎÂÌË ﬂ...

Page 13 - KP; ã è

12 è èÓÓ‰‰ÒÒÓÓÂÂ‰‰ËËÌÌÂÂÌÌËËÂÂ „„  ÓÓÏÏÍÍÓÓ„„ÓÓ‚‚ÓÓ  ËËÚÚÂÂÎÎÂÂÈÈ ‡‡ÍÍÛÛÒÒÚÚËË˜˜ÂÂÒÒÍÍÓÓÈÈ ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏ ˚ ˚ í ˚ ÎÓ‚ ˚ Â „  ÓÏÍÓ„Ó‚Ó  ËÚÂÎË • ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ „  ÓÏÍÓ„Ó‚Ó  ËÚÂÎË Á‡ ÁÓÌÓÈ Ô  ÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌË ﬂ . • ÖÒÎË ÏÂÒÚ‡ ÒÎË¯ÍÓÏ Ï‡ÎÓ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ „  ÓÏÍÓ„Ó‚Ó  ËÚÂÎË ÎËˆÓÏ ‰  Û„ Í ‰  Û„Û. • ê‡ÒÔÓÎÓ...

Page 14 - ËÏÂ ̃‡ÌËÂ

13 6 Front Speaker (R) 1 Center Speaker 3 Front Speaker (L) H HTT--TTK KP P1155 1- î  ÓÌÚ‡Î¸Ì ˚ È „  ÓÏÍÓ„Ó‚Ó  ËÚÂÎ¸ (è); 2- í ˚ ÎÓ‚ÓÈ „  ÓÏÍÓ„Ó‚Ó  ËÚÂÎ¸ (è); 3- ñÂÌÚ  ‡Î¸Ì ˚ È „  ÓÏÍÓ„Ó‚Ó  ËÚÂÎ¸; 4- í ˚ ÎÓ‚ÓÈ „  ÓÏÍÓ„Ó‚Ó  ËÚÂÎ¸ (ã); 5- ë‡·‚ÛÙÂ  ; 6- î  ÓÌÚ‡Î¸Ì ˚ È „  ÓÏÍÓ„Ó‚Ó  ËÚÂÎ¸ (...

Page 16 - óÂ

15 GB ê êÂÂÊ ÊËËÏ Ï ÔÔ  ÓÓ„„  ÂÂÒÒÒÒËË‚‚ÌÌÓÓÈÈ  ‡‡ÁÁ‚‚ÂÂ  ÚÚÍÍËË ç ç‡‡Ê ÊÏ ÏËËÚÚÂÂ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍÛÛ ë ëííé éè è • ÇÓ ‚  ÂÏ ﬂ ‚ÓÒÔ  ÓËÁ‚Â‰ÂÌË ﬂ ‰ËÒÍ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ëíéè ‰‚‡  ‡Á‡ , ˜ÚÓ· ˚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓ ﬂ ‚ËÎÓÒ¸ ÒÓÓ· ˘ ÂÌËÂ "STOP" (ëÚÓÔ ). ç ç‡‡Ê ÊÏ ÏËËÚÚÂÂ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍÛÛ P P..S SC CA AN ...

Page 17 - ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ; èÓ‰ÍÎ

16 ë ëÓÓÂÂ‰‰ËËÌÌÂÂÌÌËË ﬂﬂ ÒÒ ‚‚ÌÌÂÂ¯ ¯ÌÌËËÏ Ï ÓÓ··ÓÓ  ÛÛ‰‰ÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂÏ Ï ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ FUNCTION (‚ ˚ ·Ó  ‡ ÙÛÌÍˆËÈ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ  ‡‚ÎÂÌË ﬂ , ˜ÚÓ· ˚ ‚ ˚ ·  ‡Ú¸  ÂÊËÏ FUNCTION (‚ ˚ ·Ó  ‡ ÙÛÌÍˆËÈ). • è  Ë Ì‡Ê‡ÚË ﬂı ÍÌÓÔÍË ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚ ˚ ·Ë  ‡ ˛ ÚÒ ﬂ ÒÎÂ‰Û ˛˘ ËÂ  ÂÊËÏ ˚...

Page 18 - èÓÓ‰‰ÒÒÓÓÂÂ‰‰ËËÌÌÂÂÌÌËËÂÂ FFM; flflıı

è èÓÓ‰‰ÒÒÓÓÂÂ‰‰ËËÌÌÂÂÌÌËËÂÂ FFM M--‡‡ÌÌÚÚÂÂÌÌÌÌ ˚ ˚ 17 é ı Î‡Ê‰‡ ˛˘ ËÈ ‚ÂÌÚËÎ ﬂ ÚÓ  ÔÓ‰‡ÂÚ ‚ÌÛÚ  ¸ ÒËÒÚÂÏ ˚ ·ÓÎÂÂ ı ÓÎÓ‰Ì ˚ È Ì‡  ÛÊÌ ˚ È ‚ÓÁ‰Û ı ‰Î ﬂ Ô  Â‰ÓÚ‚  ‡ ˘ ÂÌË ﬂ ÂÂ ÔÂ  Â„  Â‚‡. Ç Ç ˆ ˆÂÂÎÎ ﬂﬂıı ··ÂÂÁÁÓÓÔÔ‡‡ÒÒÌÌÓÓÒÒÚÚËË ‚‚ÌÌËËÏ Ï‡‡ÚÚÂÂÎÎ¸¸ÌÌÓÓ ÒÒÓÓ··ÎÎ ˛ ˛ ‰‰‡‡ÈÈÚÚÂÂ ÒÒÎÎÂÂ‰‰ÛÛ ˛ ˛˘ ...

Page 20 - ÊÂÚ

19 DVD ë ˛ ÊÂÚ ˚ (titles) Ë Ù  ‡„ÏÂÌÚ ˚ (chapters) (DVD-VIDEO) • ÑËÒÍË DVD-Video  ‡Á·ËÚ ˚ Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ·ÓÎ¸¯Ë ı ˜‡ÒÚÂÈ, ËÏÂÌÛÂÏ ˚ı "Ò ˛ ÊÂÚ‡ÏË" (titles) ÍÓÚÓ  ˚ Â, ‚ Ò‚Ó ˛ Ó˜Â  Â‰¸ ÒÓÒÚÓ ﬂ Ú ËÁ ·ÓÎÂÂ ÏÂÎÍË ı ˜‡ÒÚÂÈ, ËÏÂÌÛÂÏ ˚ı "Ù  ‡„ÏÂÌÚ‡ÏË" (chapters). ùÚËÏ ˜‡ÒÚ ﬂ Ï ‰ËÒÍ‡ Ô  Ë...

Page 23 - JPEG

Ç ÇÓÓÒÒÔÔ  ÓÓËËÁÁ‚‚ÂÂ‰‰ÂÂÌÌËËÂÂ Ù Ù‡‡ÈÈÎÎÓÓ‚‚ Ù ÙÓÓ  Ï Ï‡‡ÚÚ‡‡ JJP PE EG G 22 Slide Mode á‡„  ÛÁËÚÂ ‰ËÒÍ Ò Ù‡ÈÎ‡ÏË ÙÓ  Ï‡Ú‡ JPEG ‚ ÎÓÚÓÍ ‰Î ﬂ ‰ËÒÍ‡. • è  Ë Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ‚ ˚ ÔÂ  Â ı Ó‰ËÚÂ Í ÒÎÂ‰Û ˛˘ ÂÏÛ ËÎË Ô  Â‰ ˚ ‰Û ˘ ÂÏÛ ÒÎ‡È‰Û. ÑÎ ﬂ ÔÂ  Â ı Ó‰‡ Í ÒÎÂ‰Û ˛˘ ÂÏÛ ÒÎ‡È‰Û Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓ...

Page 29 - ‡ÚÍÓ‚

è è  ÓÓÔÔÛÛÒÒÍÍ ˝˝ ÔÔËËÁÁÓÓ‰‰ÓÓ‚‚ ËËÎÎËË ‰‰ÓÓ  ÓÓÊ ÊÂÂÍÍ ‰‰ËËÒÒÍÍ‡‡ 28 DVD ä  ‡ÚÍÓ‚  ÂÏÂÌÌÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË . • è  Ë Í  ‡ÚÍÓ‚  ÂÏÂÌÌ ˚ı Ì‡Ê‡ÚË ﬂı ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚  ÂÏ ﬂ ‚ÓÒÔ  ÓËÁ‚Â‰ÂÌË ﬂ Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ‚ÓÒÔ  ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Ò ﬂ Ô  Â‰ ˚ ‰Û ˘ ‡ ﬂ ËÎË ÒÎÂ‰Û ˛˘ ‡ ﬂ ˜‡ÒÚ¸, ‰Ó  ÓÊÍ‡ ËÎË Ô‡ÔÍ‡ (Ù‡ÈÎ). • Ç ˚...

Page 30 - ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT (èÓ‚ÚÓ

è èÓÓ‚‚ÚÚÓÓ  ÌÌÓÓÂÂ ‚‚ÓÓÒÒÔÔ  ÓÓËËÁÁ‚‚ÂÂ‰‰ÂÂÌÌËËÂÂ 29 GB ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT (èÓ‚ÚÓ  ). • è  Ë ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì ˚ı Ì‡Ê‡ÚË ﬂı ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚  ÂÏ ﬂ ‚ÓÒÔ  ÓËÁ‚Â‰ÂÌË ﬂ ,  ÂÊËÏ ÔÓ‚ÚÓ  ‡ ÏÂÌ ﬂ ÂÚÒ ﬂ ÒÎÂ‰Û ˛˘ ËÏ Ó·  ‡ÁÓÏ: CHAPTER (î  ‡„ÏÂÌÚ) èÓ‚ÚÓ  ÌÓÂ ‚ÓÒÔ  ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‚ ˚ ·  ‡ÌÌÓ„Ó Ù  ‡„ÏÂÌÚ‡...

Page 33 - ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EZ VIEW.; Û ̃‡ÒÚÍ‡; ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ

ùÚ‡ ÙÛÌÍˆË ﬂ ÔÓÁ‚ÓÎ ﬂ ÂÚ ‚‡Ï Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ÓÔ  Â‰ÂÎÂÌÌ ˚ È Û˜‡ÒÚÓÍ ÔÓÍ‡Á ˚ ‚‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ ˝ Í  ‡ÌÂ ËÁÓ·  ‡ÊÂÌË ﬂ . î îÛÛÌÌÍÍˆˆËË ﬂﬂ ZZoooom m ((ìì‚‚ÂÂÎÎËË˜˜ÂÂÌÌËËÂÂ ËËÁÁÓÓ··  ‡‡Ê ÊÂÂÌÌËË ﬂﬂ )) 32 DVD VCD ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EZ VIEW. • è  Ë Ì‡Ê‡ÚË ﬂı ÍÌÓÔÍË ÙÛÌÍˆË ﬂ ‚ÓÒÔ  ÓËÁ‚Â‰ÂÌË ﬂ Ì‡ ‚ÂÒ¸ ˝ Í  ‡Ì ÔÓÓ˜Â...

Page 36 - àÒÒÔÔÓÓÎÎ ̧ ̧ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ Ï

à àÒÒÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ Ï ÏÂÂÌÌ ˛ ˛ ‰‰ËËÒÒÍÍ‡‡ 35 GB 2 ë ÔÓÏÓ ˘ ¸ ˛ ÍÌÓÔÓÍ V , ‚ ˚ ·Â  ËÚÂ ÔÛÌÍÚ 'Title Menu' (åÂÌ ˛ Ò ˛ ÊÂÚÓ‚ ). 1 è  Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ‚ÓÒÔ  ÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ ˛ ). 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (Ç‚Ó‰ ). ÑÎ ﬂ ‚ ˚ı Ó‰‡ ËÁ  ÂÊËÏ‡ Ì‡ÒÚ  ÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ M ME EN NU ...

Page 37 - ’Setup’

36 ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍ‡‡ ﬂﬂ ÁÁ ˚ ˚ ÍÍ‡‡ èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË ˛ , ‰Î ﬂ ˝ Í  ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ﬂ Á ˚ Í. 2 1 è  Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ‚ÓÒÔ  ÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ ˛ ). ë ÔÓÏÓ ˘ ¸ ˛ ÍÌÓÔÍË ‚ ˚ ·Â  ËÚÂ ÔÛÌÍÚ ’Setup’ (ç‡ÒÚ  ÓÈÍ‡) Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EEN NTTEER R (Ç‚Ó‰). • ÑÎ ﬂ ‚ ˚ ·Ó ...

Page 41 - ’PARENTAL’

• ÖÒÎË ‰Î ﬂ Í‡ÚÂ„Ó  ËË ‚ ˚ ·  ‡Ì Level 6 (ì  Ó‚ÂÌ¸ 6), ÚÓ ‰ËÒÍË, ÍÓÚÓ  ˚ Ï Ë ı ËÁ‰‡ÚÂÎ¸ Ô  ËÒ‚ÓËÎ ì  Ó‚ÂÌ¸ 7 Ë ‚ ˚ ¯Â, ‚ÓÒÔ  ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Ò ﬂ ÌÂ ·Û‰ÛÚ. • óÂÏ ‚ ˚ ¯Â ‚ÓÁ  ‡ÒÚÌ‡ ﬂ Í‡ÚÂ„Ó  Ë ﬂ (Û  Ó‚ÂÌ¸) ‰ËÒÍ‡, ÚÂÏ ·ÓÎ¸¯Â ÓÌ ÒÓ‰Â  ÊËÚ ÒˆÂÌ Ì‡ÒËÎË ﬂ Ë ÒˆÂÌ "‰Î ﬂ ‚Á  ÓÒÎ ˚ı ". 40 ììÒÒÚÚ‡‡...

Page 42 - ’PASSWORD’; ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̧ Ô‡

41 ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍ‡‡ ÔÔ‡‡  ÓÓÎÎ ﬂﬂ 4 3 5 ë ÔÓÏÓ ˘ ¸ ˛ ÍÌÓÔÍË ‚ ˚ ·Â  ËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ ˛ ’PASSWORD’ (è‡  ÓÎ¸) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ E EN NTTE ER R (Ç‚Ó‰). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. Ç‚Â‰ËÚÂ Ô‡  ÓÎ¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. 2 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ ˛ ). ë ÔÓÏÓ ˘ ¸ ˛ ÍÌÓÔÍË ‚ ˚ ·Â  ËÚÂ ÔÛÌÍÚ 'Setup' ...

Page 43 - ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍ‡‡ Ù

42 ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍ‡‡ Ù ÙÓÓÌÌÓÓ‚‚ÓÓ„„ÓÓ  ËËÒÒÛÛÌÌÍÍ‡‡ DVD VCD JPEG • ç‡ ˝ Í  ‡ÌÂ ÔÓ ﬂ ‚ËÚÒ ﬂ ÒÓÓ· ˘ ÂÌËÂ "COPY LOGO DATA"(äÓÔË  Ó‚‡ÌËÂ ‰‡ÌÌ ˚ı ÎÓ„ÓÚËÔ‡). • ç‡ ˝ Í  ‡ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓÍ‡Á‡Ì ‚ ˚ ·  ‡ÌÌ ˚ È ÙÓÌÓ‚ ˚ È  ËÒÛÌÓÍ. • Ç ˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Ó 3 ÙÓÌÓ‚ ˚ı  ËÒÛÌÍÓ‚. 2 1 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ...

Page 44 - ··ÓÓ; ’USER’

GB 43 2 1 3 è  Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ‚ÓÒÔ  ÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ ˛ ). ë ÔÓÏÓ ˘ ¸ ˛ ÍÌÓÔÍË ‚ ˚ ·Â  ËÚÂ ÔÛÌÍÚ ’Setup’ (ç‡ÒÚ  ÓÈÍ‡) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ E EN NTTE ER R (Ç‚Ó‰). ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ÔÂ  ÂÈ‰ËÚÂ Í ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ ˛ ’LOGO’ (ãÓ„ÓÚËÔ) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. Ç Ç ˚ ˚ ··ÓÓ  ÓÓ‰‰ÌÌÓÓ„„ÓÓ ËËÁÁ 3...

Page 45 - ’Audio’

44 ç ç‡‡ÒÒÚÚ  ÓÓÈÈÍÍ‡‡ „„  ÓÓÏ ÏÍÍÓÓ„„ÓÓ‚‚ÓÓ  ËËÚÚÂÂÎÎÂÂÈÈ Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓÌÙË„Û  ‡ˆËË ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ ˚ Ë ÓÚ ÚÓ„Ó, ËÒÔÓÎ¸ÁÛ ˛ ÚÒ ﬂ ËÎË ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ ˛ ÚÒ ﬂ ÌÂÍÓÚÓ  ˚ Â ËÁ ÂÂ „  ÓÏÍÓ„Ó‚Ó  ËÚÂÎÂÈ, ·Û‰ÛÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡ÒÚ  ‡Ë‚‡Ú¸Ò ﬂ ‚ ˚ı Ó‰ ˚ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ Ë ˜‡ÒÚÓÚÌ ˚ Â ı ‡  ‡ÍÚÂ  ËÒÚËÍË...

Page 48 - ’DELAY TIME’

47 Df: ê‡ÒÒÚÓ ﬂ ÌËÂ ÓÚ îêéçíÄãúçõï ÉêéåäéÉéÇéêàíÖãÖâ Dc: ê‡ÒÒÚÓ ﬂ ÌËÂ ÓÚ ñÖçíêÄãúçéÉé ÉêéåäéÉéÇéêàíÖãü Ds: ê‡ÒÒÚÓ ﬂ ÌËÂ ÓÚ íõãéÇõï ÉêéåäéÉéÇéêàíÖãÖâ à à‰‰ÂÂ‡‡ÎÎ¸¸ÌÌÓÓÂÂ ÔÔÓÓÎÎÓÓÊ ÊÂÂÌÌËËÂÂ ˆˆÂÂÌÌÚÚ  ‡‡ÎÎ¸¸ÌÌÓÓ„„ÓÓ „„  ÓÓÏÏÍÍÓÓ„„ÓÓ‚‚ÓÓ  ËËÚÚÂÂÎÎ ﬂﬂ ÜÂÎ‡ÚÂÎ¸ÌÓ  ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ ‚ÒÂ „  ÓÏÍÓ„Ó‚Ó  ËÚÂ...

Page 49 - àÒÔÓÎ ̧ÁÛÈÚÂ ÚÂÒÚ ÒË„Ì‡Î ‰Î

48 ç ç‡‡ÒÒÚÚ  ÓÓÈÈÍÍ‡‡ „„  ÓÓÏ ÏÍÍÓÓ„„ÓÓ‚‚ÓÓ  ËËÚÚÂÂÎÎÂÂÈÈ ÔÔÓÓ ÚÚÂÂÒÒÚÚ ÒÒËË„„ÌÌ‡‡ÎÎÛÛ L: î  ÓÌÚ‡Î¸Ì ˚ È (ã) C: ñÂÌÚ  ‡Î¸Ì ˚ È SW: ë‡·‚ÛÙÂ  R: î  ÓÌÚ‡Î¸Ì ˚ È (è) SL: í ˚ ÎÓ‚ÓÈ (ã) SR: í ˚ ÎÓ‚ÓÈ (è) ÑÎ ﬂ ‚ÓÁ‚  ‡Ú‡ Ì‡ Ô  Â‰ ˚ ‰Û ˘ ËÈ Û  Ó‚ÂÌ¸ ÏÂÌ ˛ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ R RE ETTU UR RN N (ÇÓÁ...

Page 50 - DRC’

ç ç‡‡ÒÒÚÚ  ÓÓÈÈÍÍ‡‡ D DR RC C ((ÍÍÓÓÏÏÔÔ  ÂÂÒÒÒÒËËËË ‰‰ËËÌÌ‡‡ÏÏËË˜˜ÂÂÒÒÍÍÓÓ„„ÓÓ ‰‰ËË‡‡ÔÔ‡‡ÁÁÓÓÌÌ‡‡)) 49 ÛÛ 1 2 è  Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ‚ÓÒÔ  ÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ M ME EN NU U (åÂÌ ˛ ). ë ÔÓÏÓ ˘ ¸ ˛ ÍÌÓÔÍË ‚ ˚ ·Â  ËÚÂ ÔÛÌÍÚ ’Audio’ (ÄÛ‰ËÓ) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ E EN NTTE ER R (Ç‚Ó‰). • ç‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔ...

Page 51 - ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚ

50 ç ç‡‡ÒÒÚÚ  ÓÓÈÈÍÍ‡‡ ÍÍ‡‡˜˜ÂÂÒÒÚÚ‚‚‡‡ ÁÁ‚‚ÛÛ˜˜‡‡ÌÌËË ﬂﬂ ÑÎ ﬂ ‚ÓÁ‚  ‡Ú‡ Ì‡ Ô  Â‰ ˚ ‰Û ˘ ËÈ Û  Ó‚ÂÌ¸ ÏÂÌ ˛ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ R RE ETTU UR RN N (ÇÓÁ‚  ‡Ú). ÑÎ ﬂ ‚ ˚ı Ó‰‡ ËÁ ÏÂÌ ˛ Ì‡ÒÚ  ÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ M ME EN NU U. 2 1 4 3 è  Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ‚ÓÒÔ  ÓËÁ‚Â‰ÂÌËË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ ˛ ). ...

Page 52 - ̊ ̊ıı

51 ëÔÓÒÓ· 2 êêÛÛ˜˜ÌÌ‡‡ ﬂﬂ  ÂÂ„„ÛÛÎÎËË  ÓÓ‚‚ÍÍ‡‡ ÔÔ‡‡  ‡‡ÏÏÂÂÚÚ  ÓÓ‚‚ ÁÁ‚‚ÛÛ˜˜‡‡ÌÌËË ﬂﬂ ÒÒ ÔÔÓÓÏÏÓÓ ˘ ˘ ¸¸ ˛ ˛ ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍËË SSOOUUNNDD EEDDIITT 2 1 êêÂÂ„„ÛÛÎÎËË  ÓÓ‚‚ÍÍ‡‡ ··‡‡ÎÎ‡‡ÌÌÒÒ‡‡ ÙÙ  ÓÓÌÌÚÚ‡‡ÎÎ¸¸ÌÌ ˚˚ıı „„  ÓÓÏÏÍÍÓÓ„„ÓÓ‚‚ÓÓ  ËËÚÚÂÂÎÎÂÂÈÈ êÂ„ÛÎË  Ó‚Í‡ ·‡Î‡ÌÒ‡ Ú ˚ ÎÓ‚ ˚ı „  ÓÏÍ...

Page 54 - Ó‚ÓÈ Ô

53 ê êÂÂÊ ÊËËÏ Ï ˚ ˚ ˆ ˆËËÙ Ù  ÓÓ‚‚ÓÓ„„ÓÓ ÔÔ  ÓÓˆ ˆÂÂÒÒÒÒÓÓ  ‡‡ ÒÒËË„„ÌÌ‡‡ÎÎÓÓ‚‚ ((D DS SP P)) // ù ùÍÍ‚‚‡‡ÎÎ‡‡ÈÈÁÁÂÂ  ‡‡ • ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÂ  Â‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Á‡„Ó  ‡ÂÚÒ ﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ  "DSP". • è  Ë ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì ˚ı Ì‡Ê‡ÚË ﬂı ÍÌÓÔÍË  ÂÊËÏ ÏÂÌ ﬂ ÂÚÒ ﬂ ÒÎÂ‰Û ˛˘ ËÏ Ó·  ‡ÁÓÏ: ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ...

Page 55 - ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PL II MODE (êÂÊËÏ; PR

54 ê êÂÂÊ ÊËËÏ Ï ˚ ˚ ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏ Ï ˚ ˚ D Doollbbyy P Prroo LLooggiicc IIII ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ PL II MODE (êÂÊËÏ ÒËÒÚÂÏ ˚ Dolby Pro Logic II). P PR RO O LLO OG GIIC C IIII • MUSIC (åÛÁ ˚ Í‡): èÓÁ‚ÓÎ ﬂ ÂÚ Ô  Ë Ô  ÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËË ÏÛÁ ˚ ÍË ËÒÔ ˚ Ú‡Ú¸ ÚÂ ÊÂ Á‚ÛÍÓ‚ ˚ Â ˝ ÙÙÂÍÚ ˚ , ˜ÚÓ Ë Ì‡ ÍÓÌˆÂ  ÚÂ. • CINEMA ...

Page 56 - ’MUSIC’

55 ù ùÙ ÙÙ ÙÂÂÍÍÚÚ ˚ ˚ ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏ Ï ˚ ˚ D Doollbbyy P Prroo LLooggiicc IIII ùÚ‡ ÙÛÌÍˆË ﬂ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚  ÂÊËÏÂ MUSIC (åÛÁ ˚ Í‡) ÒËÒÚÂÏ ˚ Dolby Pro Logic. 1 2 • Ç ˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ ˚ ·  ‡Ú¸ ÁÌ‡˜ÂÌË ﬂ ‚ ËÌÚÂ  ‚‡ÎÂ ÏÂÊ‰Û 0 Ë 7. • ç‡ÒÚ  ÓÈÍ‡ ¯Ë  ËÌ ˚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ó·  ‡Á‡, ÙÓ  ÏË  ÛÂÏÓ„Ó ˆÂÌÚ  ‡Î¸Ì ˚...

Page 59 - Ë ‚ÓÒÔ

58 ê êÂÂÁÁÂÂ  ‚‚ËË  ÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ ‡‡ÍÍÍÍÓÓÏ ÏÔÔ‡‡ÌÌÂÂÏ ÏÂÂÌÌÚÚ‡‡ 2 1 ë ÔÓÏÓ ˘ ¸ ˛ ÍÌÓÔÓÍ Ò ñ ñà àî îê êÄ Äå åà à (0~9) ‚‚Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ  ÔÂÒÌË, ÍÓÚÓ  Û ˛ ‚ ˚ ı ÓÚËÚÂ Á‡  ÂÁÂ  ‚Ë  Ó‚‡Ú¸ ‰Î ﬂ ËÒÔÓÎÌÂÌË ﬂ ÔÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÚÂÍÛ ˘ ÂÈ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RESERVE(êÂÁÂ  ‚Ë  Ó‚‡ÌËÂ). • ëÎÂ‰Û ˛˘ ‡ ﬂ ÔÂÒÌ ﬂ Á‡ ...

Page 60 - REPEAT OFF

59 èè  ËËÓÓ  ËËÚÚÂÂÚÚ ÔÔ  ËË ‚‚ÓÓÒÒÔÔ  ÓÓËËÁÁ‚‚ÂÂ‰‰ÂÂÌÌËËËË ‡‡ÍÍÍÍÓÓÏÏÔÔ‡‡ÌÌÂÂÏÏÂÂÌÌÚÚ‡‡ èÓ‚ÚÓ  ‰Î ﬂ ‰ËÒÍÓ‚ DVD-OK 2 1 Ç  ÂÊËÏÂ " " Ò ÔÓÏÓ ˘ ¸ ˛ ÍÌÓÔÓÍ Ò ñ ñà àî îêêÄÄå åà à (0~9) ‚ ˚ ·Â  ËÚÂ ÌÓÏÂ  ÔÂÒÌË, ÍÓÚÓ  Û ˛ ‚ ˚ ı ÓÚËÚÂ ‚ÓÒÔ  ÓËÁ‚ÂÒÚË. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÇéëèêéàáÇÖÑÖç àÖ/ èÄ...

Page 61 - ì‰‡ÎÂÌËÂ ÔÂÒÌË ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ãûÅàåõï èÖëÖç

60 î îÛÛÌÌÍÍˆ ˆËË ﬂﬂ ""ã ã ˛ ˛ ··ËËÏ Ï‡‡ ﬂﬂ ÔÔÂÂÒÒÌÌ ﬂﬂ "" 2 1 4 3 è  Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ Ô  ÓË„  ˚ ‚‡ÚÂÎÂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ FAVORITE SONG (ã ˛ ·ËÏ‡ ﬂ ÔÂÒÌ ﬂ ). ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ‚ ˚ ·Â  ËÚÂ ÒÔËÒÓÍ Î ˛ ·ËÏ ˚ı ÔÂÒÂÌ ËÁ ËÏÂ ˛˘ Ë ı Ò ﬂ ÒÔËÒÍÓ‚ ãûÅàåõÖ 1, 2, 3 ë ÔÓÏÓ ˘ ¸ ˛ ÍÌÓÔÓÍ Ò ñàîêÄåà (0...

Page 65 - ä‡Í ‚

64 î îÛÛÌÌÍÍˆ ˆËË ﬂﬂ ÔÔÓÓËËÒÒÍÍ‡‡ ÔÔÂÂÒÒÌÌËË ((ÔÔ  ÓÓ‰‰ÓÓÎÎÊ ÊÂÂÌÌËËÂÂ)) 2 1 4 3 è  Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ Ô  ÓË„  ˚ ‚‡ÚÂÎÂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SSEEAAR RC CH H SSO ON NG G (èÓËÒÍ ÔÂÒÌË) Ë Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ , ‚ ˚ ·Â  ËÚÂ ÔÛÌÍÚ "Ñìùíõ". ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË A , ÔÂ  ÂÈ‰ËÚÂ ‚  ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ ˚ È ÌËÊÂ Ì‡ ...

Page 69 - ÇÓ ‚

68 Ç Ç ˚ ˚ ··ÓÓ  Ï ÏÛÛÊ ÊÒÒÍÍÓÓ„„ÓÓ--Ê ÊÂÂÌÌÒÒÍÍÓÓ„„ÓÓ „„ÓÓÎÎÓÓÒÒ‡‡ • è  Ë Ì‡Ê‡ÚË ﬂı ÍÌÓÔÍË ÔÓÓ˜Â  Â‰ÌÓ ‚ ˚ ·Ë  ‡ÂÚÒ ﬂ ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ ‰Î ﬂ ÏÛÊÒÍÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡ ËÎË ‰Î ﬂ ÊÂÌÒÍÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡. • Ç ˚ ·Â  ËÚÂ å (åÛÊÒÍÓÈ „ÓÎÓÒ) ‰Î ﬂ ÏÛÊÒÍÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡ Ë Ü (ÜÂÌÒÍËÈ „ÓÎÓÒ) – ‰Î ﬂ ÊÂÌÒÍÓ„Ó. ÇÓ ‚  ÂÏ ﬂ ‚ÓÒÔ  ÓËÁ‚Â...

Page 71 - ÏÓÊÂÚÂ ‚

70 ç ç‡‡ÒÒÚÚ  ÓÓÈÈÍÍ‡‡ Ù ÙÛÛÌÌÍÍˆ ˆËËËË ""Å Å ˝˝ ÍÍ--‚‚ÓÓÍÍ‡‡ÎÎ"" 2 1 á‡„  ÛÁËÚÂ ‰ËÒÍ DVD-OK. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ ˛ ). 3 • è  Ë Ì‡Ê‡ÚË ﬂı ÍÌÓÔÍË ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚ ˚ ·Ë  ‡ ˛ ÚÒ ﬂ ÒÎÂ‰Û ˛˘ ËÂ ÓÔˆËË: íàïàâ ➝ ëêÖÑçàâ ➝ Éêéåäàâ ➝ éíäã. 4 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË A , ˜ÚÓ· ˚ ÔÂ  ÂÏÂÒÚËÚ¸...

Page 72 - ÏÓÊÂÚÂ Ò‰ÂÎ‡Ú ̧ Ú‡Í, ̃ÚÓ·

71 ç ç‡‡ÒÒÚÚ  ÓÓÈÈÍÍ‡‡ Ù ÙÛÛÌÌÍÍˆ ˆËËËË ""î î‡‡ÌÌÙ Ù‡‡  ˚ ˚ "" 2 1 á‡„  ÛÁËÚÂ ‰ËÒÍ DVD-OK. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ ˛ ). 3 • è  Ë Ì‡Ê‡ÚË ﬂı ÍÌÓÔÍË ÔÓÓ˜Â  Â‰ÌÓ ‚ ˚ ·Ë  ‡ ˛ ÚÒ ﬂ ÒÎÂ‰Û ˛˘ ËÂ ‚‡  Ë‡ÌÚ ˚ : Çäã ➝ Çõäã. 4 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË A , ˜ÚÓ· ˚ ÔÂ  ÂÏÂÒÚËÚ¸Ò ﬂ Í ÔÛÌÍÚÛ 'î‡ÌÙ‡...

Page 75 - (ùÚ‡ ÍÌÓÔÍ‡ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓÎ ̧ÍÓ Ô

74 è è  ÓÓÒÒÎÎÛÛ¯ ¯ËË‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ ÔÔÂÂ  ÂÂ‰‰‡‡˜˜  ‡‡‰‰ËËÓÓÒÒÚÚ‡‡ÌÌˆ ˆËËÈÈ 2 1 ç‡ÒÚ  ÓÈÚÂÒ¸ Ì‡ ÌÛÊÌÛ ˛ ÒÚ‡ÌˆË ˛ . ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TTU UN NEER R(í ˛ ÌÂ  ) Ë ‚ ˚ ·Â  ËÚÂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ FM. Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ ﬂ Ì‡ÒÚ  ÓÈÍ‡ 2 êÛ˜Ì‡ ﬂ Ì‡ÒÚ  ÓÈÍ‡ 2 1 Ç ˚ ·Â  ËÚÂ ‚Â ˘ ‡ ˛˘ Û ˛  ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆË ˛ . ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ...

Page 79 - í‡ÈÏÂ

78 Ñ ÑÓÓÔÔÓÓÎÎÌÌËËÚÚÂÂÎÎ¸¸ÌÌ ˚ ˚ ÂÂ ‚‚ÓÓÁÁÏ ÏÓÓÊ ÊÌÌÓÓÒÒÚÚËË • ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÔÓ ﬂ ‚ËÚÒ ﬂ ÒÓÓ· ˘ ÂÌËÂ "SLEEP" (ëÓÌ). è  Ë ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸Ì ˚ı Ì‡Ê‡ÚË ﬂı ÍÌÓÔÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÂ ‚  ÂÏ ﬂ ÏÂÌ ﬂ ÂÚÒ ﬂ ÒÎÂ‰Û ˛˘ ËÏ Ó·  ‡ÁÓÏ: 10 ➝ 20 ➝ 30 ➝ 60 ➝ 90 ➝ 120 ➝ 150 ➝ OFF (Ç ˚ ÍÎ). TITLE CHAP PRGM RDS RT S T TU...

Page 82 - Í‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ

81 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 SAMSUNG ANAM DAEWOO LG HITACHI JVC SHARP SONY TOSHIBA SANYO MITSUBISHI MATSUSHITA TELEFUNKEN RCA PANASONIC SABA PHILIPS GRUNDIG ZENITH MIVAL NOBLEX EMERSON MAGNAVOX LOEWE THOMSON NORDMENDE LOEWE OPTA BLAUPUNKT SIEMENS ë...

Page 88 - ÏÏ

87 àÏÔÂ‰‡ÌÒ ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ Ç ˚ı Ó‰ÌÓÈ Û  Ó‚ÂÌ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌË ﬂ çÓÏËÌ‡Î¸Ì‡ ﬂ ÏÓ ˘ ÌÓÒÚ¸ å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ ﬂ ÏÓ ˘ ÌÓÒÚ¸ É‡·‡  ËÚÌ ˚ Â  ‡ÁÏÂ  ˚ (ò ı Ç ı É ) å‡ÒÒ‡ É ê é å ä é É é Ç é ê à í Ö ã à 5.1 Í‡Ì‡Î¸Ì‡ ﬂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍ‡ ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ î  ÓÌÚ‡Î¸Ì ˚ Â/ í ˚ ÎÓ‚ ˚ Â „  ÓÏÍÓ„Ó‚Ó  ËÚÂÎË 4 Ω x 4 150 Éˆ ~ 2...

Page 89 - Contact SAMSUNG WORLD WIDE; Region

Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. ë ë‚ ‚ﬂ ﬂÁÁ˚ ˚‚ ‚‡ ‡È ÈÚ ÚÂ ÂÒ Ò¸ ¸ Ò Ò S SA AM MS SU UN NG G Ô ÔÓ Ó ‚ ‚Ò ÒÂ ÂÏ ÏÛ Û Ï ÏË Ë Û Û ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËﬂ ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï Samsu...