Samsung DVD-P182 K - User Manual

Page 2 - CeÚe‚afl ‚ËÎÍa ËcÔoÎ ̧ÁyeÚcfl ‚ Ía ̃ecÚ‚e ycÚpoÈcÚ‚a

2 M Â  ˚ Ô  Â ‰ Ó Ò Ú Ó  Ó Ê Ì Ó Ò Ú Ë M Â  ˚ Ô  Â ‰ Ó Ò Ú Ó  Ó Ê Ì Ó Ò Ú Ë 1. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ * èÓ‚Â¸ÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ceÚË, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓe ‚ Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ Ú‡·ÎË˜ÍÂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌeÎË ÔÎeepa, Ì‡ÔﬂÊÂÌË˛ ceÚË. * ìcÚaÌo‚ËÚe ÔÎeep ÚaÍ, ˜Úo·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ‚ÓÍÛ„ Ìe„o Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó (7-10 ÒÏ...

Page 3 - PyccÍËÈ; ëo‰ÂÊ‡ÌËÂ

3 è Â  Â ‰ Ì ‡ ˜ ‡ Î Ó Ï è Â  Â ‰ Ì ‡ ˜ ‡ Î Ó Ï Ë c Ô Ó Î ¸ Á Ó ‚ ‡ Ì Ë ﬂ Ë c Ô Ó Î ¸ Á Ó ‚ ‡ Ì Ë ﬂ Ô  Ó Ë „  ˚ ‚ ‡ Ú Â Î ﬂ Ô  Ó Ë „  ˚ ‚ ‡ Ú Â Î ﬂ PyccÍËÈ 1. éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂÈ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ÔÛÎ¸Ú‡. 2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‚Â ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÏÂ‡ ÄÄA. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ...

Page 4 - OÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓË„ ̊‚‡ÚÂÎfl

4 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ë yÒÚaÌo‚Ía ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ë yÒÚaÌo‚Ía OÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ÇÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È Á‚ÛÍíÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ Dolby Digital, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ‡ﬂ ÙËÏÓÈ Dolby Labs, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÍËÒÚ‡Î¸ÌÓ-˜ËÒÚÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡.àÁÓ·‡ÊÂÌËÂàÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ ÍÓÏÔÂÒÒËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ MPEG2. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË...

Page 5 - íËÔ ̊ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚; DVD; STEREO; PAL

5 PyccÍËÈ íËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚ åÄêäàêéÇäÄ çÄ ÑàëäÄï äÓ‰ Â„ËÓÌ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ä‡Í ‚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎe, Ú‡Í Ë ‚ DVD-‰ËÒÍ‡ıËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÂ Â„ËÓÌ‡Î¸ÌÓÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ. óÚÓ·˚ ‰ËÒÍ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË, ˝ÚË Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÍÓ‰˚‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸. ÖÒÎË ÍÓ‰˚ ÌÂ ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú,‰...

Page 6 - éÔËÒ‡ÌËÂ; éÔËÒ‡ÌËÂ - ÔÂÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂÎ ̧; àHÑàäATOP ÉéíéÇçéëíà

6 éÔËÒ‡ÌËÂ éÔËÒ‡ÌËÂ - ÔÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ àÌÙopÏaˆËﬂ Ìa ‰ËcÔÎee é·˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ/ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ‡ÁÎË˜Ì˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ,Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÓÔÂ‡ˆËﬂÏË, Ì‡ÔËÏÂ PLAY, STOP, LOAD Ë Ú.‰. nodSC: ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ËÒÍ.OPEn: ÓÚÍ˚Ú ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡.LOAd: ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Á‡„ÛÊ‡ÂÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ò ‰ËÒÍ‡. 1. ÉéíéÇçéëíú/Çäã. (...

Page 7 - éÔËÒ‡ÌËÂ - Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂÎ ̧

7 PyccÍËÈ éÔËÒ‡ÌËÂ - Á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ Ç‡ÊÌ˚Â Á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ - é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ﬂÒÌËÚ¸, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÎË ‚‡¯ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ. ÖÒÎË ÔÓ„ÂÒÒË‚Ì‡ﬂ ‡Á‚ÂÚÍ‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ, ÚÓ ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÔÓ ‚ÍÎ˛˜ÂÌË˛ ÂÊËÏ‡ Ô...

Page 9 - Ç ̊·Ó ÔÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËfl; çËÊÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ̊ ÔËÏÂ ̊ ÔÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ ̊Â Ó· ̊ ̃ÌÓ ËÒÔÓÎ ̧ÁÛ ̨ÚÒfl ‰Îfl; èêàåÖóÄçàÖ

9 ëoe‰ËÌeÌËﬂ ëoe‰ËÌeÌËﬂ PyccÍËÈ Ç˚·Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ çËÊÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÔËÏÂ˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Â Ó·˚˜ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ë ‰Û„ËÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡Ï.èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ - èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ËÎË ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ Î˛·˚ı Í‡·ÂÎÂÈ ‚ÒÂ„‰‡ ‚˚ÍÎ˛˜‡ÈÚÂ DVD- Ô...

Page 10 - èÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ Í íÇ (óÂÂÒÒÚÓ ̃Ì‡fl ‡Á‚ÂÚÍ‡); - èÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ò ÔÓÏÓ ̆ ̧ ̨ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ ̊ı ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎÂÈ.

10 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ (óÂÂÒÒÚÓ˜Ì‡ﬂ ‡Á‚ÂÚÍ‡) - èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎÂÈ. - èÓÎÛ˜ÂÌËÂ ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ÚÓ˜ÌÓÈ ˆ‚ÂÚÓÔÂÂ‰‡˜ÂÈ. ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ˜ÂÚÍËı Ë ‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È‚Ë‰ÂÓËÌÚÂÙÂÈÒ ‡Á‰ÂÎﬂÂÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ ˜ÂÌÓ-·Â...

Page 11 - èÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ Í íÇ (èÓ„ÂÒÒË‚Ì‡fl ‡Á‚fiÚÍ‡)

11 PyccÍËÈ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ (èÓ„ÂÒÒË‚Ì‡ﬂ ‡Á‚ﬁÚÍ‡) 1 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎÂÈ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂ ‚ıÓ‰ﬂÚ)ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰˚ COMPONENT VIDEO OUT,‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ,Ò ‚ıÓ‰‡ÏË COMPONENT IN Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ. 2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎÂÈ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO(Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT Ì‡ Á‡‰...

Page 12 - - èË ‚ÍÎ ̨ ̃ÂÌËË ÛÒËÎËÚÂÎfl ÛÏÂÌ ̧ ̄ËÚÂ ÛÓ‚ÂÌ ̧ „ÓÏÍÓÒÚË.

12 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÂ (‰‚ÛıÍ‡Ì‡Î¸Ì˚È ÛÒËÎËÚÂÎ¸) 1 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎﬂ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO(Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â Ì‡ Á‡‰ÌÂÈÔ‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ, Ò ‚ıÓ‰‡ÏË AUDIO(Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) IN Ì‡ ÛÒËÎËÚÂÎÂ. 2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎÂÈ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰˚VIDEO, COMPONENT ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ...

Page 13 - Ç ÒÎÛ ̃‡Â ËÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓ‡ÍÒË‡Î ̧ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl (‚

13 PyccÍËÈ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÂ (ycËÎËÚeÎ˛ c ‰eÍo‰epoÏ Dolby digital, DTS, MPEG2) 1 Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ) ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰ DIGITAL AUDIOOUT (COAXIAL), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎËDVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ, Ò ‚ıÓ‰ÓÏ DIGITAL AUDIO IN(COAXIAL) Ì‡ ÛÒËÎËÚÂÎÂ. 2...

Page 15 - éÒÌo‚Ì ̊e ÙÛÌÍˆËË; BÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡; èÂÂ‰ Ì‡ ̃‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl; É‡ÒÌÂÚ

15 PyccÍËÈ éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌÍˆËË éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌÍˆËË BÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ - ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚˚·ÂËÚÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚È ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰. - EcÎË Ôo‰coe‰ËÌeÌa ‚Ìe¯Ìﬂﬂ ay‰ËocËcÚeÏa,‚ÍÎ˛˜ËÚe ee Ë ‚˚·epËÚe ËcÚo˜ÌËÍ ‚xo‰Ìo„oay‰ËocË„ÌaÎa KÓ„‰‡ B˚ ‚ ÔÂ...

Page 16 - SEARCH; ËÎË; èÓÔÛÒÍ ‰ÓÓÊÂÍ

16 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËÈ “èÓËÒÍ”Ë “ è  Ó Ô Û Ò Í ” BÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ B˚ ÏÓÊÂÚÂ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ‚ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÏ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ËÎË ÙËÎ¸ÏÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÙÛÌÍˆËÂÈ “èÓÔÛÒÍ” ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛. èÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÏÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ËÎË ÙË...

Page 17 - MeÌ ̨ ‰ËcÍa; èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

17 PyccÍËÈ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏeÌ˛ ‰ËcÍa ËÏeÌ˛ ÙËÎ¸Ïa MeÌ˛ ‰ËcÍa 1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ “CÚÓÔ”, ÌaÊÏËÚe Ìa ÔyÎ¸Úe Ñì ÍÌoÔÍy MENU. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ➐ / ❷ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Disc Menu, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ❿ ËÎË ENTER. èêàåÖóÄçàÖ - ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍ‡ı ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. - B˚ ÚaÍÊe ÏoÊeÚ...

Page 18 - á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌ ̊È ÔÓ‚ÚÓ; ) ‰Îfl ‚ ̊·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË; ÑoÔoÎÌËÚeÎ ̧Ì ̊e; HacÚpoÈÍa ÙopÏaÚa ËÁo·paÊeÌËfl; HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy EZ VIEW.; EcÎË y ‚ac ÚeÎe‚ËÁop c ÙopÏaÚoÏ ̋ÍpaÌa 16:9; ÑÎfl ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc ̧ ̨ ‚ ÙopÏaÚe 16:9

18 èêàåÖóÄçàÖ - îyÌÍˆËﬂ èOBTOP A-B Ìe ÔoÁ‚oÎﬂeÚ ycÚaÌo‚ËÚ¸ Úo˜Íy (B), ecÎË ÔocÎe ycÚaÌo‚ÍË Úo˜ÍË (A) Ìe Ôpo¯Îo 5 ceÍyÌ‰. - H‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍ‡ı ÙÛÌÍˆËﬂ “èÓ‚ÚÓ” ÏÓÊÂÚ ÌÂ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. - Ç VCD 2.0 ÍÌÓÔÍ‡ DISC MENU ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ Menu On (åÂÌ˛ ‚ÍÎ.) ËÎË Menu Off (åÂÌ˛ ‚˚ÍÎ.). á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌ˚È...

Page 19 - B ̊·Ó flÁ ̊Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚; Su; ENTER

19 PyccÍËÈ EcÎË y ‚ac ÚeÎe‚ËÁop c ÙopÏaÚoÏ ˝ÍpaÌa 4:3 ÑÎﬂ ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 16:9 - 4:3 Letter Box áaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe DVD ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcﬂ ‚ ÙopÏaÚeËÁo·paÊeÌËﬂ 16:9. B‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa Ôoﬂ‚Îﬂ˛Úcﬂ˜epÌ˚e ÔoÎoc˚. - 4:3 Pan&Scan ãÂ‚‡ﬂ Ë Ô‡‚‡ﬂ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ Ó·ÂÁ‡˛ÚÒﬂ, ËÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Â„Ó ˆÂÌÚ‡...

Page 20 - àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË “á‡ÍÎ‡‰Í‡”

20 2. óÚo·˚ y·aÚ¸ c ˝ÍaÌa ÁÌa˜oÍ ‚˚·oa ﬂÁ˚Ía cy·ÚËÚo‚, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CANCEL ËÎË RETURN . èêàåÖóÄçàÖ - Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ DVD-‰ËÒÍ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ÒÛ·ÚËÚ˚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‚ Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISC MENU. - ê‡·ÓÚ‡ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, Í‡ÍËÂ ÒÛ·ÚËÚ˚ Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì˚ Ì‡ ‰ËÒÍÂ; ÙÛ...

Page 21 - ì‰‡ÎÂÌËÂ “Á‡ÍÎ‡‰ÍË”

21 PyccÍËÈ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËﬂËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (‰ËÒÍË DVD/VCD) ì‰‡ÎÂÌËÂ “Á‡ÍÎ‡‰ÍË” MeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚ ‰ÎﬂMP3/WMA/JPEG/CD Audio/MPEG4 Ha ‰ËcÍax c ÙaÈÎaÏË MP3/WMA/JPEG/MPEG4co‰eÊaÚcﬂ oÚ‰eÎ¸Ì˚e ÔecÌË, ËÁo·aÊeÌËﬂ ËÎË ÙËÎ¸Ï˚,ÍoÚo˚e Ïo„yÚ ·˚Ú¸ o„...

Page 22 - Ç ̊·op ÔaÔÍË; èaÔÍy ÏoÊÌo ‚ ̊·ËpaÚ ̧ ÚoÎ ̧Ío ‚ peÊËÏe CÚoÔ.

22 - óÚÓ·˚ ‚˚·paÚ¸ po‰ËÚeÎ¸cÍy˛ ÔaÔÍyH‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ÔepeÈÚË Í po‰ËÚeÎ¸cÍoÈ ÔaÔÍe ËÎË cÔoÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ ➐ ➐✓❷ ❷ ‚˚·epËÚe “..” Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔepeÈÚË Í po‰ËÚeÎ¸cÍoÈ ÔaÔÍe. Ç˚·op ÔaÔÍË èaÔÍy ÏoÊÌo ‚˚·ËpaÚ¸ ÚoÎ¸Ío ‚ peÊËÏe CÚoÔ. R o o t W M A J P E G M P 3 S O N G F I L E 3 M ...

Page 23 - ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ åêEG4

23 PyccÍËÈ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ åêEG4 îÛÌÍˆËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ MPEG4îaÈÎ˚ AVI co‰epÊaÚ ay‰Ëo Ë ‚Ë‰eo‰aÌÌ˚e.èpoË„p˚‚aÚeÎ¸ ÏoÊeÚ ‚ocÔpoËÁ‚ecÚË ÚoÎ¸ÍoÙaÈÎ˚ ÙopÏaÚa AVI, ËÏe˛˘Ëe pac¯ËpeÌËe .avi. 1. OÚÍpoÈÚe oÚceÍ ÔpË‚o‰a ‰ËcÍa. ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚ oÚceÍ. áaÍpoÈÚe oÚceÍ. 2. B˚·epËÚe ÙaÈÎ avi (Divx/XviD) c...

Page 24 - Zoom

24 BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ cÙoÚo„paÙËﬂÏË 1. B˚·epËÚe ÔaÔÍy 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ➐ ➐✓❷ ❷ ‚˚·epËÚe ÙaÈÎ cÌËÏÍa ‚ ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚, a ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ENTER. 3. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INFO ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÂÌ˛.ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ➛✓❿ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÏÂÌ˛, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER. èêàåÖóÄçàÖ - EcÎË Ìe ÌaÊËÏaÚ¸ ÍÌoÔ...

Page 25 - àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ ̨; àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ ̨ “H‡ÒÚÓÈÍ‡”; î Û Ì Í ˆ Ë Ë K a p a o k e; îÛÌÍˆËË Kapaoke

25 PyccÍËÈ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈÍ‡” “H‡ÒÚÓÈÍ‡” àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈÍ‡” MÂÌ˛ SETUP (“H‡ÒÚÓÈÍ‡”) ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï Ì‡ÒÚÓËÚ¸ DVD- ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË ÔÓÚÂ·ÌÓÒÚﬂÏË, Ú‡Í Í‡Í ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ‚˚·‡Ú¸ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚Â ﬂÁ˚ÍË ‰Îﬂ ‡ÁÌ˚ı ÙÛÌÍˆËÈ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÛÓ‚ÂÌ¸...

Page 26 - H‡ÒÚÓÈÍ‡ flÁ ̊Í‡; HacÚpoÈÍa flÁ ̊Ía ÏÂÌ ̨ ÔÓË„ ̊‚‡ÚÂÎfl; HaÒÚpÓÈÍa flÁ ̊Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËfl

26 H‡ÒÚÓÈÍ‡ ﬂÁ˚Í‡ EÒÎË ‚˚ Á‡‡ÌÂÂ ‚˚·ÂÂÚÂ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚È ‚‡ÏË ﬂÁ˚Í‰Îﬂ ÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ, ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡, ‰Îﬂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„ÓÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Í‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÒÏÓÚËÚÂ ÙËÎ¸Ï. HacÚpoÈÍa ﬂÁ˚Ía ÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ 1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ “CÚÓÔ...

Page 27 - H‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚yÍ‡; óÚo· ̊ y·paÚ ̧ ÏeÌ ̨, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU.

27 PyccÍËÈ H‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚yÍ‡ è‡‡ÏÂÚ˚ ‡Û‰ËÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÈ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚. 1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ “CÚÓÔ”, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ➐✓❷ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Setup (HacÚpoÈÍa), ‡ Á‡ÚÂÏ...

Page 29 - H‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔapaÏeÚpo‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl; è‡‡ÏÂÚ ̊ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓÁ‚ÓÎfl ̨Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̧

29 PyccÍËÈ ❶ ÙÓÏ‡Ú TB-˝Í‡Ì‡ (TV Aspect)B˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Â„ÛÎËÓ‚ÍÛ ÙÓÏ‡Ú‡ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÙÓÏ‡ÚÓÏ ˝Í‡Ì‡‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. - 4:3 Letter Box: B˚·Ë‡ÈÚÂ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÒÏÓÚÂÚ¸ ˆÂÎËÍÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÂ Ì‡ DVD-‰ËÒÍÂ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ 16:9, ‡ Û ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡...

Page 30 - ‰eÚcÍËÈ

30 • ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ÓÔÂ‰ÂÎËÚ¸, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË. ÖÒÎË ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ, ÚÓ ÔË ÂÂ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ ÏÂÌ˛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. • ÖÒÎË ‚˚ıÓ‰ Video Û...

Page 31 - ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË

31 PyccÍËÈ 4. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ➐✓❷ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ èoÏeÌﬂÚ¸ Ô‡ÓÎ¸ (Change Password), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ❿ ËÎË ENTER. B‚Â‰ËÚÂ ‚‡¯ ÌÓ‚˚È Ô‡ÓÎ¸. á‡ÚÂÏ ‚‚Â‰ËÚÂ ÌÓ‚˚È Ô‡ÓÎ¸ Â˘Â ‡Á. BoÁpacÚÌaﬂ ÍaÚe„op : ‰ eÚcÍËÈ èoÏeÌﬂÚ¸ Ô‡ÓÎ¸ HACTP. KOHTPOãü MeÌ˛ BoÁ‚paÚ B‚e‰ËÚe ÔapoÎ¸ BoÁpacÚÌaﬂ ÍaÚe„op : ‰ eÚcÍËÈ èoÏeÌﬂÚ¸ Ô...

Page 32 - èpoˆe‰ypa o·Ìo‚ÎeÌËfl; O·Ìo‚ÎeÌËe ‚cÚpoeÌÌo„o

32 ëÔpa‚o˜Ì˚e ‰aÌÌ˚e ëÔpa‚o˜Ì˚e ‰aÌÌ˚e èpoˆe‰ypa o·Ìo‚ÎeÌËﬂ 1. OÚÍpoÈÚe oÚceÍ ÔpË‚o‰a ‰ËcÍa. ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚ oÚceÍ. áaÍpoÈÚe oÚceÍ. èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ÏËÍÓÔÓ„‡ÏÏ˚. Ha ˝ÍpaÌe Ôo‚ËÚcﬂ coo·˘eÌËe o· o·Ìo‚ÎeÌËË ‚cÚpoeÌÌo„o èO. - B cepe‰ËÌe Ôpoˆecca ÁaÔËcË a‚ÚoÏaÚË˜ecÍË oÚÍp ˚‚aeÚcﬂ oÚceÍ ‰Îﬂ ...

Page 33 - PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌË ̨ ÔÓ·ÎÂÏ; èÂÂ‰ Ó·‡ ̆ÂÌËÂÏ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ ̊È ˆÂÌÚ (‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl) ÔÓ‚ep ̧Úe cÎe‰y ̨ ̆ee.; B ̊ Áa· ̊ÎË ÔapoÎ ̧; Ba ̄Ë ‰eÈcÚ‚Ëfl

33 PyccÍËÈ PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌË˛ ÔÓ·ÎÂÏ èÂÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ (‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ) ÔÓ‚ep¸Úe cÎe‰y˛˘ee. èÛÎ¸Ú‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÂ‡·ÓÚ‡ÂÚ HÂ ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ OÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ PÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÓÚÎË˜‡ÂÚÒﬂ ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈÍ‡” MÂÌ˛ ...

Page 34 - íÂıÌË ̃ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

34 àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ å‡ÒÒ‡ É‡·‡ËÚÌ˚Â ‡ÁÏÂ˚ ê‡·Ó˜ËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ê‡·Ó˜ËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË DVD(ÏÌÓ„ÓˆÂÎÂ‚ÓÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‰ËÒÍ) CD : 12 ÒÏ(ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ) CD : 8 ÒÏ(ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ) VIDEO-CD : 12 ÒÏ KÓÏÔoÁËÚÌ˚È ‚Ë‰eoÒË„Ì‡Î äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î 5.1 Í‡Ì‡Î‡ 2 Í‡Ì‡Î‡ * ó‡ÒÚÓÚÌ‡ﬂ...

Page 37 - - ÇÒÚ‡ÌÓ‚Î ̨ÈÚÂ ÔÓ„‡‚‡ ̃ Û ̄‡Ùˆ¥ Ú‡ÍËÏ

2 á ‡ ı Ó ‰ Ë · Â Á Ô Â Í Ë á ‡ ı Ó ‰ Ë · Â Á Ô Â Í Ë 1. ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ - êÓ·Ó˜Û Ì‡ÔÛ„Û ‚Í‡Á‡ÌÓ Ì‡ Ì‡ÍÎÂÈˆ¥ ÁÁ‡‰ÛÔÓ„‡‚‡˜‡. - ÇÒÚ‡ÌÓ‚Î˛ÈÚÂ ÔÓ„‡‚‡˜ Û ¯‡Ùˆ¥ Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó· Ï¥Ê ÒÚ¥ÌÍ‡ÏË Ú‡ ÔËÒÚÓπÏÁ‡ÎË¯‡ÎÓÒﬂ ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó ÔÓÒÚÓÛ ‰Îﬂ ‚ÂÌÚËÎﬂˆ¥ª (7-10 ÒÏ). çÂ ÔÂÂÍË‚‡ÈÚÂ‚ÂÌÚËÎﬂˆ¥ÈÌ¥ ÓÚ‚ÓË Ì‡ ÊÓ‰ÌÓÏÛ...

Page 38 - Ukrainian; Ç¥‰ÍËÈÚÂ ÍË ̄ÍÛ ‚¥‰‰¥ÎÂÌÌfl ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ ÁÁ‡‰Û; á Ï ¥ Ò Ú

3 è Â  ¯ , Ì ¥ Ê è Â  ¯ , Ì ¥ Ê Ô Ó ˜ ‡ Ú Ë Ô Ó ˜ ‡ Ú Ë Ukrainian 1. Ç¥‰ÍËÈÚÂ ÍË¯ÍÛ ‚¥‰‰¥ÎÂÌÌﬂ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂÈ ÁÁ‡‰Û ÔÛÎ¸Ú‡. 2. ÇÒÚ‡‚ÚÂ ‰‚¥ ·‡Ú‡Âª ÓÁÏ¥Û ÄÄÄ. èÂÂ‚¥ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸Ì¥ÒÚ¸ ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌﬂ ÔÓÎ˛Ò¥‚ (+/-) ·‡Ú‡ÂÈ. 3. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÍË¯ÍÛ Ì‡ Ï¥ÒˆÂ. èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ èÓÒ¥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜...

Page 39 - á‡„‡Î ̧Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

4 ç Ä ã Ä ò í ì Ç Ä ç ç ü ç Ä ã Ä ò í ì Ç Ä ç ç ü á‡„‡Î¸Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË èÂÍ‡ÒÌËÈ Á‚ÛÍíÂıÌÓÎÓ„¥ﬂ Dolby Digital, ÓÁÓ·ÎÂÌ‡ ÍÓÏÔ‡Ì¥π˛ Dolby Laboratories, Á‡·ÂÁÔÂ˜Ûπ ÍË¯Ú‡ÎÂ‚Ó ˜ËÒÚÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Á‚ÛÍÛ.ÖÍ‡ÌåÓÊÌ‡ ÔÂÂ„Îﬂ‰‡ÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ﬂÍ Û Á‚Ë˜‡ÈÌÓÏÛ, Ú‡Í ¥ ‚ ¯ËÓÍÓÏÛ ÙÓÏ‡Ú¥ (16:9).èÓ„‡ÏÓ‚‡ÌÂ ‚¥...

Page 40 - íËÔË Ú‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍ¥‚; ñËÙÓ‚ËÈ Â„¥ÓÌ‡Î ̧ÌËÈ ÍÓ‰; ëÂÚËÙ¥Í‡ˆ¥fl DivX

5 Ukrainian íËÔË Ú‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍ¥‚ èÓÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ Ì‡ ‰ËÒÍ‡ı ñËÙÓ‚ËÈ ÍÓ‰ Â„¥ÓÌÛüÍ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜Û, Ú‡Í ¥ ‰ËÒÍ‡ÏÔËÁÌ‡˜‡πÚ¸Òﬂ ˆËÙÓ‚ËÈ ÍÓ‰ Á‡Â„¥ÓÌÓÏ. ÑÎﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‰ËÒÍ¥‚ ˆ¥Â„¥ÓÌ‡Î¸Ì¥ ÍÓ‰Ë ÔÓ‚ËÌÌ¥ ÒÔ¥‚Ô‡‰‡ÚË.üÍ˘Ó ÍÓ‰ ÔËÒÚÓ˛ ÌÂ ÒÔ¥‚Ô‡‰‡π ÁÍÓ‰ÓÏ ‰ËÒÍÛ, ‰ËÒÍ ÌÂ ·Û‰ÂÔÓ„‡‚‡ÚËÒﬂ. ñËÙÓ‚ËÈ Â„¥ÓÌ...

Page 41 - éÔËÒ; ÖÎÂÏÂÌÚË ÍÂÛ‚‡ÌÌfl Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥; ßÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏÛ Ó ̃¥ÍÛ‚‡ÌÌfl; ë ̨‰Ë ‚ÒÚ‡‚ÎflπÚ ̧Òfl ‰ËÒÍ.; ÑàëèãÖâ; íÛÚ ‚¥‰Ó·‡Ê‡ ̨Ú ̧Òfl ¥Ì‰ËÍ‡ÚÓË Ó·ÓÚË.

6 éÔËÒ ÖÎÂÏÂÌÚË ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÑËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ á‡„‡Î¸Ì‡ ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ / Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ¥ÁÌÓÏ‡Ì¥ÚÌËı ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌ¥,˘Ó ÒÚÓÒÛ˛Ú¸Òﬂ Ó·ÓÚË, Ì‡ÔËÍÎ‡‰ PLAY, STOP, LOAD ¥ Ú. ¥Ì. nodSC: ì ÔÓ„‡‚‡˜¥ ÌÂÏ‡π ‰ËÒÍÛ.OPEn: ãÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ ‚¥‰ÍËÚËÈ. LOAd: èÓ„‡‚‡˜ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÛπ ¥ÌÙÓÏ‡ˆ¥...

Page 42 - á‡‰Ìfl Ô‡ÌÂÎ ̧; èËÏ¥ÚÍ‡; - èi‰ÍÎ ̨ ̃iÚ ̧cfl ‰o Ôi‰cËÎ ̨‚a ̃a Á „ÌiÁ‰aÏË

7 Ukrainian á‡‰Ìﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ èËÏ¥ÚÍ‡ - èÂÂ‚¥ÚÂ ‚ ÔÓÒ¥·ÌËÍÛ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ‰Îﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡, ˜Ë Ô¥‰ÚËÏÛπ ‚¥Ì ÂÊËÏ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓª ÓÁ„ÓÚÍË (P-SCAN). üÍ˘Ó ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÂ ÒÍ‡ÌÛ‚‡ÌÌﬂ Ô¥‰ÚËÏÛπÚ¸Òﬂ, ‰ÓÚËÏÛ˛˜ËÒ¸ ‚Í‡Á¥‚ÓÍ ÔÓÒ¥·ÌËÍ‡ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ„Ó ÒÍ‡ÌÛ‚‡ÌÌﬂ, Ì‡Î‡¯ÚÛÈÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ Ò‚Ó„Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Á‡‰Ó...

Page 44 - ra; Ç Ë · ¥  Ô ¥ ‰ ’ π ‰ Ì ‡ Ì Ì fl; èÂ ̄ Ì¥Ê Ô¥‰’π‰Ì‡ÚË DVD-ÔÓ„‡‚‡ ̃; - èÂÂ‰ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌflÏ ‡·Ó ‚¥‰’π‰Ì‡ÌÌflÏ ·Û‰ ̧-flÍËı Í‡·ÂÎ¥‚ Á‡‚Ê‰Ë ‚ËÏËÍ‡ÈÚÂ; è¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡; üÍ ̆Ó ‡Û‰¥Ó Í‡·ÂÎ ̧ ÔÓıÓ‰ËÚ ̧ Ì‡‰ÚÓ ·ÎËÁ ̧ÍÓ ‰Ó Í‡·ÂÎ ̨ ÊË‚ÎÂÌÌfl, ˆÂ ÏÓÊÂ ÒÔË ̃ËÌËÚË

9 è ß Ñ ’ ∏ Ñ ç Ä ç ç ü è ß Ñ ’ ∏ Ñ ç Ä ç ç ü U k ra in ia n Ç Ë · ¥  Ô ¥ ‰ ’ π ‰ Ì ‡ Ì Ì ﬂ çËÊ˜Â ÔÓ‰‡ÌÓ ÔËÍÎ‡‰Ë ˜‡ÒÚÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌËı ÒÔÓÒÓ·¥‚ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Ú‡ ¥Ì¯Ëı ÔËÒÚÓª‚. èÂ¯ Ì¥Ê Ô¥‰’π‰Ì‡ÚË DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ - èÂÂ‰ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂÏ ‡·Ó ‚¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂÏ ·Û‰¸-ﬂÍËı Í‡·ÂÎ¥‚ Á‡...

Page 46 - è¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ (ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÈ ÂÊËÏ)

11 Ukrainian è¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ (ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌËÈ ÂÊËÏ) 1 á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓÍ‡·ÂÎ˛ (ÌÂ‚ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ) Á’π‰Ì‡ÈÚÂ ÓÁ’πÏ COMPONENTVIDEO OUT Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ Á ÓÁ’πÏÓÏCOMPONENT IN ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡. 2 á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚¥‰ÂÓ Ú‡ ‡Û‰¥Ó Í‡·ÂÎ¥‚ Á’π‰Ì‡ÈÚÂÓÁ’πÏË ÄìÑßéÇàïßÑ (˜Â‚ÓÌËÈ Ú‡...

Page 50 - Å Ä á é Ç ß î ì ç ä ñ ß ∫; èÓ„‡‚‡ÌÌfl ‰ËÒÍÛ

15 Ukrainian Å Ä á é Ç ß î ì ç ä ñ ß ∫ Å Ä á é Ç ß î ì ç ä ñ ß ∫ èÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ‰ËÒÍÛ èÂÂ‰ ÔÓ„‡‚‡ÌÌﬂÏ - ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ‚Ë·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÂ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÛ. - üÍ˘Ó Ô¥‰’π‰Ì‡Ì‡ ÁÓ‚Ì¥¯Ìﬂ Á‚ÛÍÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ‡, Û‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ªª ¥ ‚Ë·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÂ ...

Page 51 - èÓ ̄ÛÍ Û ÓÁ‰¥Î¥ ‡·Ó ‰Ó¥Êˆ¥; ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ ̧Òfl ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÂÊËÏÛ Menu On; ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Disc Menu

16 Ç Ë Í Ó  Ë Ò Ú ‡ Ì Ì ﬂ Ù Û Ì Í ˆ ¥ ÈÔÓ¯ÛÍÛ Ú‡ ÔÓÔÛÒÍ‡ÌÌﬂ è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÏÓÊÌ‡ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË ¯‚Ë‰ÍËÈÔÓ¯ÛÍ Û ÓÁ‰¥Î¥ ˜Ë ‰Ó¥Êˆ¥ ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ÙÛÌÍˆ¥ª èêéèìëäÄççü ¯‚Ë‰ÍÓ ÔÂÂÈÚË ‰ÓÌ‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ÂÎÂÏÂÌÚÛ. èÓ¯ÛÍ Û ÓÁ‰¥Î¥ ‡·Ó ‰Ó¥Êˆ¥ è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ¥ ÛÚËÏÛÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛSEARCH (...

Page 52 - ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÂÌ ̨ ÚÓÏÛ; ç‡ÚËÒÌ¥Ú ̧ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË.; èÓ‚ÚÓÌÂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl; ÅÛ‰Â ‡‚ÚÓÏ‡ÚË ̃ÌÓ ‚Ë‰¥ÎÂÌÓ ÔÓÁËˆ¥ ̨ “Ç”.; ñfl ÙÛÌÍˆ¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÔÓ‚ÚÓËÚË Û

17 Ukrainian èËÏ¥ÚÍ‡ - á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ‰ËÒÍ‡, Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ) ÏÓÊÂ ÌÂ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË. - ëÍÓËÒÚ‡ÚËÒﬂ Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒÍÛ) ÏÓÊÌ‡ Ú‡ÍÓÊ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË DISC MENU Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä. - ÑÎﬂ ‰ËÒÍ¥‚ VCD 2.0 ÍÌÓÔÍ‡ DISC MENU ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òﬂ ‰Îﬂ ‚Ë·ÓÛ ÂÊËÏÛ Menu On (åÂÌ˛ Û‚¥ÏÍ.) ˜Ë Menu Off (åÂÌ˛ ‚ËÏ...

Page 53 - üÍ ̆Ó ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ ̧Òfl; ÇË·¥ ÏÓ‚Ë Á‚Û ̃‡ÌÌfl; ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÍÌÓÔÍË AUDIO; AU

18 ê é á ò à ê Ö ç ß ê é á ò à ê Ö ç ß î ì ç ä ñ ß ∫ î ì ç ä ñ ß ∫ ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÔÓÔÓˆ¥È(EZ VIEW) ÑÎﬂ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ Á ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂÏÔÓÔÓˆ¥ª (DVD) ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EZ VIEW.- ßÁ ÍÓÊÌËÏ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌﬂÏ ÍÌÓÔÍË ÓÁÏ¥ ÂÍ‡ÌÛ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÏÂÚ¸Òﬂ. - êÂÊËÏ Ï‡Ò¯Ú‡·Û‚‡ÌÌﬂ ÂÍ‡ÌÛ Ô‡ˆ˛π ÔÓ-¥ÁÌÓÏÛ, Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ Ô‡‡ÏÂÚ...

Page 54 - ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ¥‚; áÏ¥Ì‡ ÍÛÚ‡ Í‡ÏÂË

19 Ukrainian èËÏ¥ÚÍ‡- ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÚÓ„Ó, ﬂÍ¥ ÏÓ‚Ë Á‚Û˜‡ÌÌﬂ ·ÛÎË Á‡ÔËÒ‡Ì¥ Ì‡ ‰ËÒÍÛ, Ú‡ ÏÓÊÂ ÌÂ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË. - ç‡ DVD-‰ËÒÍÛ ÏÓÊÂ ·ÛÚË ‰Ó 8 ¥ÁÌËı ÏÓ‚ Á‚Û˜‡ÌÌﬂ. - ôÓ· ˘Ó‡ÁÛ, ÍÓÎË ‚¥‰Ú‚Ó˛πÚ¸Òﬂ DVD-‰ËÒÍ, ‚Ë·Ë‡ÚË ÚÛ Ò‡ÏÛ ÏÓ‚Û Á‚Û˜‡ÌÌﬂ, ‰Ë‚¥Ú¸Òﬂ ÓÁ‰¥Î “ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÓ‚Ë Á‚Û˜‡ÌÌﬂ” Ì‡ ÒÚÓ. 26....

Page 56 - ôÓ· ‚Ë·‡ÚË ·‡Ú ̧Í¥‚Ò ̧ÍÛ Ô‡ÔÍÛ; ÇË·¥ Ô‡ÔÍË; è‡ÔÍÛ ÏÓÊÌ‡ ‚Ë·Ë‡ÚË ÎË ̄Â ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË.; ÑËÒÍË Á Á‡ÔËÒ‡ÏË Û ÙÓÏ‡Ú‡ı; Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚; Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ‚ ÂÊËÏ¥

21 Ukrainian - ôÓ· ‚Ë·‡ÚË ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÛ Ô‡ÔÍÛ ôÓ· ÔÂÂÈÚË ‰Ó ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓª Ô‡ÔÍË, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸RETURN ‡·Ó, Ì‡ÚËÒÍ‡˛˜Ë ÍÌÓÔÍË ➐ ➐ / ❷ ❷ , ‚Ë·Â¥Ú¸ “..” ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. - ôÓ· ‚Ë·‡ÚË ÒÛÒ¥‰Ì˛ Ô‡ÔÍÛá‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ➐ ➐ / ❷ ❷ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ Ô‡ÔÍÛ ¥ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. - ôÓ· ‚Ë·‡ÚË Ô¥‰Ô‡ÔÍÛ á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ...

Page 57 - Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ MPEG4; Ì¥Ê ‚ ÚÂıÌ¥ ̃ÌËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ı, ÌÂ

22 - è¥‰ ˜‡Ò Á‡ÔËÒÛ Ù‡ÈÎ¥‚ ÙÓÏ‡ÚÛ MP3 Ï¥Ì¥Ï‡Î¸Ì‡ ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ¸ ‰ÂÍÓÏÔÂÒ¥ª ÔË ÔÂÂ‰‡˜¥ ‰‡ÌËı ÔÓ‚ËÌÌ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË 128 Í·¥Ú/Ò. üÍ¥ÒÚ¸ Á‚ÛÍÛ MP3-Ù‡ÈÎ¥‚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏÛ Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ Ó·‡ÌÓª ¯‚Ë‰ÍÓÒÚ¥ ÍÓÏÔÂÒ¥ª/‰ÂÍÓÏÔÂÒ¥ª. ÑÎﬂ ‰ÓÒﬂ„ÌÂÌÌﬂ ﬂÍÓÒÚ¥ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÛ ‚ËÏ‡„‡πÚ¸Òﬂ, ˘Ó· ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ¸ ÔÂÂÚ‚ÓÂÌÌﬂ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ëı ‰‡...

Page 58 - Note; - ç‡ÚËÒÌ¥Ú ̧ ÍÌÓÔÍÛ CTOè ‰Îfl ÔÓ‚ÂÌÂÌÌfl ‰Ó

23 Ukrainian èÓ„‡‚‡ÌÌﬂ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ¥‚ ¥Á ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂÏË 1. ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ Ô‡ÔÍÛ. 2. ÇË·Â¥Ú¸ Ù‡ÈÎ ÁÓ·‡ÊÂÌÌﬂ ¥Á ÒÔËÒÍÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ➐ ➐ / ❷ ❷ ; ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. 3. ÑÎﬂ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INFO. Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. Note - ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ CTOè ‰Îﬂ ...

Page 59 - ç‡ÚËÒÌ¥Ú ̧ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ì‡ ÔÛÎ ̧Ú¥ Ñä ‚ ÂÊËÏ¥; î Û Ì Í ˆ ¥ a Í ‡  ‡ Ó Í Â; îÛÌÍˆ¥a Í‡‡ÓÍÂ

24 å Ö ç û á å ß ç à å Ö ç û á å ß ç à ç Ä ã Ä ò í ì Ç Ä ç ú ç Ä ã Ä ò í ì Ç Ä ç ú ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÂÌ˛ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸ åÂÌ˛ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸ ‰ÓÁ‚ÓÎﬂπ ÔËÒÚÓÒÛ‚‡ÚË ÔÓ„‡‚‡˜‰Ó ‚Î‡ÒÌËı ÔÓÚÂ·, Ì‡Î‡¯ÚÓ‚Û˛˜Ë ÏÓ‚Ì¥ Ô‡‡ÏÂÚË,¥‚ÂÌ¸ ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎ˛ ¥, Ì‡‚¥Ú¸, ÔËÒÚÓÒÛ‚‡ÚËÔÓ„‡‚‡˜ ‰Ó ÚËÔÛ ÂÍ‡Ì‡ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡. ❶...

Page 60 - ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÓ‚Ë ÏÂÌ ̨ ÔÓ„‡‚‡ ̃‡; ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÏÓ‚Ë Á‚Û ̃‡ÌÌfl

25 Ukrainian ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ ÏÓ‚ÌËıı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ üÍ˘Ó Á‡Á‰‡ÎÂ„¥‰¸ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË ÏÓ‚Û ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡‚‡˜‡, ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡, Á‚Û˜‡ÌÌﬂ ¥ ÒÛ·ÚËÚ¥‚, ˆ¥ ÁÌ‡˜ÂÌÌﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ ‚Ë·Ë‡ÚËÏÛÚ¸Òﬂ ˘Ó‡ÁÛ Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÂÂ„Îﬂ‰Û Ù¥Î¸ÏÛ. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌﬂ ÏÓ‚Ë ÏÂÌ˛ ÔÓ„‡‚‡˜‡ 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË. 2. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔ...

Page 61 - DTS; H‡ÒÚÓÈÍ‡ flÁ ̊Í‡ ÒÛ·ÚËÚÓ‚

26 HacÚpoÈÍa ÍoÎoÌoÍ o·‘πÏÌo„oÁ ‚ y Í y 1. KÓÎË ÔÓ„‡‚‡˜ ÁÌ‡ıÓ‰ËÚ¸Òﬂ ‚ ÂÊËÏ≥ “CÚÓÔ”, Ì‡ÚËÒÌiÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ➐ ➐ / ❷ ❷ ‚Ë·ÂiÚ¸ Setup(H‡ÒÚÓÈÍ‡), ÔÓÚiÏ Ì‡ÚËÒÌiÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ ❿☎ ‡·Ó ENTER. 3. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ➐ ➐ / ❷ ❷ ‚Ë·ÂiÚ¸ H‡ÒÚ.H‡ÒÚ. AÛ‰ËÓ (Audio Setup), ÔÓÚiÏ Ì‡ÚËÒÌiÚ¸ Í...

Page 63 - Ó‚ÂÌ ̧ ̃Â

28 • èÂpÂ‚¥pÚÂ ‚ ÔÓÒ¥·ÌËÍÛ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡, ˜Ë Ô¥‰ÚËÏÛπ ‚¥Ì ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÂÓÁ„ÓÚÍÛ. üÍ˘Ó ÔÓÒÎ¥‰Ó‚Ì‡ ÓÁ„ÓÚÍ‡Ô ¥ ‰ ÚËÏÛπÚ¸Òﬂ, Ì‡Î‡¯ÚÛÈÚÂ Ò‚¥È ÚÂÎÂ‚¥ÁÓÁ‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛,‰ Ó ÚËÏÛ˛˜ËÒ¸ ‚Í‡Á¥‚ÓÍ ÔÓÒ¥·ÌËÍ‡Í ÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ‰Îﬂ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ ˘ Ó ‰ Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÂÊËÏÛ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓª ÓÁ„ÓÚÍË. ...

Page 65 - - Ç ÔpÓˆÂÒ¥ Á‡ÔËÒÛ ÎÓÚÓÍ ‚¥‰ÍpËπÚ ̧Òfl ‡‚ÚÓÏ‡ÚË ̃ÌÓ.; ÇË·Âp¥Ú ̧ ÔÓÚp¥·ÌÛ ÏÓ‚Û Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó ̨ ˆËÙpÓ‚Ëı; çÂÓ·ı¥‰ÌÓ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊËÚË ÌÓ‚ËÈ Ù‡ÈÎ ̃ÂÂÁ ñÂÌÚ; éÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‚ÌÛÚ¥ ̄Ì ̧Ó„Ó; ç‡ÚËÒÌ¥Ú ̧ ÍÌÓÔÍÛ

30 Ñ é Ç ß Ñ ä é Ç Ä ß ç î é ê å Ä ñ ß ü Ñ é Ç ß Ñ ä é Ç Ä ß ç î é ê å Ä ñ ß ü - Ç ÔpÓˆÂÒ¥ Á‡ÔËÒÛ ÎÓÚÓÍ ‚¥‰ÍpËπÚ¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ. ÇËÈÌﬂ‚¯Ë ‰ËÒÍ, Á‡˜ÂÍ‡ÈÚÂ ·ÎËÁ¸ÍÓ 2 ı‚ËÎËÌ. - üÍ˘Ó ÓÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ‚¥‰·ÛÎÓÒﬂ ÛÒÔ¥¯ÌÓ, ÚÓ Ô¥ÒÎﬂ Á‡ÍpË‚‡ÌÌﬂ ÎÓÚÍ‡ ÔpËÒÚp¥È ‚ËÏÍÌÂÚ¸Òﬂ ¥ Û‚¥ÏÍÌÂÚ¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÌÓ. 3. ÇË·Âp¥Ú¸ ÔÓÚp¥·Ì...

Page 66 - ìÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ; Ñ ¥ fl; èÓ·ÎÂÏ‡

31 Ukrainian ìÒÛÌÂÌÌﬂ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ èÂ¯, Ì¥Ê Á‚ÂÌÛÚËÒﬂ ÔÓ ‰ÓÔÓÏÓ„Û (Á ÛÒÛÌÂÌÌﬂ ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¥) ÔÂÂ‚¥ÚÂ, ·Û‰¸ Î‡ÒÍ‡, Ì‡ÒÚÛÔÌÂ. çÂ Ô‡ˆ˛π ÔÛÎ¸Ú Ñä. çÂÏÓÊÎË‚Ó ÁÏ¥ÌËÚË ÔÓÔÓˆ¥ª ÂÍ‡ÌÛ. çÂÏ‡π Á‚ÛÍÛ êÂÊËÏ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ‚¥‰¥ÁÌﬂπÚ¸Òﬂ ‚¥‰ ÚÓ„Ó, ˘Ó ·ÛÎÓ ‚Ë·‡ÌÓ ‚ ÏÂÌ˛ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌﬂ. çÂ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òﬂ Disk Me...

Page 67 - ëÔÂˆËÙ¥Í‡ˆ¥a

32 ÇËÏÓ„Ë ‰Ó ÊË‚ÎÂÌÌﬂ ëÔÓÊË‚‡ÌÌﬂ ÂÌÂ„¥ª Ç‡„‡ êÓÁÏ¥Ë êÓ·Ó˜ËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ êÓ·Ó˜ËÈ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ ‚ÓÎÓ„ÓÒÚ¥ DVD (ÅÄÉÄíéîìçäñßéçÄãúçàâ ñàîêéÇàâ Ñàëä) CD : 12 ÒÏ (äéåèÄäí-Ñàëä) CD:8 ÒÏ (äéåèÄäí-Ñàëä) VCD:12 ÒÏ äÓÏ·¥ÌÓ‚‡ÌËÈ ‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡Î äÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡Î 5.1 Í‡Ì‡Î¸ÌËÈ 2 Í‡Ì‡Î¸ÌËÈ *ó‡ÒÚÓÚÌ‡ ı‡‡Í...

Page 68 - á‚’flÊ¥Ú ̧Òfl ÁÁ S; Ô¥‰ÚËÏÍË ÍÓËÒÚÛ‚‡ ̃¥‚ Samsung.

Region Country Customer Care Center Web Site North America CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca MEXICO 01-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mx U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com Latin America ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar BRAZIL 0800-124-4214004-0000 www.sams...

Samsung DVD-P182 K - User Manual

Table of Contents:

Summary

Other Samsung Players Models