Samsung BD-P1000 - Manuals - manualsarea.com

Page 3 - etting Started; Warning

G etting Started 2 - English Warning TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOTREMOVE THE COVER(OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFERSERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol indicates “dangerous voltage”inside the product that presents a risk ofelectric shock or persona...

Page 4 - Important Safety Instructions; Precautions; Handling Cautions

G etting Started English - 3 English Important Safety Instructions Read these operating instructions carefully before usingthe unit. Follow all the safety instructions listed below.Keep these operating instructions handy for future reference. 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3...

Page 5 - General Features; Player Features; Blu-ray Disc Features

3 4 5 6 7 8 9 1 0 11 1 2 1 3 1 4 1 5 PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS G etting Started 4 - English General Features Player Features Digital Photo Viewer (JPEG) You can enjoy digital photos on your TV. MP3 Playback This unit can play mp3 files from CD-R/-RW, DVD-R/-RW/-RAM, Memory Cards...

Page 6 - s Manual; Icons that will be used in manual; Copyright; Menu sounds

PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS G etting Started English - 5 English Before Reading theUser ’ s Manual Make sure to check the following terms before reading theuser manual. Icons that will be used in manual 1) Be sure to be familiar with Safety Instructions before using this product. ...

Page 7 - Contents; Getting Started

G etting Started 6 - English Contents Getting Started Getting Started Warning ....................................................................2 Precautions ...............................................................3 Important Safety Instructions.................................3 Handling Ca...

Page 8 - System Setup

G etting Started English - 7 English System Setup System Setup On-Screen Menu Navigation..................................39 Setting up the Language Options.........................40 Setting up the Audio Options ................................40 Setting up the Speaker Options ........................

Page 10 - Audio CD

G etting Started English - 9 English Disc Type • Because AACS (Advanced Access Content System) is approved as content protection system for BDformat, similar to use of CSS (Content ScrambleSystem) for DVD format, certain restrictions areimposed on playback, analog signal output, etc., ofAACS protect...

Page 11 - DVD-RAM Disc Playback; Compliance and Compatibility Notice; NOT ALL discs are compatible; Disc Format; Using MP3 disc

G etting Started 10 - English • Playback can be performed with DVD-RW discs in both the Video and VR Modes. • Once a DVD-RW recorded in Video Mode is finalized, it becomes DVD-Video. Ability to play back maydepend on recording conditions. • You cannot play a DVD-RAM in most DVD components due to com...

Page 12 - Cautions on handling discs; Disc Storage; Holding discs

G etting Started English - 11 English Cautions on handling discs • Do not write on the printed side with a ball-point pen or pencil. • Do not use record cleaning sprays or antistatic. Also, do not use volatile chemicals, such as benzene or thinner. • Do not apply labels or stickers to discs. (Do not...

Page 13 - Front Panel; Description

G etting Started 12 - English 1. POWER BUTTONTurns the Blu-ray disc player on and off. 2. STANDBY INDICATOR When the unit is first plugged in, this indicator lights. 3. DISC TRAYOpens to accept a disc. 4. OPEN/CLOSE BUTTON Opens and closes the disc tray. 5. DISPLAYDisplays the playing status, time, ...

Page 14 - Rear Panel; Front Panel Display

G etting Started English - 13 English Rear Panel 1. 5.1CH ANALOG AUDIO OUT Connect to a 5.1CH analog input on an A/V amplifier 2. AUDIO OUT Connects to the audio input of externalequipment using audio cables. 3. VIDEO OUT Connects the input of external equipment using avideo cable. 4. S-VIDEO OUTCon...

Page 15 - Tour of the Remote Control

OPEN/CLOSE TV STANDBY/ON INPUT SEL. SCENE SEARCH PLAY STOP TV MUTE VOL MENU DISC MENU AUDIO MARKER POPUP MENU TITLE MENU REPEAT CANCEL REPEAT INFO SUBTITLE ZOOM RETURN OK PROG STANDBY/ON G etting Started Tour of the Remote Control 11. INFO ButtonThis will display current setting or disc status. 12. ...

Page 16 - Unpacking; Accessories; Setting the Remote Control

G etting Started English - 15 English Unpacking Accessories Check for the supplied accessories below. Preparing the Remote Control Install Batteries in the Remote Control • Open the battery cover on the back of the remote control. • Insert two AAA batteries. Make sure that the polarities (+ and -) a...

Page 17 - Brand; Controllable TV Codes

SAMSUNG AIWA ANAM BANG & OLUFSEN BLAUPUNKT BRANDT BRIONVEGA CGE CONTINENTAL EDISON DAEWOO EMERSON FERGUSON FINLUX FORMENTI FUJITSU GRADIENTE GRUNDIG HITACHI IMPERIAL JVC LG LOEWE LOEWE OPTA MAGNAVOX METZ MITSUBISHI MIVAR NEC NEWSAN NOBLEX NOKIA NORDMENDE PANASONIC PHILIPS PHONOLA PIONEER RADIOLA...

Page 18 - onnections; Quick Overview

English - 17 C onnections English C onnections This section involves various methods of connecting the Blu-ray disc player to otherexternal components. Quick Overview A Quick Overview presented in this guide will give you enough information to start using the Blu-ray disc player. Connecting to a TV(...

Page 19 - Choosing a Connection

18 - English C onnections Choosing a Connection The following shows examples of connections commonly used toconnect the Blu-ray disc player with a TV and other components. You may choose from VIDEO, S-VIDEO, COMPONENT and HDMI mode for video output. Use the TV OUT SELECT button on the front panel of...

Page 21 - Connecting to a TV with HDMI Cable; HDMI Auto Detection Function

20 - English C onnections ■ Depending on your TV, certain HDMI outputresolutions may not work. ■ Please refer to the user's manual of your TV. ■ If an HDMI or HDMI-DVI cable is plugged into TV,the Blu-ray disc player’s output is set to HDMI/DVIautomatically about 10 seconds later. ■ If Component and...

Page 22 - • HDMI (High Definition Multimedia Interface); • Why does Samsung use HDMI?

English - 21 C onnections English Connecting to an Audio System (2 Channel Amplifier) 1. Using the audio cables, connect the AUDIO (red and white) OUT terminals on the rear of the Blu-ray discplayer to the AUDIO (red and white) IN terminals ofyour Amplifier. 2. Using the video signal cable(s), conne...

Page 25 - layback; Before Playing

24 - English P layback ■ Turn on your TV and set it to the correct Video Inputon the TV's remote control. ■ If you connected an external Audio System, turn onyour Audio System and set it to the correct Audio Input. After plugging in the player, the first time you pressthe STANDBY/ON button, this scr...

Page 26 - Playing a Disc; Playback

English - 25 P layback English ■ Do not remove the memory card while it isplaying. This may cause data loss. ■ Memory cards are only available for playback. ■ Repeat and random playback is available. ■ Memory cards that can be used in the left slot : Compact Flash Card, Micro Drive ■ Memory cards th...

Page 27 - Step Motion Play; Searching through a Chapter or Track

26 - English P layback Step Motion Play Press the STEP( ) button on the remote control during play for Step Motion play. • Each time the button is pressed a new frame will appear. • When the step( ) button is pressed, the next frame will be activated. • When the step( ) button is pressed, the previo...

Page 28 - Searching through a Scene

4 Press the …†œ √ button to select the desired scene, then press the OK button.• The selected scene will be played. 5 To play another scene of the selected Actor, pressthe œ √ button to select another scene, then press the OK button. English - 27 P layback English Using the SceneSearch Function ■ De...

Page 29 - Using the Disc Menu

Using the Disc Menu 1 During playback, press the DISC MENU button on the remote control. 2 Press the …†œ √ buttons to make the desired setup, then press the √ or OK button. • The Disc menu setup items may vary from disc to disc. 3 4 5 6 7 8 9 1 0 11 1 2 1 3 1 4 1 5 28 - English P layback Using the D...

Page 30 - Using the Title Menu; Using the Popup Menu; Repeat playback; Press the Repeat A-B button at the point; Repeat Play

English English - 29 P layback Using the Title Menu 1 During playback, press the TITLE MENU button on the remote control. 2 Press the …†œ √ buttons to make the desired setup, then press the OK button.• The Title menu setup options may vary from disc to disc. ■ Depending on the disc, the Title Menu m...

Page 31 - Using the AUDIO button; Using the SUBTITLE button

30 - English P layback You can select a desired audio language quicklyand easily with the AUDIO button. Using the AUDIO button 1 Press the AUDIO button during playback. The Audiochanges when the button is pressed repeatedly.• The audio languages are represented by abbreviations. 2 To remove the AUDI...

Page 32 - Using the MARKER button; Using the ANGLE function

English English - 31 P layback The features lets you bookmarks sections of aDVD so you can quickly find them at a later time. Using the MARKER button 1 During playback, press the MARKER button on the remote control. 2 Press the OK button when the desired sceneappears. • The number 01 is displayed an...

Page 33 - Playing back a bookmark; Clearing a bookmark

P layback Playing back a bookmark Using the MARKER button 1 During playback, press the MARKER button on the remote control. 2 Press the œ √ buttons to select a bookmarked scene. 3 Press the OK or PLAY/PAUSE( ) button to start playing from the selected scene. 4 Press the OK button again when the desi...

Page 34 - Playing an MP3

English - 33 P layback English 1. Current track (song): Displays the number of the track currently being played. 2. This shows the operating state of a disc and a playback time corresponding to a portion that is currently played. 3. Displays the current folder, current file type and file name. 4. Di...

Page 35 - Using the REPEAT button

Buttons on the Remote Controlused for Audio CD(CD-DA)/ MP3disc playback OPEN/CLOSE TV STANDBY/ON INPUT SEL. SCENE SEARCH PLAY STOP TV MUTE VOL MENU DISC MENU AUDIO MARKER POPUP MENU TITLE MENU REPEAT CANCEL REPEAT INFO SUBTITLE ZOOM RETURN OK PROG STANDBY/ON 34 - English P layback 1. …† buttons : Se...

Page 36 - Playlist; Viewing a Picture

English - 35 P layback English Playlist You can create a playlist with up to 30 tracks. 1 Press the BLUE(D) button during the Music List playback. 2 Press the … …† † buttons to select tracks in the order in which you want them to play, then press the OKbutton. 3 If there is an undesired track in the...

Page 38 - Move Photo/Go To Photo List; Zoom

English - 37 P layback English - To stop the Zoom - 1 Press the INFO button. 2 Press the … …† † buttons to select Zoom Off, then press the OK button. Move Photo/Go To Photo List To setup, follow steps 1 to 2 in "Viewing a Picture" on page 35. 3 -1 Press the OK button to select the picture yo...

Page 39 - Using a Mixed disc

38 - English P layback Example: Playing MP3 music 1 Insert a Mixed disc(JPEG+MP3) into the disc tray.• The Menu screen is displayed. 2 Press the … …† † buttons to select Music, then press the OK button. • The Music List is displayed. 3 Press the … …† † buttons to select the MP3 file you want to play...

Page 40 - MENU Button; OK Button; ystem Setup; Navigation

English - 39 S ystem Setup English The on-screen menus allow you to enable or disablevarious functions on your Blu-ray disc player. Use the following buttons to open and navigatethrough the on-screen menus. 1 MENU Button Press this button on the remote control to openthe on-screen menu. Press again ...

Page 41 - Setting up the Language; Setting up the Audio

1 With the unit in Stop mode, press the MENUbutton. 2 Press the … …† † buttons to select Setup, then press the OK or √ button. 3 Press the … …† † buttons to select Language Setup, then press the OK or √ button. Language setup menu will be displayed. 40 - English S ystem Setup BD BD Player Language S...

Page 42 - Digital Output; Setting up the Speaker; Dynamic Compression

English - 41 S ystem Setup English 4 Press the … …† † buttons to select the desired audio option from the options described below, then pressthe OK or √ button. 5 Press the … …† † buttons to select the desired item, then press the OK button. ■ Press the RETURN or œ button to return to the previous m...

Page 43 - Setting up the Video

42 - English S ystem Setup 2 Press the … …† † buttons to select Setup, then press the OK or √ button. 3 Press the … …† † buttons to select Display Setup, then press the OK or √ button. Video setup menu will be displayed. 4 Press the … …† † buttons to select the desired display option, then press the...

Page 44 - TV Aspect; Resolution; HDMI Format; Screen Message

English Blu-ray Disc Blu-ray Disc with ICT(Image Constraint Token) Blu-ray Disc with DOT(Digital Only Token) DVD Discs S ystem Setup HDMI mode (HDMI output) 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p 1080p, 1080i, 720p Component mode (Component output) 1080i, 720p No picture No picture 576p/480p, 576i/480i Video...

Page 45 - Setting up the Parental; If you forgot your password

44 - English S ystem Setup 1 With the unit in Stop mode, press the MENUbutton. 2 Press the … …† † buttons to select Setup, then press the OK or √ button. 3 Press the … …† † buttons to select Parental Setup, then press the OK or √ button. When you operate your Blu-ray disc player for thefirst time, t...

Page 46 - Setting the Rating Level; Changing the Password

English - 45 S ystem Setup English Setting the Rating Level 1 Press the … …† † buttons to select Rating Level, then press the OK or √ button. 2 Press the … …† † buttons to select the rating level you want, then press the OK button.For example, if you select up to Level 6, discs thatcontain Level 7, ...

Page 47 - eference; Troubleshooting

R eference 46 - English R eference Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Before requesting service (troubleshooting), please checkthe following. • Check the batteries in the remote control. They may ...

Page 49 - Specifications

R eference 48 - English - Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice.- Weight and dimensions are approximate. Jazelle runs on blu-ray Disc Player. Jazelle ® is a registered trademark of ARM Limited. Specifications AC 110-240V ~ 50/60Hz 51 W 4.2 kg 430...

Page 51 - PyccÍËÈ; èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËfl

è Ó‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ 2 - PyccÍËÈ èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå,çÖ ëçàåÄâíÖ äéÜìï (àãà áÄÑçûû äêõòäì). ÇçìíêàçÖí ÑÖíÄãÖâ, éÅëãìÜàÇÄÖåõï èéãúáéÇÄíÖãÖå. Ñãü íÖïçàóÖëäéÉé éÅëãìÜàÇÄçàü éÅêÄôÄâíÖëú ääÇÄãàîàñàêéÇÄççéåì ëèÖñàÄãàëíì. ùÚÓÚ ÒËÏ‚ÓÎ ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚ÌÛÚË ‰‡ÌÌÓ„...

Page 52 - åÂ ̊ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

è Ó‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ PyccÍËÈ - 3 PyccÍËÈ Ç‡ÊÌ˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËﬂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ‰‡ÌÌÛ˛ àÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. Ç˚ÔÓÎÌﬂÈÚÂ ‚ÒÂ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ÑÂÊËÚÂ àÌÒÚÛÍˆË˛ ÔÓ‰ ÛÍÓÈ ‰Îﬂ Ó·‡˘ÂÌËﬂ Í ÌÂÈ ‚ ÔÓÒÎÂ...

Page 53 - éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓË„ ̊‚‡ÚÂÎfl; ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3; éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ‰ËÒÍÓ‚ Blu-ray; éÒÌÓ‚Ì ̊Â Ù‡ÍÚ ̊ Ó ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÂ

è Ó‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ 4 - PyccÍËÈ é·˘ËÂÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ èÓÒÏÓÚ ˆËÙÓ‚˚ı ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ (JPEG) Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ˆËÙÓ‚˚ÂÙÓÚÓ„‡ÙËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 ùÚÓÚ ‡ÔÔ‡‡Ú ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ù‡ÈÎ˚ÙÓÏ‡Ú‡ MP3 Ò ‰ËÒÍÓ‚ CD-R/-RW, DVD-R/-RW/-RAM Ë Í‡...

Page 54 - Ó‰„ÓÚÓ‚Í‡; áÌ‡ ̃ÍË, ÍÓÚÓ ̊Â ·Û‰ÛÚ ËÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡Ú ̧Òfl ‚ ËÌÒÚÛÍˆËË; Ä‚ÚÓÒÍÓÂ Ô‡‚Ó

PLAY MOVIE LANGUAGES SCENE SELECTIONS PREVIEWS è Ó‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ PyccÍËÈ - 5 PyccÍËÈ èÂÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ àÌÒÚÛÍˆËË‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ èÂÂ‰ ˜ÚÂÌËÂÏ àÌÒÚÛÍˆËË ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛. áÌ‡˜ÍË, ÍÓÚÓ˚Â ·Û‰ÛÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ ËÌÒÚÛÍˆËË 1) èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË...

Page 55 - ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ; èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ËÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌË ̨; àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ ̨ ‰ËÒÍ‡ Ë ‚ÒÔÎ ̊‚‡ ̨ ̆Â„Ó

è Ó‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ 6 - PyccÍËÈ ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËﬂ ...................................................2 åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ.......................................3 Ç‡ÊÌ˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÚÂıÌËÍÂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.......3åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌ...

Page 56 - ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ ̊; ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÔˆËÈ ‰ËÒÔÎÂfl/‚ ̊‚Ó‰‡; ëÔ‡‚Ó ̃Ì‡fl ËÌÙÓÏ‡ˆËfl

è Ó‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ PyccÍËÈ - 7 PyccÍËÈ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ÔÓ ˝Í‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ ...................39 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÔˆËÈ ﬂÁ˚Í‡........................................40 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÔˆËÈ ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰Ó‚ .....................40 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÓÔˆËÈ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ .......41...

Page 57 - êÂ„ËÓÌ‡Î ̧Ì ̊È ÍÓ‰; çÂ ËÒÔÓÎ ̧ÁÛÈÚÂ ÒÎÂ‰Û ̨ ̆ËÂ ‰ËÒÍË!

è Ó‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ 8 - PyccÍËÈ íËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË‰ËÒÍÓ‚ BD-ROM - ÄÛ‰ËÓ+ÇË‰ÂÓ é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ (25 ÉÅ/50 ÉÅ) é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ (12 ÒÏ) 240 DVD-VIDEO ÄÛ‰ËÓ+ÇË‰ÂÓ Ñ‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ (12 ÒÏ) 480 é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ (8 ÒÏ) 80 Ñ‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ (8 ÒÏ) 160 AUDIO-CD ÄÛ‰ËÓ é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ (12 ÒÏ) 74 é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ (8 ÒÏ)...

Page 58 - íËÔ ̊ ‰ËÒÍÓ‚; áÄôàíÄ éí äéèàêéÇÄçàü

è Ó‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ PyccÍËÈ - 9 PyccÍËÈ íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚ èËÏÂ˜‡ÌËÂ • í‡Í Í‡Í ‰Îﬂ ÙÓÏ‡Ú‡ BD ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÒËÒÚÂÏ˚ Á‡˘ËÚ˚ ÍÓÌÚÂÌÚ‡ Ó‰Ó·ÂÌ‡ ÒËÒÚÂÏ‡ AACS (ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÍÓÌÚÂÌÚÛ),‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì‡ﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛˘ÂÈÒﬂ ‰Îﬂ Á‡˘ËÚ˚ ‰ËÒÍÓ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ DVDÒËÒÚÂÏ˚ CSS (ÒËÒÚÂÏ‡ ¯ËÙÓ‚‡ÌËﬂ ÍÓÌÚÂÌÚ‡),...

Page 59 - ì‚Â‰ÓÏÎÂÌËÂ Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË; îÓÏ‡Ú ̊ ‰ËÒÍÓ‚

è Ó‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ 10 - PyccÍËÈ • àÁ-Á‡ ÔÓ·ÎÂÏ Ò ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸˛ ‚˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË DVD-RAM Ì‡ ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Â ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ. • ùÚÓÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰ËÒÍË, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â Ò ‚ÂÒËÂÈ 2.0 ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ Ì‡ ‰ËÒÍË DVD-RAM. • Ç ÒÎÛ˜‡Â ‰ËÒÍ‡ DVD-RAM Ò Í‡ÚË‰ÊÂÏ, Ó·ﬂÁ...

Page 60 - åÂ ̊ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË Ó·‡ ̆ÂÌËË Ò ‰ËÒÍ‡ÏË; ï‡ÌÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚; ä‡Í ‰ÂÊ‡Ú ̧ ‰ËÒÍË

è Ó‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ PyccÍËÈ - 11 PyccÍËÈ åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò ‰ËÒÍ‡ÏË • çÂ ‰ÂÎ‡ÈÚÂ Ì‡‰ÔËÒÂÈ Ì‡ ÒÚÓÓÌÂ ˝ÚËÍÂÚÍË ‰ËÒÍ‡ ¯‡ËÍÓ‚ÓÈ Û˜ÍÓÈËÎË Í‡‡Ì‰‡¯ÓÏ. • çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË ‰ËÒÍÓ‚ ‡˝ÓÁÓÎ¸Ì˚ÏË ËÎË ‡ÌÚËÒÚ‡ÚË˜ÂÒÍËÏËÒÂ‰ÒÚ‚‡ÏË ‰Îﬂ ˜ËÒÚÍË ‚ËÌËÎÓ‚˚ıÔÎ‡ÒÚËÌÓÍ. í‡ÍÊÂ ÌÂ ÔÓÎ¸ÁÛ...

Page 61 - èÂÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂÎ ̧; éÔËÒ‡ÌËÂ

è Ó‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ 12 - PyccÍËÈ 1. äçéèäÄ "èàíÄçàÖ" ÇÍÎ˛˜‡ÂÚ Ë ‚˚ÍÎ˛˜‡ÂÚ Blu-ray ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸. 2. àçÑàäÄíéê "ÉéíéÇçéëíú" ùÚÓÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌË˛. 3. ãéíéä Ñãü ÑàëäÄ éÚÍ˚‚‡ÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Á‡„ÛÁÍË ‰ËÒÍ‡. 4. äçéèäÄ...

Page 62 - á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂÎ ̧; ÑËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

è Ó‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ PyccÍËÈ - 13 PyccÍËÈ á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ 1. ÇõïéÑ 5.1-äÄçÄãúçéÉé ÄçÄãéÉéÇéÉé ÄìÑàéëàÉçÄãÄ ÑÎﬂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ÒÓ ‚ıÓ‰ÓÏ 5.1-Í‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ÄÛ‰ËÓ/ÇË‰ÂÓÛÒËÎËÚÂÎÂ 2. ÄìÑàéÇõïéÑ ÑÎﬂ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ò ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰ÓÏ ‚ÌÂ¯ÌÂÈ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Ò ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎÂÈ ‰Îﬂ‡Û‰ËÓÒË„Ì‡Î...

Page 63 - áÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛÎ ̧ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

OPEN/CLOSE TV STANDBY/ON INPUT SEL. SCENE SEARCH PLAY STOP TV MUTE VOL MENU DISC MENU AUDIO MARKER POPUP MENU TITLE MENU REPEAT CANCEL REPEAT INFO SUBTITLE ZOOM RETURN OK PROG STANDBY/ON è Ó‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ áÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 10. äÌÓÔÍ‡ DISC MENU (åÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡) àÒÔÓ...

Page 64 - ê‡ÒÔ‡ÍÓ‚Í‡; ÄÍÒÂÒÒÛ‡ ̊; ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÛÎ ̧Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

è Ó‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ PyccÍËÈ - 15 PyccÍËÈ ê‡ÒÔ‡ÍÓ‚Í‡ ÄÍÒÂÒÒÛ‡˚ èÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡ÎË˜ËÂ ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚. èÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ • éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂÈ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÔÛÎ¸Ú‡. • ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‚Â ·...

Page 65 - å‡Í‡; äÓ‰ ̊ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓ‚, ÍÓÚÓ ̊ÏË ÏÓÊÌÓ ÛÔ‡‚ÎflÚ ̧

SAMSUNG AIWA ANAM BANG & OLUFSEN BLAUPUNKT BRANDT BRIONVEGA CGE CONTINENTAL EDISON DAEWOO EMERSON FERGUSON FINLUX FORMENTI FUJITSU GRADIENTE GRUNDIG HITACHI IMPERIAL JVC LG LOEWE LOEWE OPTA MAGNAVOX METZ MITSUBISHI MIVAR NEC NEWSAN NOBLEX NOKIA NORDMENDE PANASONIC PHILIPS PHONOLA PIONEER RADIOLA...

Page 66 - ÓÂ‰ËÌÂÌËfl; ä‡ÚÍÓÂ; èÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ (ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ ̊È ‚ıÓ‰)

PyccÍËÈ - 17 C ÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ PyccÍËÈ ë ÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ç ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ ‡ÒÒÏ‡ÚË‚‡˛ÚÒﬂ ‡ÁÎË˜Ì˚ÂÒÔÓÒÓ·˚ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Blu-ray ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Ò‚ÌÂ¯ÌËÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË. ä‡ÚÍÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÇÍÎ˛˜ÂÌÌÓÂ ‚ ‰‡ÌÌÛ˛ àÌÒÚÛÍˆË˛ ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ Í‡ÚÍÓÂÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ ‚‡Ï ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÛ˛ ‰Îﬂ·˚ÒÚÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ÔÓÎ¸...

Page 67 - Ç ̊·Ó; îÛÌÍˆËfl ‚ ̊·Ó‡

Ñ‡ÎÂÂ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ÔÓÏÂ˚ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÈ, Ó·˚˜ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚ı ‰ÎﬂÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Blu-ray ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ë ‰Û„ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ. 18 - PyccÍËÈ C ÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ç˚·Ó ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·Ë‡Ú¸ ‰Îﬂ ‚˚‚Ó‰‡ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ÂÊËÏ˚VIDEO (ÇË‰ÂÓ), S-VIDEO, COMPONENT (äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È) Ë HDMI. ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ‚...

Page 69 - èÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ò ‡Á ̇ÂÏÓÏ HDMI; èÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ò ‡Á ̇ÂÏÓÏ DVI

20 - PyccÍËÈ C ÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ■ Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÌÂÍÓÚÓ˚Â ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ‚˚ıÓ‰Â HDMI ÏÓ„ÛÚ ÌÂ ‡·ÓÚ‡Ú¸. ■ é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ■ ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜‡ÂÚÂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Í‡·ÂÎ¸ HDMI ËÎË HDMI-DVI, ÚÓ ÒÔÛÒÚﬂ ÔËÏÂÌÓ 10 ÒÂÍÛÌ‰ Blu-ray ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‡‚ÚÓ...

Page 70 - • HDMI (åÛÎ ̧ÚËÏÂ‰ËÈÌ ̊È ËÌÚÂÙÂÈÒ ‚ ̊ÒÓÍÓÈ; • èÓ ̃ÂÏÛ Samsung ËÒÔÓÎ ̧ÁÛÂÚ ËÌÚÂÙÂÈÒ

PyccÍËÈ - 21 C ÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ PyccÍËÈ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÂ (2-Í‡Ì‡Î¸Ì˚È ÛÒËÎËÚÂÎ¸) 1. àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ Í‡·ÂÎË ‰Îﬂ ‡Û‰ËÓ ÒË„Ì‡Î‡, ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡Á˙ÂÏ˚ AUDIO OUT (Ç˚ıÓ‰ ÄÛ‰ËÓ) (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Blu-ray ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Ò ‚ıÓ‰Ì˚ÏË ‡Á˙ÂÏ‡ÏË AUDIO IN (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) Ì‡ ÛÒËÎËÚÂÎÂ. 2. àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ Í‡·...

Page 73 - ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ; èÂÂ‰

24 - PyccÍËÈ Ç ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ■ ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ■ ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Í ‚ÌÂ¯ÌÂÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÂ, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÛ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡ ÌÂÈ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚È ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰. èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ...

Page 74 - ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ; óÚÂÌËÂ Í‡Ú ̊ Ô‡ÏflÚË

PyccÍËÈ - 25 Ç ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ PyccÍËÈ ■ çÂ ËÁ‚ÎÂÍ‡ÈÚÂ Í‡ÚÛ Ô‡ÏﬂÚË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ˜ÚÂÌËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÚÂÂ ‰‡ÌÌ˚ı. ■ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò˜ËÚ˚‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌ˚Â Ò Í‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË. ■ ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÂÊËÏ˚ ÔÓ‚ÚÓ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ë‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ. ■ ä‡Ú˚ Ô‡ÏﬂÚË, ÍÓÚÓ˚Â ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú...

Page 75 - èÓ ̄‡„Ó‚ÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ; èÓËÒÍ ‚ ÔÂ‰ÂÎ‡ı Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ËÎË ‰ÓÓÊÍË; àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËÈ

26 - PyccÍËÈ Ç ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ èÓ¯‡„Ó‚ÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÑÎﬂ ÔÓ¯‡„Ó‚Ó„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË òÄÉ ( ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. • èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÔÓﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ÌÓ‚˚È Í‡‰ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. • èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË òÄÉ ( ) ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰Ë...

Page 76 - àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË; èÓËÒÍ ÒˆÂÌ ̊

4 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …†œ √ ‚˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏÛ˛ ÒˆÂÌÛ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK . • Ç˚·‡ÌÌ‡ﬂ ÒˆÂÌ‡ Ì‡˜ÌÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ. 5 óÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‰Û„Û˛ ÒˆÂÌÛ Ò Û˜‡ÒÚËÂÏ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‡ÍÚÂ‡, Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ œ √ ‚˚·ÂËÚÂ ‰Û„Û˛ ÒˆÂÌÛ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK . PyccÍËÈ - 27 Ç ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ PyccÍËÈ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì...

Page 77 - àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ ̨ ‰ËÒÍ‡; àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ ̨

àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ 1 ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISC MENU (åÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. 2 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …†œ √ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ √ ËÎË OK . • ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ ÏÓ„ÛÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ÓÚ ‰ËÒÍ‡ Í ‰ËÒÍÛ. 28 - Pyc...

Page 78 - àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ ̨ Ò ̨ÊÂÚÓ‚; àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ‚ÒÔÎ ̊‚‡ ̨ ̆Â„Ó ÏÂÌ ̨; èÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl; CANCEL; èÓ‚ÚÓ

PyccÍËÈ PyccÍËÈ - 29 Ç ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ Ò˛ÊÂÚÓ‚ 1 ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TITLE MENU (åÂÌ˛ Ò˛ÊÂÚÓ‚) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. 2 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …†œ √ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚Â Ì‡ÒÚÓÈÍË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK. • ÑÓÒÚÛÔÌ˚Â ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ Ò˛ÊÂÚÓ‚ ÏÓ„ÛÚ...

Page 79 - àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË AUDIO; àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË SUBTITLE; Ç ̊·Ó flÁ ̊Í‡

30 - PyccÍËÈ Ç ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ·˚ÒÚÓ Ë ÎÂ„ÍÓ ‚˚·‡Ú¸ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ﬂÁ˚ÍÁ‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË AUDIO (ÄÛ‰ËÓ). àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË AUDIO 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ. èË Ì‡Ê‡ÚËﬂı ÍÌÓÔÍË ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ﬂÁ˚ÍÁ‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË.• üÁ˚ÍË Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË ÔÂ‰ÒÚ...

Page 80 - àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË MARKER; àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ; àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ANGLE; àÁÏÂÌÂÌËÂ ‡ÍÛÒ‡

PyccÍËÈ PyccÍËÈ - 31 Ç ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚‡Ï ÓÚÏÂÚËÚ¸ "Á‡ÍÎ‡‰Í‡ÏË"ÊÂÎ‡ÂÏ˚Â ÏÂÒÚ‡ Ì‡ ‰ËÒÍÂ DVD, ˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÎÂ„ÍÓÌ‡ÈÚË ‚ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËË. àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË MARKER 1 ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MARKER (åÂÚÍ‡) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. 2 äÓ„‰‡ Ì‡ ˝Í...

Page 81 - ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓÏÂ ̃ÂÌÌÓÈ ÒˆÂÌ ̊; ì‰‡ÎÂÌËÂ Á‡ÍÎ‡‰ÍË

Ç ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÔÓÏÂ˜ÂÌÌÓÈ ÒˆÂÌ˚ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË MARKER 1 ÇÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MARKER (åÂÚÍ‡) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ. 2 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË œ √ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÓÏÂ˜ÂÌÌÓÈ Á‡ÍÎ‡‰ÍÓÈ ÒˆÂÌ˚. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/ èÄìáÄ ( ) , ˜ÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ...

Page 82 - ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‡Û‰ËÓ

PyccÍËÈ - 33 Ç ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ PyccÍËÈ 1. íÂÍÛ˘‡ﬂ ‰ÓÓÊÍ‡ (ÔÂÒÌﬂ): èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ÌÓÏÂ ‰ÓÓÊÍË, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂ˘ÂÈÒﬂ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ. 2. á‰ÂÒ¸ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ‡·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓﬂÌËË ‰ËÒÍ‡ Ë ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ‰Îﬂ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂ˘ÂÈÒﬂ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ‰ÓÓÊÍË. 3. èÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Û˛ Ô‡ÔÍÛ, ÚËÔ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ...

Page 83 - àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË REPEAT; - óÚÓ· ̊ ‚ÂÌÛÚ ̧Òfl Í ÌÓÏ‡Î ̧ÌÓÏÛ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË ̨ -

äÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ,ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ‡Û‰ËÓÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ‡ (CD-DA)/Ù‡ÈÎÓ‚ MP3 OPEN/CLOSE TV STANDBY/ON INPUT SEL. SCENE SEARCH PLAY STOP TV MUTE VOL MENU DISC MENU AUDIO MARKER POPUP MENU TITLE MENU REPEAT CANCEL REPEAT INFO SUBTITLE ZOOM RETURN OK PROG STANDBY/ON...

Page 84 - ëÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl

PyccÍËÈ - 35 Ç ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ PyccÍËÈ ëÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ï‡ÍÒËÏÛÏ ËÁ 30 ‰ÓÓÊÂÍ. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ëàçûû (D) ÍÌÓÔÍÛ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÒÔËÒÍ‡ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÈ. 2 ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË …† ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ‰ÓÓÊÂÍ ‚ ÚÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ıÓÚËÚÂ Ëı‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒ...

Page 85 - èÓ‚ÓÓÚ

36 - PyccÍËÈ Ç ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ <àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË INFO (àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ)> 1 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË OK ‚˚·ÂËÚÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ‚˚ ıÓÚËÚÂ Û‚Ë‰ÂÚ¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂÍÌÓÔÍÛ INFO . 2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Slide Show. 3 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ œ √ ‚˚·ÂËÚÂ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÒÎ‡È‰- ¯ÓÛ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍ...

Page 86 - ì‚ÂÎË ̃ÂÌËÂ

PyccÍËÈ - 37 Ç ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ PyccÍËÈ - óÚÓ·˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ Û‚ÂÎË˜ÂÌËÂ - 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INFO . 2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Zoom Off (ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ‚˚ÍÎ), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK . èÓÒÏÓÚ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ/èÂÂıÓ‰ ÍÒÔËÒÍÛ ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ ëÌ‡˜‡Î‡ ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÓÔÂ‡ˆËË 1-2 ‡Á‰ÂÎ‡ "èÓÒÏÓÚÙÓÚÓ„‡ÙËÈ&...

Page 88 - äÌÓÔÍË; äÌÓÔÍ‡ OK; ‡ÒÚÓÈÍ‡

PyccÍËÈ - 39 ç ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ PyccÍËÈ ùÍ‡ÌÌ˚Â ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ‚‡Ï ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜‡Ú¸‡ÁÎË˜Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË Blu-ray ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ. óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸˝Í‡ÌÌ˚Â ÏÂÌ˛ Ë ÔÂÂÏÂ˘‡Ú¸Òﬂ ÔÓ ÌËÏ, ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ ÍÌÓÔÍË. 1 äÌÓÔÍ‡ MENU (åÂÌ˛) ç‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ, ˜ÚÓ·˚ Ó...

Page 92 - Front Display (ÑËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË)

PyccÍËÈ Blu-ray Blu-ray Ò ÏÂÚÍÓÈ ICT (åÂÚÍ‡ Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ) Blu-ray Ò ÏÂÚÍÓÈ DOT (åÂÚÍ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ˆËÙÓ‚˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚) DVD ÑËÒÍ ç ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ êÂÊËÏ HDMI (Ç˚ıÓ‰ HDMI) 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p 1080p, 1080i, 720p êÂÊËÏ Component (äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚˚ıÓ‰) 1080i, 720p çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ çÂÚ ËÁÓ·‡...

Page 93 - ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡; ÖÒÎË ‚ ̊ Á‡· ̊ÎË Ô‡ÓÎ ̧

44 - PyccÍËÈ ç ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ 1 äÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ"ëÚÓÔ", Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (åÂÌ˛). 2 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ Setup (ç‡ÒÚÓÈÍ‡), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √ . 3 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Parental Setup (êÓ‰ËÚÂÎ¸ÒÍËÈ ÍÎ˛˜), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍ...

Page 94 - ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÈÚËÌ„‡

PyccÍËÈ - 45 ç ‡ÒÚÓÈÍ‡ ÒËÒÚÂÏ˚ PyccÍËÈ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÈÚËÌ„‡ 1 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ Rating Level (êÂÈÚËÌ„), Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK ËÎË √ . 2 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÓÍ …† ‚˚·ÂËÚÂ ÊÂÎ‡ÂÏ˚È ÂÈÚËÌ„, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ OK . ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË ‚˚ ‚˚·ÂÂÚÂ ÂÈÚËÌ„ 6, ÚÓ ‰ËÒÍË,ÍÓÚÓ˚Ï ÔËÒ‚ÓÂÌ ÂÈÚËÌ„ 7 Ë...

Page 95 - Ô‡‚Ó ̃Ì‡fl

ë Ô‡‚Ó˜Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ 46 - PyccÍËÈ ë Ô‡‚Ó˜Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÔÓ·ÎÂÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . .48 èÂÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËËSamsung (‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË) ‚˚ÔÓÎÌËÚÂÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ÔÓ‚ÂÍË. • èÓ...

Page 97 - íÂıÌË ̃ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

ë Ô‡‚Ó˜Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ 48 - PyccÍËÈ - Samsung Electronics Co., Ltd ÒÓı‡ÌﬂÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ. - å‡ÒÒ‡ Ë „‡·‡ËÚÌ˚Â ‡ÁÏÂ˚ ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸Ì˚ÏË. Ç Blu-ray ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ Jazelle. Jazelle ® ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Á‡Â„Ë...

Page 98 - Contact SAMSUNG WORLD WIDE

PyccÍËÈ - 49 ë Ô‡‚Ó˜Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ PyccÍËÈ ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËﬂ ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï Samsung, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚È ˆÂÌÚÍÓÏÔ‡ÌËË SAMSUNG. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre....