Samsung DVD-1080PK - Manuals

Page 2 - flfl

2 MÂ  ˚ ˚ ÔÔ  Â‰ÓÒÚÓ  ÓÊÌÌÓÒÚËË MÂ  ˚ ˚ ÔÔ  Â‰ÓÒÚÓ  ÓÊÌÌÓÒÚËË 11.. ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍ‡‡ * è  Ó‚Â  ¸ÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ì‡Ô  ﬂ ÊÂÌËÂ ceÚË, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓe ‚ Ô‡ÒÔÓ  ÚÌÓÈ Ú‡·ÎË˜ÍÂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌeÎË ÔÎeepa, Ì‡Ô  ﬂ ÊÂÌË ˛ ceÚË. * ìcÚaÌo‚ËÚe ÔÎeep ÚaÍ, ˜Úo· ˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ‚ÓÍ  Û„ Ìe„o Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ Ô ...

Page 3 - yc

3 è èÂ  Â‰ ÌÌ‡˜‡ÎÓÏ Ï è èÂ  Â‰ ÌÌ‡˜‡ÎÓÏ Ï ËËcÔÔÓÎ¸¸ÁÓ‚‚‡ÌÌËË ﬂ ﬂ ËËcÔÔÓÎ¸¸ÁÓ‚‚‡ÌÌËË ﬂ ﬂ ÔÔ  ÓËË„„  ˚ ˚ ‚‚‡ÚÂÎ ﬂ ﬂ ÔÔ  ÓËË„„  ˚ ˚ ‚‚‡ÚÂÎ ﬂ ﬂ P yc cÍ ËÈ 1. éÚÍ  ÓÈÚÂ Í  ˚ ¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Î ﬂ ·‡Ú‡  ÂÈ,  ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ ˛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓ  ÓÌÂ ÔÛÎ¸Ú‡. 2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‚Â ·‡Ú‡  ÂË  ‡ÁÏÂ  ‡ ÄÄA. ì·...

Page 5 - DVD; STEREO; PAL; íËÔ

5 P yc cÍ ËÈ ùÚÓÚ DVD-Ô  ÓË„  ˚ ‚‡ÚÂÎ¸ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔ  ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÒÎÂ‰Û ˛ ˘ Ë ı ÚËÔÓ‚, ËÏÂ ˛ ˘ ËÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û ˛ ˘ ËÂ ÎÓ„ÓÚËÔ ˚ : å åÄ Äê êä äà àê êé éÇ Çä äÄ Ä ç çÄ Ä Ñ Ñà àë ëä äÄ Äï ï äÓ‰  Â„ËÓÌ‡, ‚ ÍÓÚÓ  ÓÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔ  ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ä‡Í ‚ DVD-Ô  ÓË„  ˚ ‚‡ÚÂÎe, Ú‡Í Ë ‚ DVD-‰ËÒÍ‡ ı ËÒÔÓÎ¸Á...

Page 6 - éÔ

1 1.. ã ãé éí íé éä ä Ñ Ñã ãü ü Ñ Ñà àë ëä ä Ä Ä C˛‰a Á‡„yÊaeÚcﬂ ‰ËcÍ. 2. O OP PE EN N//C CL LO OS SE E (( )) ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ËÁ‡Í˚‚‡Ú¸ ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡ 3 3.. Ñ Ñà àë ëè èã ãÖ Öâ â á‰ÂÒ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ˚ ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ. 4. Ç Çé éë ëè èê êé éà àá áÇ ÇÖ ÖÑ ÑÖ ...

Page 8 - áÌÌ‡‡ÍÍÓÓÏ

1 10 0.. ä äÌ ÌÓ ÓÔ ÔÍ Í‡ ‡ ë ëí í é éè è (( )) 1 11 1.. ä äÌ ÌÓ ÓÔ ÔÍ Í‡ ‡ T TV V V VO OL L (( + + ,, -- )) êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË . 1 12 2.. ä äÌ ÌÓ ÓÔ ÔÍ Í‡ ‡ M ME EN NU U Ç˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ. 1 13 3.. ä äÌ ÌÓ ÓÔ ÔÍ ÍË Ë ç çÄ Äè èê êÄ ÄÇ Çã ãÖ Öç çà àÖ Ö// ➐ ➐❷ ❷➛ ➛❿ ❿ ùÚË ÍÌÓÔ...

Page 11 - èÓÓ‰‰ÍÍÎÎ ̨; ë ÔÓÏÓ ̆ ̧ ̨ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎfl ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚ ̊ıÓ‰ ̊; èê

11 PP yycc ccÍÍ ËËÈÈ ••H HD DM MII ((M MyyÎÎ¸¸ÚÚËËÏ Ïee‰‰ËËÈÈÌÌ˚ ˚ÈÈ à àÌÌÚÚeeÙ ÙeeÈÈcc B B˚ ˚ccooÍÍooÈÈ ó óﬁﬁÚÚÍÍooccÚÚËË))HDMI ˝Úo ËÌÚeÙeÈc, ÔoÁ‚oÎﬂ˛˘ËÈ ocy˘ecÚ‚ÎﬂÚ¸ Ôee‰a˜y ˆËÙo‚˚x ay‰Ëo Ë ‚Ë‰eo ‰aÌÌ˚x ˜eeÁ o‰Ìo coe‰ËÌeÌËe. àcÔoÎ¸Áyﬂ HDMI, DVD- ÔoË„˚‚aÚeÎ¸ Ôee‰aﬁÚ ˆËÙo‚oÈ ‚Ë‰eo Ë ay‰Ëo ...

Page 14 - BÓÒÔ

14 é éÒÒÌÌoo‚‚ÌÌ ˚ ˚ ee Ù ÙÛÛÌÌÍÍˆˆËËËË é éÒÒÌÌoo‚‚ÌÌ ˚ ˚ ee Ù ÙÛÛÌÌÍÍˆˆËËËË BÓÒÔ  ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ è èÂÂ  ÂÂ‰‰ ÌÌ‡‡˜˜‡‡ÎÎÓÓÏ Ï ‚‚ÓÓÒÒÔÔ  ÓÓËËÁÁ‚‚ÂÂ‰‰ÂÂÌÌËË ﬂﬂ - ÇÍÎ ˛ ˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ  Ë Ò ÔÓÏÓ ˘ ¸ ˛ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ  ‡‚ÎÂÌË ﬂ ‚ ˚ ·Â  ËÚÂ Ô  ‡‚ËÎ¸Ì ˚ È ‚Ë‰ÂÓ‚ ı Ó‰. - EcÎË Ôo‰coe‰ËÌeÌa...

Page 15 - Title

15 P yc cÍ ËÈ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËÈ “èÓËÒÍ” Ë“è  ÓÔÛÒÍ” BÓ ‚  ÂÏ ﬂ ‚ÓÒÔ  ÓËÁ‚Â‰ÂÌË ﬂ B ˚ ÏÓÊÂÚÂ · ˚ ÒÚ  Ó Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ‚ ÏÛÁ ˚ Í‡Î¸ÌÓÏ Ô  ÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ËÎË ÙËÎ¸ÏÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Ò ﬂ ÙÛÌÍˆËÂÈ “è  ÓÔÛÒÍ” ‰Î ﬂ ÔÂ  Â ı Ó‰‡ Í ÒÎÂ‰Û ˛˘ ÂÏÛ ÏÛÁ ˚ Í‡Î¸ÌÓÏÛ Ô  ÓËÁ‚Â‰ÂÌË ˛ . è èÓÓËËÒÒÍÍ ÌÌÛÛ...

Page 17 - ÑooÔÔooÎÎÌÌËËÚÚeeÎÎ ̧ ̧ÌÌ ̊; HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy EEZZ VVIIEEW

17 PP yycc ccÍÍ ËËÈÈ Ñ ÑooÔÔooÎÎÌÌËËÚÚeeÎÎ¸¸ÌÌ˚ ˚ee Ñ ÑooÔÔooÎÎÌÌËËÚÚeeÎÎ¸¸ÌÌ˚ ˚ee Ù ÙÛÛÌÌÍÍˆˆËËËË Ù ÙÛÛÌÌÍÍˆˆËËËË H HaaccÚÚppooÈÈÍÍaa Ù ÙooppÏ ÏaaÚÚaa ËËÁÁoo··ppaaÊ ÊeeÌÌËËﬂﬂ ((E EZ Z V Viieew w)) Ç ÇÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁ‚‚ÂÂ‰‰ÂÂÌÌËËÂÂ ËËÁÁÓÓ··‡‡Ê ÊÂÂÌÌËËÈÈ ‡‡ÁÁÎÎËË˜˜ÌÌ˚ ˚ıı Ù ÙÓÓÏ Ï‡‡ÚÚÓÓ‚‚ ((D DV ...

Page 19 - PyccÍËÈ

19 PyccÍËÈ B ˚ ·Ó  ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó  ‡ÍÛ  Ò‡ ËÁÓ·  ‡ÊÂÌË ﬂ KÓ„‰‡ DVD-‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂËÚ ˝ÔËÁÓ‰, ÒÌﬂÚ˚È Í‡ÏÂÓÈ Ò‡ÁÌ˚ı ÚÓ˜ÂÍ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ÒﬂÙÛÌÍˆËÂÈ ANGLE (‡ÍÛÒ). à àÒÒÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ Ù ÙÛÛÌÌÍÍˆ ˆËËËË A AN NG GLLE E ((D DV VD D)) EcÎË Ìa ‰ËcÍe ËÏeeÚcﬂ ÏÌo„opaÍypcÌaﬂ‚Ë‰eoÁaÔËc¸, Ìa ˝ÍpaÌe Ô...

Page 20 - ÔyÌÍÚ ̊ ÏÂÌ ̨, “K‡ ̃ecÚ‚Ó Í‡pÚËÌÍË” ÌÂ ÏÓ„yÚ · ̊Ú ̧

20 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËËÏac¯Úa·Ëpo‚‡ÌË ﬂ ËÁÓ·  ‡ÊÂÌË ﬂ à àÒÒÔÔÓÓÎÎ¸¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ Ù ÙÛÛÌÌÍÍˆˆËËËË ÏÏaacc¯ ¯ÚÚaa··ËËppoo‚‚‡‡ÌÌËË ﬂﬂ ËËÁÁÓÓ··  ‡‡Ê ÊÂÂÌÌËË ﬂﬂ ((‰ ‰Ë ËÒ ÒÍ ÍË Ë D DV VD D)) 4. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË Á1̶ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÓÏÂ‡ Û‰‡ÎﬂÂÏÓÈ Á‡ÍÎ‡‰ÍË. 5. H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ C CA AN NC CE ELL ((ÛÛ‰‰‡‡ÎÎÂÂÌÌ...

Page 21 - C ÔoÏo ̆ ̧ ̨ ÍÌoÔÍË; ÇÓÒÔ

21 PyccÍËÈ 1. OÚÍpoÈÚe oÚceÍ ÔpË‚o‰a ‰ËcÍa. ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚ oÚceÍ. áaÍpoÈÚe oÚceÍ. - ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍÂ ËÏÂ˛ÚÒﬂ Ù‡ÈÎ˚ MP3 Ë WMA, ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ù‡ÈÎ˚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ó‰ÌÓ„Ó ÚËÔ‡, ‡ ÌÂ ‰‚Ûı. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË / ̆ ̆ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÍÓÏÔÓÁËˆËË. H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ E EN NTTE ER R , ˜ÚÓ·˚ Ìa˜aÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÙaÈÎa ...

Page 22 - ÑÎfl ÌeÍoÚop ̊x ÙaÈÎo‚ ÙopÏaÚa MEPG 4 ‰aÌÌ ̊e

22 0 0 : 0 0 : 0 0 . . . B e c a u s e Y o u C a l l S a d D a y u B e a u t i f u l S w e e t V O L 3 S w e e t V O L 3 Ñ ÑËËccÍÍËË C CD D--R R cc Ù ÙaaÈÈÎÎaaÏ ÏËË A AV VII ÑaÌÌ˚È ÔpoË„p˚‚aÚeÎ¸ ÏoÊeÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ cÊaÚ˚eÙaÈÎ˚ AVI cÎe‰y˛˘Ëx ÙopÏaÚo‚:- DivX 3.11- DivX 4 (MPEG-4 ÔocÚoÈ ÔoÙËÎ¸) - Di...

Page 23 - • èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË USB Ì‡ ÔÛÎ ̧ÚÂ

23 PyccÍËÈ ÇÓÒÔ  ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ù‡ÈÎÓ‚ ÏÛÎ¸ÚËÏÂ‰Ë‡ Ò ÔÓÏÓ ˘ ¸ ˛ ÙÛÌÍˆËË USB- ı ÓÒÚ‡ 1. èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó USB Í ÔÓÚÛ USB Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. 2. èË Ì‡ÎË˜ËË ‡Á‰ÂÎÓ‚ Ì‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â USB, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ 1̆ ̆ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ‡Á‰ÂÎÓ‚, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. 3. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ 1̆ ...

Page 24 - Zoom; H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ CTOè, ̃ÚÓ· ̊ ‚epÌyÚ ̧cfl ‚

24 Ç Ç‡‡˘ ˘ÂÂÌÌËËÂÂ : èpË ÍaÊ‰oÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË E EN NTTE ER R cÌËÏoÍ Ôo‚opa˜Ë‚aeÚcﬂ Ìa 90 „pa‰yco‚ Ôo ˜aco‚oÈcÚpeÎÍe. Zoom : ç‡ÊÏËÚÂ ÍÍË ➐ ➐✓ ❷ ❷ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸.H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ E EN NTTE ER R . èpË ÍaÊ‰oÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË ENTER paÁÏep cÌËÏÍa y‚eÎË˜Ë‚aeÚcﬂ (‰o 2...

Page 25 - RA

25 PyccÍËÈ î î Û Û Ì Ì Í Í ˆ ˆ Ë Ë Ë Ë K K a a p p a a o o k k e e î î Û Û Ì Ì Í Í ˆ ˆ Ë Ë Ë Ë K K a a p p a a o o k k e e î îÛ ÛÌ ÌÍ Íˆ ˆË ËË Ë K Ka ap pa ao ok ke e è èÓ ÓÒ ÒÎ ÎÂ Â‰ ‰Ó Ó‚ ‚‡ ‡Ú ÚÂ ÂÎ Î¸ ¸Ì ÌÓ ÓÒ ÒÚ Ú¸ ¸ Ó ÓÔ ÔÂ Â ‡ ‡ˆ ˆË ËÈ È 1. èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ËÎË ÛÒËÎËÚÂÎ¸ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï Mi...

Page 26 - àÒÒÔÔÓÓÎÎ ̧ ̧ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËËÂÂ Ï; àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ

26 H‡ÒÚ  ÓÈÍ‡ ﬂ Á ˚ Í‡ EÒÎË ‚˚ Á‡‡ÌÂÂ ‚˚·ÂÂÚÂ ÔÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚È ‚‡ÏË ﬂÁ˚Í‰Îﬂ ÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ, ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡, ‰Îﬂ Á‚ÛÍÓ‚Ó„ÓÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ Í‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÒÏÓÚËÚÂ ÙËÎ¸Ï. H HaaccÚÚppooÈÈÍÍaa ﬂﬂ ÁÁ ˚ ˚ ÍÍaa Ï ÏÂÂÌÌ ˛ ˛ ÔÔ  ÓÓËË„„  ˚ ˚ ‚‚‡‡ÚÚÂÂÎÎ...

Page 27 - H‡ÒÚ; è‡‡ÏÂÚ ̊ ‡Û‰ËÓ ÔÓÁ‚ÓÎfl ̨Ú ‚ ̊ÔÓÎÌËÚ ̧

27 PyccÍËÈ H‡ÒÚ  ÓÈÍ‡ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚yÍ‡ è‡‡ÏÂÚ˚ ‡Û‰ËÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚. 1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ “CÚÓÔ”, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË 1̆ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ S Seettuupp (HacÚpoÈÍa...

Page 29 - H‡‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ‡‡ ÔÔaappaaÏ; è‡‡ÏÂÚ ̊ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓÁ‚ÓÎfl ̨Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̧

29 PyccÍËÈ ❶ Ù ÙÓÓÏ Ï‡‡ÚÚ TTB B--˝˝ÍÍ‡‡ÌÌ‡‡ ((TTV V A Assppeecctt)) B˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Â„ÛÎËÓ‚ÍÛ ÙÓÏ‡Ú‡ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÓÏ‡ÚÓÏ ˝Í‡Ì‡ ‚‡¯Â„ÓÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. - 4:3 Letter Box: B˚·Ë‡ÈÚÂ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÒÏÓÚÂÚ¸ ˆÂÎËÍÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÂ Ì‡ DVD-‰ËÒÍÂ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ 16:9, ‡ Û ‚‡¯...

Page 31 - óÚo· ̊ y·paÚ ̧ ÏeÌ ̨, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU.

31 PyccÍËÈ è èê êà àå åÖ Öó óÄ Äç çà àÖ Ö óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU. EcÎË, ÌaÔpËÏep, ‚˚·paÚ¸ ypo‚eÌ¸ 6, ‰ËcÍË c peÈÚËÌ„o‚˚Ï ypo‚ÌeÏ 7 ËÎË 8 ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cﬂ Ìe ·y‰yÚ. à àÁÁÏ ÏÂÂÌÌÂÂÌÌËËÂÂ ÔÔ‡‡  ÓÓÎÎ ﬂﬂ 3. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË 1̆ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ H HaaccÚÚpp.. K KooÌÌÚÚppooÎÎ ﬂﬂ (Parental Se...

Page 32 - TV Menu; Select Device; Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ

32 5. ÇÍÎ˛˜ËÚÂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ÙÛÌÍˆË˛ Anynet+. (ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÒÏ.ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡). - ÖÒÎË Ì‡ÊcÚ¸ ÍÌÓÔÍÛ Anynet+ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ ‰ËÒÚ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔp‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓpa, ÌËÊÂ ÓÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ ÒÓÓ·¯ÂÌËﬂ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛. DVDP View TV Select Device ® Menu on Device Device Op...

Page 33 - ëÔÔppaa‚‚oo ̃ ̃ÌÌ; áa„pyÁËÚe Ìo‚eÈ ̄y ̨ ‚epcË ̨ èO c; - B ̊·epËÚe ‰Îfl ÙaÈÎo‚oÈ cËcÚeÏ ̊ ‰ËcÍa; O·Ìo‚ÎeÌËe ‚cÚpoeÌÌo„o èO; OÚÍpoÈÚe oÚceÍ ÔpË‚o‰a ‰ËcÍa.; - EcÎË coo· ̆eÌËe o ‚ ̊·ope flÁ ̊Ía ÏeÌ ̨ Ìe

33 PyccÍËÈ ë ëÔÔppaa‚‚oo˜˜ÌÌ ˚ ˚ ee ‰‰aaÌÌÌÌ ˚ ˚ ee ë ëÔÔppaa‚‚oo˜˜ÌÌ ˚ ˚ ee ‰‰aaÌÌÌÌ ˚ ˚ ee B B‚ ‚e e‰ ‰e eÌ ÌË Ëe e KoÏÔaÌËﬂ Samsung o·ecÔe˜Ë‚aÚ ÔepËo‰Ë˜ecÍoeo·Ìo‚ÎeÌËe Ôpo„paÏÏÌo„o o·ecÔe˜eÌËﬂ ‰aÌÌo„oËÁ‰eÎËﬂ Ìa co·cÚ‚eÌÌoÏ ‚e·-caÈÚe (www.sam-sung.com). ùÚo Ìeo·xo‰ËÏo, ÚaÍ ÍaÍ ÔepËo‰Ë˜ecÍËcoÁ‰a˛Úc...

Page 34 - éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓÏ‡Î ̧ÌÓÂ

34 PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ  ‡ÌÂÌË ˛ Ô  Ó·ÎÂÏ è èÂÂ  ÂÂ‰‰ ÓÓ··  ‡‡ ˘ ˘ ÂÂÌÌËËÂÂÏ Ï ‚‚ ÒÒÂÂ  ‚‚ËËÒÒÌÌ ˚ ˚ ÈÈ ˆ ˆÂÂÌÌÚÚ  ((‰‰ÎÎ ﬂﬂ ÛÛÒÒÚÚ  ‡‡ÌÌÂÂÌÌËË ﬂﬂ )) ÔÔ  ÓÓ‚‚eepp¸¸ÚÚee ccÎÎee‰‰yy ˛ ˛˘ ˘ eeee.. èÛÎ¸Ú‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÂ‡·ÓÚ‡ÂÚ HÂ ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂOÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂÒÓ...

Page 35 - èÓÓ‰‰ÛÛÍÍÚÚ ííËËÔÔ

35 PyccÍËÈ è èÓÓ‰‰ÛÛÍÍÚÚ˚ ˚,, ÔÔÓÓ‰‰‰‰ÂÂÊ ÊËË‚‚‡‡ÂÂÏ Ï˚ ˚ÂÂ ÒÒ ÔÔÓÓÏ ÏÓÓ˘ ˘¸¸˛ ˛ Ù ÙÛÛÌÌÍÍˆ ˆËËËË U US SB B--ııÓÓÒÒÚÚ‡‡ UMAX Apus 210 USB 2.0 USB Flash Drive 1GB UMAX Apus 210 USB 2.0 1GB Sandisk Cruzer Mini USB 2.0 256MB Sandisk Cruzer Profile USB 2.0 1GB Sandisk Cruzer Titanium USB 2.0 1GB San...

Page 36 - Multi Memory Card

36 KINGMAX SD 256MB,512MB,1GB,2GB KINGMAX CF 256MB,512MB KINGMAX MMC 256MB,512MB,2GB Olympus XD 256MB,512MB,2GB SanDisk CF 1GB Sony MS Duo+Adapter 256MB,512MB Sony MSP 128MB,256MB,512MB Samsung SM 64MB KINGMAX Mini SD+Adapter 256MB KINGMAX RS MMC+Adapter 256MB Multi Memory Card è èÓÓ‰‰ÛÛÍÍÚÚ ííËËÔ...

Page 37 - ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ ̧ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.; íÂÂııÌÌËË ̃ ̃ÂÂÒÒÍÍËËÂÂ ıı‡‡‡‡ÍÍÚÚÂÂËËÒÒÚÚËËÍÍËË

37 PyccÍËÈ *: çÓÏËÌ‡Î¸Ì˚Â ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË - îËÏ‡ Samsung Electronics Co., Ltd. ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÚÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ. - å‡ÒÒ‡ Ë „‡·‡ËÚÌ˚Â ‡ÁÏÂ˚ ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸Ì˚ÏË. í íÂÂııÌÌËË˜˜ÂÂÒÒÍÍËËÂÂ ıı‡‡‡‡ÍÍÚÚÂÂËËÒÒÚÚËËÍÍËË 110-2...

Page 38 - Region

ë‚ﬂÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò Ò S SAMSUNG Ô ÔÓ ‚ ‚ÒÂÏÛ Ï ÏËÛ ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ ÔÂ‰ÎÓÊÂÌËﬂ ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï Samsung, Ò‚ﬂÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Samsung. Region Country Customer Care Center Web Site North America CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www...

Page 39 - Ɉɬɯɨɞɵ

ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ ( Ɉɬɯɨɞɵ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ) Ⱦɚɧɧɨɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɢ ɢɥɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ , ɱɬɨ ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɫɪɨɤɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɟɥɶɡɹ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɛɵɬɨɜɵɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ . ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨɝɨ ɜɥɢɹɧɢɹ...

Page 42 - ra; Ç¥‰ÍËÈÚÂ ÍË ̄ÍÛ ‚¥‰‰¥ÎÂÌÌfl ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ; á Ï ¥ Ò Ú

3 è è Â Â   ¯ ¯ ,, Ì Ì ¥¥ Ê Ê è è Â Â   ¯ ¯ ,, Ì Ì ¥¥ Ê Ê Ô ÔÓ Ó˜ ˜‡ ‡Ú ÚË Ë Ô ÔÓ Ó˜ ˜‡ ‡Ú ÚË Ë U k ra in ia n 1. Ç¥‰ÍËÈÚÂ ÍË¯ÍÛ ‚¥‰‰¥ÎÂÌÌﬂ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂÈ ÁÁ‡‰Û ÔÛÎ¸Ú‡. 2. ÇÒÚ‡‚ÚÂ ‰‚¥ ·‡Ú‡Âª ÓÁÏ¥Û ÄÄÄ. èÂÂ‚¥ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸Ì¥ÒÚ¸ ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌﬂ ÔÓÎ˛Ò¥‚ (+/-) ·‡Ú‡ÂÈ. 3. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÍË¯ÍÛ Ì‡ Ï¥ÒˆÂ. èÛ...

Page 44 - ñÂÈ ÔÓ„‡‚‡ ̃ DVD-‰ËÒÍ¥‚ ÏÓÊÂ ‚¥‰Ú‚Ó ̨‚‡ÚË Ú‡Í¥ ÚËÔË ‰ËÒÍ¥‚ Á ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏË ÎÓ„ÓÚËÔ‡ÏË:

5 U k ra in ia n ñÂÈ ÔÓ„‡‚‡˜ DVD-‰ËÒÍ¥‚ ÏÓÊÂ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË Ú‡Í¥ ÚËÔË ‰ËÒÍ¥‚ Á ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏË ÎÓ„ÓÚËÔ‡ÏË: è èÓ ÓÁ ÁÌ Ì‡ ‡˜ ˜Â ÂÌ ÌÌ Ì ﬂ ﬂ Ì Ì‡ ‡ ‰ ‰Ë ËÒ ÒÍ Í‡ ‡ ı ı ñ ñË ËÙ Ù   Ó Ó‚ ‚Ë ËÈ È Í ÍÓ Ó‰ ‰   Â Â„ „¥¥Ó ÓÌ ÌÛ Û üÍ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜Û, Ú‡Í ¥ ‰ËÒÍ‡ÏÔËÁÌ‡˜‡πÚ¸Òﬂ ˆËÙÓ‚ËÈ ÍÓ‰ Á‡ Â„¥ÓÌÓÏ.ÑÎﬂ ‚¥‰Ú...

Page 45 - ë ̨‰Ë ‚ÒÚ‡‚ÎflπÚ ̧Òfl ‰ËÒÍ.

6 Ö ÖÎ ÎÂ ÂÏ ÏÂ ÂÌ ÌÚ ÚË Ë Í ÍÂ Â Û Û‚ ‚‡ ‡Ì ÌÌ Ìﬂ ﬂ Ì Ì‡ ‡ Ô ÔÂ Â Â Â‰ ‰Ì Ì¥¥È È Ô Ô‡ ‡Ì ÌÂ ÂÎ Î¥¥ Ñ ÑË ËÒ ÒÔ ÔÎ ÎÂ ÂÈ È Ì Ì‡ ‡ Ô ÔÂ Â Â Â‰ ‰Ì Ì¥¥È È Ô Ô‡ ‡Ì ÌÂ ÂÎ Î¥¥ DVD CD USB RW HDMI 1080iP720P 4 5 6 7 9 8 1 2 3 é éÔ ÔË ËÒ Ò 1 1.. ã ãé éí íé éä ä Ñ Ñã ãü ü Ñ Ñà àë ëä äì ì ë˛‰Ë ‚ÒÚ‡‚ÎﬂπÚ¸Ò...

Page 46 - Ukrainian; Ìfl

7 Ukrainian á á‡ ‡‰ ‰Ì Ìﬂ ﬂ Ô Ô‡ ‡Ì ÌÂ ÂÎ Î¸ ¸ 1 1.. É Éç çßßá áÑ Ñé é S SC CA AR RT T - ÑÎﬂ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ ‰Ó ‚ıÓ‰Û SCART Ì‡ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ¥. 2 2.. É Éç çßßá áÑ ÑÄ Ä ñ ñà àî î ê êé éÇ Çé éÉ Éé é Ä Äì ìÑ Ñßßé éÇ Çà àï ïé éÑ Ñì ì - åÓÊÌ‡ Ô¥‰’π‰ÌÛ‚‡ÚË ÒÛÏ¥ÒÌËÈ ÔËÈÏ‡˜ Dolby Digital Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÓÔÚË˜ÌÓ„Ó ‡·ÓÍ...

Page 47 - ZOOM

8 é é„ „Î Îﬂ ﬂ‰ ‰ Ô ÔÛ ÛÎ Î¸ ¸Ú Ú‡ ‡ ‰ ‰Ë ËÒ ÒÚ Ú‡ ‡Ì Ìˆ ˆ¥¥È ÈÌ ÌÓ Ó„ „Ó Ó Í ÍÂ Â Û Û‚ ‚‡ ‡Ì ÌÌ Ìﬂ ﬂ 9 9.. ä äÌ ÌÓ ÓÔ ÔÍ ÍË Ë S SK KIIP P ( / ) ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ ÔÓÔÛÒÍ‡ÌÌﬂ ÚÓÏÛ, ÓÁ‰¥ÎÛ‡·Ó ‰Ó¥ÊÍË. 1 10 0.. ä äÌ ÌÓ ÓÔ ÔÍ Í‡ ‡ ë ëí íé éè è (( )) 1 11 1.. ä äÌ ÌÓ ÓÔ ÔÍ Í‡ ‡ T TV V V VO OL L ((...

Page 48 - á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó ̨ ‚¥‰ÂÓ/‡Û‰¥Ó Í‡·ÂÎ¥‚ Á’π‰Ì‡ÈÚÂ ÓÁ’πÏË; ÇË

9 è ß Ñ ’’ ∏ Ñ ç Ä ç ç ü è ß Ñ ’’ ∏ Ñ ç Ä ç ç ü U k ra in ia n çËÊ˜Â ÔÓ‰‡ÌÓ ÔËÍÎ‡‰Ë ˜‡ÒÚÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌËı ÒÔÓÒÓ·¥‚ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Ú‡ ¥Ì¯Ëı ÔËÒÚÓª‚. è èÂ Â   ¯ ¯ Ì Ì¥¥Ê Ê Ô Ô¥¥‰ ‰’’ π π ‰ ‰Ì Ì‡ ‡Ú ÚË Ë D DV VD D--Ô Ô   Ó Ó„ „   ‡ ‡‚ ‚‡ ‡˜ ˜ - èÂÂ‰ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌﬂÏ ‡·Ó...

Page 49 - ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË HDMI VIDEO; - üÍ ̆Ó Ô¥‰’π‰Ì‡ÚË Í‡·ÂÎ ̧ HDMI ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ‡ Samsung, ÏÓÊÌ‡ ÎÂ„ÍÓ ÍÂÛ‚‡ÚË DVD-ÂÍÓ‰ÂÓÏ Á‡

10 èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ ˜Â   ÂÁ „ÌÂÁ‰Ó DVI èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Í íÇ ˜Â   ÂÁ „ÌÂÁ‰Ó HDMI 1 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎﬂ HDMI-DVI (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ)ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰ HDMI OUT, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔË„˚‚‡ÚÂÎﬂ , Ò ‚ıÓ‰ÓÏ DVI IN Ì‡ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ. 2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎÂÈ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È)...

Page 50 - Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔÓ„‡‚‡ ̃‡ Á ÓÁ’πÏ‡ÏË

11 Ukrainian •• H HD DM MII ((Ï ÏÛÛÎÎ¸¸ÚÚ¥¥Ï ÏÂÂ‰‰¥¥ÈÈÌÌËËÈÈ ¥¥ÌÌÚÚÂÂÙ ÙÂÂÈÈÒÒ ‚‚ËËÒÒÓÓÍÍÓÓªª ˜˜¥¥ÚÚÍÍÓÓÒÒÚÚ¥¥)) HDMI - ˆÂ ¥ÌÚÂÙÂÈÒ, ﬂÍËÈ Á‡·ÂÁÔÂ˜Û π ˆËÙÓ‚Û ÔÂÂ‰‡˜Û ‚¥‰ÂÓ- Ú‡ ‡Û‰¥Ó‰‡ÌËı ˜ÂÂÁ Ó‰ËÌ Á’ π ‰ÌÛ‚‡˜. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ HDMI DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ ÔÂÂ‰‡ π ˆËÙÓ‚¥ ‚¥‰ÂÓ- Ú‡ ‡Û‰¥ÓÒË„Ì‡ÎË ¥ Á‡·ÂÁÔÂ˜Û π ...

Page 52 - èpËÏ¥ÚÍ‡; ÑË‚¥Ú ̧Òfl ÔÓÒ¥·ÌËÍ ÍÓpËÒÚÛ‚‡ ̃‡ ‰Ó Ô¥‰ÒËÎ ̨‚‡ ̃‡.

13 U k ra in ia n èpËÏ¥ÚÍ‡ - çÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ ÁÏÂÌ¯ËÚË „Û˜Ì¥ÒÚ¸, ÍÓÎË ‚ÏËÍ‡ π ÚÂ Ô¥‰ÒËÎ ˛ ‚‡˜. çÂÒÔÓ‰¥‚‡ÌËÈ „Û˜ÌËÈ Á‚ÛÍ ÏÓÊÂ ÔÓ¯ÍÓ‰ËÚË „Û˜ÌÓÏÓ‚ˆ¥ Ú‡ ‚Û ı ‡. - Ç ÂÍp‡ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ Ì‡Î‡¯ÚÛÈÚÂ Ô‡p‡ÏÂÚpË ‡Û‰¥Ó Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓÒÚ¥ Á Ô¥‰ÒËÎ˛‚‡˜ÂÏ. (ÑË‚.ÒÚÓp. 27-29).- êÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌﬂ ÚÂpÏ¥Ì‡Î¥‚ ÏÓÊÂ ÁÏ¥Ì˛‚‡ÚËÒﬂ ‚ Á‡ÎÂÊÌÓ...

Page 53 - ÌÌ; èÂ; ËÏ¥ÚÍ‡

14 Å Å Ä á é Ç Ç ß î î ì ç ä ñ ß ∫ Å Å Ä á é Ç Ç ß î î ì ç ä ñ ß ∫ è è   Ó Ó„ „   ‡ ‡‚ ‚‡ ‡Ì ÌÌ Ì ﬂ ﬂ ‰ ‰Ë ËÒ ÒÍ ÍÛ Û è èÂ Â   Â Â‰ ‰ Ô Ô   Ó Ó„ „   ‡ ‡‚ ‚‡ ‡Ì ÌÌ Ì ﬂ ﬂ Ï Ï - ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌﬂ ‚Ë·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÂ ‰ÊÂÂÎÓ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡ÎÛ...

Page 54 - SEARCH; - á‚ÛÍ ‚ ÂÊËÏ¥ ÔÓ ̄ÛÍÛ ÌÂ ‚¥‰Ú‚Ó ̨πÚ ̧Òfl; SKIP

15 U k ra in ia n Ç ÇË ËÍ ÍÓ Ó   Ë ËÒ ÒÚ Ú‡ ‡Ì ÌÌ Ì ﬂ ﬂ Ù ÙÛ ÛÌ ÌÍ Íˆ ˆ¥¥È È Ô ÔÓ Ó¯ ¯Û ÛÍ ÍÛ Û Ú Ú‡ ‡ Ô Ô   Ó ÓÔ ÔÛ ÛÒ ÒÍ Í‡ ‡Ì ÌÌ Ì ﬂ ﬂ è¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÏÓÊÌ‡ Á‰¥ÈÒÌ˛‚‡ÚË ¯‚Ë‰ÍËÈÔÓ¯ÛÍ Û ÓÁ‰¥Î¥ ˜Ë ‰Ó¥Êˆ¥ ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ÙÛÌÍˆ¥ª èêéèìëäÄççü ¯‚Ë‰ÍÓ ÔÂÂÈÚË ‰ÓÌ‡ÒÚÛÔÌÓ„Ó ‚Ë·‡ÌÓ„Ó ÂÎÂÏÂÌÚÛ. è èÓ...

Page 56 - î ì

17 Ukrainian ê ê é é á á ò ò à à ê ê Ö Ö ç ç ßß ê ê é é á á ò ò à à ê ê Ö Ö ç ç ßß î î ì ì ç ç ä ä ñ ñ ßß ∫∫ î î ì ì ç ç ä ä ñ ñ ßß ∫∫ ç ç‡ ‡Î Î‡ ‡¯ ¯Ú ÚÛ Û‚ ‚‡ ‡Ì ÌÌ Ìﬂ ﬂ Ô Ô Ó ÓÔ ÔÓ Ó ˆ ˆ¥¥È È ((E EZ Z V VIIE EW W)) Ñ ÑÎ Îﬂ ﬂ ‚ ‚¥¥‰ ‰Ú Ú‚ ‚Ó Ó Â ÂÌ ÌÌ Ìﬂ ﬂ Á Á ‚ ‚Ë ËÍ ÍÓ Ó Ë ËÒ ÒÚ Ú‡ ‡Ì ÌÌ...

Page 58 - ç‡ÚËÒÌ¥Ú ̧ ÍÌÓÔÍÛ

19 U k ra in ia n á áÏ Ï¥¥Ì Ì‡ ‡ Í ÍÛ ÛÚ Ú‡ ‡ Í Í‡ ‡Ï ÏÂ Â   Ë Ë üÍ˘Ó Ì‡ DVD-‰ËÒÍÛ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‰ÂÍ¥Î¸Í‡ ‚‡¥‡ÌÚ¥‚ ÁÈÓÏÍË Ó‰Ì¥πª ÒˆÂÌË Ô¥‰ ¥ÁÌËÏË ÍÛÚ‡ÏË, ÏÓÊÌ‡ ÒÍÓËÒÚ‡ÚËÒﬂ ÙÛÌÍˆ¥π˛ ANGLE. Ç ÇË ËÍ ÍÓ Ó   Ë ËÒ ÒÚ Ú‡ ‡Ì ÌÌ Ì ﬂ ﬂ Í ÍÌ ÌÓ ÓÔ ÔÍ ÍË Ë A AN NG GL LE E (DVD) üÍ˘Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‰ÂÍ¥Î¸Í‡...

Page 59 - CD Audio; íË‚‡Î¥ÒÚ ̧ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ì‡ ‰‡ÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ.; áÌ‡ ̃ÓÍ Ù‡ÈÎÛ Û ÙÓÏ‡Ú¥ AVI.; è¥‰ ̃‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ù‡ÈÎ¥‚ ÙÓÏ‡Ú¥ MP3, WMA,

20 Ç ÇË ËÍ ÍÓ Ó   Ë ËÒ ÒÚ Ú‡ ‡Ì ÌÌ Ì ﬂ ﬂ Ù ÙÛ ÛÌ ÌÍ Íˆ ˆ¥¥È È Ï Ï‡ ‡Ò Ò¯ ¯Ú Ú‡ ‡· ·Û Û‚ ‚‡ ‡Ì ÌÌ Ì ﬂ ﬂ Ç ÇË ËÍ ÍÓ Ó   Ë ËÒ ÒÚ Ú‡ ‡Ì ÌÌ Ì ﬂ ﬂ Ù ÙÛ ÛÌ ÌÍ Íˆ ˆ¥¥ªª Ï Ï‡ ‡Ò Ò¯ ¯Ú Ú‡ ‡· ·Û Û‚ ‚‡ ‡Ì ÌÌ Ì ﬂ ﬂ ((D DV VD D)) 5. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ CANCEL ‰Îﬂ ‚Ë‰‡ÎÂÌÌﬂ ˆ¸Ó„Ó ÌÓÏÂÛ Á‡ÍÎ‡‰ÍË. 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓ...

Page 60 - ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË

21 U k ra in ia n 1. Ç¥‰ÍËÈÚÂ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ. èÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ ‰ËÒÍ ‚ ÎÓÚÓÍ. á‡ÍËÈÚÂ ÎÓÚÓÍ. - üÍ˘Ó Ì‡ ‰ËÒÍÛ π Ù‡ÈÎË Ó·Óı ÚËÔ¥‚ – MP3 ¥ WMA, ‚¥‰Ú‚Ó˛˛Ú¸Òﬂ Ù‡ÈÎË ÎË¯Â Ó‰ÌÓ„Ó ÚËÔÛ. 2. ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍË 1̆1Á1̶ , ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÏÛÁË˜ÌËÈ Ù‡ÈÎ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER , ˘Ó· ÔÓ˜‡ÚË ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÏÛÁË˜ÌÓ„Ó Ù‡ÈÎÛ. Ç Ç¥¥‰ ‰Ú Ú‚ ‚Ó...

Page 61 - ñÂÈ ÔËÒÚ¥È Ô¥‰ÚËÏÛπ ‚Ò¥ ÓÁÔÓ‰¥Î ̧ ̃¥ Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥, ‡Ê ‰Ó

22 î î‡‡ÈÈÎÎ A AV VII ÁÁ ‰‰ËËÒÒÍÍÛÛ C CD D--R R ñÂÈ ÔËÒÚ¥È ÏÓÊÂ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚË ‚ ‡ÏÍ‡ı AVI Ù‡ÈÎÛ Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÒÚËÒÌÛÚ¥ ‚¥‰ÂÓ ÙÓÏ‡ÚË: - ‚Ï¥ÒÚ Û ÙÓÏ‡Ú¥ DivX 3.11 - ‚Ï¥ÒÚ Û ÙÓÏ‡Ú¥ DivX 4 (Ì‡ ÓÒÌÓ‚¥ MPEG4 Simple Profile) - ‚Ï¥ÒÚ Û ÙÓÏ‡Ú¥ DivX 5 (MPEG4 simple profile ÔÎ˛Ò ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ÙÛÌÍˆ¥ª, Ì‡ÔËÍÎ‡‰, Í...

Page 62 - Ç¥‰Ú‚Ó; ËËÏ; • á‡ ÍÓÊÌÓ„Ó Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌfl Ì‡ ÔÛÎ ̧Ú¥ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó; îÓÓ; Ç ÔÓˆÂÒ¥ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl Ì‡ÚËÒÌ¥Ú ̧ ÍÌÓÔÍÛ

23 U k ra in ia n Ç¥‰Ú‚Ó  ÂÌÌ ﬂ Ù‡ÈÎ¥‚ ÏÂ‰¥‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó ˛ ÙÛÌÍˆ¥ª USB Host 1. è¥‰ÍÎ˛˜¥Ú¸ ÔËÒÚ¥È USB ‰Ó USB-ÔÓÚÛ Ì‡ ÔÂÂ‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÔËÒÚÓ˛. 2. üÍ˘Ó Á‡Ô‡Ï’ﬂÚÓ‚Û˛˜ËÈ ÔË ÒÚ¥ÈUSB Ï‡π Í¥Î¸Í‡ ÓÁ‰¥Î¥‚, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ 1̆ ̆ , ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Ó‰ËÌ ¥Á ÓÁ‰¥Î¥‚, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER. 3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔ...

Page 64 - - åÓÊÛÚ ̧ ‚¥‰Ú‚Ó ̨‚‡ÚËÒfl Ù‡ÈÎË ÎË ̄Â Á ÓÁ ̄ËÂÌÌflÏ; î ÛÛ ÌÌ ÍÍ ˆ

25 Ukrainian Ñ ÑË ËÒ ÒÍ ÍË Ë C CD D--R R ¥¥Á Á Ù Ù‡ ‡È ÈÎ Î‡ ‡Ï ÏË Ë Ù ÙÓ Ó Ï Ï‡ ‡Ú ÚÛ Û J JP PE EG G - åÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒﬂ Ù‡ÈÎË ÎË¯Â Á ÓÁ¯ËÂÌÌﬂÏ ◊.jpg” ¥ “.JPG”. - üÍ˘Ó ‰ËÒÍ ÌÂ Á‡‚Â¯ÂÌËÈ, ÔÓ˜‡ÚÓÍ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ ÏÓÊÂ Á‡ÈÌﬂÚË ·¥Î¸¯Â ˜‡ÒÛ ¥ ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒﬂ ÌÂ ‚Ò¥ Ù‡ÈÎË. - á ‰ËÒÍ¥‚ CD-R ÏÓÊÛ...

Page 65 - å Ö ç

26 Ç ÇË ËÍ ÍÓ Ó   Ë ËÒ ÒÚ Ú‡ ‡Ì ÌÌ Ì ﬂ ﬂ Ï ÏÓ Ó‚ ‚Ë Ë D Diis sc c M Me en nu u ((å åÂ ÂÌ Ì ˛ ˛ ‰ ‰Ë ËÒ ÒÍ ÍÛ Û)) ñﬂ ÙÛÌÍˆ¥ﬂ ÁÏ¥Ì˛π ÏÓ‚Û ÚÂÍÒÚÛ ÎË¯Â ‰Îﬂ ÏÂÌ˛‰ËÒÍÛ. 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË. 2. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ 1̆ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ Setup , ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̶ ‡·Ó ENTER . 3. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„...

Page 66 - ENTER

27 U k ra in ia n 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚ ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË. 2. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ 1̆ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ Setup , ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̶ ‡·Ó ENTER . 3. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ / ̆ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ HacÚp. Ay‰Ëo , ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ̶ ‡·Ó ENTER . 4. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ / ̆ ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ Ô‡‡ÏÂÚ, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸...

Page 67 - ôÓ· ‚ËÈÚË Á ÏÂÌ ̨ Ì‡Î‡ ̄ÚÛ‚‡Ì ̧, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú ̧

28 HACTP. AC HËÁÍ. HËÁÍ. User TecÚ HËÁÍ. HËÁÍ. HËÁÍ. BÍÎ. è  ËÏ¥ÚÍ‡ ôÓ· ‚ËÈÚË Á ÏÂÌ˛ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡Ì¸, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU. HacÚpoÈÍË Áa yÏo‚˜aÌÌﬂÏ: èEPEÑHI L, R (MaÎi), ñEHTPAãúHA (MaÎi), O·‘πÏÌe Á‚y˜aÌÌﬂ (MaÎi). BË·epiÚ¸ poÁÏip ÍoÎoÌoÍ, ﬂÍi ·y„yÚ¸ Ôi‰ÍÎ˛˜aÚËcﬂ ❶ îpoÌÚaÎ¸Ìi (FL, FR) - BeÎËÍi: áaÁ‚Ë˜a...

Page 70 - ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ

31 Ukrainian 4. ç‡ÚËÒÍ‡ÈÚÂ ➐✓❷ , ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË è èooÏ ÏeeÌÌﬂﬂÚÚ¸¸ ÔÔ‡‡ÓÓÎÎ¸¸, Ô¥ÒÎﬂ ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ❿ ‡·Ó E EN NT TE ER R. Ç‚Â‰¥Ú¸ ÌÓ‚ËÈ Ô‡ÓÎ¸. èÓ‚ÚÓÌÓ ‚‚Â‰¥Ú¸ Ò‚¥È ÌÓ‚ËÈ Ô‡ÓÎ¸. H HaaccÚÚp p.. ü üÁÁ˚ ˚ÍÍaa ❿ ❿ H HaaccÚÚp p.. A Ayy‰‰Ë Ëoo ❿ ❿ H HaaccÚÚp p.. è èooÍÍaaÁÁaa ❿ ❿ H HaaccÚÚp p.. K KooÌ Ì...

Page 72 - Ñ é Ç ß Ñ ä é Ç Ä ß ç; Samsung ̃‡ÒÚÓ Ì‡‰‡‚‡ÚËÏÂ ÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl; çÂÓ·ı¥‰ÌÓ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊËÚË ÌÓ‚ËÈ Ù‡ÈÎ ̃ÂÂÁ ñÂÌÚ; èËÒÚ¥È CD-ROM Ù‡ÈÎÓ‚Óa ÒËÒÚÂÏË ¥‚Ìfl ISO; Firmware; - üÍ ̆Ó ‚¥ÍÌÓ SELECT MENU LANGUAGE

33 U k ra in ia n Ñ é Ç ß Ñ ä é Ç Ä ß ç ç î é ê å Ä ñ ß ü Ñ é Ç ß Ñ ä é Ç Ä ß ç ç î é ê å Ä ñ ß ü Ç ÇÒ ÒÚ ÚÛ ÛÔ Ô Samsung ˜‡ÒÚÓ Ì‡‰‡‚‡ÚËÏÂ ÓÌÓ‚ÎÂÌÌﬂ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔÂ˜ÂÌÌﬂ ‰Îﬂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓ„ÓÔÓÍ‡˘ÂÌÌﬂ ÙÛÌÍˆ¥ÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¥ ÔËÒÚÓ˛ ˜ÂÂÁ‚Â·-Ò‡ÈÚ Samsung (www.samsung.com). éÒÍ¥Î¸ÍË ÚË‚‡π Ó·ÓÚ‡ Ì‡‰ ÌÓ‚Ë...

Page 74 - ÇËË¥¥·· ííËËÔÔ

35 Ukrainian Ç ÇËËÓÓ··ËË,, ˘ ˘ÓÓ ÔÔ¥¥‰‰ÚÚËËÏ ÏÛÛ˛ ˛ÚÚ¸¸ Ù ÙÛÛÌÌÍÍˆ ˆ¥¥˛ ˛ U US SB B H Hoosstt UMAX Apus 210 USB 2.0 USB Flash Drive 1GB UMAX Apus 210 USB 2.0 1GB Sandisk Cruzer Mini USB 2.0 256MB Sandisk Cruzer Profile USB 2.0 1GB Sandisk Cruzer Titanium USB 2.0 1GB Sandisk Cruzer Titanium USB 2...

Page 75 - ÇËË¥¥·· ííËËÔÔ; ñËËÙ

36 KINGMAX SD 256MB,512MB,1GB,2GB KINGMAX CF 256MB,512MB KINGMAX MMC 256MB,512MB,2GB Olympus XD 256MB,512MB,2GB SanDisk CF 1GB Sony MS Duo+Adapter 256MB,512MB Sony MSP 128MB,256MB,512MB Samsung SM 64MB KINGMAX Mini SD+Adapter 256MB KINGMAX RS MMC+Adapter 256MB Multi Memory Card Ç ÇËË¥¥·· ííËËÔÔ Sa...

Page 76 - á‡„‡Î ̧Ì¥

37 Ukrainian 110-240 ¬ ÁÏ≥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ - 50/60 √ˆ 9 ÇÚ 1.7 Í„ 430 ÏÏ (ò) ı 250 ÏÏ (É) ı 45 ÏÏ (Ç) +5 ° C~+35 ° C 10 %~75 % ò‚Ë‰Í¥ÒÚ¸ Á˜ËÚÛ‚‡ÌÌﬂ:3,49 - 4,06 Ï/Ò èË·ÎËÁÌËÈ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ (Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌ¥È Ó‰ÌÓ¯‡Ó‚ËÈ ‰ËÒÍ):135 ı‚. ò‚Ë‰Í¥ÒÚ¸ Á˜ËÚÛ‚‡ÌÌﬂ:4,8~5,6 Ï/Òå‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ ÚË‚‡Î¥ÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌﬂ:74 ı‚...

Page 77 - Ô¥‰ÚËÏÍË ÍÓËÒÚÛ‚‡ ̃¥‚ Samsung.

á‚’ﬂÊ¥Ú¸Òﬂ ÁÁ S SAMSUNG W WORLD W WIDE üÍ˘Ó ‚Ë Ï‡πÚÂ ÍÓÏÂÌÚ¥ ‡·Ó ÔËÚ‡ÌÌﬂ ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ‚ËÓ·¥‚ ÍÓÏÔ‡Ì¥ª Samsung, Á‚’ﬂÊ¥Ú¸Òﬂ Á ˆÂÌÚÓÏ Ô¥‰ÚËÏÍË ÍÓËÒÚÛ‚‡˜¥‚ Samsung. Region Country Customer Care Center Web Site North America CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-786...

Page 78 - ȼɿɞɯɨɞɢ

ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɿɹ ɍɬɢɥɿɡɚɰɿɹ ɜɢɪɨɛɭ ( ȼɿɞɯɨɞɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɬɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ) Ⱦɚɧɟ ɩɨɡɧɚɱɟɧɧɹ ɧɚ ɜɢɪɨɛɿ ɚɛɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɿʀ ɜɤɚɡɭɽ ɧɚ ɬɟ , ɳɨ ɩɿɫɥɹ ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹ ɬɟɪɦɿɧɭ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɜɢɪɿɛ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɭɬɢɥɿɡɭɜɚɬɢ ɪɚɡɨɦ ɡ ɿɧɲɢɦɢ ɩɨɛɭɬɨɜɢɦɢ ɜɿɞɯɨɞɚɦɢ . ɓɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɩɨɬɟɧɰɿɣɧɨ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨɝɨ ɜɩɥɢɜɭ ɧɚ ɧɚɜɤɨ...