Saitek Expert Travel Chess - Manual

Table of Contents:

• Page 2 – QUICK START
• Page 3 – ENGLISH; KEYS AND FEATURES
• Page 4 – TABLE OF CONTENTS; MORE FEATURES TO EXPLORE; Selecting Game Options; TROUBLESHOOTING GUIDE; INTRODUCTION; We’d like to welcome you to the exciting world of computer chess!; Turn the computer on by pressing GO/STOP, and a beep will signal
• Page 5 – MAKING THE COMPUTER’S MOVE:; Now It’s the Computer’s Turn
• Page 6 – When the computer plays Black, it flashes a black square in the; NEED HELP CHOOSING A LEVEL?
• Page 7 – CHECK; Interrupting the Computer’s Search
• Page 8 – Press GO/STOP at any time to interrupt a game. Play is then sus-; THE PLAYING LEVELS; Setting a Playing Level; There are two methods of setting levels—by using the game keys or; • To select a level by using game keys: After entering Level Mode; computer and exit Level Mode.; • To select a level by pressing board squares: As shown in the; Note that when making your selec-; • To verify the level without changing it: If you press LEVEL to; Other impor tant points to remember regarding levels:
• Page 9 – USE THIS CHART TO SELECT; Press LEVEL to enter Level Mode.; • Cycle through the levels until your level is; • Press WHITE/– to decrease levels by
• Page 11 – Imagine this: You’re playing chess against a friend, and it’s his move.
• Page 12 – Press at any time to exit Info Mode.; • Evaluation of current position; INFO MODE AT A GLANCE; Using Info Mode
• Page 13 – OPTIONS FOR FUN AND VARIETY
• Page 15 – Press OPTION repeatedly to; Auto; • Cycle through the options within; • Press WHITE/– to cycle; • When your option is displayed,; • OR, simply locate your option
• Page 16 – Press OPTION twice to select the Playing Mode Options. Then
• Page 17 – Press OPTION three times to select the Rotating Display Op-
• Page 19 – Press NEW GAME to reset the computer, and set up; the pieces in their starting positions.; IT’S EASY TO VERIFY PIECES!; Repeat to verify any other piece! Press CLEAR to; TRY OUT POSITION MODE; • To move a piece from one square to another, press the piece; As you do this, the display will show a minus sign; • To add a piece to the board, first press the PIECE SYMBOL KEY; The display shows a plus; • To clear the board, press ENTER while you are in Position Mode.; The display will show
• Page 20 – Note that any legal position can be set up using the above proce-; TECHNICAL DETAILS; Computers sometimes “lock up” due to static discharge or other; Care and Maintenance; Please retain this information for future reference.
• Page 21 – CONDITIONS OF WARRANTY
• Page 23 – SCHNELLSTART
• Page 24 – TASTEN UND FUNKTIONEN; Insgesamt können Sie bis zu 50 Züge zurücknehmen.; • ABDECKUNG: Schützt den Schachcomputer vor Schmutz oder; Verlust von Schachfiguren.
• Page 25 – DEUTSCH; INHALT; MEHR FUNKTIONEN ENTDECKEN; EINLEITUNG; Sind Sie bereit in die aufregende Welt des Computerschachs; Zuerst Batterien einlegen
• Page 26 – ) von d7 nach d5 gezogen werden soll. Drücken Sie den; COMPUTERZUG AUSFÜHREN:; Nun ist der Computer am Zug
• Page 29 – • Um eine Spielstufe mit Hilfe von Tasten auszuwählen, drücken; tiNe
• Page 31 – vorwärts zu blättern; Drücken Sie
• Page 32 – Stellen Sie sich folgendes vor: Sie spielen Schach gegen einen
• Page 33 – Drücken Sie um den Info-Modus zu verlassen.; INFO-MODUS AUF EINEN BLICK; Mit WHITE/– können Sie auch hier wieder rückwär ts blättern, mit; • Verbleibende Zeit für Schwarz; Drücken Sie WHITE/– um zurückzublättern. Mit CLEAR können Sie; Die Uhr stoppt, sobald Sie einen Zug zurücknehmen, Spielstufen-; Drücken Sie INFO ein viertes Mal, um die Zuganzahl der Par tie
• Page 34 – OPTIONEN FÜR SPIELSPASS UND VIELFALT
• Page 35 – • Blättern Sie sich durch die Optionen:; Drücken Sie OPTION mehrmals,; x5 = zurück zu COMPUTEREINSTELLUNGEN usw.
• Page 36 – Spielt der Computer mit Weiß von oben; Diese Einstellungen beeinflussen die Rechenweise des Comput-
• Page 37 – Drücken Sie OPTION 3mal, um „rotierende Anzeige“ zu wählen. Mit
• Page 39 – Drücken Sie wieder die Taste für den Springer.; Wiederholen Sie diesen Vorgang für die anderen; Drücken Sie noch einmal die Springertaste.; Drücken Sie NEW GAME, um eine neue Partie zu; TESTEN SIE DEN POSITIONS-MODUS; • Um das Brett zu leeren, drücken Sie ENTER im Positions-Modus.
• Page 40 – TECHNISCHE ANGABEN; Pflege und Wartung; Bewahren Sie diese Information unbedingt auf!
• Page 41 – PROBLEMLÖSUNGEN; SYMPTOME
• Page 42 – MISE EN ROUTE RAPIDE
• Page 43 – FRANÇAIS; TOUCHES ET FONCTIONS
• Page 44 – INDEX; Maintenant c’est à l’ordinateur de jouer; Nous sommes heureux de vous accueillir dans le monde excitant des
• Page 45 – JOUER LE COUP DE L’ORDINATEUR:; Maintenant c’est à l’Ordinateur de Jouer
• Page 46 – La Partie est terminée? Pourquoi ne pas recommencer; Quand vous jouez aux échecs contre cet ordinateur, rien n’est; IMPORTANT: En pressant NEW GAME, vous effacez le jeu actuel de; Quand vous allumez votre ordinateur pour la première fois, il se; BESOIN D’AIDE POUR CHOISIR UN NIVEAU?; • Etes-vous un joueur intermédiaire ou plus avancé? Essayez; D’AUTRES CARACTERISTIQUES A EXPLORER; C’est à qui de jouer? Vérifiez l’écran; Quand l’ordinateur joue pour les Noirs, une case noire clignote sur; Coups Spéciaux d’Echecs
• Page 48 – LES NIVEAUX DE JEU; Déterminer un Niveau de Jeu
• Page 49 – UTILISEZ CE SHEMA POUR; Appuyez sur LEVEL pour entrer
• Page 50 – Notez que quand; • Vérifier un niveau sans le changer: Si vous appuyez sur LEVEL; Quand vous choisissez un des Niveaux de Jeu Normal, vous
• Page 51 – Dans les niveaux Blitz (appelés aussi Echecs Rapides ou “Mor t
• Page 52 – Imaginez la chose suivante: Vous jouez aux échecs avec un ami et; et vous; Utilisation du Mode Info; Comment accède-t’-on à toute cette information? En utilisant le Mode
• Page 53 – INFO SUR LA VARIATION PRINCIPALE:; • Evaluation de la position actuelle; INFO SUR LA PENDULE D’ECHECS:; • Temps écoulé depuis le dernier coup; INFO SUR LE NOMBER DE COUPS:; • Nombre actuel de coups joués jusqu’alors; MODE INFO D’UN COUP D’OEIL; Variation Principale
• Page 54 – OPTIONS POUR LE DIVERTISSEMENT ET LA VARIETE; Sélection des Options de Jeu
• Page 55 – • Pour Mode Opération, Mode Jeu, et Mode d’ Alternance
• Page 56 – Cette
• Page 57 – Appuyez OPTION de une à; LES BASES DU MODE OPTION: VOICI COMMENT FAIRE!
• Page 58 – Appuyez deux fois sur la touche OPTION pour choisir les Op-
• Page 60 – Appuyez sur NEW GAME pour réinitialiser l’ordinateur,; et remettre l’échiquier en position de départ.; C’EST FACILE DE VERIFIER LES PIECES!; VERIFIER ET METTRE EN PLACE DES POSITIONS; Vérifier les Positions
• Page 61 – ESSAYEZ LE MODE POSITION; • Pour bouger une pièce d’une case à l’autre, appuyez sur la; êtes dans le Mode Position. L’écran indiquera; • Quand vous avez changé la position sur l’échiquier tel que
• Page 62 – DETAILS TECHNIQUES; Entretien et Maintenance; Prière de conserver cette information pour références futures.
• Page 63 – GUIDE DE SOLUTIONS DE PROBLEMES
• Page 64 – COMIENZO RAPIDO; aquí tienen un procedimiento de Comienzo Rápido!
• Page 65 – TECLAS Y CARACTERISTICAS; Modo Nivel, púlsela para saltar ocho niveles a la vez.
• Page 66 – INDICE; MAS CARACTERISTICAS PARA EXPLORAR; Fijar un Nivel de Juego; MODO INFO: MIRE COMO PIENSA EL ORDENADOR; Utilización del Modo Info; OPCIONES PARA DIVERSION Y VARIEDAD; Selección de las Opciones de Partida; GUIA DE SOLUCION DE PROBLEMAS; INTRODUCCION; ¡Es un placer acogerle en el mundo excitante del ordenador de
• Page 67 – EJECUTAR LA JUGADA DEL ORDENADOR:; Ahora le toca al Ordenador Jugar
• Page 68 – ¿Partida acabada? Por qué no jugar otra vez; Cuando termine una par tida (o si decide abandonar su par tida en; IMPORTANTE: Si pulsa NEW GAME borrará la par tida en curso de; Cuando enciende su ordenador por primera vez, está; ¿NECESITA AYUDA PARA SELECCIONAR UN; • ¿Es usted un jugador intermediario o más avanzado?
• Page 70 – LOS NIVELES DE JUEGO
• Page 71 – • Seleccionar un nivel pulsando las casillas del tablero: Como se; Anote que; • Verificar un nivel sin cambiarlo: Si pulsa LEVEL para verificar el; Otros puntos impor tantes que recordar referente a los niveles:
• Page 73 – ¡UTILICE ESE DIAGRAMA PARA; Pulse LEVEL para entrar en el Modo; • Rote por los niveles hasta que su nivel sea; • Pulse WHITE/– para bajar niveles uno; niveles a la vez; • O, simplemente localice su casilla de nivel y
• Page 74 – MODO INFO: MIRE EL ORDENADOR MIENTRAS PIENSA; Imagínese lo siguiente: Está jugando a ajedrez contra un amigo y le
• Page 75 – Pulse en cualquier momento para salir del Modo Info.; INFO SOBRE RELOJ DE AJEDREZ:; INFO SOBRE EL CONTADOR DE JUGADAS:; MODO INFO DE UN VISTAZO; Variación Principal
• Page 77 – • En cuanto a las opciones del Modo de Operación, Modo de
• Page 78 – ¿JUGAR LAS NEGRAS POR; Pulse OPCION dos veces para seleccionar las Opciones de
• Page 79 – Pulse OPTION varias veces; DE LO ESENCIAL DEL MODO DE OPCION: AQUI TIENE “EL COMO”; x3 = MODE DE PANTALLA CON INFORMACION ROTATIVA (; bron; • Estudie las opciones dentro de; • Pulse BLANCO/– para seguir; • Cuando su opción salga en la; • O localice su cuadrado de opción
• Page 82 – Pulse NEW GAME para reinicializar el ordenador, y; para colocar las piezas en sus posiciones iniciales.; ¡ES FACIL COMPROBAR PIEZAS!; Repito lo de arriba para cada pieza que desea; VERIFICAR Y COLOCAR POSICIONES
• Page 83 – PRUEBE LOS MODOS DE POSICIONES; • Para borrar el tablero, pulse ENTER mientras está en el Modo de; Posiciones. La pantalla enseñará; • Una vez haya cambiado la posición en el tablero como se; juego normal, con su nueva posición de tablero.; Cuidado y Mantenimiento
• Page 84 – Pilas débiles deben ser sustituidas rápidamente ya que pueden; Atención: Use sólo pilas alcalinas o carbono zinc. No mezcle; 8 segmentos - 5 números
• Page 85 – SINTOMAS; GUIA DE SOLUCIONES DE PROBLEMAS
• Page 86 – SNELLE START
• Page 87 – NEDERLANDS; TOETSEN EN KENMERKEN; geslagen stukken onder te brengen.; • DEKSEL (niet getoond): Beschermt het apparaat tegen stof en; houdt de stukken op hun plaats tijdens reizen.
• Page 88 – INHOUDSOPGAVE; MEER TE ONTDEKKEN KENMERKEN; Het kiezen van Partij Opties; TECHNISCHE BIJZONDERHEDEN; INLEIDING; Wij heten u welkom in de opwindende wereld van het computer; Zet de computer aan door op GO/STOP te drukken. Een pieptoon
• Page 89 – ) van d7 naar d5 wil verzetten. Neem de d7 pion op; EEN ZET VAN DE COMPUTER UITVOEREN:; Nu Is de Computer aan Zet
• Page 90 – geslagen stuk van het bord en druk uw stuk aan op het veld van het; BEHOEFT U HULP BIJ HET KIEZEN VAN EEN
• Page 91 – En passant slagen: Bij dit soor t van slagzetten herinner t de com-; Stopzetten van het Zoeken van de Computer
• Page 93 – één vooruit te laten gaan.; GEBRUIK DEZE TABEL OM EEN; Druk op LEVEL om de Niveeau
• Page 94 – • Om het niveau te controleren zonder het te veranderen: Nadat; TImE
• Page 95 – In de Snelschaak Niveau’s (ook genaamd Blitz of “Plotse Dood”
• Page 96 – De Zelf-Aanpassende Zwakke Niveau’s zijn perfect voor spelers die; Stel u voor: U speelt schaak tegen een vriend en hij is aan zet. U wilt; Hoe verkrijgt u nu al deze par tij informatie? Door op gelijk welk; Voornaamste Varianten
• Page 97 – INFO MODUS IN EEN OOGWENK; VOORNAAMSTE VARIANT INFO:; Druk op WHITE/– om achteruit door alle zetten te circuleren en de; • Twee cijfers: Het eerste is de huidige zoekdiepte, of het aantal; Druk op WHITE/– om achteruit te circuleren en vorige displays terug
• Page 98 – OPTIES VOOR PLEZIER EN AFWISSELING
• Page 99 – DE BASISELEMENTEN VAN DE OPTIE MODUS: HIER VOLGT HOE HET WERKT!; Druk herhaaldelijk op OPTION; • Wanneer uw optie op het; • OF, situeer eenvoudig uw optieveld
• Page 100 – Druk eenmaal op OPTION om de Werking Modus Opties te
• Page 101 – WILT U ZWART VAN ONDER; Druk tweemaal op OPTION om de Spel Modus Opties te
• Page 102 – Druk drie maal op OPTION om de Roterende Display Optie te
• Page 104 – PROBEER DE OPSTELLING MODUS; HET IS MAKKELIJK DE STUKKEN TE; Druk op NEW GAME om de computer terug in te; stellen, en de stukken in hun beginstand op te zetten.; Bordstellingen Veranderen en Opzetten
• Page 105 – • Om een stuk aan het bord toe te voegen, druk eerst op de STUK; TECHNISCHE BIJZONDERHEDEN; Verzorging en Onderhoud; Gelieve deze informatie bij te houden voor latere inzage.
• Page 106 – PROBLEEMOPLOSSINGSGIDS; MOGELIJKE OORZAKEN