Page 2 - IMPORTANT SAFEGUARDS
-E2- When using electrical appliances, basic safety precautions should alwaysbe followed, including the following: 1. Read all instructions before using.2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.3. To protect against electrical shock, do not immerse HEATING BASE and cord in water or other l...
Page 3 - SAVE THESE INSTRUCTIONS; POLARIZED PLUG; This appliance has a polarized plug (one blade is wider
-E3- This appliance is for HOUSEHOLD USE ONLY.No user-serviceable parts inside. Do not attempt to service this product.A short power-supply cord is provided to reduce the hazards resulting fromentanglement or tripping over a longer cord. AN EXTENSION CORD MAY BE USED WITH CARE; HOWEVER, THE MARKEDEL...
Page 4 - HOW TO USE YOUR ELECTRIC SKILLET
Before use, wash the SKILLET PAN and LID in warm soapy water or in the dish-washer and dry completely. CAUTION: Do not immerse HEATING BASE in water or other liquids. 1. Set the skillet on a flat, dry, heat resistant surface.2. Make sure that the SKILLET PAN is sitting securely on the HEATING BASE. ...
Page 7 - TEMPERATURE GUIDE
-E7- TEMPERATURE GUIDE BURGERS 1 ⁄ 4 lb patties. 5 to 9 minutes/per side (med.) 350°F - 400°F(180°C- 200°C) STEAK 1" thick, boneless 9 to 12 minutes/per side 350°F - 400°F(180°C- 200°C) CHICKEN boneless breasts 6 to 7 minutes/per side 350°F - 400°F(180°C- 200°C) FRENCH TOAST 3 to 5 minutes/per s...
Page 8 - RECOMMENDED INTERNAL TEMPERATURE FOR MEAT
-E8- RECOMMENDED INTERNAL TEMPERATURE FOR MEAT STEAK 145°F / 60 °C (medium rare) 160°F / 70 °C (medium) 170°F / 80 °C ( well done) BURGERS(Ground Beef) 160°F / 70 °C CHICKEN BREAST 170°F / 80 °C PORK CHOPS 160°F / 70 °C (medium) 170°F / 80 °C (well down) HAM 160°F / 70 °C FOOD MININUM INTERNAL TEMPE...
Page 9 - RECIPES; APPLE NUT PANCAKES
-E9- RECIPES APPLE NUT PANCAKES 2 tablespoons butter or margarine Dash nutmeg 1 ⁄ 2 cup plus 2 tablespoons all-purpose flour 2 ⁄ 3 cup milk 1 1 ⁄ 2 teaspoons sugar 1 egg 2 teaspoons baking powder 1 ⁄ 2 cup peeled and finely chopped apple 1 ⁄ 2 teaspoon vanilla 2 tablespoons chopped pecans or walnuts...
Page 15 - NOTES
Page 16 - SAVE THIS WARRANTY INFORMATION; SERVICE INSTRUCTIONS
S16SG-CN/9100120000041 Printed in China S16SGCN05EFM1 1. Do NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this unit. Doing so will void the Warranty. 2. If you need to exchange the unit, please return it in its original carton, with a sales receipt, to the store where you...
Page 17 - LISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS
S16SG-CN Poêle à frire électrique Notice D’emploi LISEZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS
Page 18 - CONSIGNES IMPORTANTES
-F2- L’emploi de tout appareil électroménager exige l’observation de certainesprécautions fondamentales, y compris des suivantes : 1. Lisez attentivement toutes les directives avant l’utilisation.2. Ne touchez pas aux surfaces chaudes. Utilisez les poignées et les boutons.3. Pour vous protéger des c...
Page 19 - GARDEZ CES INSTRUCTIONS; FICHE POLARISÉE
-F3- Cet appareil n’est destiné qu’à l’EMPLOI DOMESTIQUE.Ne contient pas de pièces que puisse réparer l’utilisateur. N’essayez en aucune circon-stance de réparer cet appareil.Cet appareil est pourvu d’un cordon électrique court qui ne devrait ni s’emmêler nifaire trébucher, comme pourrait le faire u...
Page 21 - MODE D’EMPLOI DE LA POÊLE ÉLECTRIQUE (suite)
-F5- MODE D’EMPLOI DE LA POÊLE ÉLECTRIQUE (suite) 4. Tournez le BOUTON DE COMMANDE au besoin pour modifier la température – à droite pour augmenter la température ou bien à gauche pour la réduire.La plage des températures couvre de 70 à 220 °C/150 à 425 °F et la tempéra-ture se règle par incréments ...
Page 23 - GUIDE DE TEMPÉRATURE
-7- GUIDE DE TEMPÉRATURE HAMBURGERS galettes de 125 g 5 à 9 minutes par face (à point) 180 à 200 °C / 350 à 400 °F BIFTECK 2,5 cm, sans os 9 à 12 minutes par face 180 à 200 °C / 350 à 400 °F POULET poitrines sans os 6 ou 7 minutes par face 180 à 200 °C / 350 à 400 °F PAIN DORÉ 3 à 5 minutes par face...
Page 24 - TEMPÉRATURE INTERNE RECOMMANDÉE DE LA VIANDE
-F8- TEMPÉRATURE INTERNE RECOMMANDÉE DE LA VIANDE BIFTECK 60 °C / 145 °F (mi-saignant) 70 °C / 160 °F (à point) 80 °C / 170 °F ( bien cuit) BURGERS (bœuf haché) 70 °C / 160 °F POITRINE DE POULET 80 °C / 170 °F CÔTELETTES DE PORC 70 °C / 160 °F (à point) 80 °C / 170 °F (bien cuites) JAMBON 70 °C / 16...
Page 25 - RECETTES; CRÊPES POMME ET NOIX
-F9- RECETTES CRÊPES POMME ET NOIX 30 mL de beurre ou de margarine Pointe de muscade 150 mL de farine tout usage 175 mL de lait 7 mL de sucre 1 œuf 10 mL de levure chimique 125 mL de pomme pelée et hachée menu 2 mL de vanille 30 mL de pacanes ou de noix hachées 1 mL de cannelle Huile végétale Faites...
Page 26 - OMELETTE À LA MODE DE DENVER
-F10- RECETTES OMELETTE À LA MODE DE DENVER 125 mL de dés de jambon cuit 3 œufs 50 mL de poivron vert, haché 30 mL d’eau 50 mL de tranches de champignons frais 0,5 mL de sel 1 oignon vert, coupé en rondelles Pointe de cayenne 15 mL de beurre ou de margarine 75 mL (30 g) de cheddar râpé en filaments ...
Page 27 - PÂTES ALIMENTAIRES AVEC POIVRON ET POULET
-F11- RECETTES PÂTES ALIMENTAIRES AVEC POIVRON ET POULET 1 gousse d’ail, émincée Pincée de piment de Cayenne 15 mL d’huile d’olive Sel et poivre noir moulu, au goût 1 poitrine de poulet entière, désossée et 7 mL de fécule de maïs sans peau, coupée en lanières de 1,3 x 5 cm 200 mL de bouillon de poul...
Page 28 - CREVETTES ET LÉGUMES SAUTÉS
-F12- RECETTES CREVETTES ET LÉGUMES SAUTÉS 375 g de crevettes crues, épluchées et déveinées 2 branches de céleri, coupées en tranches 30 mL de sauce de soja légère 1 petit poivron rouge, en lanières minces 30 mL de xérès sec 250 mL de fleurons de brocoli 10 mL d’amidon de maïs 1 demi-oignon moyen, e...
Page 29 - FILETS DE POISSON À LA SAUCE CITRON ET ANETH
-F13- RECETTES FILETS DE POISSON À LA SAUCE CITRON ET ANETH 125 g de champignons frais, coupés en tranches 15 mL de jus de citron 2 oignons verts, coupés en rondelles 2 mL d’aneth 30 mL de beurre ou de margarine 1 mL de sel 7 mL de farine tout usage Pointe de poivre noir moulu 50 mL de lait 1 ou 2 f...
Page 30 - BŒUF ET BROCOLIS SAUTÉS
-F14- RECETTES BŒUF ET BROCOLIS SAUTÉS 250 à 375 g de bifteck de ronde ou de surlonge 2 mL de sucre 1 gousse d’ail, émincée Sel au goût Trait de gingembre moulu 30 mL d’huile de sésame ou d’arachide 30 mL de sauce de soja, en deux lots de 15 mL 200 mL de fleurons de brocoli 30 mL de xérès sec, en de...
Page 32 - GARDEZ CES RENSEIGNEMENTS DE GARANTIE
S16SG-CN/9100120000041 Imprimé en Chine S16SGCN05EFM1 1. N’essayez PAS de réparer ou d’ajuster une fonction mécanique ou électrique de l’appareil, ceci annulerait la garantie. 2. Si l’appareil doit être remplacé, veuillez le retourner au magasin où vous l’avez acheté, dans son emballage d’origine et...