Page 2 - Safety Definitions; DANGER; Important
Questions? Call Toll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Oil Fill Location Do Not Overfill Choke Lever Move the lever “choke” for cold start- ing move the lever to “fast” to increase engine speed. Move the lever to “slow to decrease engine speed. Move lever to “stop”...
Page 3 - RESPONSIBILITY OF OPERATOR; Important Safety Information
Questions? Call Toll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC RESPONSIBILITY OF OPERATOR 1. Carefully read and follow these safety instructions. Failure to do so can result in serious injury. 2. Know your product. Read and understand this manual before use. Compare the il...
Page 4 - FUEL SAFETY
Questions? Call Toll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Important Safety Information (Continued) • Save all instructions OPERATION SAFETY (Continued) Important Safety Information • Wear appropriate clothing such as a long sleeved shirt or jacket. Also wear long trou...
Page 5 - STORAGE SAFETY; CHILDREN SAFETY; WARNING
Questions? Call Toll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Important Safety Information (Continued) • Save all instructions Important Safety Information STORAGE SAFETY • Always refer to the operator’s manual instructions for important details if the tiller is to be sto...
Page 6 - Product Specifications; REFER TO ENGINE MANUAL FOR DETAILED ENGINE SPECS.
Questions? Call Toll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Product Specifications • Save all instructions Parts & Features Unit Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 lb (50kg) Tilling Width . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 7 - Safety Decals
Questions? Call Toll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC 6 Safety Decals • Save all instructions This tiller has been designed and manufactured to provide you with the safety and reliability you would expect from an industry leader in outdoor power equipment manufact...
Page 8 - Assembly
Questions? Call Toll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC 7 Assembly • Save all instructions If you need assistance or find any parts missing, CALL TOLL FREE: 1-800-737-2112. Read and follow the assembly instructions. Do not discard any parts or materials until the un...
Page 9 - INSTALL THE WHEELS; Saddle Bolts; INSTALL THE DEPTH REGULATOR
Questions? Call Toll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC 8 Assembly Instructions B Assembly (Continued) • Save all instructions If you need assistance or find any parts missing, CALL TOLL FREE: 1-800-737-2112. INSTALL THE WHEELS (See Figure 2) 1. Slide the wheel hub ...
Page 10 - INSTALL THE TINES
Questions? Call Toll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC 9 Assembly (Continued) • Save all instructions If you need assistance or find any parts missing, CALL TOLL FREE: 1-800-737-2112. INSTALL THE TINES (See Figure 5a and 5b) 1. Slide the tines onto the tine axle. I...
Page 11 - Engine Preparation; HOW TO CHECK OIL LEVEL AND FILL TO PROPER LEVEL; CAUTION; SAE; Ambient Service Temperature
Questions? Call Toll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC 10 Engine Preparation (Continued) • Save all instructions Engine Oil A HOW TO CHECK OIL LEVEL AND FILL TO PROPER LEVEL WARNING Before checking oil, make sure engine is off, and spark plug wire has been disconne...
Page 12 - Operation
Questions? Call Toll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC 11 Operation • Save all instructions Pre-Start Inspection A 1. Make sure all safety guards are in place and all nuts and bolts are secure. 2. Check oil level in engine crankcase. See your engine manual for proc...
Page 13 - Transport Mode
Questions? Call Toll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC 12 Operation (Continued) • Save all instructions Stop the Engine C 1. Move choke lever to “OFF” position. (Figure 10) Operating Speed D For normal tilling, set the throttle lever to ˝fast˝. Shutting Down E To s...
Page 14 - DEPTH REGULATOR LEVER; CLUTCH LEVER
Questions? Call Toll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Adjustments I DEPTH REGULATOR LEVER (See Figure 2) Tilling depth is controlled by the height of thedepth regulator lever. To adjust tilling depth: 1. Remove pin and cotter key. 2. Raise the depth regulator leve...
Page 15 - Forward Cable; BELT TENSION ADJUSTMENT
Questions? Call Toll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC 14 Forward Cable Upper Jam NutLower Jam Nut Figure 14 Operation (Continued) • Save all instructions Adjustments (Cont.) I BELT TENSION ADJUSTMENT (See Figure 14) Proper belt tension is critical to good performa...
Page 16 - Maintenance; PERIODIC MAINTENANCE SCHEDULE TABLE
Questions? Call Toll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC 15 Maintenance • Save all instructions Maintenance Schedule A Before performing any maintenance, turn engine off and remove the wire from the spark plug to prevent accidental starting and serious injury. IMPORT...
Page 17 - CHANGE BELTS; ENGINE MAINTENANCE; LUBRICATION
Questions? Call Toll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC 16 Maintenance (Continued) • Save all instructions Servicing the Tiller B WARNING TO PREVENT ACCIDENTAL STARTING: ENGINE MUST BE TURNED OFF AND COOL, AND SPARK PLUG WIRE MUST BE RE- MOVED AND SECURED FROM SPARk...
Page 18 - Technical Service
Questions? Call Toll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC 17 How to Prepare for Storage D Never store the tiller indoors with fuel in the fuel tank. Never store in an enclosed, poorly ventilated area where fumes could reach an open flame, a spark or a pilot light as o...
Page 20 - Warranty
Questions? Call Toll Free at 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Warranty • Save all instructions Always specify model number when contacting the factory. We reserve the right to amend these specifications at any time without notice. The only warranty applicable is our stand...
Page 25 - Manual de operación; Motocultivadora rotativa con tren; GUÁRDESE ESTE MANUAL PARA REFERENCIA FUTURA; ADVERTENCIA; Anotar lo siguiente para referencia futura:
Contenido: Página Definiciones de seguridad 25 Información importante sobre seguridad 26-28 Especificaciones del producto 29 Parts & Features 29 Marbetes de seguridad 30 Montaje 31-33 Preparación del motor 34 Puesta en marcha y funcionamiento 35-38 Mantenimiento 39-41 Servicio técnico 41 Diagnós...
Page 26 - Definiciones de seguridad; Información; PELIGRO
Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Admisión para llenado de aceite No sobrellenar Palanca del estrangulador Mover la palanca «choke» («estrangu- lador») para arranque en frío; mover la palanca a «fast» («rápido») para aumentar la velocidad del motor. Mov...
Page 27 - RESPONSABILIDAD DEL OPERADOR; SEGURIDAD DURANTE LA PREPARACIÓN; Información importante sobre seguridad
Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC 26 RESPONSABILIDAD DEL OPERADOR 1. Leer detenidamente y seguir estas instrucciones de seguridad. El hacer caso omiso de éstas puede conducir a lesiones graves. 2. Conózcase el producto. Leer y entender este manual antes...
Page 28 - SEGURIDAD DURANTE LA OPERACIÓN (Continuación); SEGURIDAD DEL COMBUSTIBLE
Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC 27 Información importante sobre seguridad (Continuación) • Conserve todas las instrucciones SEGURIDAD DURANTE LA OPERACIÓN (Continuación) Información importante sobre seguridad • Siempre usar guantes de trabajo y calzad...
Page 29 - SEGURIDAD DE ALMACENAMIENTO; SEGURIDAD DURANTE LA REPARACIÓN, MANTENIMIENTO Y AJUSTE; SEGURIDAD DE NIÑOS
Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC 28 Información importante sobre seguridad (Continuación) • Conserve todas las instrucciones Información importante sobre seguridad SEGURIDAD DE ALMACENAMIENTO • Siempre consultar las instrucciones del Manual del operado...
Page 30 - Especificaciones del producto; Piezas y características
Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Especificaciones del producto • Conserve todas las instrucciones Piezas y características Peso de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50kg (110 lb) Anchura de labranza . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 31 - Marbetes de seguridad
Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC 30 Marbetes de seguridad • Conserve todas las instrucciones Esta motocultivadora se ha diseñado y fabricado para brindar la seguridad y confiabilidad que se debería esperar de un líder de la industria en la fabricación ...
Page 32 - Montaje
Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC 31 Montaje • Conserve todas las instrucciones Si se necesita ayuda o falta alguna pieza, LLAMAR GRATUITAMENTE AL: 1-800-737-2112. Leer y seguir las instrucciones de montaje. No descartar ninguna pieza o materiales sino ...
Page 33 - INSTALAR LAS RUEDAS; INSTALAR EL REGULADOR DE PROFUNDIDAD
Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC 32 Instrucciones de montaje B Montaje (Continuación) • Conserve todas las instrucciones Si se necesita ayuda o falta alguna pieza, LLAMAR GRATUITAMENTE AL: 1-800-737-2112. INSTALAR LAS RUEDAS (véase la figura 2) 1. Desl...
Page 34 - INSTALAR LAS AZADAS
Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC 33 Montaje (Continuación) • Conserve todas las instrucciones Si se necesita ayuda o falta alguna pieza, LLAMAR GRATUITAMENTE AL: 1-800-737-2112. INSTALAR LAS AZADAS (véase las figuras 5a y 5b) 1. Deslizar las azadas sob...
Page 35 - Preparación del motor; CÓMO REVISAR EL NIVEL DE ACEITE Y; CUIDADO; Temperatura ambiente de servicio
Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC 34 Preparación del motor • Conserve todas las instrucciones Aceite para motor A CÓMO REVISAR EL NIVEL DE ACEITE Y LLENAR AL NIVEL APROPIADO ADVERTENCIA Antes de revisar el aceite, asegurarse que el motor esté apagado y ...
Page 36 - Operación
Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Parar el motor C 1. Mover la palanca del embrague a la posición de apagado «OFF». (Figura XX) 35 Operación • Conserve todas las instrucciones Inspección prearranque A 1. Asegurarse que todas las protecciones de segurida...
Page 37 - Modo de transporte
Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC 36 Operación (Continuación) • Conserve todas las instrucciones Velocidad de operación D Para labrado normal, colocar la palanca del regulador en «fast» («rápida»). Apagado E Para parar el motor en cualquier momento, mov...
Page 38 - PALANCA DEL REGULADOR DE PROFUNDIDAD; PALANCA DEL EMBRAGUE
Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC Ajustes I PALANCA DEL REGULADOR DE PROFUNDIDAD (véase la figura 3) La profundidad de labranza está controlada por la altura de la palanca del regulador de la profundidad. Para ajustar la profundidad de labranza: 1. Reti...
Page 39 - AJUSTE DE LA TENSIÓN DE LA CORREA
Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC 38 Cable de marcha de avance Tuerca de immovilización superiorTuerca de immovilización inferior Figure 14 Operación (Continuación) • Conserve todas las instrucciones Ajustes (continuación) I AJUSTE DE LA TENSIÓN DE LA C...
Page 40 - Mantenimiento; TABLA DE PROGRAMA DE MANTENIMIENTO PERIÓDICO
Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC 39 Mantenimiento • Conserve todas las instrucciones Programa de mantenimiento A ADVERTENCIA Antes de cualquier tarea de mantenimiento, apagar el motor y retirar de la bujía el cable de ésta para evitar un arranque accid...
Page 41 - CAMBIAR LAS CORREAS; MANTENIMIENTO DEL MOTOR
Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC 40 Mantenimiento (Continuación) • Conserve todas las instrucciones Mantenimiento menor de la motocultivadora B ADVERTENCIA PARA EVITAR UN ARRANQUE ACCIDENTAL: EL MOTOR HA DE ESTAR APAGADO Y FRíO; EL CABLE DE LA bUJíA HA...
Page 42 - Servicio técnico
Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC 41 Cómo preparar la motocultivadora para almacenamiento D ADVERTENCIA Jamás almacenar la motocultivadora en espacios interiores con combustible en el tanque. Jamás almacenarla en un área encerrada, con ventilación defic...
Page 43 - Diagnóstico y resolución de problemas
Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC 42 PROBLEMA CAUSA/S POSIBLE/S SOLUCIÓN / SOLUCIONES Dificultad para arrancar el motor 1. Sin combustible 2. Interruptor del motor apagado 3. Motor no está cebado. 4. Cable de bujía desconectado 5. Bujía hollinada 6. Car...
Page 44 - Garantía
Llame sin costo al: 1-800-737-2112 Copyright © 2009 MAT Engine Technologies, LLC 43 Garantía • Conserve todas las instrucciones Al contactar la fábrica, siempre especificar el número del modelo. Nos reservamos el derecho de enmendar estas especificaciones en cualquier momento y sin aviso previo. La ...