Page 7 - Для включения прибора нажмите на кнопку включения/выключения.
- 7 - Чистка полов и ковровых покрытий Убедитесь, что батарея заряжена, адаптер отключен от сети и отсоединен от прибора, фильтр и пылесборник соответствующим образом освобождены от пыли (см. раздел «ЧИСТКА И УХОД». Не используйте пылесос с забитым пылью фильтром и пылесборником, это может привест...
Page 11 - Пылесос бытовой электрический; Модель: PVCS 7090 HandStick PRO Aqua; Использования изделия в целях, для которых оно не предназначено
- 11 - Гарантийный срок на пылесос: 24 месяца со дня покупки Дата производства: указана на шильдике прибора Гарантийный срок на АКБ: 6 месяцев со дня покупки. Изготовитель: POLARIS CORPORATION LIMITED - ПОЛАРИС КОРПОРЕЙШН ЛИМИТЕД Блок 1801, 18/F, Джубили Сентр, 46 Глостер Роуд, Ванчай, Гонконг Unit ...
Page 13 - Вставте штекер адаптера у гніздо на батареї.
- 13 - 5 ЕКСПЛУАТАЦІЯ Чищення підлог та килимових покриттів Переконайтеся, що батарея заряджена, адаптер відключений від мережі та від’єднаний від приладу, фільтр та пилозбірник відпові дним чином звільнені від пилу (див. розділ «ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД»). Не користуйтеся пилососом з забитим пилом фільт...
Page 14 - Чищення контейнера для збору пилу; Вимкніть прилад. Адаптер має бути від’єднаний від приладу.; Чищення електричної щітки; Переконайтеся у тому, що прилад відключений від мережі.
- 14 - Якщо необхідно зняти батарею, на відключеному приладі натисніть на кнопку від’єднання батареї та витягніть її по напрямних донизу. Увага: Зняття/встановлення батареї під час роботи приладу або під час заряджання заборонено! Ємність батареї та час безперервної роботи приладу з часом зменшуєтьс...
Page 15 - Правила реалізації не встановлені.; Прояв несправності; Прилад не вмикається
- 15 - 4. У разі тривалого зберігання без використання регулярно перевіряйте стан акумуляторної батареї та заряджайте її, коли це необхідно. Якщо прилад довго не використовується, рекомендується заряджати АКБ кожні три місяці, попередньо повністю розрядивши її, для цього потрібно запустити прилад у ...
Page 17 - місяців від дня покупки; POLARIS CORPORATION LIMITED - ПОЛАРІС КОРПОРЕЙШН ЛІМІТЕД
- 17 - Розрахунковий строк служби виробу: 3 роки Гарантійний термін на побутовий насос: 10 років Гарантійний термін на пилосос: 24 місяці від дня покупки Дата виготовлення: вказана на шильдику приладу Гарантійний строк на АКБ: 6 місяців від дня покупки Виробник: POLARIS CORPORATION LIMITED - ПОЛАРІС...
Page 20 - Сур. 7; ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ОҒАН КҮТІМ КӨРСЕТУ
- 20 - Аккумуляторлық батареяны ауа температурасы 5ºС градустан төмен және 40ºС градустан жоғары температурада зарыдтауға және сақта уға тыйым салынады. Құрылғының адаптерін электр желісіне қоспас бұрын, адаптердің техникалық сипаттамаларында көрсетілген техникалық параметрлері Сіздің үйіңіздегі эле...
Page 23 - Адаптерді бөлшектемеңіз!
- 23 - Бұл құрылғы, оның жеткізілім жиынтықтығына кіретін тек түпнұсқалық АКБ мен және зарядтау құрылғымен жұмыс жасау үшін арналған. Құрылғыны электрмен қоректендіру мен зарядтау үшін өзге бөгде құрылғыларды пайдалану, бұл құралдың бұзылуына не бүлінуіне (зақымдалуына) әкеп соғуы мүмкін. Құрылғ...
Page 24 - Тұрмыстық электрлік шаңсорғыш; Үлгісі: PVCS 7090 HandStick PRO Aqua; сервистік; Назар аударыңыз
- 24 - магниттік сәйкестілігі» (ТР ТС 020/2011) техникалық регламенттерінің талаптарына сәйкестігін растау рәсімдерінен өтті және о сы техникалық регламенттерінің талаптарына сәйкестілігі сертификатталды, сонымен бірге Кеден Одағына мүше мемлекеттердiң нарығындағы өнiм айналымының бiрыңғай белгiсi Е...
Page 26 - Furniture cleaning; Insert the adapter plug into the battery socket.; Cleaning the dust container
- 26 - If necessary, follow steps 1-2 or 1-3 from the previous section. To turn on the device, press the on/off button (see. DESCRIPTION OF THE DEVICE). The device has three operating modes: I (low suction speed and power, long operation time, the mode is started by default when the device is ...
Page 29 - their games with the device.; Do not disassemble the adapter!; Do not charge the battery until it is completely discharged.; Estimated Product Life:
- 29 - their games with the device. Do not leave the device and the adapter unattended. Keep them out of the reach of children. Do not use the device near a bathtub, sink, or other containers filled with water, or in rooms with high humidity. Do not use the device outdoors. Protect the device ...
Page 30 - WARRANTY POLICY; Electric household vacuum cleaner; Model: PVCS 7090 HandStick PRO Aqua; The use of the product for purposes for which it was not intended
- 30 - WARRANTY POLICY Product: Electric household vacuum cleaner Model: PVCS 7090 HandStick PRO Aqua This warranty is valid for 24 months from the product purchase date and implies warranty service of the product in case of de tection of defects associated with materials and work. This warranty is ...
Page 32 - • Kui seadme väljalülitamiseks vajutage uuesti nuppu sisse/välja.; Mööbli puhastus; Sisestage adapteri pistik patarei pistikupessa.; Tolmukonteineri puhastamine
- 32 - töös. Vajadusel täitke punktid 1-2 või 1-3 eelmisest jaost. Seadme sisselülitamiseks vajutage sisse-/väljalülitamise nuppu (vt. SEADME KIRJELDUS) Seadmel on kolm töörežiimi: I (madal kiirus ja imemisvõimsus, pikk tööaeg režiim käivitub vaikimisi seadme sisselülitamisel); II (keskmine ki...
Page 37 - Baldų valymas; Įdėkite adapterio kištuką į lizdą ant baterijos.; Dulkių surinkimo konteinerio valymas
- 37 - „VALYMAS IR PRIEŽIŪRA“. Nenaudokite dulkių siurblio, kurio filtras ir dulkių surinkėjas užkimšti dulkėmis, kad jis nesugestų. Jei reikia, atlikite ankstesnio skyriaus 1-2 ar 1-3 punktų veiksmus. Norėdami įjungti prietaisą, paspauskite įjungimo / išjungimo mygtuką (žr. PRIETAISO APRAŠAS). ...
Page 40 - Neardykite adapterio!; Neįkraukite akumuliatoriaus, kol jis nėra visiškai išsikrovęs.; Apskaičiuotas gaminio eksploatavimo laikas:
- 40 - Nenaudokite prietaiso arti vonių, kriauklių ar kitų talpyklų, užpildytų vandeniu, o taip pat patalpose su padidinta drėgme. Prietaisą naudoti galima tik patalpose. Saugokite prietaisą nuo karščio, tiesioginių saulės spindulių, smūgių į aštrius kampu s, drėgmės (jokiu būdu nenardinkite pri...
Page 41 - GARANTINIAI ĮSIPAREIGOJIMAI; Elektrinis buitinis dulkių siurblys; Modelis: „PVCS 7090 HandStick PRO Aqua“; gaminio naudojimo ne pagal paskirtį
- 41 - GARANTINIAI ĮSIPAREIGOJIMAI Gaminys: Elektrinis buitinis dulkių siurblys Modelis: „PVCS 7090 HandStick PRO Aqua“ Ši garantija galioja 24 mėnesius nuo gaminio įsigijimo datos ir numato gaminio techninę priežiūrą aptikus defektus, sietinus su medžiagomis ir darbo kokybe. Ši garantija galioja la...
Page 43 - Mēbeļu tīrīšana; Lai ieslēgtu ierīci, nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu.; Putekļu savācēja konteinera tīrīšana
- 43 - Ja nepieciešams, izpildiet punktus 1.-2. vai 1.-3. no iepriekšējās sadaļas. Lai ieslēgtu ierīci, nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu (skat. IERĪCES APRAKSTS). Ierīcei ir trīs darba režīmi: I (zems ātrums un sūkšanas jauda, ilgstošs darba laiks, režīms sāk darboties pēc noklusējuma, ...
Page 46 - spēlēšanos ar ierīci.; Nedemontējiet adapteri!; Neveiciet akumulatora uzlādi līdz tā pilnīgas izlādes brīdim.; Aprēķinātais izstrādājuma kalpošanas laiks:
- 46 - spēlēšanos ar ierīci. Neatstājiet ierīci un adapteri bez uzraudzības. Uzglabājiet tos bērniem nepieejamā vietā. Neizmantojiet ierīci vannu, izlietņu vai citu tvertņu, kas aizpildītas ar ūdeni, tuvumā, kā arī telpās ar paaugstinātu mitruma līmeni. Neizmantojiet ierīci ārpus telpām. Sargā...
Page 47 - GARANTIJAS SAISTĪBAS; Sadzīves elektriskais putekļu sūcējs; Modelis: PVCS 7090 HandStick PRO Aqua; Izmantojot izstrādājumu mērķiem, kuriem tā nav paredzēta
- 47 - GARANTIJAS SAISTĪBAS Izstrādājums: Sadzīves elektriskais putekļu sūcējs Modelis: PVCS 7090 HandStick PRO Aqua Šī garantija ir spēkā 24 mēnešus, sākot no izstrādājuma iegādes datuma, un paredz izstrādājuma garantijas apkalpošanu gadījumā, ja konstatēti defekti, kas saistīti ar materiāliem un d...
Page 52 - może prowadzić do uszkodzenia urządzenia lub obrażeń ciała.; Nie należy demontować adapter!; Dane techniczne ładowarki:; Szacowany okres użytkowania produktu:
- 52 - może prowadzić do uszkodzenia urządzenia lub obrażeń ciała. Urządzenie musi być używane wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem, zgodnie z niniejszą instrukcją. Sprawdź urządzenie wizualnie za każdym razem, gdy ma być używane. Jeśli urządzenie lub kabel zasilający są uszkodzone, nigdy nie...
Page 53 - ZOBOWIĄZANIA GWARANCYJNE; Odkurzacz elektryczny dla gospodarstw domowych; Użycie produktu do celów, do których nie jest on przeznaczony
- 53 - ZOBOWIĄZANIA GWARANCYJNE Produkt: Odkurzacz elektryczny dla gospodarstw domowych Model: PVCS 7090 HandStick PRO Aqua Niniejsza gwarancja obowiązuje przez okres 24 miesięcy od daty zakupu i obejmuje serwis gwarancyjny produktu w przypadku wystąpienia wad materiał owo-produkcyjnych. Niniejsza g...
Page 55 - • Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή, πατήστε ξανά το κουμπί on/off.; Καθαρισμός επίπλων
- 55 - αναρρόφησης. Εικ. 5 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Καθαρισμός δαπέδων και χαλιών/μοκετών Βεβαιωθείτε ότι ο ηλεκτρικός συσσωρευτής είναι φορτισμένος, ο προσαρμογέας αποσυνδεδεμένος από το ηλεκτρικό δίκτυο και από τη συσκευή, το φίλτρο και το δοχείο συλλογής σκόνης καθαρισμένα από τη σκόνη με τον κατάλληλο τρόπο...
Page 56 - Καθαρισμός του δοχείου συλλογής σκόνης; Καθαρίστε τη συσκευή.
- 56 - Προσοχή: Απαγορεύεται η αφαίρεση/τοποθέτηση του ηλεκτρικού συσσωρευτή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της συσκευής ή κατά τη διά ρκεια της φόρτισής της! Η χωρητικότητα του ηλεκτρικού συσσωρευτή και ο χρόνος αδιάκοπης λειτουργίας της μειώνονται με την πάροδο του χρόνου – αυτό είναι φυσιολογικ...
Page 58 - Μην αποσυναρμολογείτε τον προσαρμογέα!; Ο κατασκευαστής ελπίζει ότι ο χρήστης θα το λάβει υπόψη του.
- 58 - τοξικές, εκρηκτικές και διαβρωτικές ουσίες, αμίαντο ή σκόνη αμιάντου καθώς και οικοδομικά απόβλητα και απορρίμματα, οικοδομική σκόνη που περιέχει γύψο, τσιμέντο και ασβέστη, βρεγμένη σκόνη και λάσπη, θραύσματα μεγάλων φύλλων, νερό και άλλα υγρά. Μην χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική ...
Page 59 - Η ημερομηνία κατασκευής αναγράφεται στο προϊόν.; Ηλεκτρική σκούπα για οικιακή χρήση; Μοντέλο: PVCS 7090 HandStick PRO Aqua; Χρήση του προϊόντος για σκοπούς για τους οποίους δεν προορίζεται,
- 59 - Εκτιμώμενος ωφέλιμος χρόνος χρήσης του προϊόντος: 3 έτη Περίοδος εγγύησης της αντλίας τεχνολογίας inverter: 10 ετών Περίοδος εγγύησης για την ηλεκτρική σκούπα: 24 μήνες από την ημερομηνία αγοράς Ημερομηνία παραγωγής: αναγράφεται στην πινακίδα ονομαστικών στοιχείων της συσκευής Περίοδος εγγύησ...
Page 65 - Curățarea mobilierului; Introduceți ștecherul adaptorului în mufa aparatului.; Curățarea containerului colector de praf
- 65 - secțiunea „CURĂȚARE ȘI MENTENANȚĂ”). Nu utilizați aspiratorul cu filtru înfundat și recipient pentru praf înfundat, deoarece acest lucru poate cauza deteriorarea aspiratorului. Dacă este necesar, urmați pașii 1-2 sau 1-3 din secțiunea anterioară. Apăsați butonul de pornire/oprire de pe mâ...
Page 68 - Nu demontați adaptoru!; Nu încărcați bateria până când nu este complet descărcată.; INFORMAȚII PRIVIND CERTIFICAREA
- 68 - Inspectați aparatul de fiecare dată înainte de a-l porni. Dacă aparatul sau cablul de alimentare sunt deteriorate, nu conectați în nici un caz aparatul la priză. Nu utilizați aparatul după ce l-ați scăpat dacă există semne vizibile de deteriorare. Aparatul trebuie verificat de un tehnicia...
Page 69 - Aspirator electric de uz casnic; PVCS 7090 HandStick PRO Aqua; Folosirii produsului în scopuri pentru care nu a fost destinat
- 69 - OBLIGAȚII DE GARANȚIE Produs: Aspirator electric de uz casnic Model: PVCS 7090 HandStick PRO Aqua Prezenta garanție este valabilă 24 de luni de la data confirmată de cumpărare a produsului și prevedere deservirea în contul garanției a produsului în conformitate cu Legea Federației Ruse ”Cu pr...