Page 2 - 日 水曜日 午後
2 . ВНИМАНИЕ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ). ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖАТСЯ ДЕАТЛИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ РЕМОНТА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СОТРУДНИКУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ. D3-4-2-1-1_B1_Ru ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данное оборудование не...
Page 3 - Pb; Данные обозначения утверждены только для Европейского Союза.; ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
3 K058a_A1_Ru Pb Информация для пользователей по сбору и утилизации бывшего в эксплуатации оборудования и отработавших элементов питания Эти обозначения на продукции, упаковке, и/или сопроводительных документах означают, что бывшая в эксплуатации электротехническая и электронная продукция и отработа...
Page 4 - Bluetooth; NETWORK
4 Pioneer. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . . . 6 01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 6 - MCACC
6 66 7 4 : • • • AAA IEC R03 ( ), 2 . • • FM • ( VSX-828, VSX-528) • • • • SPEAKER CAUTION ( ) ( ) • (CD-ROM) • . : – ( ) – ( , ). . – – – – – – , ( , ) - , . , . : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - , 1 . • ( . 11 ) • ( . 12 ) • ( . 15 ) 2 Blu-ray ...
Page 9 - DIRECT; SHIFT; RECEIVER
1 1 9 66 7 4 • : - 1 SLEEP ( 30 min – 60 min – 90 min – Off ( .) ). SLEEP . 2 RECEIVER . 3 ( ( MIDNIGHT . .)). ( . 53 ) ( . 41 ). 4 INPUT SELECT ( . 28 ). 5 ( . 28 ). ( . 61 ). 6 AUTO/DIRECT – Auto surround ( . 38 ) Stream Direct ( . 39 ). ALC/STANDARD SURR ( VSX-828) – 2 Pro Logic II, 2 Pro Logic...
Page 10 - ON; ECO; TV CONTROL
1 1 10 66 7 4 150 , BASS +/– ( . 54 ). 10 ( . 36 ) CD, . . r . ( , MIDNIGHT .) EQ – / Acoustic Calibration EQ ( . 40 ). PHASE – / ( . 40 ). SIGNAL SEL – ( . 28 ). S.RETRIEVER – CD ( . 40 ). SB CH ( VSX-828) – ON , AUTO OFF ( . 40 ). CH SELECT – , LEV +/– ( . 55 ). LEV +/– – . MIDNIGHT – Midnight ( )...
Page 11 - SW
2 2 11 66 7 4 ( L / R ), ( C ), ( SL / SR ), ( SBL / SBR ) ( ( FHL / FHR )) ( SW ), 7.1- . 5.1- . , . VSX-828 • . , , , ( Speaker System ) ( . (Speaker System) ( VSX-828) . 57 ). , B . . 15 . • B, . , B, 5.1- . ( .) 5.1- . • , . ZONE 2 (Multi Zone) ZONE 2. ( .) . MULTI-ZONE . 58 . S L L S W C R R S ...
Page 13 - Height
2 2 13 66 7 4 • . , . • . , . ( VSX-828) , (Speaker System). Surr.Back , , Height , ( , , ) ( . (Speaker System) ( VSX-828) . 57 ). • , SURROUND BACK L (Single) . VSX-828 LINE LEVEL INPUT FRONT R L SURROUND R L FRONT HEIGHT R L CENTER PREOUTSUBWOOFER SURROUND BACK R L Speaker B Speaker B – Speaker B...
Page 15 - HDMI; HDMI
2 2 15 66 7 4 VSX-828: (Speaker System) ( VSX- 828) . 57 SP B , , : SP , SP A , SP B , SP AB . VSX-528: , : SP , SP A . SP-B: , : OFF, A, B, AB. - , SP-B: , : OFF, A. . (Speaker System) ( VSX- 828) . 57 . : • SP A – , A ( ). • SP B ( VSX-828) – , B ( ). • SP AB ( VSX-828) – A, , ...
Page 16 - Control
2 2 16 66 7 4 HDMI HDMI , , , DVD-Video, DVD-Audio, SACD, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio ( . ), Video CD/Super VCD CD. High-Definition Multimedia Interface (HDMI ®/ ™). HDMI . • ( , HDCP (1080p/24, 1080p/60, .)) • 3D • Deep Color • x.v.Color • • PCM (192 ) . 8 • : – Dolby Digi...
Page 17 - RCA; HDMI OUT; VIDEO
2 2 17 66 7 4 RCA . . ( VSX-828) . , ( Y ) ( P B P R ). . . HDMI, . , ( ) , HDMI OUT . VIDEO Y P B P R COMPONENT VIDEO (Y) (P R ) C (P B ) VIDEO VIDEO IN IN HDMI MONITOR OUT HDMI OUT . . V８X-828_８YXE8_７u.book 17 ページ 年 月 日 水曜日 午後 時 分
Page 18 - HDMI Setup; DVD
2 2 18 66 7 4 HDMI HDMI DVI ( HDCP) ( Blu-ray Disc, .), HDMI. Control HDMI, Control HDMI ( . Control with HDMI ( HDMI) . 59 ). • / . - HDMI, ( ). - HDMI, HDMI, . , ARC HDMI Setup ON ( . HDMI Setup . 59 ). - . . • , , ( . . 56 ). HDMI OUT ANALOG IN1 (CD) HDMI OUT HDMI IN DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL...
Page 20 - ADAPTER PORT; LAN; Network Setup
2 2 20 66 7 4 Bluetooth ® Bluetooth (Pioneer № AS-BT100 AS-BT200), Bluetooth ( , . .). Bluetooth ADAPTER PORT . • Bluetooth, . Bluetooth Bluetooth . 34 . • Bluetooth. . LAN LAN, - . - , ISP ( ). , , . LAN LAN ( DHCP ) LAN (CAT 5 ). DHCP- . DHCP- , . , . Network Setup . 47 . • , - . • - . - . Blu...
Page 21 - FM; o; FM UNBAL; FM UNBAL
2 2 21 66 7 4 FM, . ( . ). 1 , , AM. 2 AM . , ( . ), ( . ). 3 AM . 4 FM FM. , FM . , . FM , FM- PAL- ( ). FM, . AM 5 o 6 AM , AM. . 2 1 3 4 . a . FM UNBAL 75 75 PAL FM UNBAL 75 - ( ) 75 5 6 ( ) V８X-828_８YXE8_７u.book 21 ページ 年 月 日 水曜日 午後 時 分
Page 22 - IR IN; iPod; iPod; iPod; iPod
2 2 22 66 7 4 - ( VSX-828) , - ( , Niles Xantech), . • , - . • , , - . - . - IR IN . - . - . iPod iPod/iPhone/iPad, iPod . • iPod/iPhone/iPad. . iPod . 30 . iPod iPod iPod/iPhone/iPad . • iPod. • iPhone iPhone 20 iPhone , . • iPod , iPod . ( , .) • iPod, . iPod . 30 . iPod iPod , iPod ( ), iPod ...
Page 23 - USB; USB; USB; MHL; USB
2 2 23 66 7 4 • HDMI, HDMI, iPod, . , iPod, OFF ( ) HDMI ( . HDMI Setup . 59 ). USB , USB . , USB iPod/iPhone/ iPad . • USB . • USB, . USB . 31 . MHL- MHL- full-HD, , . ., . MHL ( ). MHL ( ) MHL- MHL . • MHL- , . ( , .) • MHL- , . MHL- . 33 . , HDMI, USB MHL- MHL ( ) ( .) V８X-828_８YXE8_７u.book 2...
Page 24 - AC IN; PIONEER; OFF
2 2 24 66 7 4 ( ). 1 , , AC IN . 2 . . • . , , , . , . . . , . . . , PIONEER . • ( , ), , . • , HDMI, 2 10 . , . , HDMI , . , Control HDMI OFF . Control HDMI, . HDMI Setup . 59 . V８X-828_８YXE8_７u.book 24 ページ 年 月 日 水曜日 午後 時 分
Page 25 - HOME MENU; Auto Power Down
3 3 25 66 7 4 ( ) , (OSD), . • , HDMI. . , , , . 1 . 2 , . , VIDEO , , VIDEO . 3 ( ) , HOME MENU . Home Menu ( ) . , ( . ). ( ) , , . 1 . 2 TUNE , STANDBY/ON . ( PAL NTSC ). Auto Power Down ( ) ( , ) , . , . , . Auto Power Down ( ) . 56 . (MCACC) (MCACC) , , , , . , . • , MCACC, . • , . HDMI M...
Page 26 - BD; Auto MCACC
3 3 26 66 7 4 , . , . 4 BD BD. 5 ( ) , HOME MENU . «Home Menu» ( ). /// ENTER . RETURN . • HOME MENU «Home Menu». MCACC . • , . 6 « Auto MCACC » «Home Menu» ( ), ENTER . • Mic In! , MCACC SETUP MIC. ENTER . , . 7 , . • , . • , . • , , , ( VSX-828). • . . 8 . , , , . . • . 9 . , , . • ( Too much ...
Page 31 - NO DEVICE
4 4 31 66 7 4 2 , . • , HDMI. 3 iPod/USB , iPod/USB. , iPod. • iPod/USB NO DEVICE , iPod . • , iPod . , iPod iPod , . • , « # ». • , iPod. iPod , iPod, , , , , , , iPod. 1 / , ENTER . • , . • , RETURN . 2 / ( ., albums ( )). • / . 3 , , , . • , ENTER . • , All ( ) . , . , iPod. • iPod/US...
Page 33 - JPEG
4 4 33 66 7 4 USB . , , . WAV, FLAC, AIFF Apple Lossless, , , , . a. MPEG Layer-3 Fraunhofer IIS Thomson multimedia. b. , Windows Media Codec 9, ; , Pro, Lossless, Voice. c. FLAC. Pioneer . MHL- MHL (Mobile High-definition Link) - . MHL full-HD. MHL- , , , . 1 RECEIVER . . MHL- . 23 . 2 HDMI...
Page 34 - ADAPTER; TOP MENU
4 4 34 66 7 4 Bluetooth ® Bluetooth (Pioneer № AS-BT100 AS-BT200), Bluetooth ( , . .). , Bluetooth , Bluetooth. AS-BT100 AS-BT200 SCMS-T, Bluetooth SCMS-T. • AS-BT100 . • , , , Bluetooth, A2DP. • Pioneer , Bluetooth. • . , , . • , , , Bluetooth, AVRCP. • Bluetooth. Bluetooth Bluetooth « » Bluetooth ...
Page 35 - AIR JAM
4 4 35 66 7 4 4 / , PIN- 0000, 1234 8888, ENTER . PIN- 0000 / 1234 / 8888 . Bluetooth, PIN- , . 5 Bluetooth , , « ». 6 , Bluetooth Bluetooth . Bluetooth: Bluetooth. • - . . Bluetooth: WAITING . , Bluetooth. 7 Bluetooth Bluetooth PIN- , 4. • PIN- PASSKEY ( ). Bluetooth 1 ADAPTER , ADAPTER. ADAPTER ...
Page 37 - TOOLS; RDS; RDS; PTY; RDS
4 4 37 66 7 4 • , 1 2, ENTER . , TOOLS . • , DISP . , DISP . ( ) , , , / . , : 1 . 2 TUNE , STANDBY/ON . , , 10K STEP 9K STEP . RDS ( ) (RDS) – , FM – , . RDS , . , , JAZZ ( ) . : • : ALARM ( !) , ALARMTST (TECT) NO TYPE ( ) . ALARM ALARMTST . NO TYPE , . RDS , . 1 TUNER , BAND FM. • RDS FM. 2 P...
Page 39 - Manual SP Setup
5 5 39 66 7 4 a. ( . 40 ) NO , DOLBY PLIIx DOLBY PLII ( 5.1). b. C.WIDTH , DIMEN. PNRM. ( . . 41 ). c. VSX-828: H.GAIN ( . . 41 ). d. C.IMG ( . . 41 ). e. VSX-828: , ( Speaker System ) Surr. Back ( . (Speaker System) ( VSX- 828) . 57 ). f. , - Midnight, Loudness, Phase Control, Sound Retriever T...
Page 40 - Sound Retriever; CD; EQ; PHASE; Phase Control
5 5 40 66 7 4 Sound Retriever , . Sound Retriever ( ) DSP, CD 2- , . , S.RETRIEVER , S.RTV ( ). • Sound Retriever ( ) 2- . ( ) , , , (MCACC) . 25 . . , , EQ , EQ ( Э ). MCACC . • Acoustic Calibration EQ Stream Direct, . Phase Control ( ) Phase Control , , / . , . , Phase Control ( ) . , , ...
Page 41 - SB CH; PRESET; Up Mix
5 5 41 66 7 4 • 7.1 , , up-mix, . SB CH . : • SB ON – . • SB AUTO – . , . • SB OFF – . Up Mix ( VSX-828) 7.1- , 5.1- . Up Mix , , . • Up Mix , 7.1 , . 11 . • , . OFF . 1 . 2 PRESET , STANDBY/ON . UP MIX: OFF , Up Mix . , 1 2 . • ON , (Up Mix). • ON DTS-HD. • OFF , ON ( ). • Network Standby ON ...
Page 43 - MIDNIGHT; Dolby
5 5 43 66 7 4 a. MIDNIGHT/LOUDNESS ( / ) , MIDNIGHT . b. Sound Retriever ( ) S.RETRIEVER . c. , iPod/USB , ADAPTER , NETRADIO , M.SERVER FAVORITE , - ON . d. , Dolby Digital DTS. e. AUTO Dolby TrueHD. MAX MID , Dolby TrueHD. f. SACD , , - 0 . g. , / (« ») HDMI. , , A.DLY OFF . . h. DOLBY PLII MUSIC ...
Page 44 - Network; DLNA; DHCP
6 6 44 66 7 4 NETWORK LAN , , . - - - , , , vTuner Pioneer. . Network . 45 - . 46 . , , . • , , - , DLNA 1.0 DLNA 1.5 ( , ). . Network . 45 , . 47 . • - , ISP ( ). • - . • Windows Media Player 11 Windows Media Player 12 . DLNA - , (LAN), . , : • Microsoft Windows Vista XP Windows Media Player 11...
Page 45 - «HTC; NETRADIO
NETWORK 6 6 45 66 7 4 HTC Connect «HTC Connect» - , «HTC Connect». 1 «HTC Connect», , , «HTC Connect», , «HTC Connect». 2 «Music Navigation» «HTC Connect». 3 ( «Music» HTC) . «HTC Connect» MP3, AAC, WMA WAV. . 4 «HTC Connect». , «HTC Connect» , «HTC Connect», . - Pioneer . http://www.pioneerelectron...
Page 46 - vTuner; Pioneer; Help; Pioneer
NETWORK 6 6 46 66 7 4 - - - , . - , . , , , . , OTA ( ), , , - , , - , , . - , . , - . - - , , vTuner, . vTuner, . vTuner . 52 . - - . . . 47 . • - . 56 K ISDN , - . • - . . • - vTuner . • - , . , , - . , vTuner, Pioneer , , vTuner. , , - Pioneer . Pioneer, - , : http://www.radio-pioneer.com 1 - . -...
Page 47 - Favorites; IP Address
NETWORK 6 6 47 66 7 4 , - , (LAN), . , : • Microsoft® Windows Vista® WindowsXP Windows Media Player 11 • Microsoft Windows 7 Windows Media Player 12 • - , DLNA ( ) Favorites 64 - / - . , , . - Favorites 1 NETWORK , M.SERVER NETRADIO . 2 - , , +Favorite . - Favorites. • , Favorites, , CLEAR . Favorit...
Page 48 - «Enable
NETWORK 6 6 48 66 7 4 1 « Network Configuration » Network Setup . 2 « IP Address, Proxy » Network Configuration . 3 DHCP. ON , , 4. 5. DHCP ON , Auto IP IP- . • IP- , Auto IP - 169.254.X.X. IP- Auto IP, - . 4 IP- , , , DNS- DNS- . / / . 5 « OFF » « ON » «Enable Proxy Server» - . « OFF », 8. « ON...
Page 49 - Bonjour; Safari
NETWORK 6 6 49 66 7 4 2 « Start ». 3 « Updating in progress, don’t unplug! », « Start ». • « File Not Found », : - USB . USB. - USB . , USB. 4 . , . , « UPDATE ». 5 « COMPLETE », . . • « FAIL », . : - , . - USB . , USB. Safari 1 Safari . 2 Bookmark. Bonjour (a) (Friendly Name) (b) Bookmark. Bonjour ...
Page 50 - RETURN
NETWORK 6 6 50 66 7 4 3 Firmware Update. 4 Start. . , Click here. 5 (a), Upload (b). - fw. , fw. . , «OK». , , . , ( , LAN ). 6 . «The upload process finished successfully.» ( ). . . 1 « Factory Reset » Network Setup . 2 « Start ». 3 « OK » . . . • IP- – IP- . • MAC- – MAC- . • – . 1 « System Info »...
Page 51 - Windows Media Player; Windows Media Player 11/Windows
NETWORK 6 6 51 66 7 4 : Windows Media Player . Windows Media Player 11/Windows Media Player 12 . 52 . DLNA DLNA CERTIFIED™ Digital Living Network Alliance (DLNA) — - , . Digital Living . DLNA , DLNA Interoperability Guidelines. DLNA Interoperability Guidelines v1.5. , DLNA, , DLNA . , , . DLNA™, DLN...
Page 52 - FLAC; NEMS BridgeCo; Windows Media; Fraunhofer IIS Thomson multimedia.; AAC
NETWORK 6 6 52 66 7 4 FLAC FLAC (Free Lossless Audio Codec) - , . FLAC, . FLAC, - : http://flac.sourceforge.net/ vTuner vTuner - - , . vTuner 100 . vTuner, - : http://www.radio-pioneer.com« NEMS BridgeCo. NEMS BridgeCo .» Windows Media Windows Media - Microsoft Windows. Windows Media Microsoft Cor...
Page 53 - Home Menu
7 7 53 66 7 4 Home Menu «Home Menu» ( ) . • , . HDMI «Home Menu». • , . • Home Menu, NETRADIO , M.SERVER , FAVORITE , iPod/USB ADAPTER . 1 . RECEIVER . 2 , HDMI. 3 , HOME MENU . «Home Menu» ( ). /// ENTER . RETURN . • HOME MENU «Home Menu». 4 , . • Auto MCACC – ( . (MCACC) . 25 ). • Manual...
Page 56 - AirPlay
Home Menu 7 7 56 66 7 4 ( VSX-828). • , . . 28 . ANALOG IN1 CD , TV . 1 « Input Assign » Home Menu . 2 « Analog Input » Input Assign . 3 ANALOG IN1 . 4 RETURN . «Input Assign» ( ). • CD TV , SIGNAL SEL , A ( ) ( . . 28 ). ( VSX-828) COMPONENT VIDEO IN1 DVD , SAT/CBL . 1 « Input Assign » Home Menu . ...
Page 58 - ZONE; ZONE
8 8 58 66 7 4 MULTI-ZONE ( VSX-828) MULTI-ZONE , MULTI-ZONE. , , . ( , ), . MULTI-ZONE . • . • ( , / Midnight) . . • ZONE 2 (Speaker System) ( VSX- 828) . 57 . SURROUND BACK/ZONE2 . , . VSX-828 . 11 . , , . MULTI- ZONE . . MULTI-ZONE . 1 CONTROL MULTI-ZONE ON/OFF . MULTI-ZONE , ZONE . • , , ZONE ....
Page 61 - TV
61 10 10 66 7 4 , . , , . , , , . • TV CONTROL ( , TV, CATV, TV DTV). • , . • , . 1 , « 1 » . 2 , . BD , DVD , DVR/BDR , SAT/CBL , GAME , CD TV . • TV CONTROL , INPUT . 3 . . 62 . . , . 4 2-3, , . 5 . . , « 0 » . RECEIVER 1 4 7 2 5 8 DISP CLR 3 6 9 0 ENTER CH CH RECEIVER SHIFT 1 4 7 2 5 8 3 6 9 0 ...
Page 66 - Dolby Digital
11 11 66 66 7 4 . , , , . , . , , , Pioneer . • - , - , , — . . . , . . . Auto Power Down ( ), , . Auto Power Down ( ) ( . Auto Power Down ( ) . 56 ). ( ) . , , Pioneer. , - : SMALL / : YES, : LARGE / : PLUS ( . 53 ). HDMI. , - . , , . . , Pioneer. , ( Control HDMI). - Cont...
Page 68 - Windows Media Player 11:
11 11 68 66 7 4 Media Player 11 Windows Media Player 12. , . , . - , - . - . , , . . , , . , . - , . . , . . . , DRM. , . , , . , . , «Do not authorize» ( ). , , . , . . , . - , - , . - , . - , , , ( . 52 ). LAN . LAN ( . 20 ). . 100BASE-TX. DMR . . Windows Media Player 1...
Page 69 - Windows; MHL Mobile High-Definition Link; HTC Connect; Airplay
11 11 69 66 7 4 HDMI HDMI ( HDMI , HDMI). HDMI ( ), . , HDMI, HDMI. ( ) . , . . , . • , , ( , 2 ). • , . • HDMI, . Windows 7 Windows Windows Microsoft. MHL MHL, MHL Mobile High-Definition Link MHL, LLC . MHL 2. HTC Connect HTC, HTC Connect HTC Connect HTC Corporation. iPod/iPhone/iPad Ai...
Page 70 - Apple Lossless Audio Codec; Copyright © 2011 Apple Inc.; FLAC Decoder; BAND
11 11 70 66 7 4 Apple Lossless Audio Codec . , . . . Copyright © 2011 Apple Inc. . Apache, 2.0. http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0. FLAC FLAC Decoder . , . . . © 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Josh Coalson , , : • , . • , / , . • Xiph.org Foundation , , . « », , ,...
Page 73 - PIONEER EUROPE NV; Аудио и видеооборудование: 7 лет
<ARC8208-A> http://www.pioneer.eu http://www.pioneer-rus.ru PIONEER CORPORATION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan Корпорация Пайонир 1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки, префектура Канагава, 212-0031, Япония Импортер: ООО "ПИОНЕР РУС" 125040, Россия,...
