Page 2 - nare correttamente il modello.; Sommario
Grazie per aver acquistato questo prodotto Pioneer. Leggere attentamente queste istruzioni operative, in modo da imparare come azio- nare correttamente il modello. Dopo aver terminato la lettura delle istruzioni, conser- vare questo manuale in un luogo sicuro, per consultazione futura. Prima di iniz...
Page 3 - Italiano
Riproduzione ripetuta 28 Riproduzione di brani in ordine casuale 28 Scansione di cartelle e di brani 29 Pausa della riproduzione di un file MP3/ WMA/WAV 29 Selezione del metodo di ricerca 30 Ricerca ogni 10 brani nella cartella corrente 30 Uso della compressione e della funzione BMX 30 Visualizzazio...
Page 5 - ATTENZIONE; Prima di iniziare
Se si vuole eliminare questo prodotto, non get-tarlo insieme ai rifiuti domestici. Esiste un si-stema di raccolta differenziata in conformitàalle leggi che richiedono appositi trattamenti,recupero e riciclo. I privati cittadini dei venticinque paesi membri dell UE, di Svizzera e Norvegia, possono re...
Page 7 - Visita il nostro sito Web; Installazione della batteria; AVVERTENZA
Informazioni sul formato WMA Il logo Windows Media " stampato in una ca- sella indica che questa unità può riprodurre dati WMA. WMA è l acronimo di Windows Media " Audio e si riferisce a una tecnologia di com- pressione audio sviluppata da Microsoft Cor- poration. I dati WMA possono essere c...
Page 8 - Utilizzo del telecomando; Protezione antifurto dell; Attivazione/disattivazione del tono di; Rimozione del frontalino
! Non conservare la batteria assieme a materia-li metallici. ! In caso di perdite dalla batteria, pulire a fondoil telecomando e installare una batteria nuova. ! Quando si smaltiscono le batterie esaurite, os-servare la normativa governativa o le regoleambientali delle istituzioni pubbliche applica-...
Page 9 - Unità principale; Uso dell; Nomenclatura
Unità principale 1 Tasto TA Premere questo tasto per attivare o disatti- vare la funzione dei notiziari sul traffico. Premere e tenere premuto questo tasto per attivare o disattivare la funzione NOTIZIE. 2 Tasto EQ Premere questo tasto per selezionare le varie curve d equalizzazione. 3 Tasto FUNCTIO...
Page 12 - Ascolto della radio; Sintonizzatore
Ascolto della radio Ecco i passaggi di base per azionare la radio. Le funzioni più avanzate del sintonizzatore vengono illustrate nella pagina seguente. È possibile attivare e disattivare (on/off) la fun- zione AF (ricerca delle frequenze alternative) di questa unità. Per le operazioni normali di si...
Page 15 - Scorrimento del display RDS
Introduzione al funzionamento del sistema RDS La funzione RDS (radio data system) serve per trasmettere delle informazioni durante le tra- smissioni in FM. Queste informazioni imper- cettibili forniscono elementi come il nome di servizio del programma, il tipo di programma, l attesa di notiziari sul...
Page 16 - zione/disattivazione della ricerca automatica; RDS
Selezione di frequenze alternative Se si sta ascoltando una trasmissione e la ri- cezione si indebolisce o se si verificano altri problemi, l unità ricerca automaticamente una stazione diversa della stessa rete che tra- smetta un segnale più forte. ! L impostazione predefinita della ricerca automati...
Page 17 - Ricezione dei notiziari sul
2 Premere a per attivare la funzione re- gionale. Premere a e viene visualizzata l indicazione REG :ON . 3 Premere b per disattivare la funzione regionale. Premere b e viene visualizzata l indicazione REG :OFF . Note ! I programmi regionali e le reti regionali sonoorganizzati in modo diverso a secon...
Page 20 - Riproduzione di un CD; Lettore CD incorporato
Riproduzione di un CD Di seguito vengono illustrati i passaggi di base necessari per riprodurre un CD con il lettore CD incorporato. Le funzioni più avanzate del CD vengono illustrate nella pagina seguente. 1 Indicatore del tempo di riproduzione Mostra il tempo di riproduzione trascorso del brano co...
Page 23 - Selezione del metodo di ricerca; Immissione dei titoli dei dischi
Selezione del metodo di ricerca È possibile alternare il metodo di ricerca tra avanzamento rapido/modalità inversa e la ri- cerca ogni 10 brani. 1 Premere FUNCTION per selezionare FF/REV. Premere FUNCTION fino a quando sul display viene visualizzata l indicazione FF/REV . # Se in precedenza è stato ...
Page 24 - Visualizzazione dei titoli dei dischi; Uso della funzione CD TEXT; Visualizzazione delle informazioni
3 Premere a o b per selezionare una let- tera dell alfabeto. A ogni pressione di a viene visualizzata una lettera dell alfabeto nell ordine A B C ... X Y Z , numeri e simboli nell ordine 1 2 3 ... > [ ] . A ogni pressione di b viene visualizzata una let- tera in ordine inverso, cioè Z Y X ... C B...
Page 28 - Riproduzione di brani in; Riproduzione ripetuta
Introduzione alle funzioni avanzate del lettore CD incorporato (MP3/WMA/WAV) 1 Display delle funzioni Mostra lo stato della funzione. 2 Indicatore RPT Indica quando per il brano (file) corrente è stato selezionato l intervallo di ripetizione. % Premere FUNCTION per visualizzare i nomi delle funzioni...
Page 29 - Scansione di cartelle e di brani; Pausa della riproduzione di
3 Premere a per attivare la riproduzione casuale. Sul display viene visualizzata l indicazione RDM :ON . I brani vengono riprodotti in ordine casuale all interno dell intervallo FLD o DSC selezionato in precedenza. 4 Premere b per disattivare la riproduzio- ne casuale. Sul display viene visualizzata...
Page 32 - È possibile usare quest; Lettore multi-CD da 50 dischi
Riproduzione di un CD È possibile usare quest unità per controllare un lettore multi-CD, venduto a parte. Di seguito vengono illustrati i passaggi di base necessari per riprodurre un CD con il lettore multi-CD. Le funzioni più avanzate del CD ven- gono illustrate nella pagina seguente. 1 Indicatore ...
Page 34 - Scansione di CD e di brani
3 Premere a per attivare la riproduzione casuale. Sul display viene visualizzata l indicazione RDM :ON . I brani vengono riprodotti in ordine casuale all interno dell intervallo MCD o DSC selezionato in precedenza. 4 Premere b per disattivare la riproduzio- ne casuale. Sul display viene visualizzata...
Page 35 - Uso della lista di; Creazione di una lista di; Riproduzione a partire dalla
Nota È possibile inoltre attivare o disattivare la pausapremendo PAUSE . Uso della lista di riproduzione ITS La funzione ITS (selezione istantanea di brani) consente di creare una lista di riproduzione dei brani preferiti tra quelli contenuti nel cari- catore del lettore multi-CD. Dopo aver aggiun- ...
Page 36 - Cancellazione di un brano dalla; Riproduzione a partire dalla lista di ripro-; Cancellazione di un CD dalla
3 Premere a per attivare la riproduzione ITS. Sul display viene visualizzata l indicazione ITS-P:ON . Viene avviata la riproduzione dei brani della lista di riproduzione contenuti negli intervalli MCD o DSC selezionati in preceden- za. # Se nessun brano dell intervallo corrente è pro- grammato per l...
Page 38 - È possibile utilizzare questa funzione solo con; Scorrimento delle informazioni; Uso della compressione e; È possibile utilizzare queste funzioni solo con
Uso della funzione CD TEXT È possibile utilizzare questa funzione solo con un CD TEXT compatibile con il lettore multi-CD. Certi dischi contengono alcune informazioni codificate sul disco durante la produzione. Questi dischi possono contenere informazioni come titolo del CD, titolo del brano, nome d...
Page 39 - Regolazione dell
Introduzione alla regolazione dell audio 1 Indicatore CUSTOM Mostra quando è correntemente selezionata la curva d equalizzazione personalizzata. 2 Curva d equalizzazione Mostra quale preselezione d equalizzazione è correntemente selezionata. 3 Display dell audio Mostra lo stato della regolazione del...
Page 40 - Richiamo delle curve
Compensazione per le curve d equalizzazione (EQ-EX) La funzione EQ-EX accentua l effetto di ogni curva d equalizzazione. Inoltre, quando è sele- zionata la curva CUSTOM è possibile regolare i bassi e gli alti per ogni sorgente. % Premere e tenere premuto SW per atti- vare la funzione EQ-EX. Sul disp...
Page 41 - Regolazione di precisione della; Frequenza centrale
! Per ogni sorgente è possibile creare una curva CUSTOM separata. (Il lettore CD in- corporato e il lettore multi-CD sono auto- maticamente impostati alla stessa regolazione di equalizzazione della sorgen- te.) Se si eseguono delle regolazioni, le im- postazioni della curva d equalizzazione verranno...
Page 42 - Regolazione dei bassi e; Regolazione del livello dei; Selezione della frequenza dei bassi
Bassa: 40 80 100 160 (Hz) Media: 200 500 1k 2k (Hz) Alta: 3k 8k 10k 12k (Hz) 4 Premere a o b per selezionare il fattore Q desiderato. Premere a o b fino a quando il fattore Q desi- derato viene visualizzato sul display. 2N 1N 1W 2W Nota Se si eseguono delle regolazioni, la curva CUSTOM viene aggiorn...
Page 43 - Attivazione/disattivazione del; Regolazione delle impostazioni
2 Premere AUDIO per selezionare T. Premere AUDIO fino a quando sul display viene visualizzata l indicazione T . 3 Premere c o d per selezionare la fre- quenza desiderata. Premere c o d fino a quando la frequenza de- siderata viene visualizzata sul display. 2k 4k 6k 10k (Hz) Regolazione della sonorit...
Page 44 - Regolazione del livello; Uso del filtro passa alto
2 Premere c o d per selezionare la fre- quenza di taglio. A ogni pressione di c o d si seleziona una fre- quenza di taglio, nell ordine seguente: 50 80 125 (Hz) Solo frequenze più basse di quelle presenti nell intervallo selezionato vengono emesse dal subwoofer. 3 Premere a o b per regolare il livel...
Page 48 - Impostazioni iniziali
2 Premere a o b per passare all imposta- zione dell uscita posteriore. Premendo a o b si alterna l impostazione R-SP : FUL (altoparlanti a gamma completa) e R-SP : S/W (subwoofer) e il relativo stato viene visualizzato sul display. # Quando nessun subwoofer è collegato all u- scita posteriore, selez...
Page 49 - Selezione della sorgente AUX; Impostazione del titolo AUX
Modifica dell illuminazione del display È possibile modificare il colore dell illumina- zione del display. % Premere ILLUMINATION. Sul display viene visualizzata l indicazione ILL:CHG . Ogni volta che si preme ILLUMINATION il co- lore viene modificato: RAINBOW (arcobaleno) WHITE (bianco) SKYBLUE (bl...
Page 50 - Altre funzioni
1 Dopo aver selezionato AUX come sor- gente, premere FUNCTION e tenerlo pre- muto fino a quando sul display viene visualizzata l indicazione TITLE IN. 2 Premere a o b per selezionare una let- tera dell alfabeto. A ogni pressione di a viene visualizzata una lettera dell alfabeto nell ordine A B C ......
Page 51 - MUTE
Spiegazione dei messaggi di errore del lettore CD incorporato Quando si contatta il rivenditore o il Centro as- sistenza Pioneer più vicino, accertarsi di ripor- tare il messaggio di errore. Messaggio Causa Azione ERROR-11, 12, 17, 30 Disco sporco Pulire il disco. ERROR-11, 12, 17, 30 Disco graffiat...
Page 53 - Informazioni supplementari sul; Informazioni
! Questa unità consente di riprodurre file MP3/WMA/WAV su dischi CD-ROM, CD-R e CD-RW. È possibile riprodurre registrazio- ni su disco compatibili con il livello 1 e il li- vello 2 dello standard ISO9660 e con il file system Romeo e Joliet. ! È possibile riprodurre dischi registrati com- patibili mu...
Page 54 - Informazioni sulle cartelle; Primo livello
Informazioni supplementari sul formato WMA ! WMA è l acronimo di Windows Media " Audio e si riferisce a una tecnologia di compressione audio sviluppata da Micro- soft Corporation. I dati WMA possono esse- re codificati utilizzando Windows Media Player versione 7 o successiva. ! È possibile ripro...
Page 55 - Terzo livello
3 Terzo livello Note ! Questa unità assegna numeri alle cartelle. L u- tente non può assegnare numeri alle cartelle. ! Non è possibile esplorare cartelle in cui nonsono presenti file MP3/WMA/WAV. (Tali cartel-le vengono ignorate senza visualizzare il nu-mero della cartella.) ! È possibile riprodurre...
Page 56 - Terminologia; Bit di quantizzazione lineare
Terminologia Bit di quantizzazione lineare La qualità audio dei file WAV generalmente è direttamente proporzionale al numero dei bit di quantizzazione. Questa unità può riprodurre registrazioni con 8 e 16 bit di quantizzazione (LPCM) o 4 bit di quantizzazione (MS ADPCM), ma per fruire di una qualità...
Page 58 - Dati tecnici; Indicazione generale
Dati tecnici Indicazione generale Alimentazione ........................... 14,4 V di c.c. (variazioni per- missibili da 10,8 a 15,1 V) Messa a terra ............................. Negativa Consumo massimo ................ 10,0 A Dimensioni (L × A × P): DIN Unità principale ... 178 × 50 × 157 mm Pann...
Page 60 - de juiste manier leert bedienen.; Inhoud
Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit Pioneer-product. Lees de instructies in deze handleiding goed door om ervoor te zorgen dat u het toestel op de juiste manier leert bedienen. Als u de instructies heeft gelezen, bewaar deze handleiding dan op een veilige plaats zodat u hem altijd bij de han...
Page 61 - Nederlands
Afspelen van MP3/WMA/WAV onderbreken 87 Een zoekmethode selecteren 88 Elk 10e fragment in de huidige map zoeken 88 Compressie en BMX gebruiken 88 Tekstinformatie op een MP3/WMA-CD weergeven 89 Tekstinformatie op een WAV-disc weergeven 89 Tekstinformatie over het display laten schuiven 89 Multi-CD-sp...
Page 63 - Informatie over dit toestel; LET OP
Deponeer dit product niet bij het gewone huis-houdelijk afval wanneer u het wilt verwijderen.Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschre-ven verzamelsysteem voor de juiste behande-ling, het opnieuw bruikbaar maken en derecycling van gebruikte elektronische produc-ten. In de 25 lidstaten van de EU,...
Page 65 - Informatie over WMA; Bezoek onze website; De batterij plaatsen; WAARSCHUWING
Informatie over WMA Het logo Windows Media " dat op de doos is afgedrukt, geeft aan dat dit toestel WMA-gege- vens kan afspelen. WMA staat voor Windows Media " Audio en verwijst naar een audiocompressietechnologie die door Microsoft Corporation is ontwikkeld. WMA-gegevens kunnen met de Windo...
Page 66 - De afstandsbediening gebruiken; Het toestel tegen diefstal; schakelen; Het voorpaneel verwijderen; Druk op OPEN om het voorpaneel te
! Als de batterij lekt, moet u de afstandsbedie-ning helemaal schoon vegen en een nieuwebatterij plaatsen. ! Als u gebruikte batterijen weggooit, zorg dandat u voldoet aan de wettelijke bepalingen ofmilieuregels die in uw land/regio gelden. De afstandsbediening gebruiken Wijs met de afstandsbedienin...
Page 67 - Het voorpaneel bevestigen; Plaats het voorpaneel terug door het
Het voorpaneel bevestigen % Plaats het voorpaneel terug door het rechtop tegen het apparaat te houden en het voorzichtig in de bevestigingshaken te klemmen. Voor u begint Nl 67 Hoofdstuk Nederlands 01
Page 68 - Hoofdtoestel; toetsen; Wat is wat
Hoofdtoestel 1 TA-toets Druk op deze toets om de functie voor ver- keersberichten in of uit te schakelen. Houd deze toets ingedrukt om de NEWS- functie in of uit te schakelen. 2 EQ-toets Druk op deze toets om de verschillende equalizercurven te selecteren. 3 FUNCTION-toets Druk op deze toets om een ...
Page 69 - Afstandsbediening; ATT
c DISPLAY-toets Druk op deze toets om een ander display te selecteren. d VOLUME Als u op VOLUME drukt, komt de knop naar buiten, zodat hij eenvoudiger draait. Als u de knop VOLUME weer ingedrukt wilt heb- ben, druk u er nog een keer op. Draai deze knop om het volume te verhogen of te ver- lagen. Afs...
Page 70 - Het toestel uitschakelen
Het toestel inschakelen % Druk op SOURCE om het toestel in te schakelen. Als u een signaalbron selecteert, wordt het toestel automatisch ingeschakeld. Signaalbron selecteren U kunt de signaalbron selecteren waarnaar u wilt luisteren. Om naar de ingebouwde CD- speler over te schakelen, hoeft u alleen...
Page 71 - Naar de radio luisteren; Tuner
Naar de radio luisteren Dit zijn de basisstappen voor de bediening van de radio. Vanaf de volgende bladzijde wordt de meer geavanceerde bediening van de tuner uitgelegd. U kunt de AF-functie van dit toestel (zoeken naar alternatieve frequenties) in- en uitschake- len. Bij normaal afstemmen moet de A...
Page 74 - Inleiding tot de RDS-bediening; Weergave van het RDS-
Inleiding tot de RDS-bediening RDS (radiodatasysteem) is een systeem voor het verschaffen van informatie tijdens FM-uit- zendingen. Deze onhoorbare informatie bevat functies zoals de programmaservicenaam, het programmatype, stand-by voor verkeersberich- ten en automatisch afstemmen. Zo kunt u als lu...
Page 75 - Automatische PI-zoekfunctie voor; De automatische; Alleen zenders met regionale
Alternatieve frequenties kiezen Als u naar een uitzending luistert en de ont- vangst wordt zwakker of er doen zich andere problemen voor, dan zal het toestel automa- tisch op zoek gaan naar een andere zender in hetzelfde netwerk met een betere ontvangst. ! De AF-functie is standaard uitgeschakeld. 1...
Page 76 - Verkeersberichten ontvangen
2 Druk op a om de regionale functie in te schakelen. Druk op a en REG :ON zal op het display ver- schijnen. 3 Druk op b om de regionale functie uit te schakelen. Druk op b en REG :OFF zal op het display ver- schijnen. Opmerkingen ! Regionale programmering en regionale net-werken kunnen per land ande...
Page 77 - ontvangen
Onderbreking door nieuwsberichten gebruiken Als er een nieuwsprogramma wordt uitgezon- den door een nieuwszender met PTY-code, kan het toestel van elke zender overschakelen naar de nieuwszender. Als het nieuwsprogramma is afgelopen, gaat het toestel terug naar het vo- rige programma. % Houd TA inged...
Page 79 - Een CD afspelen
Een CD afspelen Dit zijn de basisstappen voor het afspelen van een CD met de ingebouwde CD-speler. Vanaf de volgende bladzijde wordt de meer geavan- ceerde bediening voor het afspelen van CD s uitgelegd. 1 Weergavetijd-indicator Deze geeft de verstreken speeltijd van het spelende fragment aan. 2 Num...
Page 81 - Het afspelen van een CD; Compressie en BMX gebruiken
2 Druk op a om de scanweergave in te schakelen. SCAN :ON zal op het display verschijnen. De eerste 10 seconden van elk fragment worden afgespeeld. 3 Als u het gewenste fragment heeft ge- vonden, drukt u op b om de scanweergave uit te schakelen. SCAN :OFF zal op het display verschijnen. Het fragment ...
Page 82 - Een zoekmethode selecteren; Functies voor disctitels; Disctitels invoeren
Elk 10e fragment op de huidige disc zoeken Als een disc meer dan 10 fragmenten bevat, kunt u op elk 10e fragment zoeken. Als een disc veel fragmenten bevat, kunt u zo sneller het fragment zoeken dat u wilt afspelen. 1 Selecteer de zoekmethode ROUGH. Raadpleeg Een zoekmethode selecteren op de vorige ...
Page 83 - Disctitels weergeven; CD TEXT-functies gebruiken; Tekstinformatie op een CD-; Tekstinformatie over het
Disctitels weergeven U kunt de titel van elke disc waarvoor een dis- ctitel is ingevoerd laten weergeven. % Druk op DISPLAY. Druk meerdere keren op DISPLAY om te scha- kelen tussen de volgende instellingen: Weergavetijd DISC TTL (disctitel) Wanneer u DISC TTL kiest, zal de titel van de spelende disc...
Page 85 - Druk op
# Als u ROUGH selecteert, kunt u door c of d ingedrukt te houden elk 10e fragment in de huidi-ge map zoeken. (Raadpleeg Een zoekmethode se- lecteren op bladzijde 88.) 7 Druk op c of d om naar het vorige of volgende fragment te gaan. Als u op d drukt, gaat u naar het begin van het volgende fragment. ...
Page 86 - Fragmenten in willekeurige; Herhaalde weergave
Inleiding geavanceerde bediening van de ingebouwde CD-speler (MP3/WMA/WAV) 1 Functiedisplay Hierop is de status van de ingestelde functie af te lezen. 2 RPT-indicator Deze laat zien dat het weergavebereik is in- gesteld op het huidige fragment (bestand). % Druk op FUNCTION om de namen van de functie...
Page 87 - Mappen en fragmenten; WAV onderbreken
3 Druk op a om de willekeurige weer- gave in te schakelen. RDM :ON zal op het display verschijnen. De fragmenten worden in willekeurige volgorde afgespeeld binnen het hiervoor geselecteerde bereik, FLD of DSC . 4 Druk op b om de willekeurige weer- gave uit te schakelen. RDM :OFF zal op het display v...
Page 88 - Elk 10e fragment in de
Opmerking U kunt tevens pauze aan of uit zetten door op PAUSE te drukken. Een zoekmethode selecteren U kunt bij de zoekmethode kiezen tussen voor- uit- en achteruitspoelen en elk 10e fragment zoeken. 1 Druk op FUNCTION en selecteer FF/REV. Druk op FUNCTION tot FF/REV op het display verschijnt. # Als...
Page 89 - Tekstinformatie op een
Tekstinformatie op een MP3/WMA-CD weergeven Tekstinformatie die op een MP3/WMA-CD is opgenomen, kan worden weergegeven. % Druk op DISPLAY. Druk meerdere keren op DISPLAY om te scha- kelen tussen de volgende instellingen: Weergavetijd FOLDER (mapnaam) FILE (bestandsnaam) TRK TTL (fragmenttitel) ART N...
Page 90 - U kunt via dit toestel een apart verkrijgbare
Een CD afspelen U kunt via dit toestel een apart verkrijgbare multi-CD-speler bedienen. Dit zijn de basisstappen voor het afspelen van een CD met de multi-CD-speler. Vanaf de vol- gende bladzijde wordt de meer geavanceerde bediening voor het afspelen van CD s uitge- legd. 1 Discnummerindicator Deze ...
Page 92 - CD
3 Druk op a om de willekeurige weer- gave in te schakelen. RDM :ON zal op het display verschijnen. De fragmenten worden in willekeurige volgorde afgespeeld binnen het hiervoor geselecteerde bereik, MCD of DSC . 4 Druk op b om de willekeurige weer- gave uit te schakelen. RDM :OFF zal op het display v...
Page 93 - ITS-speellijsten gebruiken; Een speellijst met ITS-; De ITS-speellijst afspelen
Opmerking U kunt tevens pauze aan of uit zetten door op PAUSE te drukken. ITS-speellijsten gebruiken Met ITS (instant track selection) kunt u een speellijst met uw favoriete fragmenten samen- stellen van de discs die in het magazijn van de multi-CD-speler zijn geplaatst. Als u uw favor- iete fragmen...
Page 94 - Een CD uit de ITS-speellijst
4 Druk op b om de ITS-weergave uit te schakelen. ITS-P:OFF zal op het display verschijnen. Het afspelen gaat verder in de normale volgorde vanaf het fragment dat nu wordt afgespeeld. Een fragment uit de ITS- speellijst verwijderen U kunt een fragment uit de ITS-speellijst ver- wijderen als de ITS-we...
Page 95 - U kunt deze functies uitsluitend gebruiken met
1 Speel de CD af waarvoor u een titel wilt invoeren. Druk op a of b en selecteer de CD. 2 Houd FUNCTION ingedrukt totdat TITLE IN op het display verschijnt. Als TITLE IN wordt weergegeven, drukt u her- haaldelijk op FUNCTION . De volgende func- ties verschijnen in het display: TITLE IN (invoer discl...
Page 96 - Compressie en extra
Tekstinformatie op een CD- TEXT-disc weergeven % Druk op DISPLAY. Druk meerdere keren op DISPLAY om te scha- kelen tussen de volgende instellingen: Weergavetijd DISC TTL (disctitel) ART NAME (naam artiest disc) TRK TTL (fragmenttitel) ART NAME (naam artiest fragment) # Als bepaalde gegevens niet op ...
Page 98 - Equalizercurven; De balansinstelling gebruiken; De equalizer gebruiken; Equalizercurven oproepen
Equalizercurven compenseren (EQ-EX) De functie EQ-EX versterkt de effecten van de equalizercurven. Daarnaast kunt u de lage en hoge tonen voor iedere signaalbron aanpas- sen als de CUSTOM -curve is geselecteerd. % Houd SW ingedrukt om EQ-EX in te schakelen. EQ-EX:ON zal op het display verschijnen. E...
Page 99 - De equalizercurven aanpassen; Nauwkeurige afstelling van de; Middenfrequentie
! Als EQ FLAT is geselecteerd, wordt er geen aanvulling of correctie op het geluid toege- past. Door te schakelen tussen EQ FLAT en een van de andere equalizercurven kunt u het effect van de verschillende equalizer- curven beluisteren. % Druk op EQ om de equalizer te selecte- ren. Druk herhaaldelijk...
Page 100 - Lage en hoge tonen aanpassen
Opmerking Als u wijzigingen aanbrengt, wordt de CUSTOM - curve daaraan aangepast. Lage en hoge tonen aanpassen U kunt de instellingen voor de lage tonen en hoge tonen aanpassen. ! Als de EQ-EX-functie is geselecteerd, EQ- EX aan staat en CUSTOM is geselecteerd als equalizercurve, kunt u de lage en h...
Page 101 - De subwoofer-instellingen
De loudness aanpassen De loudness-functie compenseert een tekort aan hoge en lage tonen bij lage volumes. 1 Druk op AUDIO en selecteer LOUD. Druk op AUDIO tot LOUD op het display ver- schijnt. 2 Druk op a om de loudness-functie in te schakelen. Het loudness-niveau (bijv. LOUD :MID ) ver- schijnt op ...
Page 102 - uitgangssignaal gebruiken; Het niveau van het non-fading; Het high pass filter gebruiken
3 Druk op a of b om het uitgangsniveau van de subwoofer in te stellen. Telkens als u op a of b drukt, verhoogt of ver- laagt u het uitgangsniveau van de subwoofer. Als u het niveau verhoogt of verlaagt, verschij- nen waarden tussen +6 en 6 op het dis- play. Het non-fading uitgangssignaal gebruiken A...
Page 104 - De FM-afstemstap instellen; zoekfunctie in- of uitschakelen
De begininstellingen aanpassen Met de begininstellingen kunt u verschillende systeeminstellingen aanpassen voor een opti- male weergave. 1 Functiedisplay Hierop is de status van de ingestelde functie af te lezen. 1 Houd SOURCE ingedrukt tot het toestel uit gaat. 2 Houd FUNCTION ingedrukt tot de func...
Page 107 - AUX als signaalbron selecteren; De AUX-titel instellen
De verlichting van het display wijzigen U kunt de kleur van de verlichting van het dis- play wijzigen. % Druk op ILLUMINATION. ILL:CHG zal op het display verschijnen. Iedere keer als u op ILLUMINATION drukt, wij- zigt de kleur: RAINBOW (regenboog) WHITE (wit) SKYBLUE (hemelsblauw) O-Blue (zee- blauw...
Page 108 - Overige functies
1 Nadat u AUX als signaalbron heeft ge- kozen, houdt u FUNCTION ingedrukt tot TITLE IN op het display verschijnt. 2 Druk op a of b en selecteer de gewen- ste letter uit het alfabet. Telkens als u op a drukt, verschijnt er een let- ter van het alfabet in A B C ... X Y Z , cijfers en symbolen in 1 2 3...
Page 110 - Aanvullende informatie
! Om een CD te reinigen, veegt u de disc van het midden naar de buitenkant met een zachte doek schoon. ! Als het koud is en u de verwarming ge- bruikt, kan er vocht ontstaan op de onder- delen in de CD-speler. Condensvorming kan er de oorzaak van zijn dat de CD-speler niet goed functioneert. Als u d...
Page 111 - Aanvullende informatie over MP3
! Er kan een kleine vertraging optreden bij het afspelen van WMA-bestanden die met afbeeldingsgegevens zijn gecodeerd. ! Met dit toestel kunnen MP3/WMA/WAV-be- standen op CD-ROM-, CD-R- en CD-RW- discs worden afgespeeld. Discopnamen die compatibel zijn met niveau 1 en niveau 2 van ISO9660 met het be...
Page 112 - Eerste niveau
Aanvullende informatie over WMA ! WMA staat voor Windows Media " Audio en verwijst naar een audiocompressietech- nologie die door Microsoft Corporation is ontwikkeld. WMA-gegevens kunnen met de Windows Media Player versie 7 of hoger worden gecodeerd. ! Dit toestel kan alleen WMA-bestanden met ee...
Page 114 - Begrippen; Aantal quantisatiebits
Begrippen Aantal quantisatiebits De geluidskwaliteit van WAV-bestanden is doorgaans beter bij een hoger aantal quantisa- tiebits. Dit toestel kan opnamen met 8 en 16 (LPCM) of 4 (MS ADPCM) quantisatiebits af- spelen, maar voor een goede geluidskwaliteit raden wij u aan alleen discs te gebruiken die ...
Page 116 - Technische gegevens; Algemeen
Technische gegevens Algemeen Spanningsbron ......................... 14,4 V gelijkstroom (10,8 15,1 V toelaatbaar) Aarding ......................................... Negatief Max. stroomverbruik .............. 10,0 A Afmetingen (B × H × D): DIN Chassis ..................... 178 × 50 × 157 mm Voorpane...
Page 125 - OPEN
0I8B0 0H53> CAB@>9AB20 >B :@068 5@54=NN ?0=5;L <>6=> >BA>548=8BL >B >A=>2=>3> CAB@>9AB20 8 E@0=8BL 2 ?@8;030NI5<AO 70I8B=>< DCB;O@5 , GB>1K ?@54>B2@0B8BL :@06C . ! A;8 =5 >BA>548=8BL ?5@54=NN ?0=5;L >B >A=>2=>3> CAB@>9A...
Page 128 - AUX
:;NG5=85 CAB@>9AB20 % 06<8B5 :=>?:C SOURCE , GB>1K 2:;NG8BL CAB@>9AB2> . #AB@>9AB2> 2:;NG8BAO , :>340 K 2K15@5B5 8AB>G=8: A83=0;0 . K1>@ 8AB>G=8:0 A83=0;0 K <>65B5 2K1@0BL 8AB>G=8: A83=0;0 , :>B>@K9 K E>B8B5 ?@>A;CH0BL . 'B>1K ?5@5:;NG8BLAO...
Page 132 - TP
=0:><AB2> A @01>B>9 RDS RDS ( @048>25I0B5;L=0O A8AB5<0 ?5@540G8 40==KE ) MB> A8AB5<0 , ?@54>AB02;ONI0O 8=D>@<0F8N 2<5AB5 A FM- @048>25I0=85< . -B0 =5A;KH8<0O 8=D>@<0F8O A>45@68B =0720=85 ?@>3@0<<K , B8? ?@>3@0<<K , ?>72>...
Page 133 - PI SEEK; PI; PI; PI; AF
K1>@ 0;LB5@=0B82=KE G0AB>B A;8 ?@8 ?@>A;CH820=88 @048>?5@540G8 ?@85< AB0; A;01K< 8;8 2>7=8:;8 4@C385 ?@>1;5<K , CAB@>9AB2> 02B><0B8G5A:8 =0G=5B 2 B>9 65 A5B8 ?>8A: 4@C3>9 AB0=F88 , :>B>@0O ?5@5405B 1>;55 <>I=K9 A83=0; . ! > C<>;...
Page 134 - EON
1 06<8B5 :=>?:C FUNCTION , GB>1K 2K1@0BL DC=:F8N REG . 068<09B5 :=>?:C FUNCTION , ?>:0 =0 48A?;55 =5 ?>O28BAO =04?8AL REG . 2 06<8B5 :=>?:C a , GB>1K 2:;NG8BL @538>=0;L=CN DC=:F8N . 06<8B5 :=>?:C a , ?>O2;O5BAO =04?8AL REG :ON . 3 06<8B5 :=>?:C b , GB&...
Page 135 - NEWS ON
! > 2@5<O =0AB@>9:8 A ?>8A:>< 8;8 2@568<5 BSM ?@8 2:;NG5==>9 DC=:F88 " =0AB@0820NBAO B>;L:> TP- AB0=F88 8 TP- AB0=F88 AB0=40@B0 EON. A?>;L7>20=85 ?@5@K20=8O 4;O ?5@540G8 =>2>AB59 #AB@>9AB2> <>65B ?5@5:;NG0BLAO A 4@C38E AB0=F89 =0 AB0=F8N =>...
Page 137 - VOLUME
>A?@>872545=85 :><?0:B - 48A:0 865 ?5@5G8A;5=K >A=>2=K5 H038 ?> 2>A?@>872545=8N :><?0:B - 48A:0 =0 0H5< 2AB@>5==>< ?@>83@K20B5;5 :><?0:B - 48A:>2 . 0AH8@5==K5 DC=:F88 @01>BK A :><?0:B - 48A:>< ?@82>4OBAO =0G8=0O A AB@ . 138. ...
Page 140 - BMX
0C70 ?@8 2>A?@>872545=88 :><?0:B - 48A:0 0C70 ?>72>;O5B 0< 2@5<5==> >AB0=>28BL 2>A?@>872545=85 :><?0:B - 48A:0 . 1 06<8B5 :=>?:C FUNCTION , GB>1K 2K1@0BL DC=:F8N PAUSE . 068<09B5 :=>?:C FUNCTION , ?>:0 =0 48A?;55 =5 ?>O28BAO =04?8AL P...
Page 141 - A B C
>8A: :064>9 10- 9 4>@>6:8 =0 B5:CI5< 48A:5 A;8 48A: A>45@68B 1>;55 10- B8 4>@>65: , K <>65B5 8A?>;L7>20BL ?>8A: :064>9 10- 9 4>@>6:8 . A;8 48A: A>45@68B <=>3> 4>@>65: , K <>65B5 ?@>25AB8 3@C1K9 ?>8A: 4>@>6:8 4;O 2...
Page 145 - WAV
=0:><AB2> A @0AH8@5==K<8 DC=:F8O<8 2AB@>5==>3> ?@>83@K20B5;O :><?0:B - 48A:>2 (MP3/WMA/WAV) 1 8A?;59 DC=:F89 >:07K205B A>AB>O=85 DC=:F88 . 2 =48:0B>@ RPT >:07K205B , :>340 4;O B5:CI59 4>@>6:8 ( D09;0 ) 2K1@0= 480?07>= ?>2B>@=>3&...
Page 153 - ITS; ITS; ITS
! A;8 K 2:;NG8B5 A:0=8@CNI552>A?@>872545=85 2 @568<5 DSC 8 70B5< 25@=QB5AL : 48A?;5N 2>A?@>872545=8O , =0 48A?;55 ?>O28BAO =04?8AL DSCN . 0C70 ?@8 2>A?@>872545=88 :><?0:B - 48A:0 0C70 ?>72>;O5B 0< 2@5<5==> >AB0=>28BL 2>A?@>872545=85 :>&l...
Page 157 - COMP
# A;8 4;O 2>A?@>872>48<>3> 2 40==K9 <><5=B 48A:0 =0720=85 =5 22>48;>AL , =0 48A?;55 ?>O28BAO =04?8AL NO D-TTL . A?>;L7>20=85 DC=:F89 CD- B5:AB -B8 DC=:F88 <>6=> 8A?>;L7>20BL B>;L:> A ?@>83@K20B5;5< - 02B><0B>< :><...
Page 164 - AUDIO
2 06<8B5 :=>?:C a , GB>1K 2:;NG8BL 2KE>4 :0=0;0 A012CD5@0 . 0 48A?;55 ?>O28BAO =04?8AL Sub W.:NOR . "5?5@L 2KE>4 :0=0;0 A012CD5@0 2:;NG5= . # A;8 1K;0 CAB0=>2;5=0 >1@0B=0O D070 2KE>40 :0=0;0 A012CD5@0 , =0 48A?;55 ?>O28BAO =04?8AL Sub W.:REV . # 'B>1K 2K:;NG8BL 2...
Page 182 - PIONEER CORPORATION
PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACEN...
