Pioneer P5800MP - Manuals

Informazioni sul formato WMA Il logo Windows Media " stampato in una ca- sella indica che questa unità può riprodurre dati WMA. WMA è l acronimo di Windows Media " Audio e si riferisce a una tecnologia di com- pressione audio sviluppata da Microsoft Cor- poration. I dati WMA possono essere c...

! Non conservare la batteria assieme a materia-li metallici. ! In caso di perdite dalla batteria, pulire a fondoil telecomando e installare una batteria nuova. ! Quando si smaltiscono le batterie esaurite, os-servare la normativa governativa o le regoleambientali delle istituzioni pubbliche applica-...

Unità principale 1 Tasto TA Premere questo tasto per attivare o disatti- vare la funzione dei notiziari sul traffico. Premere e tenere premuto questo tasto per attivare o disattivare la funzione NOTIZIE. 2 Tasto EQ Premere questo tasto per selezionare le varie curve d equalizzazione. 3 Tasto FUNCTIO...

Ascolto della radio Ecco i passaggi di base per azionare la radio. Le funzioni più avanzate del sintonizzatore vengono illustrate nella pagina seguente. È possibile attivare e disattivare (on/off) la fun- zione AF (ricerca delle frequenze alternative) di questa unità. Per le operazioni normali di si...

Introduzione al funzionamento del sistema RDS La funzione RDS (radio data system) serve per trasmettere delle informazioni durante le tra- smissioni in FM. Queste informazioni imper- cettibili forniscono elementi come il nome di servizio del programma, il tipo di programma, l attesa di notiziari sul...

Selezione di frequenze alternative Se si sta ascoltando una trasmissione e la ri- cezione si indebolisce o se si verificano altri problemi, l unità ricerca automaticamente una stazione diversa della stessa rete che tra- smetta un segnale più forte. ! L impostazione predefinita della ricerca automati...

2 Premere a per attivare la funzione re- gionale. Premere a e viene visualizzata l indicazione REG :ON . 3 Premere b per disattivare la funzione regionale. Premere b e viene visualizzata l indicazione REG :OFF . Note ! I programmi regionali e le reti regionali sonoorganizzati in modo diverso a secon...

Riproduzione di un CD Di seguito vengono illustrati i passaggi di base necessari per riprodurre un CD con il lettore CD incorporato. Le funzioni più avanzate del CD vengono illustrate nella pagina seguente. 1 Indicatore del tempo di riproduzione Mostra il tempo di riproduzione trascorso del brano co...

Selezione del metodo di ricerca È possibile alternare il metodo di ricerca tra avanzamento rapido/modalità inversa e la ri- cerca ogni 10 brani. 1 Premere FUNCTION per selezionare FF/REV. Premere FUNCTION fino a quando sul display viene visualizzata l indicazione FF/REV . # Se in precedenza è stato ...

3 Premere a o b per selezionare una let- tera dell alfabeto. A ogni pressione di a viene visualizzata una lettera dell alfabeto nell ordine A B C ... X Y Z , numeri e simboli nell ordine 1 2 3 ... > [ ] . A ogni pressione di b viene visualizzata una let- tera in ordine inverso, cioè Z Y X ... C B...

Introduzione alle funzioni avanzate del lettore CD incorporato (MP3/WMA/WAV) 1 Display delle funzioni Mostra lo stato della funzione. 2 Indicatore RPT Indica quando per il brano (file) corrente è stato selezionato l intervallo di ripetizione. % Premere FUNCTION per visualizzare i nomi delle funzioni...

3 Premere a per attivare la riproduzione casuale. Sul display viene visualizzata l indicazione RDM :ON . I brani vengono riprodotti in ordine casuale all interno dell intervallo FLD o DSC selezionato in precedenza. 4 Premere b per disattivare la riproduzio- ne casuale. Sul display viene visualizzata...

Riproduzione di un CD È possibile usare quest unità per controllare un lettore multi-CD, venduto a parte. Di seguito vengono illustrati i passaggi di base necessari per riprodurre un CD con il lettore multi-CD. Le funzioni più avanzate del CD ven- gono illustrate nella pagina seguente. 1 Indicatore ...

3 Premere a per attivare la riproduzione casuale. Sul display viene visualizzata l indicazione RDM :ON . I brani vengono riprodotti in ordine casuale all interno dell intervallo MCD o DSC selezionato in precedenza. 4 Premere b per disattivare la riproduzio- ne casuale. Sul display viene visualizzata...

Nota È possibile inoltre attivare o disattivare la pausapremendo PAUSE . Uso della lista di riproduzione ITS La funzione ITS (selezione istantanea di brani) consente di creare una lista di riproduzione dei brani preferiti tra quelli contenuti nel cari- catore del lettore multi-CD. Dopo aver aggiun- ...

3 Premere a per attivare la riproduzione ITS. Sul display viene visualizzata l indicazione ITS-P:ON . Viene avviata la riproduzione dei brani della lista di riproduzione contenuti negli intervalli MCD o DSC selezionati in preceden- za. # Se nessun brano dell intervallo corrente è pro- grammato per l...

Uso della funzione CD TEXT È possibile utilizzare questa funzione solo con un CD TEXT compatibile con il lettore multi-CD. Certi dischi contengono alcune informazioni codificate sul disco durante la produzione. Questi dischi possono contenere informazioni come titolo del CD, titolo del brano, nome d...

Introduzione alla regolazione dell audio 1 Indicatore CUSTOM Mostra quando è correntemente selezionata la curva d equalizzazione personalizzata. 2 Curva d equalizzazione Mostra quale preselezione d equalizzazione è correntemente selezionata. 3 Display dell audio Mostra lo stato della regolazione del...

Compensazione per le curve d equalizzazione (EQ-EX) La funzione EQ-EX accentua l effetto di ogni curva d equalizzazione. Inoltre, quando è sele- zionata la curva CUSTOM è possibile regolare i bassi e gli alti per ogni sorgente. % Premere e tenere premuto SW per atti- vare la funzione EQ-EX. Sul disp...

! Per ogni sorgente è possibile creare una curva CUSTOM separata. (Il lettore CD in- corporato e il lettore multi-CD sono auto- maticamente impostati alla stessa regolazione di equalizzazione della sorgen- te.) Se si eseguono delle regolazioni, le im- postazioni della curva d equalizzazione verranno...

Bassa: 40 80 100 160 (Hz) Media: 200 500 1k 2k (Hz) Alta: 3k 8k 10k 12k (Hz) 4 Premere a o b per selezionare il fattore Q desiderato. Premere a o b fino a quando il fattore Q desi- derato viene visualizzato sul display. 2N 1N 1W 2W Nota Se si eseguono delle regolazioni, la curva CUSTOM viene aggiorn...

2 Premere AUDIO per selezionare T. Premere AUDIO fino a quando sul display viene visualizzata l indicazione T . 3 Premere c o d per selezionare la fre- quenza desiderata. Premere c o d fino a quando la frequenza de- siderata viene visualizzata sul display. 2k 4k 6k 10k (Hz) Regolazione della sonorit...

2 Premere c o d per selezionare la fre- quenza di taglio. A ogni pressione di c o d si seleziona una fre- quenza di taglio, nell ordine seguente: 50 80 125 (Hz) Solo frequenze più basse di quelle presenti nell intervallo selezionato vengono emesse dal subwoofer. 3 Premere a o b per regolare il livel...

2 Premere a o b per passare all imposta- zione dell uscita posteriore. Premendo a o b si alterna l impostazione R-SP : FUL (altoparlanti a gamma completa) e R-SP : S/W (subwoofer) e il relativo stato viene visualizzato sul display. # Quando nessun subwoofer è collegato all u- scita posteriore, selez...

Modifica dell illuminazione del display È possibile modificare il colore dell illumina- zione del display. % Premere ILLUMINATION. Sul display viene visualizzata l indicazione ILL:CHG . Ogni volta che si preme ILLUMINATION il co- lore viene modificato: RAINBOW (arcobaleno) WHITE (bianco) SKYBLUE (bl...

1 Dopo aver selezionato AUX come sor- gente, premere FUNCTION e tenerlo pre- muto fino a quando sul display viene visualizzata l indicazione TITLE IN. 2 Premere a o b per selezionare una let- tera dell alfabeto. A ogni pressione di a viene visualizzata una lettera dell alfabeto nell ordine A B C ......

Spiegazione dei messaggi di errore del lettore CD incorporato Quando si contatta il rivenditore o il Centro as- sistenza Pioneer più vicino, accertarsi di ripor- tare il messaggio di errore. Messaggio Causa Azione ERROR-11, 12, 17, 30 Disco sporco Pulire il disco. ERROR-11, 12, 17, 30 Disco graffiat...

! Questa unità consente di riprodurre file MP3/WMA/WAV su dischi CD-ROM, CD-R e CD-RW. È possibile riprodurre registrazio- ni su disco compatibili con il livello 1 e il li- vello 2 dello standard ISO9660 e con il file system Romeo e Joliet. ! È possibile riprodurre dischi registrati com- patibili mu...

Informazioni supplementari sul formato WMA ! WMA è l acronimo di Windows Media " Audio e si riferisce a una tecnologia di compressione audio sviluppata da Micro- soft Corporation. I dati WMA possono esse- re codificati utilizzando Windows Media Player versione 7 o successiva. ! È possibile ripro...

3 Terzo livello Note ! Questa unità assegna numeri alle cartelle. L u- tente non può assegnare numeri alle cartelle. ! Non è possibile esplorare cartelle in cui nonsono presenti file MP3/WMA/WAV. (Tali cartel-le vengono ignorate senza visualizzare il nu-mero della cartella.) ! È possibile riprodurre...

Terminologia Bit di quantizzazione lineare La qualità audio dei file WAV generalmente è direttamente proporzionale al numero dei bit di quantizzazione. Questa unità può riprodurre registrazioni con 8 e 16 bit di quantizzazione (LPCM) o 4 bit di quantizzazione (MS ADPCM), ma per fruire di una qualità...

Dati tecnici Indicazione generale Alimentazione ........................... 14,4 V di c.c. (variazioni per- missibili da 10,8 a 15,1 V) Messa a terra ............................. Negativa Consumo massimo ................ 10,0 A Dimensioni (L × A × P): DIN Unità principale ... 178 × 50 × 157 mm Pann...

Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit Pioneer-product. Lees de instructies in deze handleiding goed door om ervoor te zorgen dat u het toestel op de juiste manier leert bedienen. Als u de instructies heeft gelezen, bewaar deze handleiding dan op een veilige plaats zodat u hem altijd bij de han...

Afspelen van MP3/WMA/WAV onderbreken 87 Een zoekmethode selecteren 88 Elk 10e fragment in de huidige map zoeken 88 Compressie en BMX gebruiken 88 Tekstinformatie op een MP3/WMA-CD weergeven 89 Tekstinformatie op een WAV-disc weergeven 89 Tekstinformatie over het display laten schuiven 89 Multi-CD-sp...

Deponeer dit product niet bij het gewone huis-houdelijk afval wanneer u het wilt verwijderen.Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschre-ven verzamelsysteem voor de juiste behande-ling, het opnieuw bruikbaar maken en derecycling van gebruikte elektronische produc-ten. In de 25 lidstaten van de EU,...

Informatie over WMA Het logo Windows Media " dat op de doos is afgedrukt, geeft aan dat dit toestel WMA-gege- vens kan afspelen. WMA staat voor Windows Media " Audio en verwijst naar een audiocompressietechnologie die door Microsoft Corporation is ontwikkeld. WMA-gegevens kunnen met de Windo...

! Als de batterij lekt, moet u de afstandsbedie-ning helemaal schoon vegen en een nieuwebatterij plaatsen. ! Als u gebruikte batterijen weggooit, zorg dandat u voldoet aan de wettelijke bepalingen ofmilieuregels die in uw land/regio gelden. De afstandsbediening gebruiken Wijs met de afstandsbedienin...

Het voorpaneel bevestigen % Plaats het voorpaneel terug door het rechtop tegen het apparaat te houden en het voorzichtig in de bevestigingshaken te klemmen. Voor u begint Nl 67 Hoofdstuk Nederlands 01

Hoofdtoestel 1 TA-toets Druk op deze toets om de functie voor ver- keersberichten in of uit te schakelen. Houd deze toets ingedrukt om de NEWS- functie in of uit te schakelen. 2 EQ-toets Druk op deze toets om de verschillende equalizercurven te selecteren. 3 FUNCTION-toets Druk op deze toets om een ...

c DISPLAY-toets Druk op deze toets om een ander display te selecteren. d VOLUME Als u op VOLUME drukt, komt de knop naar buiten, zodat hij eenvoudiger draait. Als u de knop VOLUME weer ingedrukt wilt heb- ben, druk u er nog een keer op. Draai deze knop om het volume te verhogen of te ver- lagen. Afs...

Het toestel inschakelen % Druk op SOURCE om het toestel in te schakelen. Als u een signaalbron selecteert, wordt het toestel automatisch ingeschakeld. Signaalbron selecteren U kunt de signaalbron selecteren waarnaar u wilt luisteren. Om naar de ingebouwde CD- speler over te schakelen, hoeft u alleen...

Naar de radio luisteren Dit zijn de basisstappen voor de bediening van de radio. Vanaf de volgende bladzijde wordt de meer geavanceerde bediening van de tuner uitgelegd. U kunt de AF-functie van dit toestel (zoeken naar alternatieve frequenties) in- en uitschake- len. Bij normaal afstemmen moet de A...

Inleiding tot de RDS-bediening RDS (radiodatasysteem) is een systeem voor het verschaffen van informatie tijdens FM-uit- zendingen. Deze onhoorbare informatie bevat functies zoals de programmaservicenaam, het programmatype, stand-by voor verkeersberich- ten en automatisch afstemmen. Zo kunt u als lu...

Alternatieve frequenties kiezen Als u naar een uitzending luistert en de ont- vangst wordt zwakker of er doen zich andere problemen voor, dan zal het toestel automa- tisch op zoek gaan naar een andere zender in hetzelfde netwerk met een betere ontvangst. ! De AF-functie is standaard uitgeschakeld. 1...

2 Druk op a om de regionale functie in te schakelen. Druk op a en REG :ON zal op het display ver- schijnen. 3 Druk op b om de regionale functie uit te schakelen. Druk op b en REG :OFF zal op het display ver- schijnen. Opmerkingen ! Regionale programmering en regionale net-werken kunnen per land ande...

Onderbreking door nieuwsberichten gebruiken Als er een nieuwsprogramma wordt uitgezon- den door een nieuwszender met PTY-code, kan het toestel van elke zender overschakelen naar de nieuwszender. Als het nieuwsprogramma is afgelopen, gaat het toestel terug naar het vo- rige programma. % Houd TA inged...

Een CD afspelen Dit zijn de basisstappen voor het afspelen van een CD met de ingebouwde CD-speler. Vanaf de volgende bladzijde wordt de meer geavan- ceerde bediening voor het afspelen van CD s uitgelegd. 1 Weergavetijd-indicator Deze geeft de verstreken speeltijd van het spelende fragment aan. 2 Num...

2 Druk op a om de scanweergave in te schakelen. SCAN :ON zal op het display verschijnen. De eerste 10 seconden van elk fragment worden afgespeeld. 3 Als u het gewenste fragment heeft ge- vonden, drukt u op b om de scanweergave uit te schakelen. SCAN :OFF zal op het display verschijnen. Het fragment ...

Elk 10e fragment op de huidige disc zoeken Als een disc meer dan 10 fragmenten bevat, kunt u op elk 10e fragment zoeken. Als een disc veel fragmenten bevat, kunt u zo sneller het fragment zoeken dat u wilt afspelen. 1 Selecteer de zoekmethode ROUGH. Raadpleeg Een zoekmethode selecteren op de vorige ...

Disctitels weergeven U kunt de titel van elke disc waarvoor een dis- ctitel is ingevoerd laten weergeven. % Druk op DISPLAY. Druk meerdere keren op DISPLAY om te scha- kelen tussen de volgende instellingen: Weergavetijd DISC TTL (disctitel) Wanneer u DISC TTL kiest, zal de titel van de spelende disc...

# Als u ROUGH selecteert, kunt u door c of d ingedrukt te houden elk 10e fragment in de huidi-ge map zoeken. (Raadpleeg Een zoekmethode se- lecteren op bladzijde 88.) 7 Druk op c of d om naar het vorige of volgende fragment te gaan. Als u op d drukt, gaat u naar het begin van het volgende fragment. ...

Inleiding geavanceerde bediening van de ingebouwde CD-speler (MP3/WMA/WAV) 1 Functiedisplay Hierop is de status van de ingestelde functie af te lezen. 2 RPT-indicator Deze laat zien dat het weergavebereik is in- gesteld op het huidige fragment (bestand). % Druk op FUNCTION om de namen van de functie...

3 Druk op a om de willekeurige weer- gave in te schakelen. RDM :ON zal op het display verschijnen. De fragmenten worden in willekeurige volgorde afgespeeld binnen het hiervoor geselecteerde bereik, FLD of DSC . 4 Druk op b om de willekeurige weer- gave uit te schakelen. RDM :OFF zal op het display v...

Opmerking U kunt tevens pauze aan of uit zetten door op PAUSE te drukken. Een zoekmethode selecteren U kunt bij de zoekmethode kiezen tussen voor- uit- en achteruitspoelen en elk 10e fragment zoeken. 1 Druk op FUNCTION en selecteer FF/REV. Druk op FUNCTION tot FF/REV op het display verschijnt. # Als...

Tekstinformatie op een MP3/WMA-CD weergeven Tekstinformatie die op een MP3/WMA-CD is opgenomen, kan worden weergegeven. % Druk op DISPLAY. Druk meerdere keren op DISPLAY om te scha- kelen tussen de volgende instellingen: Weergavetijd FOLDER (mapnaam) FILE (bestandsnaam) TRK TTL (fragmenttitel) ART N...

Een CD afspelen U kunt via dit toestel een apart verkrijgbare multi-CD-speler bedienen. Dit zijn de basisstappen voor het afspelen van een CD met de multi-CD-speler. Vanaf de vol- gende bladzijde wordt de meer geavanceerde bediening voor het afspelen van CD s uitge- legd. 1 Discnummerindicator Deze ...

3 Druk op a om de willekeurige weer- gave in te schakelen. RDM :ON zal op het display verschijnen. De fragmenten worden in willekeurige volgorde afgespeeld binnen het hiervoor geselecteerde bereik, MCD of DSC . 4 Druk op b om de willekeurige weer- gave uit te schakelen. RDM :OFF zal op het display v...

Opmerking U kunt tevens pauze aan of uit zetten door op PAUSE te drukken. ITS-speellijsten gebruiken Met ITS (instant track selection) kunt u een speellijst met uw favoriete fragmenten samen- stellen van de discs die in het magazijn van de multi-CD-speler zijn geplaatst. Als u uw favor- iete fragmen...

4 Druk op b om de ITS-weergave uit te schakelen. ITS-P:OFF zal op het display verschijnen. Het afspelen gaat verder in de normale volgorde vanaf het fragment dat nu wordt afgespeeld. Een fragment uit de ITS- speellijst verwijderen U kunt een fragment uit de ITS-speellijst ver- wijderen als de ITS-we...

1 Speel de CD af waarvoor u een titel wilt invoeren. Druk op a of b en selecteer de CD. 2 Houd FUNCTION ingedrukt totdat TITLE IN op het display verschijnt. Als TITLE IN wordt weergegeven, drukt u her- haaldelijk op FUNCTION . De volgende func- ties verschijnen in het display: TITLE IN (invoer discl...

Tekstinformatie op een CD- TEXT-disc weergeven % Druk op DISPLAY. Druk meerdere keren op DISPLAY om te scha- kelen tussen de volgende instellingen: Weergavetijd DISC TTL (disctitel) ART NAME (naam artiest disc) TRK TTL (fragmenttitel) ART NAME (naam artiest fragment) # Als bepaalde gegevens niet op ...

Equalizercurven compenseren (EQ-EX) De functie EQ-EX versterkt de effecten van de equalizercurven. Daarnaast kunt u de lage en hoge tonen voor iedere signaalbron aanpas- sen als de CUSTOM -curve is geselecteerd. % Houd SW ingedrukt om EQ-EX in te schakelen. EQ-EX:ON zal op het display verschijnen. E...

! Als EQ FLAT is geselecteerd, wordt er geen aanvulling of correctie op het geluid toege- past. Door te schakelen tussen EQ FLAT en een van de andere equalizercurven kunt u het effect van de verschillende equalizer- curven beluisteren. % Druk op EQ om de equalizer te selecte- ren. Druk herhaaldelijk...

Opmerking Als u wijzigingen aanbrengt, wordt de CUSTOM - curve daaraan aangepast. Lage en hoge tonen aanpassen U kunt de instellingen voor de lage tonen en hoge tonen aanpassen. ! Als de EQ-EX-functie is geselecteerd, EQ- EX aan staat en CUSTOM is geselecteerd als equalizercurve, kunt u de lage en h...

De loudness aanpassen De loudness-functie compenseert een tekort aan hoge en lage tonen bij lage volumes. 1 Druk op AUDIO en selecteer LOUD. Druk op AUDIO tot LOUD op het display ver- schijnt. 2 Druk op a om de loudness-functie in te schakelen. Het loudness-niveau (bijv. LOUD :MID ) ver- schijnt op ...

3 Druk op a of b om het uitgangsniveau van de subwoofer in te stellen. Telkens als u op a of b drukt, verhoogt of ver- laagt u het uitgangsniveau van de subwoofer. Als u het niveau verhoogt of verlaagt, verschij- nen waarden tussen +6 en 6 op het dis- play. Het non-fading uitgangssignaal gebruiken A...

De begininstellingen aanpassen Met de begininstellingen kunt u verschillende systeeminstellingen aanpassen voor een opti- male weergave. 1 Functiedisplay Hierop is de status van de ingestelde functie af te lezen. 1 Houd SOURCE ingedrukt tot het toestel uit gaat. 2 Houd FUNCTION ingedrukt tot de func...

De verlichting van het display wijzigen U kunt de kleur van de verlichting van het dis- play wijzigen. % Druk op ILLUMINATION. ILL:CHG zal op het display verschijnen. Iedere keer als u op ILLUMINATION drukt, wij- zigt de kleur: RAINBOW (regenboog) WHITE (wit) SKYBLUE (hemelsblauw) O-Blue (zee- blauw...

1 Nadat u AUX als signaalbron heeft ge- kozen, houdt u FUNCTION ingedrukt tot TITLE IN op het display verschijnt. 2 Druk op a of b en selecteer de gewen- ste letter uit het alfabet. Telkens als u op a drukt, verschijnt er een let- ter van het alfabet in A B C ... X Y Z , cijfers en symbolen in 1 2 3...

! Om een CD te reinigen, veegt u de disc van het midden naar de buitenkant met een zachte doek schoon. ! Als het koud is en u de verwarming ge- bruikt, kan er vocht ontstaan op de onder- delen in de CD-speler. Condensvorming kan er de oorzaak van zijn dat de CD-speler niet goed functioneert. Als u d...

! Er kan een kleine vertraging optreden bij het afspelen van WMA-bestanden die met afbeeldingsgegevens zijn gecodeerd. ! Met dit toestel kunnen MP3/WMA/WAV-be- standen op CD-ROM-, CD-R- en CD-RW- discs worden afgespeeld. Discopnamen die compatibel zijn met niveau 1 en niveau 2 van ISO9660 met het be...

Aanvullende informatie over WMA ! WMA staat voor Windows Media " Audio en verwijst naar een audiocompressietech- nologie die door Microsoft Corporation is ontwikkeld. WMA-gegevens kunnen met de Windows Media Player versie 7 of hoger worden gecodeerd. ! Dit toestel kan alleen WMA-bestanden met ee...

Begrippen Aantal quantisatiebits De geluidskwaliteit van WAV-bestanden is doorgaans beter bij een hoger aantal quantisa- tiebits. Dit toestel kan opnamen met 8 en 16 (LPCM) of 4 (MS ADPCM) quantisatiebits af- spelen, maar voor een goede geluidskwaliteit raden wij u aan alleen discs te gebruiken die ...

Technische gegevens Algemeen Spanningsbron ......................... 14,4 V gelijkstroom (10,8 15,1 V toelaatbaar) Aarding ......................................... Negatief Max. stroomverbruik .............. 10,0 A Afmetingen (B × H × D): DIN Chassis ..................... 178 × 50 × 157 mm Voorpane...

0I8B0 0H53> CAB@>9AB20 >B :@068 5@54=NN ?0=5;L <>6=> >BA>548=8BL >B >A=>2=>3> CAB@>9AB20 8 E@0=8BL 2 ?@8;030NI5<AO 70I8B=>< DCB;O@5 , GB>1K ?@54>B2@0B8BL :@06C . ! A;8 =5 >BA>548=8BL ?5@54=NN ?0=5;L >B >A=>2=>3> CAB@>9A...

:;NG5=85 CAB@>9AB20 % 06<8B5 :=>?:C SOURCE , GB>1K 2:;NG8BL CAB@>9AB2> . #AB@>9AB2> 2:;NG8BAO , :>340 K 2K15@5B5 8AB>G=8: A83=0;0 . K1>@ 8AB>G=8:0 A83=0;0 K <>65B5 2K1@0BL 8AB>G=8: A83=0;0 , :>B>@K9 K E>B8B5 ?@>A;CH0BL . 'B>1K ?5@5:;NG8BLAO...

=0:><AB2> A @01>B>9 RDS RDS ( @048>25I0B5;L=0O A8AB5<0 ?5@540G8 40==KE ) MB> A8AB5<0 , ?@54>AB02;ONI0O 8=D>@<0F8N 2<5AB5 A FM- @048>25I0=85< . -B0 =5A;KH8<0O 8=D>@<0F8O A>45@68B =0720=85 ?@>3@0<<K , B8? ?@>3@0<<K , ?>72>...

K1>@ 0;LB5@=0B82=KE G0AB>B A;8 ?@8 ?@>A;CH820=88 @048>?5@540G8 ?@85< AB0; A;01K< 8;8 2>7=8:;8 4@C385 ?@>1;5<K , CAB@>9AB2> 02B><0B8G5A:8 =0G=5B 2 B>9 65 A5B8 ?>8A: 4@C3>9 AB0=F88 , :>B>@0O ?5@5405B 1>;55 <>I=K9 A83=0; . ! > C<>;...

1 06<8B5 :=>?:C FUNCTION , GB>1K 2K1@0BL DC=:F8N REG . 068<09B5 :=>?:C FUNCTION , ?>:0 =0 48A?;55 =5 ?>O28BAO =04?8AL REG . 2 06<8B5 :=>?:C a , GB>1K 2:;NG8BL @538>=0;L=CN DC=:F8N . 06<8B5 :=>?:C a , ?>O2;O5BAO =04?8AL REG :ON . 3 06<8B5 :=>?:C b , GB&...

! > 2@5<O =0AB@>9:8 A ?>8A:>< 8;8 2@568<5 BSM ?@8 2:;NG5==>9 DC=:F88 " =0AB@0820NBAO B>;L:> TP- AB0=F88 8 TP- AB0=F88 AB0=40@B0 EON. A?>;L7>20=85 ?@5@K20=8O 4;O ?5@540G8 =>2>AB59 #AB@>9AB2> <>65B ?5@5:;NG0BLAO A 4@C38E AB0=F89 =0 AB0=F8N =>...

>A?@>872545=85 :><?0:B - 48A:0 865 ?5@5G8A;5=K >A=>2=K5 H038 ?> 2>A?@>872545=8N :><?0:B - 48A:0 =0 0H5< 2AB@>5==>< ?@>83@K20B5;5 :><?0:B - 48A:>2 . 0AH8@5==K5 DC=:F88 @01>BK A :><?0:B - 48A:>< ?@82>4OBAO =0G8=0O A AB@ . 138. ...

0C70 ?@8 2>A?@>872545=88 :><?0:B - 48A:0 0C70 ?>72>;O5B 0< 2@5<5==> >AB0=>28BL 2>A?@>872545=85 :><?0:B - 48A:0 . 1 06<8B5 :=>?:C FUNCTION , GB>1K 2K1@0BL DC=:F8N PAUSE . 068<09B5 :=>?:C FUNCTION , ?>:0 =0 48A?;55 =5 ?>O28BAO =04?8AL P...

>8A: :064>9 10- 9 4>@>6:8 =0 B5:CI5< 48A:5 A;8 48A: A>45@68B 1>;55 10- B8 4>@>65: , K <>65B5 8A?>;L7>20BL ?>8A: :064>9 10- 9 4>@>6:8 . A;8 48A: A>45@68B <=>3> 4>@>65: , K <>65B5 ?@>25AB8 3@C1K9 ?>8A: 4>@>6:8 4;O 2...

=0:><AB2> A @0AH8@5==K<8 DC=:F8O<8 2AB@>5==>3> ?@>83@K20B5;O :><?0:B - 48A:>2 (MP3/WMA/WAV) 1 8A?;59 DC=:F89 >:07K205B A>AB>O=85 DC=:F88 . 2 =48:0B>@ RPT >:07K205B , :>340 4;O B5:CI59 4>@>6:8 ( D09;0 ) 2K1@0= 480?07>= ?>2B>@=>3&...

! A;8 K 2:;NG8B5 A:0=8@CNI552>A?@>872545=85 2 @568<5 DSC 8 70B5< 25@=QB5AL : 48A?;5N 2>A?@>872545=8O , =0 48A?;55 ?>O28BAO =04?8AL DSCN . 0C70 ?@8 2>A?@>872545=88 :><?0:B - 48A:0 0C70 ?>72>;O5B 0< 2@5<5==> >AB0=>28BL 2>A?@>872545=85 :>&l...

# A;8 4;O 2>A?@>872>48<>3> 2 40==K9 <><5=B 48A:0 =0720=85 =5 22>48;>AL , =0 48A?;55 ?>O28BAO =04?8AL NO D-TTL . A?>;L7>20=85 DC=:F89 CD- B5:AB -B8 DC=:F88 <>6=> 8A?>;L7>20BL B>;L:> A ?@>83@K20B5;5< - 02B><0B>< :><...

2 06<8B5 :=>?:C a , GB>1K 2:;NG8BL 2KE>4 :0=0;0 A012CD5@0 . 0 48A?;55 ?>O28BAO =04?8AL Sub W.:NOR . "5?5@L 2KE>4 :0=0;0 A012CD5@0 2:;NG5= . # A;8 1K;0 CAB0=>2;5=0 >1@0B=0O D070 2KE>40 :0=0;0 A012CD5@0 , =0 48A?;55 ?>O28BAO =04?8AL Sub W.:REV . # 'B>1K 2K:;NG8BL 2...

PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACEN...