Page 2 - After you have finished reading the instructions, keep this man-; Contents
Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operateyour model properly. After you have finished reading the instructions, keep this man- ual in a safe place for future reference. Safety note CAUTION: 5 Precautions of handling di...
Page 3 - English
Display 24 – TV Aspect 24 – B.L.E. (Black Level Expansion) 24 Audio 24 – Dolby Digital/DTS/MPEG 24 – Dynamic Range Control (DRC) 25 Lock (Parental Control) 25 – Rating 25 – Password 25 – If you forget your password 26 – Area Code 26 Others 26 – PBC 26 – DivX VOD 27 DVD/VCD operation Displaying Disc ...
Page 5 - Safety note
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT SPLIT COVER (OR BACK). NO USERSERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVI-CING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with the arrow-head symbol, within an equilateral tri-angle is intended to alert the userabout the presence of uninsulatedd...
Page 6 - WARNING; WARNING
If the unit fails to operate properly, press RESET using a ball point pen or a similar tool. RESET IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING ! Do not attempt to install or service yourdisplay by yourself. Installation or servi-cing of the display by persons withouttraining and experience in electronicequipment a...
Page 8 - Features; Dolby Digital/DTS compatibility; About WMA
This unit plays DVDs and Video CDs accordingto disc contents designed by the softwaremanufacturer, therefore some playback fea-tures may not be available or other functionsmay be added. Features Dolby Digital/DTS compatibility ! Manufactured under license from DolbyLaboratories. “ Dolby ” and the do...
Page 9 - Symbols used in this manual
About MP3 Supply of this product only conveys a licensefor private, non-commercial use and does notconvey a license nor imply any right to usethis product in any commercial (i.e. revenue-generating) real time broadcasting (terrestrial,satellite, cable and/or any other media), broad-casting/streaming...
Page 10 - Control Panel
What ’ s What 1 EQ/ LOUD ! Equalizer ( EQ ) ! Loudness ( LOUD ) 2 VOL/MUTE/ OFF ! Volume ( VOL ) ! Mute ( MUTE ) ! Off ( OFF ) 3 Disc Slot 4 Display Window 5 Eject h 6 a / b / c / d ! Skip/Search c / d ! Seek/Tune c / d ! Folder Up/Down a / b ! Select ( SEL ) 7 Release 8 AUX input jack (3.5 mm stere...
Page 11 - Remote control
What ’ s What 1 PWR Switches the unit ON/OFF. SRC Selects a source. MUTE Mutes the volume. 2 SKIP o / p Goes to the next (previous) chapter, track or file.Returns to the beginning of the current chapter, track, or file. SCAN/SLOW m / n Backward (Forward) search playback. PAUSE e Pause playback tempo...
Page 13 - Battery installation; Using the remote control
Battery installation 1 Remove the battery holder with a sharp objectsuch as a ballpoint pen. 2 Install the battery on the battery holder. 3 Install the battery holder back into its originalposition. WARNING Keep the battery out of the reach of children.Should the battery be swallowed, consult a doc-...
Page 14 - Detaching control panel; Attaching control panel; Before use
Detaching control panel You can detach the control panel when leavingthe car. When detaching or attaching the con-trol panel, be careful not to damage the con-nector on the back of the control panel and onthe panel holder. 1 Press (Release) to open the control panel. 2 Push the control panel to righ...
Page 15 - TV system selection; : Select when the unit is connected
TV system selection You must select the appropriate system modefor your TV system.When the selected system does not coincidewith the system of your TV, normal colour pic-ture may not be displayed. ! AUTO : Select when the unit is connected with Multi system TV. ! NTSC : Select when the unit is conne...
Page 16 - When the disc is ejected by pressing
Turning the unit on % Press any button (PWR on the remote control) other than eject h and release . Note When you insert the disc in the disc slot, the unitturns on. Turning the unit off % Press and hold OFF (PWR on the remote control). Inserting a disc % Draws the disc, and starts playback automati...
Page 17 - loudness on; EQ; The indicator lights in the following order.
Adjusting the volume % Rotate VOL (Press VOL +/ – on the re- mote control) to adjust the sound level. Note When you turn the unit off, the current volumelevel is automatically memorized. Whenever youturn the unit on again, it will operate at the mem-orized volume level. Mute 1 Press MUTE to cut the ...
Page 18 - Changing the general settings
Adjusting the sound level 1 Press SEL repeatedly to select the mode you want to adjust from volume, bass,middle, treble, balance and fader. The indicator lights in the following order. VOL — BAS — MID — TRB — BAL — FAD 2 Rotate VOL (Press VOL +/ – on the re- mote control) to adjust the sound quality...
Page 20 - Insert a disc in the unit.
MP3/WMA Disccompatibility with this unitis limited as follows: ! Sampling Frequency: 8 kHz to 48 kHz(MP3), 22.05 kHz to 48 kHz (WMA) ! Bit rate: 8 kbps to 320 kbps (include VBR)(MP3), 32 kbps to 320 kbps (WMA) ! CD-R/CD-RW physical format should beISO9660. ! If you record MP3/WMA files using soft-wa...
Page 21 - ) or each files in the current selected; pears on the display window.; appears on the display window.
! If you change the source, CD play also stops(without ejecting the disc). Next time you se-lect CD as the source, CD play starts fromwhere playback has been stopped pre-viously. Pause 1 Press d /PAUSE ( e on the remote con- trol) during playback. 2 To return to playback, press d /PAUSE (PLAY d or e...
Page 22 - Shuffle
# Press and hold RPT for about two seconds during playback. MP3 WMA RPT appears on the display window. 2 Press RPT again. 1 RPT (or RPT ) disappears from the display window and the repeat mode is cancelled. Shuffle All of the tracks/files ( SHF ) or the current se- lected folder ( SHF ) on the disc ...
Page 23 - Language; Menu Language; Notice for displaying the; Disc Audio; SET UP menu
By using the Setup menu, you can make var-ious adjustments to items such as picture andsound. You can also set a language for thesubtitles and the Setup menu, among otherthings. 1 Press D.SETUP. The Setup menu appears. # You can perform the same operation by press- ing and holding DISC MENU/SET UP o...
Page 24 - Display; TV Aspect; Audio; cording to the type of audio system you use.; Dolby Digital; if you connect
Display TV Aspect ! 16:9 : Select when a 16:9 wide TV is con- nected. ! 4:3 Letter Box : Select when a standard 4:3 TV is connected.Displays a wide picture with bands on theupper and lower portions of the screen. ! 4:3 Pan Scan : Select when a standard 4:3 TV is connected.Automatically displays the ...
Page 25 - Lock; Rating; Password; To make a new password:
Dynamic Range Control ( DRC ) With the DVD format, you can hear a pro-gram ’ s soundtrack in the most accurate and realistic presentation, thanks to digital audiotechnology. However, you may wish to com-press the dynamic range of the audio output(the difference between the loudest soundsand the quie...
Page 26 - To change the password:; If you forget your password; To; Area Code; Area code list; Others; PBC
To change the password: 1 Select Password on the Lock menu and then press d . 2 Press ENT when the Change option is high- lighted. 3 Enter a current password using the numberedbuttons then press ENT . 4 Enter a new password using the numberedbuttons then press ENT . 5 Enter the password again to ver...
Page 27 - DivX VOD; We provide you the DivX
DivX VOD We provide you the DivX ® VOD (Video On De- mand) registration code that allows you torent and purchase videos based on the DivX ® VOD service. For more information, visitwww.divx.com/vod. 1 Select DivX VOD option and then press d . 2 Press ENT while Show Code is selected and the registrati...
Page 28 - Playing a DVD and Video CD; appears on the display window, and; appears in the display window.
Displaying DiscInformation on-screen You can display various information about thedisc loaded on-screen. 1 2 3 4 5 6 1 Title: Current title number/total number of ti-tles 2 Chapter (Track): Current chapter (or track)number/total number of chapters (or tracks) 3 Time: Elapsed playing time 4 Audio: Se...
Page 29 - Slow motion; The unit will now go into the; Moving to another title
2 To return to playback, if you press d / PAUSE (PLAY d on the remote control) on the Pre-Stop mode, it will be played fromthis point you stop. Stop 1 Press g on the Pre-Stop mode. 2 To return to playback, if you press d / PAUSE (PLAY d on the remote control), it will be played from the beginning of...
Page 30 - Skip to next chapter/track; Chapter; Track
% Press c / d ( o / p on the remote con- trol) briefly during playback to select thenext chapter/track or to return to the be-ginning of the current chapter/track. % Press c ( o on the remote control) twice briefly to step back to the previouschapter/track. % To go directly to any chapter during pla...
Page 31 - Time search; The; Disc menu; The disc menu is displayed.; PBC menu; Camera angle
2 To exit the repeat mode, press RPT (REPEAT on the remote control) again. The All icon appears on the TV screen. Note On a Video CD with PBC, you must set PBC to Off on the setup menu. Refer to PBC on page 26. Time search The Time Search function allows you to startplaying at any chosen time on the...
Page 32 - Press AUDIO repeatedly on the remote; Subtitles; Press SUB TITLE on the remote control; Zoom; Press ZOOM repeatedly during play-
Changing the audiolanguage DVD % Press AUDIO repeatedly on the remote control during playback to hear a differentaudio language. Changing the audiochannel VCD % Press AUDIO repeatedly on the remote control during playback to hear a differentaudio channel (STEREO, Left or Right). Subtitles DVD % Pres...
Page 33 - reduce the resolution of the; Viewing slide shows; This unit can play discs with JPEG or TIFF files.; Photo operation
JPEG/TIFF disc compatibilitywith this player is limitedas follows: ! Depending upon the size and the numberof JPEG/TIFF files, it could take a long timefor this unit to read the disc ’ s contents. If you do not see an on-screen display afterseveral minutes, some of the files may betoo large — reduce...
Page 34 - It shows the slide show interval time:
Note For a disc that includes audio and movie files, themedia type indicator tabs, MUSIC and MOVIE will be displayed along with PHOTO . To play the photo file, select PHOTO and then press ENT / d / PAUSE ( PLAY d on the remote control). About the the media type indicator tab, refer to Selecting a me...
Page 35 - Playable DivX; Playing a movie file; This unit can play discs with movie files.; Movie operation
DivX ® disc compatibility with this player is limitedas follows: ! Available resolution size of the DivX file isunder 720×576 (W×H) pixel. ! The file name of the DivX subtitle is avail-able by 25 characters. ! If the number of the screen frame is over 30per 1 second, this unit may not operate nor-ma...
Page 36 - appears in the display window and
Playing DivX ® VOD content Some DivX VOD (video on demand) contentmay only be playable a fixed number of times.When you load a disc containing this type ofDivX VOD content, the remaining number ofplays is shown on-screen and you then havethe option of playing the disc (thereby usingup one of the rem...
Page 37 - Scan
2 Use n on the remote control to select the required speed: t 1/16, t 1/8, t 1/4, or t 1/2 (forward) 3 To exit Slow Motion mode, press d / PAUSE (PLAY d on the remote control). Note Slow motion playback in reverse is not possiblewith movie file. Scan 1 Press m / n on the remote control during playba...
Page 38 - Changing the audio language; Press and hold SUB TITLE on the remote
4 Within 10 seconds, press ENT to con- firm the start time. Playback starts from the selected time on thefile. # If you enter an invalid time, playback will con- tinue from the current point. Changing the audio language % Press AUDIO repeatedly on the remote control during playback to hear a differe...
Page 39 - AUX operation
Playing an auxiliaryequipment Before operating the auxiliar y equipment usingthe following procedure, select the externalinput correctly. Refer to AUX (Auxiliary) ON/ OFF on page 18. You can connect auxiliary equipment to thisunit. 1 Connect the auxiliary equipment to the auxiliary input on the unit...
Page 40 - This unit can be properly installed either from; Installation with the rubber bush; Dashboard; Removing the unit; Extend top and bottom of the trim ring; Installation
Important ! Check all connections and systems beforefinal installation. ! Do not use unauthorized parts. Use of un-authorized parts may cause malfunctions. ! Consult your dealer if installation requires dril-ling of holes or other modifications to the vehi-cle. ! Do not install this unit where : — i...
Page 41 - Insert the supplied extraction keys into; Determine the appropriate position
Trim ring 2 Insert the supplied extraction keys into both sides of the unit until they click intoplace. ! Insert the extraction keys horizontally to theunit. Otherwise, they may be stuck betweenthe mounting sleeve and head unit. 3 Pull the unit out of the dashboard. DIN Rear-mount 1 Extend top and b...
Page 42 - Connection
Important ! This unit cannot be installed in a vehicle with-out ACC (accessory) position on the ignitionswitch. ACC ON S T A R T O FF ON S T A R T O FF ACC position No ACC position ! Use of this unit in conditions other than thefollowing could result in fire or malfunction. — Vehicles with a 12-volt...
Page 43 - Connecting to a car; terminal to avoid short circuits.; To Speaker
Connecting to a car Before connecting, make sure that the ignitionswitch is set to OFF and remove the battery * terminal to avoid short circuits. Connecting with the supplied powercables A B D C 1 3 5 72 4 6 81 3 5 72 4 6 8 Blue/white(System remote control) Yellow/black (Phone mute) Orange (Illumina...
Page 46 - Connecting to auxiliary equipment (Optional); Connect the
Connecting to auxiliary equipment (Optional) Connect the AUDIO OUTPUT jack of this unit to the AUDIO INPUT jack of the auxili- ary equipment. Rear left Subwoofer left Subwoofer right VIDEO OUTPUT Rear right Connection En 46 Section 14
Page 48 - Troubleshooting; Additional Information
Troubleshooting Symptom Cause Action Power doesn ’ t turn on. The unit doesn ’ t operate. Leads and connectors are not prop-erly connected. Confirm once more that all connections arecorrect. The fuse is blown. Rectify the problem that caused the fuse toblow, and then replace it. Be very sure to in-s...
Page 49 - DVD discs
Handling guideline of discsand player ! Use only conventional, fully circular discs.Do not use shaped discs. ! Use 12-cm disc. Do not use 8-cm disc or anadapter for 8-cm disc. ! Do not insert anything other than a discinto the disc loading slot. Discs which canbe played back are listed on Types of P...
Page 51 - Example of a hierarchy; : Compressed audio file; DivX video files
Example of a hierarchy : Folder : Compressed audio file Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 ! This unit assigns folder numbers. The usercannot assign folder numbers. ! It is possible to play back up to 251 folderson one disc. ! It is possible to play back up to 3 000 fileson one disc. DivX video files !...
Page 52 - Language code list
Language code list Enter the appropriate code number for the in-itial settings Disc Audio , SUBTITLE and/or Menu (See the page 23). Language and the code Language and the code Language and the code Language and the code Abkhazian 6566 Fiji 7074 Lingala 7678 Singhalese 8373 Afar 6565 Finnish 7073 Lit...
Page 54 - Specifications
Specifications General Rated power source ............... 14.4 V DCGrounding system ................... Negative typeMax. current consumption ..................................................... 10.0 A Dimensions (W × H × D): DIN Chassis ..................... 178 × 50 × 169 mmNose ....................
Page 55 - Благодарим Вас; за покупку этого изделия компании; После прочтения инструкций хра; Содержание
Благодарим Вас за покупку этого изделия компании Pioneer. Прочтите , пожалуйста , полностью эту инструкцию по эксплуатации , чтобы узнать , как правильно пользоваться Вашей моделью изделия . После прочтения инструкций хра - ните это руководство в надежном месте для просмотра в будущем . Предупрежден...
Page 57 - Ру
Показ неподвижного изображения и покадровое воспроизведение 96 Замедленное воспроизведение 96 Сканирование 96 Быстрый переход 96 Повтор 96 Поиск по времени 97 Выбор языка звукового сопровождения 97 Субтитры 97 Примечание касательно отображения субтитров файлов DivX 98 Управление вспомогательнымобору...
Page 59 - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не подвергайте диски воздействию высо - кой температуры или прямого солнечного света . Очищайте диски перед использованием . Вытирать диск следует от центра к краям . Запрещается применять для чистки дисков растворители , например , бензин или спирт . Регулярно протирайте контакты , распо - ложенные...
Page 60 - Pioneer
В случае использования дисплея ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать дисплей в местах , доступных обзору водителя во время управления автомобилем . Во избежание разрядки аккумуляторной батареи Используйте данное устройство при рабо - тающем двигателе . Использование данно - го устройства при нера...
Page 61 - DVD±RW; Поддержка
Примечания по кодам регионов ! На обложке большинства DVD- дисков имеется маркировка в виде кружка с одним или несколькими номерами . Дан - ный номер должен совпадать с кодом региона Вашего DVD ресивера ; в случае несовпадения кода воспроиз - ведение диска невозможно . ! При попытке воспроизвести DV...
Page 62 - О формате; Предупреждение по
! “ DTS ” и “ DTS Digital Out ” являются за - регистрированными торговыми марка - ми компании DTS, Inc. Примечания ! Закон запрещает копирование , трансля - цию в эфир , использование в демонстра - ционных целях , трансляцию по кабельному телевидению , воспроизведе - ние в общественных местах или пр...
Page 63 - Символы
О формате DivX DivX - это формат сжатого цифрового видео , созданный кодеком видеосигнала DivX ® от компании DivX, Inc. Данное ус - тройство может воспроизводить видео - файлы в формате DivX, записанные на диски CD-R/RW/ROM и DVD-R/RW/ROM. Для форматов DVD и DivX поддерживается единая терминология ,...
Page 64 - Панель управления
Описание элементов устройства 1 EQ / LOUD ! Эквалайзер ( EQ ) ! Режим тонкомпенсации ( LOUD ) 2 VOL / MUTE / OFF ! Регулятор уровня громкости ( VOL ) ! Приглушение звука ( MUTE ) ! Выкл ( OFF ) 3 Щель загрузки компакт - диска 4 Дисплей 5 Извлечение компакт - диска h 6 a / b / c / d ! Быстрый переход...
Page 66 - Пульт дистанционного
5 Цифровые кнопки от 0 до 9 Выбор номерных пунктов меню . Выбор предварительно настроенной станции ( с 1 по 6 ). REPEAT Повторное воспроизведение раздела , главы или файла . SHUFFLE Воспроизведение дорожек или файлов в произвольной последователь - ности . SCAN Воспроизведение первых 10 секунд каждой...
Page 67 - Установка батарейки; Использование пульта; Направьте пульт дистанционного управле
Установка батарейки 1 С помощью заостренного предмета ( на - пример , шариковой ручки ) снимите дер - жатель батарейки . 2 Установите батарейку в держатель . 3 Установите держатель батарейки на место . ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Храните батарейки в недоступном для детейместе . При случайном проглатывании бата -...
Page 68 - Снятие панели управления; Установка панели управления; Перед началом
Снятие панели управления В данном устройстве предусмотрена воз - можность снятия панели управления при покидании автомобиля . Во избежание по - вреждения разъемов , расположенных в задней части панели управления и на дер - жателе панели , снятие и установку панели необходимо производить осторожно . ...
Page 72 - Регулировка эквалайзера; Индикация будет переключаться в следую; Установка параметров
! JAZZ : Мелодичная музыка с мягким зву - чанием . ! VOCAL : Мощное и лишенное искажений звучание . ! SALSA : Воспроизводится акустика музы - ки сальса . ! SAMBA : Воспроизводится акустика му - зыки самба . ! USER1 : Для настройки эквалайзера вос - пользуйтесь меню . ! USER2 : Для настройки эквалайз...
Page 73 - Основные операции
3 Для выбора нужной настройки пово - рачивайте VOL по часовой стрелке или против часовой стрелки . ! AUX ( Вспомогательное устройство ) ON/OFF ( ВКЛ / ВЫКЛ ) Допускается использование с этим ус - тройством вспомогательного оборудова - ния . При подключении и использовании вспомогательного оборудован...
Page 75 - BAND; Управление тюнером
Сканирование станций предварительной настройки 1 Нажмите b . Отображаются все предварительно на - строенные радиостанции . 2 Для отмены нажмите b . Выбор станций предварительной настройки 1 Нажмите кнопку BAND для выбора требуемого диапазона . 2 Нажмите одну из кнопок предва - рительной настройки от...
Page 76 - Audio CD; Вставьте диск в устройство
Совместимость с дисками MP3/WMA определяется следующими параметрами : ! Частота дискретизации : от 8 до 48 кГц (MP3), от 22,05 до 48 кГц (WMA) ! Скорость передачи данных : от 8 до 320 кбит / с ( включая переменную скорость передачи данных ) (MP3), от 32 до 320 кбит / с (WMA) ! Формат дисков CD-R/CD-...
Page 79 - Переход к предыдущей или; Режимы
CD TEXT/ID3 TAG В данном устройстве предусмотрена воз - можность просмотра информации в фор - матах CD TEXT/ID3 TAG, если на воспроизводимом диске записана такая информация . В тегах формата ID3 записывается инфор - мация о файле ( название альбома , имя ар - тиста , название песни ). В формате WMA ...
Page 80 - Примеча
С помощью установочного меню можно из - менять настройки звука и изображения . Помимо прочего , вы можете выбрать язык субтитров и установочного меню . 1 Нажмите D.SETUP . Появится установочное меню . # Эту операцию можно также выполнить , удерживая кнопку DISC MENU/SET UP на пульте дистанционного у...
Page 81 - усиление черного
Display TV Aspect ! 16:9 : Выберите данный режим , если к устройству подключен телевизор с экра - ном 16:9. ! 4:3 Letter Box : Выберите данный режим , если к устройству подключен телевизор со стандартным экраном 4:3. В данном случае на экран выводится широкоформатное изображение , кото - рое обрезае...
Page 83 - Для создания нового кода; Если Вы забыли пароль; Для со; Перечень кодов регионов; Video CD
Password Вы можете задать или изменить код . Для создания нового кода : 1 Выберите функцию Password в меню Lock и нажмите d . 2 Нажмите ENT после того как опция New будет выделена цветом . 3 Введите новый пароль с помощью цифро - вых кнопок и нажмите ENT . 4 Повторно введите код для подтвержденияпра...
Page 84 - DivX
! Off : Воспроизведение дисков Video CD с функцией PBC ( контроля воспроиз - ведения ) производится так же , как и Audio CD. Примечание Функция PBC доступна только при воспроиз - ведении Video CD 2.0. DivX VOD Мы предоставляем регистрационный код DivX ® VOD ( видео по запросу ), позволяю - щий брать...
Page 85 - DISPLAY; Воспроизведение дисков в; READING; Функции
Отображение информации диска на экране На экране может быть отображена различ - ная информация диска . 1 2 3 4 5 6 1 Глава : Номер текущей главы / общее ко - личество глав 2 Раздел ( Дорожка ): Номер текущего раз - дела ( или дорожки )/ общее количество раз - делов ( или дорожек ) 3 Время : Время , ...
Page 93 - Увеличение; ZOOM; Поворот изображения
Увеличение % Во время просмотра изображений нажмите ZOOM для увеличения изоб - ражения ( 100 % — 400 % — 1600 %). # Вы можете перемещаться по увеличенно - му изображению с помощью кнопок a / b / c / d . # Для отмены режима увеличения нажмите кнопку PLAY d на пульте дистанционного управления . Примеч...
Page 97 - Субтитры
% Для повторного воспроизведения всех файлов текущей папки нажмите и удерживайте в режиме воспроизведе - ния кнопку RPT ( REPEAT на пульте ди - станционного управления ). На экране телевизора появится пиктограм - ма Folder . % Для повторного воспроизведения всех файлов на диске еще раз нажмите в реж...
Page 98 - Примечание касательно; Если субтитры отображаются некорректно; Воспроизведение видео
Примечание Отображение пиктограммы информирует пользователя о том , что данная функция нед - оступна на диске . Примечание касательно отображения субтитров файлов DivX Если субтитры отображаются некорректно , выполните следующее . 1 Нажмите кнопку SUB TITLE на пульте дистанционного управления и удер...
Page 99 - Конструкция данного устройства позволяет; SRC
Использование вспомогательного оборудования Перед использованием вспомогательного оборудования согласно указанной ниже процедуре необходимо правильно выбрать источник сигнала . См . AUX ( Вспомо - гательное устройство ) ON/OFF ( ВКЛ / ВЫКЛ ) на стр . 73. Конструкция данного устройства позволяет подк...
Page 100 - Установка с помощью; Передняя панель
Важно ! Перед окончательной установкойпроверьте все соединения и системы . ! Не используйте детали , не разрешенные производителем к использованию . Исполь - зование таких деталей может стать причи - ной возникновения неисправностей вустройстве . ! Узнайте у дилера компании , требует ли ус - тановка...
Page 101 - Демонтаж устройства; Заднее крепление
Демонтаж устройства 1 Выдвиньте верхнюю и нижнюю часть декоративной рамки наружу , чтобы снять ее . ( При установке рамки ее сторона с канавкой должна быть внизу .) ! Рамку легче снимать при снятой панели управления . Декоративная рамка 2 Вставьте прилагаемые экстракторы с обеих сторон устройства до...
Page 102 - Подключение
Важно ! Данное устройство не может быть уста - новлено в транспортном средстве , в кото - ром для ключа зажигания не предусмотрено положение ACC ( аксессуа - ры ). ACC ON S T A R T O FF ON S T A R T O FF Положение ACC Положение ACC от - сутствует ! Эксплуатация данного устройства в усло - виях , отл...
Page 103 - Установка в автомобиле; Подсоединение проводов питания
Установка в автомобиле Перед подсоединением необходимо убедиться в том , что зажигание выключе - но , а также отсоединить клемму * аккуму - ляторной батареи во избежание короткого замыкания . Подсоединение проводов питания К громкоговорителю К автомобилю Плавкий предохранитель (10 A) 15 cm 15 cm Син...
Page 106 - AUDIO OUTPUT
Подключение вспомогательного оборудования ( опция ) Подсоедините вывод AUDIO OUTPUT дан - ного устройства к разъему AUDIO INPUT вспомогательного оборудования . Задний левый Левый сабвуфер Правый сабвуфер Разъем (VIDEO OUTPUT) Задний правый ! Разъем VIDEO OUTPUT: Подсоедините вывод VIDEO OUTPUT данно...
Page 107 - Устранение неисправностей; Дополнительная
Устранение неисправностей Признак Причина Действие Не включается питание . Устройство не работает . Неправильно подключены кабели и разъемы . Проверьте еще раз правильность всех соединений . Перегорел предохранитель . Устраните причину перегорания плавкого предохранителя , затем замените его . Убеди...
Page 109 - AVCHD; CD
Диски , записанные в формате AVCHD ! Данное устройство не поддерживает воспроизведение дисков формата AVCHD (Advanced Video Codec High De-finition, кодек видео высокого раз - решения ). Не вставляйте в устройство диски , записанные в формате AVCHD. В противном случае извлечение диска может оказаться...
Page 110 - Пример иерархии; Видеофайлы формата
Сжатые аудиофайлы , записанные на диск ! В зависимости от используемой для преобразования файлов в формат WMA версии Windows Media Player названия альбомов и другая текстовая информа - ция может отображаться неправильно . ! В начале воспроизведении аудиофай - лов , содержащих изображения , может про...
Page 112 - Перечень кодов языков; Выберите правильный код в процессе
Перечень кодов языков Выберите правильный код в процессе ввода первоначальных настроек Disc Audio , SUBTITLE и / или Menu ( см . стр . 80). Язык интерфейса и код Язык интерфейса и код Язык интерфейса и код Язык интерфейса и код Абхазский 6566 Фиджийский 7074 Лингала 7678 Сингальский 8373 Афар 6565 Ф...
Page 113 - Выберите правильный код региона в
Перечень кодов регионов Выберите правильный код региона в процессе ввода первоначальных настроек Area Code ( См . стр . 83). Регион и код Регион и код Регион и код Регион и код Афганистан AF Эфиопия ET Малайзия MY Саудовская Аравия SA Аргентина AR Фиджи FJ Мальдивы MV Сенегал SN Австралия AU Финлянд...
Page 114 - Технические характеристики; Общие; Аудио
Технические характеристики Общие Источник питания ................. 14,4 В постоянного тока Система заземления .......... Заземление отрицатель - ного полюса Максимальный потребляемый ток ..................................................... 10,0 А Размеры ( Ш × В × Г ): DIN Шасси .....................
Page 115 - PIONEER CORPORATION
PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, BelgiumTEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE ...
