Pioneer DEH-4700MP - Manual

WMA is short for Windows Media Audio and refers to an audio compression technology that is developed by Microsoft Corporation. WMA data can be encoded by using Windows Media Player version 7 or later. Microsoft, Windows Media, and the Windows logo are trademarks, or registered trademarks of Microsof...

Head unit 1 TA button Press to turn TA function on or off. Press and hold to turn AF function on or off. 2 Disc loading slot Insert a disc to play. 3 EJECT button Press to eject a CD from your built-in CD player. 4 AUDIO button Press to select various sound quality con- trols. 5 DISPLAY button Press...

Turning the unit on and selecting a source You can select a source you want to listen to. To switch to the built-in CD player, load a disc in the unit (refer to page 14). % When using the head unit, press SOURCE to select a source. Press SOURCE repeatedly to switch between the following sources: Bui...

Notes ! Only RDS stations are tuned in during seektuning or BSM when AF is on. ! When you recall a preset station, the tunermay update the preset station with a new fre-quency from the station s AF list. (This is only available when using presets on the F1 band.) No preset number appears on the disp...

2 Press TA to turn traffic announcement standby on. TA appears in the display. The tuner will stand- by for traffic announcements. # To turn traffic announcements standby off, press TA again. 3Use VOLUME to adjust the TA volume when a traffic announcement begins. The newly set volume is stored in me...

Playing a CD 2 1 1 Play time indicator Shows the elapsed playing time of the cur- rent track. 2 Track number indicator Shows the track currently playing. 1 Insert a CD into the CD loading slot. Playback will automatically start. # Be sure to turn up the label side of a disc. # After a CD has been in...

2 When you find the desired track press 3 to turn scan play off. # After scanning of a CD is finished, normal playback of the tracks will begin again. Pausing CD playback Pause lets you temporarily stop playback of the CD. % Press 6 repeatedly to turn pause on or off. When pause is on, PAUSE appears...

Using CD TEXT functions Some discs have certain information encoded on the disc during manufacture. These discs may contain such information as the CD title, track title, artist s name and playback time and are called CD TEXT discs. Only these spe- cially encoded CD TEXT discs support the functions ...

! When playing back files recorded as VBR(variable bit rate) files, the play time will not becorrectly displayed if fast forward or reverseoperations are used. ! If the inserted disc contains no files that canbe played back, NO AUDIO is displayed. ! If the inserted disc contains WMA files thatare pr...

Play time FOLDER (folder name) FILE (file name) TRK TTL (track title) ART NAME (ar- tist name) ALBM TTL (album title) COMMENT (comment) Bit rate # When playing back MP3 files recorded as VBR (variable bit rate) files, the bit rate value is not dis-played even after switching to bit rate. ( VBR will ...

Introduction of audio adjustments 1 2 3 1 CUSTOM indicator Shows when custom equalizer curve is cur- rently selected. 2 Audio display Shows the audio adjustments status. 3 LOUD indicator Appears in the display when loudness is turned on. % Press AUDIO to display the audio func- tion names. Press AUD...

% Press EQ to select the equalizer. Press EQ repeatedly to switch between the fol- lowing equalizers: SPR-BASS POWERFUL NATURAL VOCAL CUSTOM EQ FLAT Adjusting equalizer curves You can adjust the currently selected equalizer curve setting as desired. Adjusted equalizer curve settings are memorized in...

Front image enhancer (F.I.E.) The F.I.E. (Front Image Enhancer) function is a simple method of enhancing front imaging by cutting mid- and high-range frequency output from the rear speakers, limiting their output to low-range frequencies. You can select the fre- quency you want to cut. Precaution Wh...

Understanding built-in CD player error messages When you contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center, be sure to record the error message. Message Cause Action ERROR-11, 12, 17, 30 Dirty disc Clean disc. ERROR-11, 12, 17, 30 Scratched disc Replace disc. ERROR-10, 11, 12, 17, 30, A0 El...

! Some audio CDs contain tracks that merge into one another without a pause. When these discs are converted to MP3/WMA/ WAV files and burned to a CD-R/CD-RW/ CD-ROM, the files will be played back on this player with a short pause between each one, regardless of the length of the pause between tracks...

About folders and MP3/ WMA/WAV files ! An outline of a CD-ROM with MP3/WMA/ WAV files on it is shown below. Subfolders are shown as folders in the folder currently selected. 1 2 3 1 First level 2 Second level 3 Third level Notes ! This unit assigns folder numbers. The user can not assign folder numb...

Terms Bit rate This expresses data volume per second, or bps units (bits per second). The higher the rate, the more information is available to reproduce the sound. Using the same encoding method (such as MP3), the higher the rate, the better the sound. ID3 tag This is a method of embedding track-re...

Specifications General Power source ............................. 14.4 V DC (10.8 15.1 V al- lowable) Grounding system ................... Negative type Max. current consumption ..................................................... 10.0 A Dimensions (W × H × D): DIN Chassis ..................... 178...

Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato, para que pueda darle el mejor uso posible. Una vez que las haya leído, guarde este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro. Antes de comenzar Acerca de esta...

Ajuste preciso de las curvas deecualización 53 Ajuste de la sonoridad 54 Mejora de imagen frontal (F.I.E.) 54 Ajuste de los niveles de la fuente 54 Ajustes iniciales Configuración de los ajustes iniciales 55 Ajuste del paso de sintonía de FM 55 Cambio de la búsqueda PI automática 55 Ahorro del consu...

Acerca de esta unidad Las frecuencias del sintonizador de esta uni- dad están asignadas para su uso en Europa Occidental, Asia, Medio Oriente, África y Oceanía. El uso en otras áreas puede causar una recepción deficiente. Las funciones RDS (sistema de datos de radio) sólo se pueden uti- lizar en áre...

Acerca de WMA El logo de Windows Media " impreso en la caja indica que esta unidad puede reproducir datos WMA. WMA es la abreviatura de Windows Media Audio y alude a una tecnología de compre- sión de audio desarrollada por Microsoft Cor- poration. Los datos WMA se pueden codificar utilizando Win...

Mando a distancia opcional El mando a distancia de volante CD-R300 se vende por separado. Las funciones se utilizan de la misma manera que al usar los botones de la unidad principal. Consulte la explicación de la unidad principal acerca del uso de cada botón, con excepción de ATT , que se explica a ...

Encendido de la unidad y selección de una fuente Puede seleccionar la fuente que desea escu- char. Para cambiar al reproductor de CD incor- porado, coloque un disco en la unidad (consulte la página 45). % Al utilizar la unidad principal, presione SOURCE para seleccionar una fuente. Presione SOURCE r...

Para escuchar la radio 1 2 4 5 3 Se puede activar y desactivar la función AF (búsqueda de frecuencias alternativas) de esta unidad. Se debe desactivar la función AF para la sintonización normal (consulte la página 42). 1 Indicador de banda Muestra la banda en que la radio está sinto- nizada: MW, LW ...

Selección de frecuencias alternativas Si está escuchando una transmisión y la re- cepción se debilita o se producen otros proble- mas, la unidad buscará automáticamente una emisora diferente en la misma red que esté transmitiendo una señal más fuerte. ! Normalmente se deja la función AF activa- da. ...

! La función regional se puede activar o desacti-var en forma independiente por cada bandaFM. Recepción de anuncios de tráfico La función TA (espera por anuncio de tráfico) le permite recibir anuncios de tráfico automá- ticamente, al margen de la fuente que esté es- cuchando. La función TA se puede ...

Uso de la compresión y BMX El uso de las funciones COMP (compresión) y BMX le permiten ajustar la calidad de repro- ducción de sonido de este reproductor. Cada una de las funciones tiene un ajuste de dos pasos. La función COMP equilibra la salida de los sonidos más fuertes y más suaves a volú- menes...

Reproducción de ficheros MP3/WMA/WAV 5 4 1 2 3 1 Indicador del número de carpeta Muestra el número de la carpeta que se está reproduciendo. 2 Indicador MP3 Aparece cuando se está reproduciendo un fichero MP3. 3 Indicador WMA Aparece cuando se está reproduciendo un fichero WMA. 4 Indicador de tiempo ...

! El reproductor de CD incorporado puede re-producir ficheros MP3/WMA/WAV grabadosen un CD-ROM. (Consulte la página 58, dondeencontrará información sobre los ficheros quese pueden reproducir.) ! No coloque ningún otro elemento que no seaun CD en la ranura de carga de CD. ! A veces se produce una dem...

Uso de la compresión y BMX El uso de las funciones COMP (compresión) y BMX le permiten ajustar la calidad de repro- ducción de sonido de este reproductor. Cada una de las funciones tiene un ajuste de dos pasos. La función COMP equilibra la salida de los sonidos más fuertes y más suaves a volú- menes...

Introducción a los ajustes de audio 1 2 3 1 Indicador CUSTOM Aparece cuando se selecciona la curva de ecualización personalizada. 2 Visualización de audio Muestra el estado de los ajustes de audio. 3 Indicador LOUD Aparece en el display cuando se activa la sonoridad. % Presione AUDIO para visualizar...

! CUSTOM es una curva de ecualización ajustada creada por el usuario. ! Cuando se selecciona EQ FLAT , no se in- troduce ningún suplemento o corrección al sonido. Esto es útil para verificar el efecto de las curvas de ecualización cambiándose alternativamente entre EQ FLAT y otra curva de ecualizaci...

Ajuste de la sonoridad La sonoridad compensa las deficiencias en las gamas de sonido bajas y altas cuando se escucha a un volumen bajo. 1 Presione AUDIO para seleccionar LOUD. 2 Presione a para activar la sonoridad. Aparece el indicador LOUD . # Para desactivar la sonoridad, presione b . # También s...

Ahorro del consumo de la batería Cuando la unidad está apagada, es posible ahorrar el consumo de la batería. Transcurrido un minuto después de que se ha apagado la unidad, ésta pasará al modo de ahorro de energía. ! No puede introducir ni expulsar discos cuando el sistema se encuentra en modo de aho...

! Esta unidad permite reproducir ficheros MP3/WMA/WAV en discos CD-ROM, CD-R y CD-RW. También se pueden reproducir grabaciones de discos compatibles con los niveles 1 y 2 de la norma ISO9660, y con el sistema de archivo Romeo y Joliet. ! Se pueden reproducir discos grabados compatibles con el format...

Información adicional sobre WMA ! Esta unidad reproduce ficheros WMA codi- ficados con Windows Media Player versión 7, 7.1, 8 y 9. ! Sólo se pueden reproducir ficheros WMA en las frecuencias de 32; 44,1 y 48 kHz. ! La calidad del sonido de los ficheros WMA suele ser mejor cuando se utilizan velocida...

Glosario Etiqueta ID3 Es un método para incorporar información re- lacionada con las pistas en un fichero MP3. Esta información incorporada puede consistir en el título de la pista, el nombre del artista, el título del álbum, el género musical, el año de producción, comentarios y otros datos. El con...

Especificaciones Generales Fuente de alimentación ........ 14,4 V CC (10,8 15,1 V per- misible) Sistema de conexión a tierra ..................................................... Tipo negativo Consumo máximo de corriente ..................................................... 10,0 A Dimensiones (An × ...

Vielen Dank , dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, um sich mit der richtigen Bedienungsweise für Ihr Modell vertraut zu machen. Anschließend sollten Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort griffbereit a...

Zu diesem Gerät Die Tuner-Frequenzen dieses Geräts sind für Westeuropa, Asien, den Mittleren Osten, Afri- ka und Ozeanien bestimmt. Der Gebrauch in anderen Gebieten kann zu mangelhaftem Empfang führen. Die RDS-Funktion ist nur verfügbar in Gebieten mit UKW-Sendern, die RDS-Signale ausstrahlen. Wicht...

! Die Bereitstellung dieses Produkts erfolgt in Verbindung mit einer Lizenz zur privaten, nicht-kommerziellen Nutzung und impli- ziert weder die Übertragung einer Lizenz noch die Einräumung eines Rechts zur Ver- wendung dieses Produkts in kommerziellen (d. h. ertragsorientierten) Live-Programmen (le...

Optionale Fernbedienung Die Fernbedienung CD-R300 wird separat als Option angeboten. Der Einsatz der Fernbedienung entspricht der Verwendung der Tasten am Hauptgerät. Anga- ben zur Funktionsweise der einzelnen Tasten finden Sie in der Beschreibung des Haupt- geräts, mit Ausnahme der Taste ATT , die ...

Einschalten des Geräts und Wählen einer Programmquelle Wählen Sie die gewünschte Programmquelle. Zum Umschalten auf den eingebauten CD- Player legen Sie eine Disc in das Gerät ein (siehe Seite 78). % Bei Verwendung des Hauptgeräts drücken Sie SOURCE, um eine Programm- quelle zu wählen. Durch wiederh...

! Die den Stationstasten 1 6 zugeordneten Sen- derfrequenzen können auch mit a und b ab- gerufen werden. Abstimmen von Stationen mit starken Sendesignalen Mit der Lokal-Suchlaufabstimmung wird nur nach Stationen mit ausreichender Signalstär- ke für einen guten Empfang gesucht. % Drücken Sie wiederho...

Einführung zum RDS-Betrieb 1 2 4 3 Das Radio-Daten-System (RDS) dient der Übe- rtragung spezieller Informationen in Verbin- dung mit den UKW-Programmen. Durch diese nicht hörbaren Informationen stehen Funktio- nen wie Programm-Service-Name, Programm- typ, Verkehrsdurchsagebereitschaft und automatisc...

Wählen alternativer Frequenzen Wenn das Empfangssignal schwach wird oder andere Probleme während des Empfangs auf- treten, sucht das Gerät automatisch nach einem anderen Sender mit größerer Si- gnalstärke im gleichen Netzwerk. ! Standardmäßig ist AF eingeschaltet. % Drücken und halten Sie TA wiederh...

Abspielen einer CD 2 1 1 Wiedergabezeitanzeige Zeigt die bereits abgelaufene Spielzeit des momentanen Titels an. 2 Titelnummernanzeige Zeigt den momentan spielenden Titel an. 1 Führen Sie eine CD in den CD-Lades- chacht ein. Die Wiedergabe startet automatisch. # Achten Sie darauf, dass die beschrift...

Gebrauch von Kompression und BMX Mit den Funktionen COMP (Kompression) und BMX können Sie die Klangwiedergabequalität dieses Players einstellen. Jede dieser Funktio- nen ermöglicht eine Einstellung in zwei Stu- fen. Die COMP-Funktion sorgt für eine Balance der lauteren und weicheren Ausga- betöne be...

! Nach dem Umschalten des Wiedergabemo-dus zwischen MP3/WMA/WAV-Dateien undAudio-Daten (CD-DA) beginnt die Wiedergabemit dem ersten Titel auf der Disc. ! Mit dem eingebauten CD-Player können aufCD-ROM aufgezeichnete MP3/WMA/WAV-Da-teien wiedergegeben werden. (Für Informatio-nen zu abspielbaren Datei...

1 Wählen Sie den Wiederholwiedergabe- bereich. Siehe Wiederholwiedergabe auf Seite 82. 2 Drücken Sie wiederholt 4, um die zu- fallsgesteuerte Wiedergabe ein- oder aus- zuschalten. Bei eingeschalteter zufallsgesteuerter Wieder- gabe erscheint die Angabe RDM im Display. # Wenn Sie die zufallsgesteuert...

Einführung zu den Audio- Einstellungen 1 2 3 1 CUSTOM-Anzeige Erscheint, wenn momentan eine individuel- le Equalizer-Kurve gewählt ist. 2 Audio-Display Zeigt den Audio-Einstellstatus an. 3 LOUD-Anzeige Erscheint im Display, wenn Loudness einge- schaltet ist. % Drücken Sie AUDIO, um die Namen der Aud...

Display Equalizer-Kurve VOCAL Gesang CUSTOM Benutzerdefiniert EQ FLAT Linear ! CUSTOM ist eine spezielle Equalizer-Kurve, die Sie selbst erstellen können. ! Bei der Wahl von EQ FLAT bleibt der ursprüngliche Klang unverändert. Diese überaus nützliche Funktion ermöglicht eine Prüfung der Wirkung der E...

4 Drücken Sie a oder b , um den gewünschten Q-Faktor zu wählen. 2N 1N 1W 2W Einstellen von Loudness Die Loudness-Funktion schafft einen Aus- gleich für die Schwäche des menschlichen Gehörs bei der Wahrnehmung von leisen Tönen im Tiefen- und Höhenbereich. 1 Drücken Sie AUDIO, um LOUD zu wählen. 2 Drü...

Anpassen der Grundeinstellungen 1 Die Grundeinstellungen bestimmen die Aus- gangswerte für die verschiedenen Geräteein- stellungen. 1 Funktionsdisplay Zeigt den Funktionsstatus an. 1 Drücken und halten Sie SOURCE gedrückt, bis sich das Gerät ausschaltet. 2 Drücken und halten Sie SOURCE gedrückt, bis...

Einschränken der Batterie- beanspruchung Es besteht die Möglichkeit, den Energiever- brauch und damit die Beanspruchung der Batterie bei ausgeschaltetem Gerät ein- zuschränken. Eine Minute nach dem Aus- schalten des Geräts schaltet dieses automatisch in den Energiesparmodus. ! Während sich das Gerät...

Bedeutung der Fehlermeldungen des eingebauten CD-Players Vor der Kontaktaufnahme mit Ihrem Händler oder der nächstgelegenen Pioneer-Kunden- dienststelle sollten Sie sich die angezeigte Fehlermeldung notieren. Meldung Ursache Abhilfemaßnah- me ERROR-11, 12, 17, 30 Disc verschmutzt Reinigen Sie die Di...

! WAV steht für Waveform. Es handelt sich hierbei um ein Standard-Audio-Dateiformat für Windows ® . ! Je nach der zur Codierung der WMA-Datei- en herangezogenen Anwendung funktio- niert dieses Gerät u. U. nicht ordnungsgemäß. ! Je nach der zur Codierung der WMA-Datei- en eingesetzten Anwendung werde...

Zentrale Begriffe Anzahl der Quantisierungsbits Die Anzahl der Quantisierungsbits ist einer der für die gesamte Tonqualität ausschlagge- benden Faktoren. Je höher die Bittiefe , umso besser die Tonqualität. Eine Erhöhung der Bit- tiefe bedeutet allerdings auch eine Erhöhung der Datenmenge und somit ...

Technische Daten Allgemein Stromversorgung ..................... 14,4 V Gleichspannung (To- leranz 10,8 15,1 V) Erdungssystem ......................... Negativ Max. Leistungsaufnahme .... 10,0 A Abmessungen (B × H × T): DIN Einbaugröße .......... 178 × 50 × 157 mm Frontfläche .............. 188 × 58...

PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACEN...