Page 2 - After you have finished reading the instructions, keep this man-; Contents
Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this man- ual in a safe place for future reference. Before You Start Information to User 3 For Canad...
Page 3 - Information to User; For Canadian model; CAUTION; About this manual; WARNING; English
Information to User Alteration or modifications carried out withoutappropriate authorization may invalidate theuser s right to operate the equipment. For Canadian model This Class B digital apparatus complies withCanadian ICES-003. About this unit The tuner frequencies on this unit are allo- cated f...
Page 5 - Removing the front panel
Protecting your unit from theft The front panel can be detached from the head unit to prevent theft. Important ! Never use force or grip the display and thebuttons too tightly when removing or attach-ing. ! Avoid subjecting the front panel to excessiveshocks. ! Keep the front panel out of direct sun...
Page 7 - Basic Operations; Turning the unit on and; Adjusting the volume; Tuner; Listening to the radio; Operating this unit
Basic Operations Turning the unit on and selecting a source You can select a source you want to listen to. To switch to the built-in CD player, load a disc in the unit (refer to page 9). % Press SOURCE to select a source. Press SOURCE repeatedly to switch between the following sources: Built-in CD p...
Page 8 - Tuning in strong signals
Storing and recalling broadcast frequencies If you press any of the preset tuning buttons 1 6 you can easily store up to six broadcast frequencies for later recall with the touch of a button. ! Up to 18 FMstations, six for each of the three FMbands, and six AMstations can be stored in memory. % When...
Page 9 - Playing a disc
Built-in Player Playing a disc 1 2 When playing a CD 1 4 5 2 3 When playing an MP3/WMA/WAV disc 1 Play time indicator Shows the elapsed playing time of the cur- rent track. 2 Track number indicator Shows the track (file) currently playing. ! If a track number 100 or more is selected, d will light up...
Page 10 - Scanning tracks or folders of a disc; Repeating play; Pausing disc playback
! When playing back files recorded as VBR(variable bit rate) files, the play time will not becorrectly displayed if fast forward or reverseoperations are used. ! When playing MP3/WMA/WAV disc, there isno sound on fast forward or reverse. Repeating play Repeat play lets you hear the same track over a...
Page 11 - Using compression and BMX; For CD TEXT discs
Searching every 10 tracks in the current disc or folder You can switch the search method between fast forward/reverse and searching every 10 tracks. Selecting ROUGH enables you to search every 10 tracks. 1 Press 2 to select the search method. Press 2 until the desired search method ap- pears in the ...
Page 12 - Audio Adjustments; Introduction of audio adjustments; Using balance adjustment; Using the equalizer
Audio Adjustments Introduction of audio adjustments 1 2 1 Audio display Shows the audio adjustment status. 2 LOUD indicator Appears in the display when loudness is turned on. % Press AUDIO to display the audio func- tion names. Press AUDIO repeatedly to switch between the following audio functions: ...
Page 13 - Adjusting source levels; Other Functions; Setting the clock; Turning the clock display on or
2 Press a to turn loudness on. LOUD indicator is displayed. # To turn loudness off, press b . # You can also turn loudness on or off by press- ing and holding EQ . 3 Press c or d to select a desired level. LOW (low) HI (high) Adjusting source levels SLA (source level adjustment) lets you adjust the ...
Page 14 - Error messages; Handling guideline of discs
Error messages When you contact your dealer or your nearest Pioneer Service Center, be sure to record the error message. Message Cause Action ERROR-11, 12, 17, 30 Dirty disc Clean disc. ERROR-11, 12, 17, 30 Scratched disc Replace disc. ERROR-10, 11, 12, 15, 17, 30, A0 Electrical or me- chanical Turn...
Page 15 - Example of a hierarchy; Compressed audio compatibility; WMA; Additional Information
! ISO 9660 Level 1 and 2 compliant. Romeo and Joliet file systems are both compatible with this player. ! Multi-session playback is possible. ! MP3/WMA/WAV files are not compatible with packet write data transfer. ! Only 64 characters from the beginning can be displayed as a file name (including the...
Page 16 - Specifications; General
Specifications General Power source ............................. 14.4 V DC (10.8 15.1 V al- lowable) Grounding system ................... Negative type Max. current consumption ..................................................... 10.0 A Dimensions (W × H × D): DIN Chassis ..................... 178...
Page 17 - Nous vous prions de lire ces instructions d; Français; Table des matières
Nous vous remercions d avoir acheté cet appareil Pioneer. Nous vous prions de lire ces instructions d utilisation afin que vous sachiez utiliser votre appareil correctement. Quand vous aurez fini la lecture de ces instructions, rangez ce mode d emploi dans un endroit sûr pour référence ultérieure. A...
Page 18 - PRÉCAUTION; ATTENTION
Pour le modèle canadien Cet appareil numérique de la classe B estconforme à la norme NMB-003 du Canada. Quelques mots sur cet appareil Les fréquences du syntoniseur de cet appareil sont attribuées pour une utilisation en Amé- rique du Nord. L utilisation de l appareil dans d autres régions peut prov...
Page 19 - Détacher la face avant; Appuyez sur DETACH pour libérer la
Visitez notre site web Rendez-nous visite sur le site suivant : 1 Enregistrez votre produit. Nous conserverons sur fichier les détails de votre achat pour vouspermettre de vous reporter à ces informationsen cas de déclaration à votre assurance pourperte ou vol. 2 Recevez les mises à jour sur les der...
Page 20 - Pose de la face avant; Placez la face avant bien à plat sur l; Avant de commencer
Pose de la face avant 1 Placez la face avant bien à plat sur l ap- pareil central. 2 Appuyez sur la face avant de manière qu elle se loge fermement dans l appareil central. Avant de commencer Fr 20 Section 01
Page 22 - Opérations de base; Lecteur de CD intégré; Syntoniseur
Opérations de base Mise en service de l appareil et sélection d une source Vous pouvez sélectionner la source que vous voulez écouter. Pour basculer sur le lecteur de CD intégré, chargez un disque dans l appareil (reportez-vous à la page 24). % Appuyez sur SOURCE pour choisir une source. Appuyez de ...
Page 23 - Utilisation de l
# Vous pouvez annuler l accord automatique en appuyant brièvement sur c ou d . # Si vous appuyez sur c ou d et maintenez la pression, vous pouvez sauter des stations. L ac- cord automatique démarre dès que vous relâchezla touche. Mise en mémoire et rappel des fréquences de stations Grâce aux touches...
Page 24 - Lecteur intégré; Lecture d
Lecteur intégré Lecture d un disque 1 2 Lors de la lecture d un CD 1 4 5 2 3 Lors de la lecture d un disque MP3/WMA/ WAV 1 Indicateur du temps de lecture Il indique le temps de lecture depuis le début de la plage en cours de lecture. 2 Indicateur du numéro de plage Il indique la plage musicale (fich...
Page 25 - Répétition de la
! Il y a parfois un délai entre la commande delecture d un CD et le début de l émission du son. Au moment de la lecture du format, FRMTREAD s affiche. ! Quand vous jouez des disques contenant desfichiers MP3/WMA/WAV et des données audio(CD-DA) tels que les CDs CD-EXTRA etMIXED-MODE, vous pouvez lire...
Page 27 - Pour les disques CD TEXT
Affichage d informations textuelles sur le disque Les informations textuelles enregistrées sur un disque peuvent être affichées. % Appuyez sur DISPLAY. Appuyez de manière répétée sur DISPLAY pour passer d un des paramètres à l autre : Pour les disques CD TEXT Temps de lecture DISC TTL (titre du disq...
Page 28 - Réglages sonores
Réglages sonores Introduction aux réglages sonores 1 2 1 Affichage des réglages sonores Indique l état des réglages sonores. 2 Indicateur LOUD Apparaît sur l afficheur quand la correction physiologique est en service. % Appuyez sur AUDIO pour afficher le nom des fonctions audio. Appuyez de manière r...
Page 29 - aigus; Autres fonctions
Réglage des graves/des médiums/des aigus Vous pouvez régler le niveau des graves, des médiums et des aigus. 1 Appuyez sur AUDIO pour choisir BASS/ MID/TREBLE. 2 Appuyez sur a ou b pour régler le ni- veau. +6 6 est la plage de valeurs affichées tandis que le niveau augmente ou diminue. Réglage de la ...
Page 30 - Mise en service ou hors service; Appuyez sur CLOCK pour mettre l
# Pour annuler le réglage de l heure, appuyez sur BAND . # Vous pouvez également annuler le réglage de l heure en maintenant AUDIO enfoncée jusqu à ce que l appareil se mette hors service. Mise en service ou hors service de l affichage de l horloge Vous pouvez mettre l affichage de l horloge en serv...
Page 31 - Conseils sur la manipulation
Messages d erreur Quand vous contactez votre distributeur ou le Service d entretien agréé par Pioneer le plus proche, n oubliez pas de noter le message d erreur. Message Causes possi- bles Action corrective ERROR-11, 12, 17, 30 Disque sale Nettoyez le disque. ERROR-11, 12, 17, 30 Disque rayé Utilise...
Page 32 - Fichiers MP3, WMA et WAV; Exemple de hiérarchie; Compatibilité des formats; Informations complémentaires
! La lecture de certains disques peut être im- possible en raison des caractéristiques du disque, de son format, de l application qui l a enregistré, des conditions de stockage ou d autres conditions. ! Les informations textuelles peuvent ne pas s afficher correctement en fonction de leur environnem...
Page 34 - Caractéristiques techniques; Généralités
Caractéristiques techniques Généralités Alimentation .............................. 14,4 V DC (10,8 15,1 V ac- ceptable) Mise à la masse ....................... Pôle négatif Consommation maximale ... 10,0 A Dimensions (L × H × P) : DIN Châssis ..................... 178 × 50 × 157 mm Panneau avant .....
Page 35 - para que pueda dar el mejor uso posible a su modelo.; Español; Contenido
Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato, para que pueda dar el mejor uso posible a su modelo. Una vez que las haya leído, guarde este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro. Antes de comenzar Acer...
Page 36 - PRECAUCIÓN; ADVERTENCIA
Acerca de esta unidad Las frecuencias del sintonizador de esta uni- dad están asignadas para su uso en América del norte. El uso en otras áreas puede causar una recepción deficiente. PRECAUCIÓN ! No permita que esta unidad entre en contacto con líquidos, ya que ello puede producir una descarga eléct...
Page 37 - Protección del producto; Extracción de la carátula
3 Descargue manuales de instrucciones, solici- te catálogos de productos, busque nuevos productos y disfrute de muchos beneficios más. Acerca de MP3 La venta de este producto sólo otorga una li- cencia para su uso privado, no comercial. No otorga ninguna licencia ni concede ningún derecho a utilizar...
Page 39 - Funciones básicas; Encendido de la unidad y; Lector de CD incorporado; Ajuste del volumen; Sintonizador; Para escuchar la radio; Utilización de esta unidad
Funciones básicas Encendido de la unidad y selección de una fuente Puede seleccionar una fuente que desee escu- char. Para cambiar al reproductor de CD incor- porado, cargue un disco en la unidad (consulte la página 41). % Presione SOURCE para seleccionar una fuente. Presione SOURCE repetidamente pa...
Page 41 - Reproductor incorporado; Reproducción de un disco
Reproductor incorporado Reproducción de un disco 1 2 Al reproducir un CD 1 4 5 2 3 Al reproducir un disco MP3/WMA/WAV 1 Indicador de tiempo de reproducción Muestra el tiempo transcurrido de reproduc- ción de la pista actual. 2 Indicador de número de pista Muestra la pista (fichero) que se está repro...
Page 42 - Repetición de reproducción; Exploración de pistas o
! A veces se produce una demora entre el co-mienzo de la reproducción de un CD y la emi-sión del sonido. Durante la lectura, sevisualiza FRMTREAD . ! Al reproducir discos con ficheros MP3/WMA/WAV y datos de audio (CD-DA), tales comoCD-EXTRA y CD de MODO MIXTO (MIXED-MODE CD), los dos tipos de discos...
Page 45 - Ajustes de audio; Introducción a los ajustes de audio; Uso del ajuste del balance; Uso del ecualizador
Ajustes de audio Introducción a los ajustes de audio 1 2 1 Visualización de audio Muestra el estado de los ajustes de audio. 2 Indicador LOUD Aparece en el display cuando se activa la sonoridad. % Presione AUDIO para visualizar los nombres de las funciones de audio. Presione AUDIO repetidamente para...
Page 46 - Ajuste de la sonoridad; Ajuste de los niveles de la fuente; Otras funciones; Ajuste del reloj
Ajuste de graves/medios/agudos Se puede ajustar el nivel de graves/medios/ agudos. 1 Presione AUDIO para seleccionar BASS/ MID/TREBLE. 2 Presione a o b para ajustar el nivel. Se visualiza +6 6 mientras se aumenta o disminuye el nivel. Ajuste de la sonoridad La sonoridad compensa las deficiencias en ...
Page 47 - Se puede activar y desactivar la visualización
Activación y desactivación de la visualización del reloj Se puede activar y desactivar la visualización del reloj. % Presione CLOCK para activar o desacti- var la visualización del reloj. Cada vez que se presiona CLOCK , se activa o desactiva la visualización del reloj. # La visualización del reloj ...
Page 48 - Mensajes de error; Pautas para el manejo de
Mensajes de error Al comunicarse con su concesionario o el Ser- vicio Técnico Oficial de Pioneer más próximo a su domicilio, asegúrese de tener escrito el mensaje de error. Mensaje Causa Acción ERROR-11, 12, 17, 30 Disco sucio Limpie el disco. ERROR-11, 12, 17, 30 Disco rayado Reemplace el disco. ER...
Page 49 - Ficheros MP3, WMA y WAV; Ejemplo de una jerarquía; Compatibilidad con audio; Información adicional
! Dependiendo del entorno en que se grabó la información de texto, puede que no se vi- sualice correctamente. ! Las vibraciones en las carreteras pueden interrumpir la reproducción de un disco. ! Lea las advertencias impresas que vienen con los discos antes de usarlos. Ficheros MP3, WMA y WAV ! Segú...
Page 51 - Especificaciones; Generales
Especificaciones Generales Fuente de alimentación ........ 14,4 V CC (10,8 15,1 V per- misible) Sistema de conexión a tierra ..................................................... Tipo negativo Consumo máximo de corriente ..................................................... 10,0 A Dimensiones (An × ...
Page 52 - PIONEER CORPORATION
PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS ASIACEN...
