Page 2 - Information to User; s right to operate the equipment.; For Canadian model; WARNING; or other reproductive harm.; CAUTION; Avoid exposure to moisture.; Before You Start
Thank you for purchasing this PIONEER product. To ensure proper use, please read through thismanual before using this product. It is espe-cially important that you read and observe WARNING s and CAUTION s in this manual. Please keep the manual in a safe and accessibleplace for future reference. This...
Page 3 - CANADA; In case of trouble; Important; Demo mode; English
After-sales service forPioneer products Please contact the dealer or distributor fromwhere you purchased this unit for after-salesservice (including warranty conditions) or anyother information. In case the necessary infor-mation is not available, please contact thecompanies listed below:Please do n...
Page 4 - Head unit; Remote control
Head unit Part Part 1 DISP / / SCRL 8 AUX input jack (3.5mm stereo jack) 2 SRC / OFF 9 USB port 3 MULTI-CONTROL ( M.C. ) a (list) 4 Disc loading slot b 1 to 6 5 h (eject) c a / b / c / d 6 CLOCK d BAND / ESC 7 (detach) CAUTION Use an optional Pioneer USB cable (CD-U50E) toconnect the USB audio playe...
Page 5 - Basic Operations; Operating this unit
4 (song) The track (song) name is dis-played.A playable audio file has been se-lected while operating the list.Song search refinement on theiPod browsing function is in use. 5 c An upper tier of folder or menuexists. 6 (folder) The list function is operated. 7 d A lower tier of folder or menu ex-ist...
Page 7 - Tuner; When you find a station that you want; You can also recall stored radio stations by; Function settings; and press to select FUNCTION.; Note
Tuner Basic Operations Selecting a band 1 Press BAND / ESC until the desired band ( F1 , F2 , F3 for FM or AM ) is displayed. Manual tuning (step by step) 1 Press c or d . Seeking 1 Press and hold c or d , and then release. You can cancel seek tuning by briefly pressing c or d . While pressing and h...
Page 8 - Displaying text information; Notes; Press
Returning to root folder 1 Press and hold BAND / ESC . Switching between compressed audio and CD-DA 1 Press BAND / ESC . Notes ! When playing compressed audio, there is nosound during fast forward or reverse. ! USB portable audio players that can becharged via USB will be recharged whenplugged in an...
Page 9 - iPod; Browsing for a song
Pausing playback 1 Press 2 / PAUSE to pause or resume. Enhancing compressed audio and restoring richsound (sound retriever) 1 Press 1 / S.Rtrv to cycle between: OFF (off) — MODE 1 — MODE 2 MODE 1 is effective for low compression rates, and MODE 2 is effective for high compression rates. Function set...
Page 11 - Audio Adjustments; and press to select AUDIO.
REPEAT (repeat play) ! Refer to REPEAT (repeat play) on page 9. However the repeat range is different from CD/USB storage device. Refer to Selecting a repeat play range on the previous page. SHUFFLE (shuffle) 1 Press M.C. to display the setting mode. 2 Turn M.C. to select your favorite setting. ! SO...
Page 12 - Initial Settings; Press SRC/OFF and hold until the unit
There are six stored settings DYNAMIC (dynamic), VOCAL (vocal), NATURAL (natural), CUSTOM (cus- tom), FLAT (flat) and POWERFUL (powerful). ! When FLAT is selected no adjustments are made to the sound. 1 Press M.C. to display the setting mode. 2 Turn M.C. to select the equalizer. DYNAMIC — VOCAL — NA...
Page 13 - Using the AUX source; Insert the stereo mini plug into the; Press CLOCK to turn the clock display
Using the AUX source 1 Insert the stereo mini plug into the AUX input jack. 2 Press SRC/OFF to select AUX as the source. Note AUX cannot be selected unless the auxiliary set-ting is turned on. For more details, refer to AUX (auxiliary input) on the previous page. Turning the clock displayon or off %...
Page 14 - speakers for this unit.; Do not shorten any cables.; Connections
WARNING ! Use speakers over 50 W (output value) and be-tween 4 W to 8 W (impedance value). Do not use 1 W to 3 W speakers for this unit. ! The black cable is ground. When installingthis unit or power amp (sold separately), makesure to connect the ground wire first. Ensurethat the ground wire is prop...
Page 16 - This unit can be properly installed either from; Install the unit as illustrated.; Make sure that the unit is installed securely in; Determine the appropriate position; Installation
Important ! Check all connections and systems beforefinal installation. ! Do not use unauthorized parts as this maycause malfunctions. ! Consult your dealer if installation requires dril-ling of holes or other modifications to the vehi-cle. ! Do not install this unit where : — it may interfere with ...
Page 17 - Tighten two screws on each side.; Removing the unit; Extend top and bottom of the trim ring; Insert the supplied extraction keys into; Fastening the front panel
2 Tighten two screws on each side. Screw Mounting bracket Dashboard or console ! Use either truss (5 mm × 8 mm) or flushsurface (5 mm × 9 mm) screws, dependingon the bracket screw holes. Removing the unit 1 Extend top and bottom of the trim ring outwards to remove the trim ring. (Whenreattaching the...
Page 18 - Troubleshooting; Error messages; USB storage device; Additional Information
Troubleshooting Symptom Cause Action The displayautomaticallyreturns to theordinary dis-play. You did not per-form any opera-tion within about30 seconds. Perform operationagain. The repeat playrange changesunexpectedly. Depending onthe repeat playrange, the se-lected range maychange when se-lecting ...
Page 20 - Handling guideline; Discs and player
CHECK USB iPod operatescorrectly butdoes not charge Check if the con-nection cable foriPod shorted out(e.g., not caught inmetal objects).After checking,turn the ignitionswitch OFF andback ON or discon-nect the iPod andreconnect. NO SONGS No songs Transfer songs toiPod. STOP No songs in thecurrent li...
Page 22 - iPod compatibility; Sequence of audio files; Example of a hierarchy; Disc; Put those files into a folder.
Partitioned USB storage device: Only the first partitioncan be played. There may be a slight delay when starting playback ofaudio files on a USB storage device with numerousfolder hierarchies. CAUTION Pioneer accepts no responsibility for data lost onthe USB storage device even if that data is lostw...
Page 23 - Copyright and trademark; iTunes; Specifications; General
Copyright and trademark iTunes Apple and iTunes are trademarks of AppleInc., registered in the U.S. and other coun-tries. MP3 Supply of this product only conveys a licensefor private, non-commercial use and does notconvey a license nor imply any right to usethis product in any commercial (i.e. reven...
Page 25 - PRÉCAUTION; Maintenez le niveau d; Français
Nous vous remercions d ’ avoir acheté cet appareil PIONEER. Pour garantir une utilisation correcte, lisezbien ce mode d ’ emploi avant d ’ utiliser cet ap- pareil. Il est particulièrement important quevous lisiez et respectiez les indications AT- TENTION et PRÉCAUTION de ce mode d ’ emploi. Conser v...
Page 26 - Mode de démonstration; Avant de commencer
! Accédez aux modes d ’ emploi, aux informa- tions relatives aux pièces de rechange et àl ’ entretien, et à beaucoup d ’ autres informations. Mode de démonstration Important La non connexion du fil rouge (ACC) de cet appa-reil à une borne couplée avec les opérations demise en/hors service du contact...
Page 27 - Appareil central; appareil, il est dangereux de les connecter di-; Télécommande; Utilisation de l
Appareil central Partie Partie 1 DISP / / SCRL 8 Jack d ’ entrée AUX (jack stéréo 3,5mm) 2 SRC / OFF 9 Port USB 3 MULTI-CONTROL ( M.C. ) a (liste) 4 Fente de charge-ment des disques b 1 à 6 5 h (éjection) c a / b / c / d 6 CLOCK d BAND / ESC 7 (détacher) PRÉCAUTION Utilisez un câble USB Pioneer en o...
Page 28 - Indications affichées; Opérations de base
Indications affichées Indicateur État 1 (disque) Le nom du disque (album) s ’ affi- che.L ’ affinement de recherche d ’ un album avec la fonction de recher-che de l ’ iPod est en cours d ’ utili- sation. 2 (artiste) Le nom de l ’ artiste (plage) du disque s ’ affiche. L ’ affinement de recherche d ’...
Page 29 - Remarques; ATTENTION
Retrait de la face avant pour protéger l ’ appareil contre le vol 1 Appuyez sur pour libérer la face avant. 2 Saisissez la face avant et retirez-la. Remontage de la face avant 1 Faites glisser la face avant vers la gauche jusqu ’ à ce qu ’ elle s ’ enclenche en position. La face avant et l ’ apparei...
Page 30 - Syntoniseur; à six stations pour chaque gamme.; Vous pouvez aussi rappeler les fréquences; Réglages des fonctions; option de
! Lors de la mise au rebut des piles usagées,respectez les règlements nationaux ou les ins-tructions locales en vigueur dans le pays ou larégion en matière de conservation ou de pro-tection de l ’ environnement. Important ! Ne laissez pas la télécommande exposée àdes températures élevées ou à la lum...
Page 31 - Remarque
3 Tournez M.C. pour sélectionner la fonc- tion. Après avoir sélectionné la fonction, effectuezles procédures de paramétrage suivantes. BSM (mémoire des meilleures stations) La fonction BSM (mémoire des meilleures stations)mémorise automatiquement les six stations les plusfortes dans l ’ ordre de la ...
Page 32 - Appuyez sur; Utilisation avancée à l
Affichage des informationstextuelles Sélection des informations textuelles désirées 1 Appuyez sur DISP / / SCRL . Disques CD TEXT : Temps de lecture — titre du disque — nom de l ’ interprète du disque — titre de la plage — nom de l ’ interprète de la plage WMA/MP3 : Temps de lecture — nom du dossier...
Page 33 - Recherche d
Réglages des fonctions 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menu principal. 2 Tournez M.C. pour changer l ’ option de menu et appuyez pour sélectionnerFUNCTION. 3 Tournez M.C. pour sélectionner la fonc- tion. Après avoir sélectionné la fonction, effectuezles procédures de paramétrage suivantes. REPEA...
Page 35 - Réglages sonores
Réglages des fonctions 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le menu principal. 2 Tournez M.C. pour changer l ’ option de menu et appuyez pour sélectionnerFUNCTION. 3 Tournez M.C. pour sélectionner la fonc- tion. Après avoir sélectionné la fonction, effectuezles procédures de paramétrage suivantes. REPEA...
Page 36 - Réglages initiaux
3 Tournez M.C. pour sélectionner la fonc- tion audio. Après avoir sélectionné la fonction audio, ef-fectuez les procédures de paramétrage suivan-tes. FAD/BAL (réglage de l ’ équilibre avant-arrière/droite- gauche) Vous pouvez modifier le réglage d ’ équilibre avant-ar- rière/droite-gauche. 1 Appuyez...
Page 37 - Utilisation de la source AUX; Insérez la mini prise stéréo dans le jack; affichage de l; Appuyez sur CLOCK pour mettre l
USB (plug and play) Ce réglage vous permet de commuter votre sourcesur USB / IPOD automatiquement. 1 Appuyez sur M.C. pour activer ou désactiver la fonction plug and play. ON – Lorsque le périphérique de stockage USB/ l ’ iPod est connecté, la source est automatique- ment commutée sur USB / IPOD . S...
Page 38 - Connexions
ATTENTION ! Utilisez des haut-parleurs avec une puissancede sortie de 50 W et une impédance de 4 W à 8 W . N ’ utilisez pas des haut-parleurs d ’ impé- dance 1 W à 3 W avec cet appareil. ! Le câble noir est la masse. Lorsque vous in-stallez cet appareil ou un amplificateur depuissance (vendu séparém...
Page 40 - Montage avant/arrière DIN; avant; Montage frontal DIN; Insérez le manchon de montage dans le; Installez l
Important ! Vérifiez toutes les connexions et tous les systè-mes avant l ’ installation finale. ! N ’ utilisez pas de pièces non autorisées car il peut en résulter des dysfonctionnements. ! Consultez votre revendeur si l ’ installation né- cessite le perçage de trous ou d ’ autres modifi- cations du...
Page 41 - Montage arrière DIN; Enlèvement de l; Relâcher la face avant permet d; Fixation de la face avant
Montage arrière DIN 1 Déterminez la position appropriée où les trous sur le support et sur le côté del ’ appareil se correspondent. 2 Serrez deux vis de chaque côté. Vis Support de montage Tableau de bord ouconsole ! Utilisez des vis à tête bombée (5 mm × 8mm) ou des vis en affleurement (5 mm × 9mm)...
Page 42 - entretien agréé par Pioneer le plus; Lecteur de CD intégré; Informations complémentaires
Dépannage Symptôme Causes possi-bles Action corrective L ’ affichage or- dinaire est au-tomatiquementrestauré. Vous n ’ avez exé- cuté aucune opé-ration pendant30 secondes. Réexécutez l ’ opéra- tion. L ’ étendue de ré- pétition de lec-ture change demanière inat-tendue. En fonction del ’ étendue de ...
Page 44 - Conseils sur la manipulation; Disques et lecteur
FRMT READ Le début de lalecture et ledébut de l ’ émis- sion des sonssont parfois dé-calés. Attendez que lemessage dispa-raisse pour enten-dre les sons. ERROR-19 Panne decommunication Déconnectez lecâble de l ’ iPod. Quand le menuprincipal de l ’ iPod est affiché, recon-nectez le câble.Réinitialisez...
Page 46 - Pioneer n
Fréquence d ’ échantillonnage : 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz Windows Media Audio Professional, Lossless, Voice/DRM Stream/Stream avec vidéo : Non MP3 Extension de fichier : .mp3 Débit binaire : 8 kbit/s à 320 kbit/s Fréquence d ’ échantillonnage : 16 kHz à 48 kHz (32, 44,1, 48 kHz pour accentuation) Ver...
Page 47 - Compatibilité iPod; Séquence des fichiers audio; utilisateur ne peut pas affec-; Exemple de hiérarchie; Disque
Compatibilité iPod Cet appareil prend en charge uniquement les modè-les d ’ iPod suivants. Les versions du logiciel iPod pri- ses en charge sont indiquées ci-dessous. Les versionsantérieures ne sont pas prises en charge. ! iPod nano 4ème génération (version logicielle1.0.3) ! iPod nano 3ème générati...
Page 49 - Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques Généralités Tension d ’ alimentation ......... 14,4 V CC (10,8 V à 15,1 V acceptable) Mise à la masse ....................... Pôle négatifConsommation maximale ... 10,0 ADimensions (L × H × P) : DIN Châssis ..................... 178 mm × 50 mm × 165 mm Panneau avant ........
Page 50 - Acerca de esta unidad; PRECAUCIÓN; Evite la exposición a la humedad.; En caso de problemas
Gracias por haber adquirido este producto PIONEER. Lea con detenimiento este manual antes deutilizar el producto por primera vez para quepueda darle el mejor uso posible. Es muy im-portante que lea y observe las ADVERTEN- CIAS y PRECAUCIONES de este manual. Una vez leído, guarde el manual en un luga...
Page 51 - Importante; Modo demo; Antes de comenzar; Español
Modo demo Importante Si no se conecta el cable rojo (ACC) de esta uni-dad a un terminal acoplado con las funciones deactivación/desactivación de la llave de encendidodel automóvil, se puede descargar la batería. Modo demo La demostración se inicia automáticamentecuando la llave de encendido del auto...
Page 52 - Unidad principal; Mando a distancia; Utilización de esta unidad
Unidad principal Parte Parte 1 DISP / / SCRL 8 Conector de entra-da AUX (conectorestéreo de 3,5 mm) 2 SRC / OFF 9 Puerto USB 3 MULTI-CONTROL ( M.C. ) a (lista) 4 Ranura de carga dediscos b 1 a 6 5 h (expulsar) c a / b / c / d 6 CLOCK d BAND / ESC 7 (soltar) PRECAUCIÓN Utilice un cable USB Pioneer op...
Page 53 - Indicaciones de pantalla; Funciones básicas
Indicaciones de pantalla Indicador Estado 1 (disco) Se muestra el nombre del disco(álbum).La búsqueda precisa de álbum enla función de exploración del iPodestá en uso. 2 (artista) Se muestra el nombre del artistadel disco (pista).La búsqueda precisa de artista enla función de exploración del iPodest...
Page 54 - ADVERTENCIA; Utilice una sola batería de litio
Extracción del panel delantero para proteger la uni-dad contra robo 1 Pulse para liberar el panel delantero. 2 Sujete la carátula y extráigala. Colocación del panel frontal 1 Deslice la carátula hacia la izquierda hasta queoiga un chasquido.El panel delantero y la unidad principal están co-nectados ...
Page 55 - Sintonizador; Cuando encuentre la emisora que; También se pueden recuperar las emisoras de; Ajustes de funciones
Importante ! No guarde el mando a distancia en lugares ex-puestos a altas temperaturas o a la luz solardirecta. ! Es posible que el mando a distancia no fun-cione correctamente si lo expone a la luz solardirecta. ! No deje caer el mando a distancia al suelo, yaque puede quedar atascado debajo del fr...
Page 56 - Nota; Notas
BSM (memoria de las mejores emisoras) BSM (memoria de las mejores emisoras) guardaautomáticamente las seis emisoras más fuertessegún el orden de intensidad de la señal. 1 Pulse M.C. para activar la función BSM. Para cancelar, vuelva a pulsar M.C. LOCAL (sintonización por búsqueda local) La sintoniza...
Page 57 - Pulse
Visualización de informaciónde texto Selección de la información de texto deseada 1 Pulse DISP / / SCRL . Discos CD TEXT : tiempo de reproducción — títu- lo del disco — nombre del artista del disco — título de la pista — nombre del artista de la pista WMA/MP3 : tiempo de reproducción — nombre de la ...
Page 59 - Para buscar una canción
Para buscar una canción 1 Pulse para ir al menú superior de la búsqueda de listas. 2 Utilice M.C. para seleccionar una cate- goría/canción. Cambio del nombre de la canción o la categoría 1 Haga girar M.C. PLAYLISTS (listas de reproducción) — ARTISTS (intérpretes) — ALBUMS (álbumes) — SONGS (cancione...
Page 61 - Ajustes de audio; de menú y pulse para seleccionar AUDIO.; Ajustes iniciales; Mantenga pulsado SRC/OFF hasta que
— Avance rápido/retroceso — Pista arriba/abajo — Pausa — Cambio de la información de texto ! Cuando el modo de control esté ajustado en IPOD , las operaciones estarán limitadas de la siguiente manera: — Sólo están disponibles las funciones CTRL (modo de control), PAUSE (pausa) y S.RTRV (sound retrie...
Page 62 - Uso de la fuente AUX; Inserte el miniconector estéreo en el co-; Pulse CLOCK para activar o desactivar
3 Haga girar M.C. para seleccionar el ajus- te inicial. Una vez seleccionada, siga los siguientespasos para configurar el ajuste inicial: CLOCK SET (ajuste del reloj) 1 Pulse M.C. para mostrar el modo de ajuste. 2 Pulse M.C. para seleccionar el segmento de la pantalla del reloj que desea ajustar.Hor...
Page 63 - con esta; No acorte ningún cable.; Conexiones
ADVERTENCIA ! Utilice altavoces de más de 50 W (valor de sa-lida) y de entre 4 W y 8 W (valor de impedan- cia). No utilice altavoces de 1 W a 3 W con esta unidad. ! El cable negro es el cable a tierra. Cuando ins-tale esta unidad o el amplificador de potencia(vendido por separado), siempre conecte p...
Page 65 - delantera; Montaje delantero DIN; Inserte el manguito de montaje en el; Instale la unidad según la ilustración.; Asegúrese de que la unidad esté firmemente; Instalación
Importante ! Compruebe todas las conexiones y sistemasantes de la instalación final. ! No utilice piezas no autorizadas, ya que pue-den causar fallos de funcionamiento. ! Consulte a su concesionario si para la instala-ción es necesario taladrar orificios o hacerotras modificaciones al vehículo. ! No...
Page 66 - Montaje trasero DIN; Determine la posición correcta, de; Retirada de la unidad; Extienda hacia afuera la parte superior; Inserte en ambos lados de la unidad las; Fijación de la caratula
Montaje trasero DIN 1 Determine la posición correcta, de modo que los orificios del soporte y del la-teral de la unidad coincidan. 2 Apriete los dos tornillos en cada lado. Tornillo Carcasa Salpicadero o consola ! Utilice tornillos de cabeza redonda (5 mm× 8 mm) o tornillos de cabeza embutida (5mm ×...
Page 67 - Reproductor de CD incorporado; Información adicional
Solución de problemas Síntoma Causa Acción La pantallavuelve automá-ticamente a lavisualizaciónnormal. No ha realizadoninguna opera-ción en aproxi-madamente 30segundos. Realice la opera-ción de nuevo. La gama de re-petición de re-produccióncambia de ma-nera inespera-da. Dependiendo dela gama de repe...
Page 69 - Pautas para el manejo; Discos y reproductor
iPod Mensaje Causa Acción NO DEVICE Si “ plug and play ” está desac- tivado, no hay co-nectado ningúndispositivo USBni ningún iPod. ! Active “ plug and play ” . ! Conecte un iPod compatible. FRMT READ A veces se pro-duce un retrasoentre el comien-zo de la repro-ducción y laemisión del soni-do Espere...
Page 72 - Compatibilidad con iPod; Ejemplo de una jerarquía; Disco; Coloque esos archivos en una carpeta.
PRECAUCIÓN Pioneer no asume ninguna responsabilidad porla pérdida de datos en el dispositivo de almacena-miento USB, incluso si la pérdida ocurre duranteel uso de esta unidad. Compatibilidad con iPod Esta unidad sólo es compatible con los siguientesmodelos de iPod. Las versiones compatibles del soft...
Page 73 - Copyright y marca registrada; Especificaciones; Generales
Para reproductores de audio portátiles USB, lasecuencia es diferente y depende del tipo dereproductor. Copyright y marca registrada iTunes Apple e iTunes son marcas comerciales deApple Inc., registradas en los EE.UU. y otrospaíses. MP3 La venta de este producto sólo otorga una li-cencia para su uso ...
Page 75 - PIONEER CORPORATION
PIONEER CORPORATION 4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPAN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/BelgiqueTEL: (0) 3/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS AS...